X - ZL-Microdent.de
X - ZL-Microdent.de
X - ZL-Microdent.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PRODUKTÜBERSICHT<br />
ATTACHMENTS
Inhaltsverzeichnis<br />
DUOLOCK Seite 3<br />
VEntRALOCK<br />
CEntRALOCK II<br />
ROBOLOCK<br />
LOGA-GESCHIEBE<br />
ACRYLOCK<br />
<strong>ZL</strong> AnKERSYStEm<br />
WURZELKAPPEnAnKER<br />
KUGELVERAnKERUnGEn<br />
POntILOCK<br />
SECURALOCK<br />
StEGE<br />
DUROBOnD<br />
WEItERHIn LIEFERBARE AttACHmEntS<br />
EInZELtEILE UnD WERKZEUGE GESCHIEBE<br />
EInZELtEILE UnD WERKZEUGE AnKER<br />
EInZELtEILE UnD WERKZEUGE WUZRZELKAPPEnAnKER<br />
EInZELtEILE UnD WERKZEUGE KUGELVERAnKERUnGEn<br />
tECHnISCHE DAtEn DER LEGIERUnGEn<br />
GARAntIE UnD PROtHEtIKPASS<br />
AGB<br />
Seite 7<br />
Seite 8<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 12<br />
Seite 19<br />
Seite 20<br />
Seite 22<br />
Seite 23<br />
Seite 24<br />
Seite 25<br />
Seite 26<br />
Seite 27<br />
Seite 34<br />
Seite 36<br />
Seite 38<br />
Seite 40<br />
Seite 42<br />
Seite 43
DUOLOCK<br />
INDIKATION<br />
Der Einsatz dieser DUOLOCK Varianten ist<br />
bei <strong>de</strong>r Versorgung mit Freiend- und Schaltprothesen<br />
sowie abnehmbaren Brücken bei<br />
Patienten mit nicht bzw. wenig atrophiertem<br />
Kieferkamm angezeigt.<br />
PRODUKTBESCHREIBUNG<br />
DUOLOCK ist ein starres, intracoronales<br />
Halteelement mit einer <strong>de</strong>finiert einstellbaren<br />
Aktivierschraube in <strong>de</strong>r Patrize.<br />
Die extracoronale Verschraubung <strong>de</strong>r Patrize<br />
mit <strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe erlaubt <strong>de</strong>n einfachen<br />
Austausch <strong>de</strong>r Patrize, ohne Beschädigung<br />
<strong>de</strong>s Kunststoffsattels.<br />
DUOLOCK besteht aus einer matrize, einer<br />
austauschbaren Patrize und einer Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
zur Patrizenaufnahme.<br />
In Abhängigkeit <strong>de</strong>r Verarbeitungstechniken<br />
stehen verschie<strong>de</strong>ne matrizen und Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
zur Auswahl.<br />
INSTRUMENTE UND HILFSTEILE<br />
FÜR DIE VERARBEITUNG<br />
Die Wirksamkeit <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion<br />
ist in erster Linie von <strong>de</strong>r exakten<br />
Verarbeitung <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong> COmPEtEnCE LInE-<br />
Attachments abhängig. nur Original <strong>ZL</strong> Instrumente,<br />
Werkzeuge und Hilfsteile erhalten<br />
die Präzision <strong>de</strong>r Konstruktionselemente bis<br />
zur Fertigstellung <strong>de</strong>r Prothese. Das trifft<br />
selbstverständlich auch auf Arbeiten an fertigen<br />
Prothesen zu.<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit Nr. 3680<br />
2 Fixierschrauben nr. 146<br />
1 Parallelhalter nr. 354<br />
1 Austausch-/Aktivierinstrument nr. 373<br />
1 Handfräse nr. 383<br />
2 Aktivierschrauben nr. 386<br />
2 Patrizenbefestigungsschrauben nr. 387<br />
DUOLOCK<br />
Das t-Geschiebe DUOLOCK prospektiv ist<br />
ein starres intrakoronal zu verarbeiten<strong>de</strong>s<br />
Halteelement. Die beson<strong>de</strong>re Konstruktion<br />
dieses aus <strong>de</strong>r Familie <strong>de</strong>r bewährten DUO-<br />
LOCK-Geschiebe abgeleiteten Attachments<br />
ermöglicht es, prothetische Vorsorgungen<br />
so zu gestalten, dass bei einem eventuell<br />
abzusehen<strong>de</strong>n Pfeilerverlust die intraoral<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Primärteile als Basis und Verankerungselement<br />
für festsitzend kombiniert<br />
herausnehmbaren Zahnersatz zu nutzen<br />
sind.<br />
ABMESSUNGEN ZUR PLANUNG<br />
Das DUOLOCK Geschiebe ist durch seine<br />
Kürzbarkeit auch bei extrem schwierigen<br />
Bissverhältnissen angezeigt. Darüber<br />
hinaus bringt das innenliegen<strong>de</strong> Gewin<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Patrizenaufnahme einen zusätzlichen<br />
Höhengewinn und erlaubt extreme Kürzung<br />
ohne Retentionsverlust.<br />
A = Gesamthöhe im Liefer-<br />
zustand = 5,4 mm<br />
B = Gesamthöhe nach max.<br />
Kürzung = 2,9 mm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Prospektiv<br />
A<br />
A<br />
DUOLOCK<br />
Titan<br />
Erweiterte Indikationen verlangen neue<br />
I<strong>de</strong>en. Das DUOLOCK titan Geschiebe,<br />
das speziell für <strong>de</strong>n Einsatz bei hoch-<br />
sensibilisierten Patienten entwickelt wur<strong>de</strong>, ist<br />
vom Präzisionsgeschiebe DUOLOCK abge-<br />
leitet. Durch <strong>de</strong>n Einsatz von hochfestem<br />
Reintitan wird <strong>de</strong>r For<strong>de</strong>rung nach mehr<br />
Sicherheit bei gleichbleiben<strong>de</strong>r Präzision<br />
Rechnung getragen. Die systematische<br />
Anwendung bewährter Verfahrenstechniken<br />
bei Produktion und Verarbeitung sowie<br />
die angenehme Handhabung durch <strong>de</strong>n<br />
Patienten erweitern die Angebotspalette von<br />
Zahnarzt und Labor in kritischen Fällen.<br />
HINWEISE ZUR INDIKATION<br />
Beim Einsatz <strong>de</strong>s DUOLOCK t-Geschiebes<br />
in Freiendsituationen ist die Anbringung eines<br />
Schubverteilers + Interlockfräsung unab-<br />
dingbar. Als prophylaktische maßnahme<br />
sollte auch bei Schaltlücken ein Schub-<br />
verteiler eingeplant wer<strong>de</strong>n. nach Verlust<br />
<strong>de</strong>s endständigen Pfeilerzahnes ist die<br />
Primärsituation <strong>de</strong>r Prothese so in die neue<br />
Planung ohne Än<strong>de</strong>rung zu übernehmen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong> Geschiebe<br />
ist es unabdingbar, auf die in <strong>de</strong>n<br />
Verarbeitungsanweisungen rot gekenn-<br />
zeichneten Abschnitte beson<strong>de</strong>rs zu achten<br />
und diese umzusetzen.<br />
5 JAHRE GARANTIE AUF ALLE<br />
DUOLOCK GESCHIEBE<br />
Die Garantiefrist beginnt mit <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>r<br />
Garantiekarte vom Labor einzutragen<strong>de</strong>n<br />
Verarbeitungsdatum und gilt 5 Jahre. Für<br />
eventuelle mängel an <strong>de</strong>n Geschieben, die<br />
während <strong>de</strong>r Garantiezeit auftreten und auf<br />
material- o<strong>de</strong>r Fertigungsfehler zurückzu-<br />
führen sind, leisten wir kostenlosen Ersatz.<br />
Bei Beanstandungen übersen<strong>de</strong>n Sie uns bitte<br />
die ausgefüllte Garantiekarte und das <strong>de</strong>fekte<br />
Geschiebeteil, danach erhalten Sie umgehend<br />
kostenlosen Ersatz. Die Garantie erlischt, wenn<br />
die Weiterverarbeitung unserer Geschiebe nicht<br />
unserer Verarbeitungsanweisung entspricht,<br />
d.h. eventuelle mängel auf unsachgemäße<br />
Ver- o<strong>de</strong>r Bearbeitung zurückzuführen sind.<br />
Die Verarbeitungsanweisungen erhalten Sie<br />
auf Anfor<strong>de</strong>rung kostenlos. Weitergehen<strong>de</strong><br />
Ansprüche sind ausgeschlossen.<br />
3
DUOLOCK<br />
InDIKAtIOn<br />
Der Einsatz dieser DUOLOCK-Varianten<br />
ist bei <strong>de</strong>r Versorgung mit Freiend-<br />
und Schaltprothesen sowie abnehmbaren<br />
Brücken angezeigt.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Produkte<br />
ist es unabdingbar, auf die in <strong>de</strong>n Ver-<br />
arbeitungsanweisungen rot gekennzeichneten<br />
Abschnitte beson<strong>de</strong>rs<br />
zu achten und diese Hinweise<br />
entsprechend umzusetzen.<br />
mAtRIZEn (Pt/lr)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-<br />
Iridium-Legierung sind an nEm-, Pd-<br />
Basis- und Em- Legierungen anguss-<br />
fähig. Der Kunststoffmantel als Guss-<br />
hilfe ist rückstandslos verbrennbar.<br />
mAtRIZEn (Pt/Au)<br />
aus einer Platin-Gold-Legierung sind<br />
ausschließlich an Em-Legierungen<br />
angussfähig und an Em-, Pd-Basis- und<br />
nEm-Legierungen anlötbar.<br />
PAtRIZEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen Palladium-<br />
Silber-Legierung wer<strong>de</strong>n durch<br />
Patrizenbefestigungsschrauben mit <strong>de</strong>r<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe verschraubt und sind<br />
daher austauschbar.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pt/Ir)<br />
aus einer hochverschleißfesten<br />
Platin-Iridium-Legierung sind an<br />
nEm-, Pd-Basis- und Em-Legierungen<br />
angussfähig.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen<br />
Palladium-Silber-Legierung sind an<br />
Em-, Pd-Basis- und nEm-Legierungen<br />
anlötbar. Die Gewin<strong>de</strong>kappe kann bei<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Klebetechnik genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
GEWInDEKAPPEn (ti)<br />
aus zähelastischem titan können bei<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Klebetechnik o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Lasertechnik genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.1<br />
4<br />
30°<br />
FRIKTION DURCH INDIVIDUELL EINSTELLBARE<br />
AKTIVIERSCHRAUBE IN DER PATRIZE.<br />
EINFACHER AUSTAUSCH DER PATRIZE.<br />
3600 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3601<br />
Einzelteil-nr. (Dublierhilfe)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 389<br />
nr. 379<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir) Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 382 matrize (Pt/Ir)<br />
nr. 364<br />
nr. 379<br />
nr. 382 matrize (Pt/Ir)<br />
nr. 384<br />
nr. 379<br />
nr. 382<br />
3602 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3603<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
3610 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3611<br />
Einzelteil-nr. (Dublierhilfe)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 389<br />
nr. 379<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag) Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir) Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 380 matrize (Pt/Au), HSL<br />
nr. 364<br />
nr. 379<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag) Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 380 matrize (Pt/Au), HSL<br />
nr. 363<br />
nr. 379<br />
nr. 382<br />
nr. 384<br />
nr. 379<br />
nr. 380<br />
3612 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3613<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 363<br />
nr. 379<br />
nr. 380
DUOLOCK<br />
90°<br />
InDIKAtIOn<br />
Der Einsatz dieser DUOLOCK-Varianten<br />
ist bei <strong>de</strong>r Versorgung mit Freiend-<br />
und Schaltprothesen sowie abnehmbaren<br />
Brücken bei Patienten mit nicht<br />
bzw. wenig atrophiertem Kieferkamm<br />
angezeigt.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Produkte<br />
ist es unabdingbar, auf die in <strong>de</strong>n Ver-<br />
arbeitungsanweisungen rot gekennzeichneten<br />
Abschnitte beson<strong>de</strong>rs<br />
zu achten und diese Hinweise<br />
entsprechend umzusetzen.<br />
mAtRIZEn (Pt/lr)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-<br />
Iridium-Legierung sind an nEm-, Pd-<br />
Basis- und Em- Legierungen anguss-<br />
fähig. Der Kunststoffmantel als Guss-<br />
hilfe ist rückstandslos verbrennbar.<br />
mAtRIZEn (Pt/Au)<br />
aus einer Platin-Gold-Legierung sind<br />
ausschließlich an Em-Legierungen<br />
angussfähig und an Em-, Pd-Basis- und<br />
nEm-Legierungen anlötbar.<br />
PAtRIZEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen Palladium-<br />
Silber-Legierung wer<strong>de</strong>n durch<br />
Patrizenbefestigungsschrauben mit <strong>de</strong>r<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe verschraubt und sind<br />
daher austauschbar.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pt/Ir)<br />
aus einer hochverschleißfesten<br />
Platin-Iridium-Legierung sind an<br />
nEm-, Pd-Basis- und Em-Legierungen<br />
angussfähig.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen<br />
Palladium-Silber-Legierung sind an<br />
Em-, Pd-Basis- und nEm-Legierungen<br />
anlötbar. Die Gewin<strong>de</strong>kappe kann bei<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Klebetechnik genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
GEWInDEKAPPEn (ti)<br />
aus zähelastischem titan können bei<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Klebetechnik o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Lasertechnik genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.1<br />
DAS BEWÄHRTE DUOLOCK T-GESCHIEBE<br />
FÜR PATIENTEN MIT NICHT BZW. WENIG<br />
ATROPHIERTEM KIEFERKAMM.<br />
3620 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3621<br />
Einzelteil-nr. (Dublierhilfe)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 389<br />
nr. 378<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir) Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 382 matrize (Pt/Ir)<br />
nr. 364<br />
nr. 378<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag) Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 382 matrize (Pt/Ir)<br />
nr. 384<br />
nr. 378<br />
nr. 382<br />
3622 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3623<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 363<br />
nr. 378<br />
nr. 382<br />
3630 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3631<br />
Einzelteil-nr. (Dublierhilfe)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 389<br />
nr. 378<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir) Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 380 matrize (Pt/Au), HSL<br />
nr. 364<br />
nr. 378<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag) Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
Patrize (Pd/Ag),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 380 matrize (Pt/Au), HSL<br />
nr. 384<br />
nr. 378<br />
nr. 380<br />
3632 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3633<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 363<br />
nr. 378<br />
nr. 380<br />
5
DUOLOCK<br />
DUOLOCK TITAN<br />
ist durchgängig aus Reintitan gefertigt,<br />
von <strong>de</strong>r matrize über die Patrize bis zur<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe und <strong>de</strong>n Schrauben. Es<br />
gehört zu <strong>de</strong>r bewährten DUOLOCK-<br />
Familie und wur<strong>de</strong> speziell für die neuen<br />
titangieß- und Frästechnologien in<br />
<strong>de</strong>r Zahntechnik entwickelt. Die Vorteile<br />
<strong>de</strong>r Aktivier- und Austauschbarkeit sind<br />
auch beim DUOLOCK-tItAn gesichert.<br />
mAtRIZEn (Ku/Ker)<br />
Der Kunststoffmantel, als Gusshilfe ist<br />
rückstandslos verbrennbar.<br />
MATRIZEN<br />
und GEWINDEKAPPEN (Ti)<br />
aus zähelastischem Titan, können bei<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Lasertechnik o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Klebetechnik genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
DUOLOCK<br />
Das t-Geschiebe DUOLOCK prospektiv<br />
ist ein starres intracoronal zu verarbeiten<strong>de</strong>s<br />
Halteelement. Die beson<strong>de</strong>re<br />
Konstruktion dieses, aus <strong>de</strong>r Familie<br />
<strong>de</strong>r bewährten DUOLOCK-Geschiebe<br />
abgeleiteten Attachments ermöglicht<br />
es, dass bei einem eventuell abzusehen<strong>de</strong>n<br />
Pfeilerverlust die intracoronal<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Primärteile als Basis und<br />
Verankerungselement für festsitzend<br />
kombiniert herausnehmbaren Zahnersatz<br />
zu nutzen sind. DUOLOCK<br />
prospektiv wird durch die Variationsmöglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r matrizen und <strong>de</strong>r<br />
Patrizen allen abzusehen<strong>de</strong>n Verarbeitungstechniken<br />
gerecht.<br />
6<br />
Titan<br />
Prospektiv<br />
FRIKTION DURCH FEINJUSTIERBARE<br />
AKTIVIERSCHRAUBE IN DER PATRIZE.<br />
EINFACHER AUSTAUSCH DER PATRIZE.<br />
3671 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3672<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 363<br />
nr. 359<br />
nr. 360 matrize (ti) matrize (Ku / Ker)<br />
PAtRIZEn (ti)<br />
aus zähelastischem titan wer<strong>de</strong>n durch<br />
Patrizenbefestigungsschrauben mit <strong>de</strong>r<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe verschraubt und sind<br />
daher einfach austauschbar.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Produkte<br />
ist es unabdingbar, auf die in <strong>de</strong>n Ver-<br />
arbeitungsanweisungen rot gekennzeichneten<br />
Abschnitte beson<strong>de</strong>rs zu<br />
achten und diese Hinweise entsprechend<br />
umzusetzen.<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 362<br />
nr. 368<br />
mAtRIZE (Pt/Au), HSL angußfähig an<br />
Em-Legierungen und anlötbar an Em-,<br />
Pd-Basis- und nEm-Legierungen.<br />
PAtRIZE (Pt/Ir), angußfähig an<br />
Em-,Pd-Basis- und nEm-Legierungen<br />
(Einstückguß).<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
Patrize (ti),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
Komplett-Bestell-Nr. 3695<br />
nr. 361 matrize (Pt/Au) HSL<br />
nr. 363<br />
nr. 359<br />
nr. 358<br />
Im Starter-Kit Nr. 3680 haben wir<br />
alle <strong>ZL</strong>- Instrumente und Hilfsteile<br />
zusammengefasst, die zur Verarbeitung<br />
<strong>de</strong>r DUOLOCK-Geschiebe erfor<strong>de</strong>rlich<br />
sind.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.1<br />
Befestigungsschraube (ti)<br />
Patrize (Pt/Ir)<br />
Die Instrumente und Hilfsteile zur Verarbeitung<br />
sind im Starter-Kit Nr. 3681<br />
zusammenfaßt.<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit Nr. 3881<br />
1 Parallelhalter nr. 354:<br />
1 Schraubinstrument nr. 572<br />
1 Gewin<strong>de</strong>schnei<strong>de</strong>r nr. 501<br />
1 Befestigungsschraube nr. 362<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.1
VENTRALOCK<br />
VENTRALOCK<br />
ist ein ausschließlich für die Indikation<br />
im Frontzahnbereich entwickeltes,<br />
extrem klein dimensioniertes Präzisionsgeschiebe<br />
mit <strong>de</strong>finiert einstellbarer<br />
Abzugskraft.<br />
PRODUKTBESCHREIBUNG<br />
VEntRALOCK ist ein starres,intra-<br />
coronales Geschiebe für <strong>de</strong>n Frontzahnbereich<br />
mit einer feinjustierbaren<br />
Aktivierschraube in <strong>de</strong>r Patrize.Die<br />
extracoronale Verschraubung <strong>de</strong>r Patrize<br />
mit <strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe erlaubt <strong>de</strong>n<br />
einfachen Austausch <strong>de</strong>r Patrize ohne<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s Kunststoffsattels.<br />
mAtRIZEn (Pt/lr)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-<br />
Iridium-Legierung sind an nEm-, Pd-<br />
Basis- und Em-Legierungen angussfähig.<br />
PAtRIZEn (ti)<br />
aus zähelastischemtitan, wer<strong>de</strong>n durch<br />
die Patrizenbefestigungsschraube mit<br />
<strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe verschraubt und<br />
sind daher austauschbar.<br />
GEWInDEKAPPEn (ti)<br />
aus zähelastischem titan. Die Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
kann bei Verwendung <strong>de</strong>r<br />
Lasertechnik und <strong>de</strong>r Klebetechnik<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen Palladium-Silber-Legierung<br />
sind an Em-, Pd-Basis-<br />
und nEm-Legierungen anlötbar.<br />
Die Gewin<strong>de</strong>kappe kann bei Verwendung<br />
<strong>de</strong>r Klebetechnik genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
FRIKTION DURCH FEINJUSTIERBARE<br />
AKTIVIERSCHRAUBE IN DER PATRIZE.<br />
EINFACHER AUSTAUSCH DER PATRIZE.<br />
3830 Komplett-Bestell-Nr.<br />
3831<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 343<br />
nr. 349<br />
nr. 302 matrize (Pt/Ir)<br />
ABMESSUNGEN ZUR PLANUNG<br />
Das VEntRALOCK-Geschiebe ist für<br />
<strong>de</strong>n ausschließlichen Einsatz im Front-<br />
zahngebiet konzipiert und gestattet<br />
durch seine Formgebung eine problemlose<br />
und ästhetisch einwandfreie<br />
Verarbeitung auch bei schwierigen<br />
Bissverhältnissen. Hierzu trägt auch die<br />
extreme Kürzbarkeit ohne Friktionsverlust<br />
bei.<br />
A = Gesamthöhe im Lieferzustand<br />
= 4 mm<br />
B = Gesamthöhe nach max. Kürzung<br />
= 2,9 mm<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (ti) Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
Patrize (ti),<br />
austauschbar, individuell aktivierbar<br />
nr. 335<br />
nr. 349<br />
nr. 302<br />
Die Instrumente und Hilfsteile zur Verarbeitung<br />
sind im Starter-Kit Nr. 3881<br />
zusammenfaßt.<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit Nr. 3881<br />
1 Parallelhalter nr. 530<br />
1 Austausch-/Aktivierinstrument nr. 573<br />
2 Fixierschrauben nr. 145<br />
2 Aktivierschrauben nr. 341<br />
2 Patr.-Befestigungsschrauben nr. 342<br />
1 Gewin<strong>de</strong>sicherungskleber nr. 391<br />
HINWEISE ZUR INDIKATION<br />
Beim Einsatz <strong>de</strong>s VEntRALOCK Geschiebes<br />
in Freiendsituationen ist die<br />
Anbringung eines Schubverteilers mit<br />
Interlockfräsung zwingend notwendig.<br />
Als prophylaktische maßnahme sollte<br />
auch bei Schaltlücken ein Schubverteiler<br />
eingeplant wer<strong>de</strong>n. nach Verlust <strong>de</strong>s<br />
endständigen Pfeilerzahnes ist die Primärsituation<br />
<strong>de</strong>r Prothese ohne Än<strong>de</strong>rung<br />
in die neue Planung zu übernehmen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung ist beson<strong>de</strong>rs<br />
auf die entsprechen<strong>de</strong> Umsetzung <strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Verarbeitungsanweisungen rot<br />
gekennzeichneten Abschnitte zu achten.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.2<br />
7
CENTRALOCK II<br />
CENTRALOCK II<br />
ist ein starres, extracoronales Halteelement<br />
für die Versorgung mit Freiend-<br />
und Schaltprothesen. Ein feinaktivier-<br />
barer Kunststoffeinsatz in <strong>de</strong>r matrize<br />
erlaubt ein softgleiten<strong>de</strong>s Einführen <strong>de</strong>r<br />
Prothese über die Patrize. Die Patrize<br />
besteht aus Pt/Ir und ist an alle Dental-<br />
legierungen angussfähig. Die matrize<br />
ist aus Reintitan und für die Klebe- und<br />
Laserschweißtechnik konzipiert.<br />
PAtRIZEn (Pt/lr)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-<br />
Iridium-Legierung sind an alle <strong>de</strong>ntalen<br />
nEm-, Pd-Basis- und Em-Legierungen<br />
angussfähig o<strong>de</strong>r anlötbar.<br />
PAtRIZEn (Kst)<br />
sind in allen <strong>de</strong>ntalen nEm-, Pd-Basis-<br />
und Em-Legierungen vergießbar.<br />
mAtRIZEn (ti)<br />
aus zähelastischem titan. Diese<br />
ma- trizen können bei Verwendung<br />
<strong>de</strong>r Lasertechnik und <strong>de</strong>r Klebetechnik<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
8<br />
FRIKTION DURCH INDIVIDUELL EINSTELLBARE<br />
AKTIVIERSCHRAUBE IN DER MATRIZE. EINFACHER<br />
AUSTAUSCH DES FRIKTIONSELEMENTES.<br />
4312 Komplett-Bestell-Nr.<br />
4313<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 729<br />
nr. 721<br />
nr. 711 Patrize (Pt/Ir) Patrize (Kst)<br />
ABMESSUNGEN ZUR PLANUNG<br />
A = Gesamthöhe im Lieferzustand<br />
= 4,0 mm<br />
B = Gesamthöhe nach max. Kürzung<br />
= 2,9 mm<br />
C = Länge = 4,3 mm<br />
D = Breite = 2,9 mm<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Friktionseinsatz (Kst)<br />
matrize komplett (ti),<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit Nr. 4380<br />
1 Parallelhalter nr. 750<br />
1 Schraubinstrument nr. 572<br />
2 Aktivierschrauben nr. 726<br />
2 Friktionseinsätze nr. 729<br />
nr. 729<br />
nr. 721<br />
nr. 713<br />
Die Instrumente und Hilfsteile zur Verarbeitung<br />
sind im Starter-Kit Nr. 4380<br />
zusammenfaßt.<br />
HINWEISE ZUR INDIKATION<br />
Beim Einsatz <strong>de</strong>s CEntRALOCKII<br />
Geschiebes in Freiendsituationen ist die<br />
Anbringung eines Schubverteilers mit<br />
Interlockfräsung zwingend notwendig.<br />
Als prophylaktische maßnahme sollte<br />
auch bei Schaltlücken ein Schubverteiler<br />
eingeplant wer<strong>de</strong>n. nach Verlust <strong>de</strong>s<br />
endständigen Pfeilerzahnes ist die Primärsituation<br />
<strong>de</strong>r Prothese ohne Än<strong>de</strong>rung<br />
in die neue Planung zu übernehmen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung ist beson<strong>de</strong>rs<br />
auf die entsprechen<strong>de</strong> Umsetzung <strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Verarbeitungsanweisungen rot<br />
gekennzeichneten Abschnitte zu achten.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.3
ROBOLOCK<br />
ROBOLOCK<br />
ist ein starres, extracoronales Riegel- attachment,<br />
das durch einen bukkal o<strong>de</strong>r<br />
lingual verschraubbaren Druckriegel in<br />
allen vier Quadranten eingesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. ROBOLOCK besteht aus <strong>de</strong>r Patrize,<br />
<strong>de</strong>r matrize, <strong>de</strong>m Druckriegel, <strong>de</strong>m<br />
Kolben, <strong>de</strong>r Fe<strong>de</strong>r und <strong>de</strong>r Verschlussschraube.<br />
INDIKATION<br />
Der Einsatz <strong>de</strong>s universell verwendbaren<br />
Riegels ROBOLOCK ist bei <strong>de</strong>r<br />
Versorgung mit uni und bilateralen<br />
Freiend- und Schaltprothesen,<br />
abnehm- baren Brücken sowie<br />
Kombinationspro- thesen angezeigt.<br />
PAtRIZEn (Pt/Ir)<br />
aus einer hochverschleißfesten<br />
Platin-Iridium-Legierung sind an<br />
alle <strong>de</strong>ntalen nEm-, Pd-Basis- und<br />
Em-Legierungen angussfähig und<br />
anlötbar.<br />
mAtRIZEn (Pd/Ag)<br />
aus einer zähelastischen Palladium-<br />
Silber-Legierung sind an nEm-,<br />
Pd-Basis- und Em-Legierungen<br />
anlötbar. Bei diesen matrizen sollte<br />
vorzugsweise die Klebetechnik<br />
angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
DRUCKRIEGEL (Pd/Ag/1.4310)<br />
ebenfalls aus einer zähelastischen<br />
Palladium-Silber-Legierung. Er kann<br />
wahlweise auf einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Seiten<br />
<strong>de</strong>r matrize eingeschraubt wer<strong>de</strong>n.<br />
KOLBEn (Pd/Ag)<br />
FEDER (1.4310)<br />
sind einfach austauschbar.<br />
UNIVERSELL EINSETZBAR DURCH<br />
VERSCHRAUBBAREN DRUCKRIEGEL<br />
IN DER MATRIZE.<br />
4911 Komplett-Bestell-Nr.<br />
4912<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 610<br />
nr. 620<br />
ABMESSUNGEN ZUR PLANUNG<br />
A = Gesamthöhe im Lieferzustand<br />
= 5,5 mm<br />
B = Gesamthöhe nach max. Kürzung<br />
= 3,0 mm<br />
C = Breite <strong>de</strong>r matrize und Patrize<br />
= 3,5 mm<br />
D = Gesamtbreite <strong>de</strong>r matrize mit<br />
Lösungsvorrichtung = 6,3 mm<br />
Patrize (Pt/Ir)<br />
matrize (Pd/Ag)<br />
nr. 610<br />
nr. 620<br />
nr. 630 Kappe (Ku) nr. 631<br />
nr. 633 Druckriegel (Pd/Ag/1.4310) nr. 633<br />
nr. 628 Verschlussschraube (ti) nr. 628<br />
B<br />
A<br />
Die Instrumente und Hilfsteile zur Verarbeitung<br />
sind im Starter-Kit Nr. 4980<br />
zusammenfaßt.<br />
Starter-Kit Nr.4980<br />
1 Sicherungskleber nr. 391<br />
1 Parallelhalter nr. 640<br />
1 Riegel-Austauschinstrument nr. 643<br />
1 Bolzensicherungsinstrument nr. 642<br />
HINWEISE ZUR INDIKATION<br />
Beim Einsatz <strong>de</strong>s ROBOLOCK Geschiebes<br />
in Freiendsituationen ist die<br />
Anbringung eines Schubverteilers mit<br />
Interlockfräsung zwingend notwendig.<br />
Als prophylaktische maßnahme sollte<br />
auch bei Schaltlücken ein Schubverteiler<br />
eingeplant wer<strong>de</strong>n. nach Verlust <strong>de</strong>s<br />
endständigen Pfeilerzahnes ist die Primärsituation<br />
<strong>de</strong>r Prothese ohne Än<strong>de</strong>rung<br />
in die neue Planung zu übernehmen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung ist beson<strong>de</strong>rs<br />
auf die entsprechen<strong>de</strong> Umsetzung <strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Verarbeitungsanweisungen rot<br />
gekennzeichneten Abschnitte zu achten.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.4<br />
9
LOGA ®<br />
PRODUKTBESCHREIBUNG<br />
LOGA ist ein starres, intracoronales Halteelement<br />
mit einer <strong>de</strong>finiert einstellbaren<br />
Aktivierschraube in <strong>de</strong>r Patrize.<br />
Die extracoronale Verschraubung <strong>de</strong>r Patrize<br />
mit <strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe erlaubt <strong>de</strong>n<br />
einfachen Austausch <strong>de</strong>r Patrize, ohne<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s Kunststoffsattels.<br />
LOGA besteht aus einer matrize, einer<br />
austauschbaren Patrize und einer Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
zur Patrizenaufnahme.<br />
mAtRIZEn (Pt/lr)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-<br />
Iridium-Legierung sind an nEm-, Pd-Basis-<br />
und Em- Legierungen angussfähig.<br />
PAtRIZEn (Au/Pt)<br />
aus einer Platin-Gold-Legierung wer<strong>de</strong>n<br />
durch Patrizenbefestigungsschrauben<br />
mit <strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe verschraubt und<br />
sind daher austauschbar.<br />
GEWInDEKAPPEn (Pt/Ir)<br />
aus einer hochverschleißfesten Platin-Iridium-Legierung<br />
sind an nEm-, Pd-Basis-<br />
und Em-Legierungen angussfähig o<strong>de</strong>r<br />
anlötbar. Sie können auch in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>r Klebetechnik eingesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
10<br />
FRIKTION DURCH FEINJUSTIERBARE<br />
AKTIVIERSCHRAUBE IN DER PATRIZE.<br />
EINFACHER AUSTAUSCH DER PATRIZE.<br />
5120 30° Komplett-Bestell-Nr.<br />
5130 90°<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 512<br />
nr. 511<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir)<br />
Patrize (Au/Pt)<br />
Starter-Kit Nr.5180<br />
1 Parallelhalter nr. 527<br />
1 Austauschinstrument nr. 573<br />
2 Befestigungschrauben nr. 520<br />
2 Aktivierschrauben nr. 521<br />
nr. 512<br />
nr. 526<br />
nr. 515 matrize (Pt/Ir)<br />
nr. 515<br />
ABMESSUNGEN ZUR PLANUNG<br />
B<br />
B<br />
A = Gesamthöhe im Lieferzustand<br />
= 6,6 mm<br />
B = Gesamthöhe nach max. Kürzung<br />
= 2,9 mm<br />
A<br />
A<br />
Die Instrumente und Hilfsteile zur Verarbeitung<br />
sind im Starter-Kit Nr. 5180<br />
zusammenfaßt.<br />
HINWEISE ZUR INDIKATION<br />
Beim Einsatz <strong>de</strong>s Loga-Geschiebes in<br />
Freiendsituationen ist die Anbringung<br />
eines Schubverteilers mit Interlockfräsung<br />
zwingend notwendig. Als prophylaktische<br />
maßnahme sollte auch bei<br />
Schaltlücken ein Schubverteiler eingeplant<br />
wer<strong>de</strong>n. nach Verlust <strong>de</strong>s endständigen<br />
Pfeilerzahnes ist die Primärsituation<br />
<strong>de</strong>r Prothese ohne Än<strong>de</strong>rung<br />
in die neue Planung zu übernehmen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verarbeitung ist beson<strong>de</strong>rs auf<br />
die entsprechen<strong>de</strong> Umsetzung <strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>n Verarbeitungsanweisungen rot<br />
gekennzeichneten Abschnitte zu achten.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung<br />
nr.1
ACRYLOCK<br />
AcryLock ist ein Kunststoffstabgeschiebe, das<br />
mit einem Doppelrillenschubverteiler gekoppelt<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Die rückstandslos verbrennbare<br />
Patrize ist mit einem Aufmaß von 0,04 mm versehen,<br />
um nach <strong>de</strong>r Bearbeitung bzw. Politur<br />
ein <strong>de</strong>finiertes maß für die Kunststoffmatrize<br />
zu erhalten. Diese matrizen stehen in drei verschie<strong>de</strong>nen<br />
Abmessungen zur Verfügung, um<br />
unterschiedliche Abzugskräfte einstellen zu<br />
können.<br />
Grüne matrize: normale Friktion<br />
Gelbe matrize: mittlere Friktion<br />
Rote matrize: starke Friktion<br />
Durch die neuartige matrizengestaltung mit einem<br />
Retentionspunkt ist ein problemloses<br />
Austauschen ohne aufwendiges Einkürzen<br />
und Einpassen <strong>de</strong>r Friktionseinsätze möglich.<br />
Aus Stabilitätsgrün<strong>de</strong>n ist nur <strong>de</strong>r Einsatz von<br />
Legierungen zulässig, <strong>de</strong>ren 0,2%-Dehngrenze<br />
über 500 n/mm 2 liegt.<br />
Zur sicheren Verarbeitung ist das Starter-Kit nr.<br />
4382 erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
DIE ALTERNATIVE FÜR HÄRTEFÄLLE<br />
Bestell-Nr. 4314<br />
Inhalt: 10 Stück Integrierter Schubverteiler<br />
10 Stück Patrizen<br />
10 Stück matrizen grün, normale Friktion<br />
06 Stück matrizen gelb, mittlere Friktion<br />
06 Stück matrizen rot, starke Friktion<br />
Bestell-Nr. 4315<br />
Inhalt: 10 Stück Patrizen<br />
10 Stück matrizen grün, normale Friktion<br />
Bestell-Nr. 4316<br />
Inhalt: 10 Stück Integrierter Schubverteiler<br />
10 Stück Patrizen<br />
10 Stück matrizen grün, normale Friktion<br />
Bestell-Nr. 4317<br />
Inhalt: 06 Stück matrizen grün, normale Friktion<br />
Bestell-Nr. 4318<br />
Inhalt: 06 Stück matrizen gelb, mittlere Friktion<br />
Bestell-Nr. 4319<br />
Inhalt: 06 Stück matrizen rot, starke Friktion<br />
Bestell-Nr. 4382<br />
Inhalt:<br />
1 Stück Parallelhalter nr. 750<br />
1 Stück Eindrückstift nr. 709<br />
11
DAS <strong>ZL</strong>-ANKER-SYSTEM. EXTRACORONALE HALTEELEMENTE<br />
FÜR ZUVERLÄSSIGE, PARTIELLE PROTHETIK<br />
<strong>ZL</strong>-Anker sind statisch wirken<strong>de</strong>, extracoronale<br />
Halteelemente, die herausnehmbaren Zahnersatz<br />
sicher am Restgebiss befestigen.<br />
Das <strong>ZL</strong>-Anker-System, mit <strong>de</strong>m austausch- und<br />
aktivierbaren Anker ermöglicht Ihnen interessante<br />
Planungsansätze und Konstruktionen für die<br />
prothetische Versorgung mit bilateralen Freiend-<br />
und Schaltprothesen sowie abnehmbaren<br />
Brücken.<br />
Als techniker im Labor wer<strong>de</strong>n Sie die einfache<br />
und präzise Verarbeitung zu schätzen wissen.<br />
Dem Patienten wird durch die leicht konische<br />
Ankerform die Einglie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Prothese er-<br />
leichtert und för<strong>de</strong>rt damit die Bereitschaft einer<br />
regelmäßigen Hygiene.<br />
Den individuellen Bissverhältnissen <strong>de</strong>r Patienten<br />
entsprechend können Sie bei Ihrer Planung<br />
zwischen <strong>de</strong>m Anker<br />
„n“ (Standardausführung) und<br />
„m“ (microausführung) wählen.<br />
GRÖSSENAUSWAHL UND PLATZBEDARF<br />
Auswahl bzw. Größe <strong>de</strong>s Ankers ist grund-<br />
sätzlich vom intraoralen Platzangebot <strong>de</strong>s<br />
Patienten abhängig.<br />
12<br />
DETAIL EINER FREIENDSITUATION<br />
Detail einer bilateralen Freiendprothese. Hierbei<br />
übernimmt <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Anker die Haltefunktion. Der<br />
nach mesial gerichtete Schubverteiler ist als<br />
Abstützung in die Konstruktion einbezogen.<br />
Die abgerun<strong>de</strong>ten, konisch zulaufen<strong>de</strong>n Anker-<br />
lamellen sorgen für die leichte Einglie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Prothese.<br />
AKTIVIEREN DES ANKERS<br />
mit <strong>de</strong>m Aktivierinstrument lassen sich diese<br />
Lamellen je<strong>de</strong>rzeit leicht spreizen, so dass <strong>de</strong>r<br />
Anker wie<strong>de</strong>r aktiv wird.<br />
STANDARDAUSFÜHRUNG „N“<br />
Für normale bis schwierige Bissverhältnisse.<br />
Platzanspruch für matrize und Patrize:<br />
Höhe 3,75 mm, Ø 3,80 mm.<br />
MICROAUSFÜHRUNG „M“<br />
Für extrem schwierige Bissverhältnisse.<br />
Platzanspruch für matrize und Patrize:<br />
Höhe 3,10 mm, Ø 3,80 mm.<br />
Für Form „n“ gilt in <strong>de</strong>r Regel eine verfügbare<br />
Distanz (H) von 4,5 mm zwischen Antagonist<br />
und Kieferkamm.<br />
Bei <strong>de</strong>r Ausführung „m“ ist eine Distanz (H) von<br />
3,8 mm ausreichend. Sind diese Abstän<strong>de</strong> nicht<br />
verfügbar, so ist die Einarbeitung in eine metall-<br />
kaufläche erfor<strong>de</strong>rlich. Dazu eignet sich insbe-<br />
son<strong>de</strong>re die angussfähige Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir)<br />
zur Ankeraufnahme, die sowohl an mo<strong>de</strong>llguss-<br />
als auch an E<strong>de</strong>lmetallplatten angussfähig ist.<br />
AUSTAUSCH DES ANKERS<br />
Der einfache und schnelle Wechsel eines<br />
<strong>ZL</strong>-Ankers mit <strong>de</strong>m <strong>ZL</strong>-Austauschinstrument.<br />
PLANUNGSGRUNDSÄTZE FÜR DAS <strong>ZL</strong>-ANKER-SYSTEM<br />
DEAKTIVIEREN DES ANKERS<br />
Wollen Sie die Abzugskraft <strong>de</strong>r Prothese<br />
verringern, bzw. <strong>de</strong>n Anker in einen inaktiven<br />
Zustand versetzen, benutzen Sie einfach<br />
das <strong>ZL</strong>-Deaktivierinstrument, das mit seinem<br />
innenliegen<strong>de</strong>n Konus beim Aufstecken die<br />
Lamellen <strong>de</strong>s Ankers zusammendrückt.<br />
VERBINDUNG VON KRONE UND ANKER-<br />
MATRIZE<br />
<strong>ZL</strong>- Ankermatrizen sind stets dicht über <strong>de</strong>r Gingiva<br />
(0,5-1,0 mm) und kronennah anzubringen.<br />
Um auftreten<strong>de</strong> Zug- und Druckkräfte besser<br />
zu verteilen, sollten min<strong>de</strong>stens zwei Zähne<br />
überkront bzw. verblockt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die gewünschte Stabilität mit <strong>de</strong>m Ziel eines<br />
Langzeitersatzes wird bei Freiendsituationen<br />
durch die Berücksichtigung intarsienförmiger<br />
Fräsungen an <strong>de</strong>n verblockten Kronen, zur<br />
Aufnahme eines Schubverteilers, gewährleistet.<br />
Bei Freiendsituationen ist ein Schubverteiler zur<br />
Stabilisierung <strong>de</strong>rProthese unverzichtbar.
AUSWAHLKRITERIEN DER <strong>ZL</strong>-ANKERMATRIZEN UND STEGE<br />
MATRIZEN UND STEGE (Pt/Ir)<br />
mit Kunststoffmantel als Gusshilfe. Angussfähig<br />
an nEm-, Pd-Basis- und Em-Legierungen.<br />
MATRIZEN (Pt/Ir)<br />
Die matrizen bestehen aus einer hochver-<br />
schleißfesten Platin-Iridium-Legierung, umgeben<br />
von einem rückstandslos verbrennbaren Kunst-<br />
stoffmantel als Gusshilfe.<br />
Standard<br />
-n-<br />
micro<br />
-m-<br />
Die großen Patrizenauflageflächen müssen<br />
nach <strong>de</strong>m Guss nicht bearbeitet wer<strong>de</strong>n und<br />
gewährleisten daher bis zur Fertigstellung die<br />
Präzision <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion. Durch<br />
die parallelwandige vertikale Rückenplatte ist<br />
die flächige Kontaktzone zwischen Krone und<br />
Prothese vorgegeben.<br />
KOMBISTEG mIt InDIVIDUELLER<br />
StEGLÄnGEnGEStALtUnG, IntEGRIERtE<br />
MATRIZEN (Pt/Ir)<br />
Die integrierten matrizen bestehen aus einer<br />
hochverschleißfesten Platin-Iridium-Legierung,<br />
umgeben von einem rückstandslos verbrenn-<br />
baren Kunststoffmantel als Gusshilfe.<br />
Standard –n-<br />
micro –m-<br />
Durch die möglichkeit <strong>de</strong>r individuellen Steg-<br />
längengestaltung ist <strong>de</strong>r Kombisteg zur Ver-<br />
sorgung variabler Schaltlücken gera<strong>de</strong>zu i<strong>de</strong>al. In<br />
Kombination mit <strong>de</strong>n vorher erwähnten matrizen<br />
(blau) ergeben sich interessante Konstruktionsmöglichkeiten.<br />
Auch bei diesen matrizen wird die Präzision<br />
<strong>de</strong>r prothetischen Arbeit durch die großen<br />
Patrizenauflageflächen bis zur Fertigstellung<br />
erhalten.<br />
MATRIZEN UND STEGE (Pt/Au), HSL<br />
mit Kunststoffmantel als Gusshilfe. Angussfähig<br />
ausschließlich an Em-Legierungen.<br />
MATRIZEN (Pt/Au), HSL<br />
Die matrizen bestehen aus einer verschleiß-<br />
festen Platin-Gold-Legierung, umgeben von<br />
einem rückstandslos verbrennbaren Kunststoff-<br />
mantel als Gusshilfe.<br />
Standard<br />
-n-<br />
micro<br />
-m-<br />
Die großen Patrizenauflageflächen müssen<br />
nach <strong>de</strong>m Guss nicht bearbeitet wer<strong>de</strong>n und<br />
gewährleisten daher bis zur Fertigstellung die<br />
Präzision <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion. Durch<br />
die parallelwandige vertikale Rückenplatte ist<br />
die flächige Kontaktzone zwischen Krone und<br />
Prothese vorgegeben.<br />
KOMBISTEG mIt InDIVIDUELLER<br />
StEGLÄnGEnGEStALtUnG, IntEGRIERtE<br />
MATRIZEN (Pt/Au), HSL<br />
Die integrierten matrizen bestehen aus einer<br />
verschleißfesten Platin-Gold-Legierung, umgeben<br />
von einem rückstandslos verbrennbaren<br />
Kunststoffmantel als Gusshilfe.<br />
Standard –n-<br />
micro –m-<br />
Durch die möglichkeit <strong>de</strong>r individuellen Steg-<br />
längengestaltung ist <strong>de</strong>r Kombisteg zur Ver-<br />
sorgung variabler Schaltlücken gera<strong>de</strong>zu i<strong>de</strong>al.<br />
In Kombination mit <strong>de</strong>n vorher erwähnten<br />
matrizen (rot) ergeben sich interessante Kon-<br />
struktionsmöglichkeiten.<br />
Auch bei diesen matrizen wird die Präzision<br />
<strong>de</strong>r prothetischen Arbeit durch die großen<br />
Patrizenauflageflächen bis zur Fertigstellung<br />
erhalten.<br />
13
AUSWAHLKRITERIEN UND ANWENDUNGSBEREICHE FÜR<br />
VERSCHRAUBUNGEN (RETENTIONEN) ZUM <strong>ZL</strong>-ANKER-SYSTEM<br />
Die Retentionen zur Ankeraufnahme sind in<br />
je<strong>de</strong>m Fall von <strong>de</strong>r Planung und Konstruktion<br />
<strong>de</strong>r Prothese abhängig und nach Verarbeitungs-<br />
techniken geglie<strong>de</strong>rt:<br />
1. Das Angießen von Gewin<strong>de</strong>kappen (Pt/Ir)<br />
an mo<strong>de</strong>llguss- o<strong>de</strong>r E<strong>de</strong>lmetallplatten<br />
2. Das Anlöten von Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag)<br />
an mo<strong>de</strong>llguss- o<strong>de</strong>r E<strong>de</strong>lmetallplatten<br />
3. Retentionskappen zur Einarbeitung in<br />
Kunststoff<br />
4. Das Verschrauben <strong>de</strong>s Ankers mit einer<br />
Retentionsmutter für eine lotfreie Verbindung<br />
GEWINDEKAPPEN (Pt/Ir)<br />
ZUm DIREKtEn AnGUSS An<br />
DAS PROtHESEnGERÜSt AUS<br />
mODELLGUSS ODER EDELmEtALL<br />
Die angussfähige Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir)<br />
ist wegen ihrer geringen Abmessung die i<strong>de</strong>ale<br />
Verschraubung bei schwierigen Bissverhält-<br />
nissen und eignet sich beson<strong>de</strong>rs zur Einarbei-<br />
tung in metallkauflächen. Durch <strong>de</strong>n direkten<br />
Anguss an das Prothesengerüst sind Spaltkorro-<br />
sionen ausgeschlossen.<br />
Dublier-/Fixierhaube<br />
(Hilfsteil zur Verarbeitung)<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir)<br />
für <strong>de</strong>n direkten Anguss<br />
Fixierschraube zur Fixierung<br />
<strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>kappe im<br />
Duplikatmo<strong>de</strong>ll<br />
Bei richtiger Verarbeitung und Anwendung <strong>de</strong>r<br />
Dublierhilfen garantieren die Gewin<strong>de</strong>kappen ein<br />
äußerst passgenaues Gussergebnis.<br />
Hilfsteile zur Verarbeitung *<br />
Arbeitsanker<br />
(Best.-nr. 131 -n-/ 231 -m-)<br />
Hilfsanker zum Dublieren<br />
(Best.-nr. 137 -n-/ 237 -m-)<br />
14<br />
GEWINDEKAPPEN (Pd/Ag)<br />
ZUm AnLÖtEn An DIE PROtHESEnBASIS<br />
AUS mODELLGUSS ODER EDELmEtALL<br />
Anlötbare Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag) wer<strong>de</strong>n dann<br />
in die Konstruktion einbezogen, wenn einer<br />
Lötverbindung <strong>de</strong>r Vorzug gegeben wird.<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
zum Anlöten an das<br />
Prothesengerüst.<br />
Sie eignen sich darüber hinaus zum nach-<br />
träglichen Einbau z.B. bei <strong>de</strong>r Reparatur eines<br />
beschädigten Gewin<strong>de</strong>teiles.<br />
Hilfsteile zur Verarbeitung *<br />
Hilfsanker zur Fixierung<br />
(Best.-nr. 130 -n-/ 230 -m-)<br />
Arbeitsanker<br />
(Best.-nr. 131 -n-/ 231 -m-)<br />
GEWINDEKAPPEN (Pd/Ag)<br />
ZUm EInKLEBEn In DIE PROtHESEnBASIS<br />
AUS mODELLGUSS ODER EDELmEtALL<br />
Einklebbare Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag) wer<strong>de</strong>n<br />
dann in die Konstruktion einbezogen, wenn einer<br />
Klebeverbindung <strong>de</strong>r Vorzug gegeben wird.<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
zum Einkleben in das<br />
Prothesengerüst.<br />
Sie eignen sich darüber hinaus zum nach-<br />
träglichen Einbau z.B. bei <strong>de</strong>r Reparatur eines<br />
beschädigten Gewin<strong>de</strong>teiles.<br />
Hilfsteile zur Verarbeitung *<br />
Arbeitsanker<br />
(Best.-nr. 131 -n-/ 231 -m-)<br />
Hilfsanker zum Dublieren<br />
(Best.-nr. 133 -n-/ 233 -m-)<br />
* Alle Instrumente, Werkzeuge und<br />
Hilfsteile fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Übersicht<br />
auf Seite 23<br />
RETENTIONSKAPPEN (ti)<br />
ZUR EInARBEItUnG In KUnStStOFF<br />
Diese Gewin<strong>de</strong>kappen wer<strong>de</strong>n bei Konstruk-<br />
tionen berücksichtigt, bei <strong>de</strong>nen eine metallfreie<br />
Verarbeitung zwischen Prothesengerüst und<br />
Ankeraufnahme gewünscht wird.<br />
Retentionskappe (titan)<br />
Sie eignen sich insbeson<strong>de</strong>re zur Befestigung<br />
<strong>de</strong>r austauschbaren Anker in Kunststoff- und<br />
Zweitprothesen und sind bei Reparaturen<br />
beschädigter Gewin<strong>de</strong>teile die i<strong>de</strong>alen<br />
Gewin<strong>de</strong>kappen.<br />
Hilfsteile zur Verarbeitung *<br />
Arbeitsanker<br />
(Best.-nr. 131 -n-/ 231 -m-)<br />
RETENTIONSMUTTERN (Pd/Ag) bzw. (ti)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
Retentionsmuttern (Pd/Ag) o<strong>de</strong>r (ti) wer<strong>de</strong>n<br />
immer dann eingesetzt, wenn eine lotfreie<br />
Verbindung zwischen Ankeraufnahme und<br />
mo<strong>de</strong>llgussprothese gewünscht wird.<br />
Retentionsmutter (Pd/Ag)<br />
Retentionsmutter (titan)<br />
Planscheibe (Kunststoff)<br />
Sie eignen sich insbeson<strong>de</strong>re zur Befestigung<br />
<strong>de</strong>r austauschbaren Anker in Kunststoff- und<br />
Zweitprothesen und sind bei Reparaturen<br />
beschädigter Gewin<strong>de</strong>teile die i<strong>de</strong>alen<br />
Retentionen.<br />
Hilfsteile zur Verarbeitung *<br />
Arbeitsanker<br />
(Best.-nr. 131 -n-/ 231 -m-)<br />
Hilfsanker zum Dublieren<br />
(Best.-nr. 132 -n-/ 232 -m-)
STECK-STEG-KOMBINATIONEN IN<br />
STANDARD- UND MICROAUSFÜHRUNG<br />
Die mAtRIZEn (Platin-Iridium) sind an nEm-,<br />
Pd-Basis- und Em-Legierungen angussfähig.<br />
Der Kunststoffmantel als Gusshilfe ist rück-<br />
standslos verbrennbar. Zu je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r hier aufge-<br />
führten Kombinationen liefern wir jeweils drei<br />
Verbindungsstege.<br />
Größenauswahl<br />
Informationen über Abmessungen und zur<br />
Planung fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 11 dieser<br />
Produktübersicht.<br />
Retentionen zur Ankeraufnahme<br />
Auswahlkriterien <strong>de</strong>r Retentionen sind<br />
ausführlich auf Seite 13 dieser Produkt-<br />
übersicht beschrieben.<br />
Verarbeitung<br />
Hinweise auf die Verarbeitung fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
<strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung nr. 5<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnGUSSFÄHIGEn GEWInDEKAPPEn<br />
1179 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2279 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
(Dublierhilfe)<br />
nr. 149<br />
nr. 100<br />
nr. 175<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pt/Ir), komplett mit Dublierhilfen<br />
nr. 249<br />
nr. 200<br />
nr. 275<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnLÖtBAREn GEWInDEKAPPEn<br />
1174 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2274 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 144<br />
nr. 100<br />
nr. 175<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag)<br />
nr. 244<br />
nr. 200<br />
nr. 275<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSKAPPEn<br />
ZUR EInARBEItUnG In KUnStStOFF<br />
1173 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2273 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 143<br />
nr. 100<br />
nr. 175<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionskappen (ti)<br />
nr. 243<br />
nr. 200<br />
nr. 275<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (Pd/Ag)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1171 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2271 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 141 nr. 141<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 175<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (Pd/Ag), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 275<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (ti)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1170 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2270 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 140 nr. 140<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 175<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (ti), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 275<br />
15
STECK-STEG-KOMBINATIONEN IN<br />
STANDARD- UND MICROAUSFÜHRUNG<br />
Die mAtRIZEn (Platin-Gold), HSL sind aus-<br />
schließlich an Em-Legierungen angussfähig.<br />
Der Kunststoffmantel als Gusshilfe ist rück-<br />
standslos verbrennbar. Zu je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r hier aufge-<br />
führten Kombinationen liefern wir jeweils drei<br />
Verbindungsstege.<br />
Größenauswahl<br />
Informationen über Abmessungen und zur<br />
Planung fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 11 dieser<br />
Produktübersicht.<br />
Retentionen zur Ankeraufnahme<br />
Auswahlkriterien <strong>de</strong>r Retentionen sind<br />
ausführlich auf Seite 13 dieser Produkt-<br />
übersicht beschrieben.<br />
Verarbeitung<br />
Hinweise auf die Verarbeitung fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
<strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung nr. 5<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnGUSSFÄHIGEn GEWInDEKAPPEn<br />
1189 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2289 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 149<br />
nr. 100<br />
nr. 174<br />
(Dublierhilfe)<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pt/Ir), komplett mit Dublierhilfen<br />
nr. 249<br />
nr. 200<br />
nr. 274<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnLÖtBAREn GEWInDEKAPPEn<br />
1184 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2284 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 144<br />
nr. 100<br />
nr. 174<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag)<br />
16<br />
nr. 244<br />
nr. 200<br />
nr. 274<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSKAPPEn<br />
ZUR EInARBEItUnG In KUnStStOFF<br />
1183 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2283 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 143<br />
nr. 100<br />
nr. 174<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionskappen (ti)<br />
nr. 243<br />
nr. 200<br />
nr. 274<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (Pd/Ag)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1181 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2281 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 141 nr. 141<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 174<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (Pd/Ag), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 274<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (ti)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1180 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2280 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 140 nr. 140<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 174<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (ti), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 274
2ER-STEG-KOMBINATIONEN IN<br />
STANDARD- UND MICROAUSFÜHRUNG<br />
Die mAtRIZEn (Platin-Iridium) sind an nEm-,<br />
Pd-Basis- und Em-Legierungen angussfähig.<br />
Der Kunststoffmantel als Gusshilfe ist rück-<br />
standslos verbrennbar.<br />
Größenauswahl<br />
Informationen über Abmessungen und zur<br />
Planung fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 11 dieser<br />
Produktübersicht.<br />
Retentionen zur Ankeraufnahme<br />
Auswahlkriterien <strong>de</strong>r Retentionen sind<br />
ausführlich auf Seite 13 dieser Produkt-<br />
übersicht beschrieben.<br />
Verarbeitung<br />
Hinweise auf die Verarbeitung fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
<strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung nr. 5<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnGUSSFÄHIGEn GEWInDEKAPPEn<br />
1159 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2259 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 149<br />
nr. 100<br />
nr. 176<br />
(Dublierhilfe)<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pt/Ir), komplett mit Dublierhilfen<br />
nr. 249<br />
nr. 200<br />
nr. 276<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnLÖtBAREn GEWInDEKAPPEn<br />
1154 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2254 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 144<br />
nr. 100<br />
nr. 176<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir),<br />
2 Anker (Pd/Ag), 2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag)<br />
nr. 244<br />
nr. 200<br />
nr. 276<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSKAPPEn<br />
ZUR EInARBEItUnG In KUnStStOFF<br />
1153 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2253 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 143<br />
nr. 100<br />
nr. 176<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir),<br />
2 Anker (Pd/Ag), 2 Retentionskappen (ti)<br />
nr. 243<br />
nr. 200<br />
nr. 276<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (Pd/Ag)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1151 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2251 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 141 nr. 141<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 176<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 276<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (Pd/Ag), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (ti)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1150 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2250 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 140 nr. 140<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 176<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 276<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (ti), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
17
2ER-STEG-KOMBINATIONEN IN<br />
STANDARD- UND MICROAUSFÜHRUNG<br />
Die mAtRIZEn (Platin-Gold), HSL sind aus-<br />
schließlich an Em-Legierungen angussfähig. Der<br />
Kunststoffmantel als Gusshilfe ist rückstandslos<br />
verbrennbar.<br />
Größenauswahl<br />
Informationen über Abmessungen und zur<br />
Planung fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 11 dieser<br />
Produktübersicht.<br />
Retentionen zur Ankeraufnahme<br />
Auswahlkriterien <strong>de</strong>r Retentionen sind<br />
ausführlich auf Seite 13 dieser Produkt-<br />
übersicht beschrieben.<br />
Verarbeitung<br />
Hinweise auf die Verarbeitung fin<strong>de</strong>n Sie in<br />
<strong>de</strong>r Verarbeitungsanweisung nr 5.<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnGUSSFÄHIGEn GEWInDEKAPPEn<br />
1139 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2239 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 149<br />
nr. 100<br />
nr. 177<br />
(Dublierhilfe)<br />
nr. 249<br />
nr. 200<br />
nr. 277<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pt/Ir), komplett mit Dublierhilfen<br />
KOmBInAtIOnEn mIt AnLÖtBAREn GEWInDEKAPPEn<br />
1134 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2234 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 144<br />
nr. 100<br />
nr. 177<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au),<br />
2 Anker (Pd/Ag), 2 Gewin<strong>de</strong>kappen (Pd/Ag)<br />
18<br />
nr. 244<br />
nr. 200<br />
nr. 277<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSKAPPEn<br />
ZUR EInARBEItUnG In KUnStStOFF<br />
1133 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2233 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 143<br />
nr. 100<br />
nr. 177<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au),<br />
2 Anker (Pd/Ag), 2 Retentionskappen (ti)<br />
nr. 243<br />
nr. 200<br />
nr. 277<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (Pd/Ag)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1131 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2231 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 141 nr. 141<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 177<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 277<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (Pd/Ag), 2 Planscheiben aus Kunststoff<br />
KOmBInAtIOnEn mIt REtEntIOnSmUttERn (ti)<br />
FÜR EInE LOtFREIE VERSCHRAUBUnG<br />
1130 - N - Komplett-Bestell-Nr. 2230 - M -<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 140 nr. 140<br />
nr. 142<br />
nr. 100<br />
nr. 177<br />
nr. 142<br />
nr. 200<br />
nr. 277<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
1 Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au), 2 Anker (Pd/Ag),<br />
2 Retentionsmuttern (ti), 2 Planscheiben aus Kunststoff
InDIKAtIOn<br />
Zur Retention und Stabilisierung<br />
schleimhautgetragener Deckprothesen<br />
bei geringem Restpfeilerbestand (min<strong>de</strong>stanzahl<br />
2).<br />
PRODUKtBESCHREIBUnG<br />
Das <strong>ZL</strong>-Wurzelkappen-Attachment<br />
4000 besteht aus einer radikulär<br />
aufzusetzen<strong>de</strong>n Gewin<strong>de</strong>kappe, einer<br />
aktivier- und austauschbaren Patrize<br />
sowie einer matrize für die Sekundärbasis.<br />
Die Abzugskraft <strong>de</strong>r Prothese kann<br />
durch Aktivieren bzw. Desaktivieren <strong>de</strong>s<br />
Ankers eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
GEWInDEKAPPE (Pt/Au), HSL<br />
Die Gewin<strong>de</strong>kappe aus Platin-Gold,<br />
HSL, zur Aufnahme <strong>de</strong>s austausch- und<br />
aktivierbaren Wurzelkappen-Ankers, sie<br />
ist ausschließlich an Em-Legie-rungen<br />
angußfähig bzw. an Em- und nEm-Legierungen<br />
anlötbar.<br />
PAtRIZE (Pd/Ag)<br />
Die Patrize, <strong>de</strong>r resilieren<strong>de</strong>n Wurzelkappen-Anker,<br />
aus einer verschleißfesten,<br />
zähelastischen Palladium-<br />
Silber-Legierung ist austausch- und<br />
aktivierbar.<br />
mAtRIZE (Pd/Ag)<br />
Die matrize, zur Aufnahme <strong>de</strong>s<br />
kugelförmigen Wurzelkappen-Ankers,<br />
ebenfalls aus einer verschleißfesten,<br />
zähelasti-schen Palladium-Silber-Legierung,<br />
ist an das Prothesengerüst (Em<br />
o<strong>de</strong>r nEm) anlötbar o<strong>de</strong>r einpolymerisierbar<br />
InDIKAtIOn<br />
Zur Retention und Stabilisierung<br />
schleimhautgetragener Deckprothesen<br />
bei geringem Restpfeilerbestand (min<strong>de</strong>stanzahl<br />
2).<br />
PRODUKtBESCHREIBUnG<br />
Sphärolock besteht aus einer radikulär<br />
aufzusetzen<strong>de</strong>n Patrize und einer<br />
aktivier- und austauschbaren matrize<br />
für die Sekundärbasis. Die Abzugskraft<br />
<strong>de</strong>r Prothese kann durch Aktivieren<br />
bzw. Desaktivieren <strong>de</strong>r matrize eingestellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
PAtRIZE (Pt/Au)<br />
Die Patrize besteht aus Platin-Gold,<br />
HSL. Sie ist ausschließlich an Em-<br />
Legierungen angußfähig bzw. an Emund<br />
nEm-Legierungen anlötbar.<br />
PAtRIZE (KSt)<br />
Die Patrize besteht aus einem ausbrennbaren<br />
Kunststoff. Sie ist in allen<br />
Dentallegierungen gießbar, <strong>de</strong>ren<br />
0,2%- Dehngrenze über 500 n/mm 2<br />
liegt.<br />
mAtRIZE (ti)<br />
Die matrize, zur Aufnahme <strong>de</strong>s kugelförmigen<br />
Sphärolock Patrize, besteht<br />
aus titan und einem aktivier- uns austauschbarem<br />
Kunststoffeinsatz.<br />
DAS RESILIERENDE WURZELKAPPEN-ATTACHMENT 4000<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 401 matrize (Pd/Ag)<br />
nr. 402<br />
nr. 404<br />
nr. 405<br />
nr. 413<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4000<br />
Patrize (Pd/Ag)<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Au)<br />
Platzhalter (Zinn)<br />
Arbeitsanker ( messing)<br />
InStRUmEntE UnD HILFStEILE FÜR DIE VERARBEItUnG<br />
UnD nACHSORGE<br />
Die Wirksamkeit <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion ist in erster Linie<br />
von <strong>de</strong>r exakten Verarbeitung abhängig.<br />
nur Original-<strong>ZL</strong>-Instrumente, Werkzeuge und Hilfsteile erhalten die<br />
Präzision <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Attachments bis zur Fertigstellung <strong>de</strong>r<br />
Prothese.<br />
In <strong>de</strong>r Instrumentenkassette Bestell-nr. 4080 haben wir alle Instrumente<br />
und Hilfsteile zusammengefasst, die zur Verarbeitung und<br />
nachsorge <strong>de</strong>s <strong>ZL</strong>-Wurzelkappen-Attachments 4000 erfor<strong>de</strong>rlich<br />
sind.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
SPHÄROLOCK FÜR HYBRIDPROTHETIK LEGE ARTIS<br />
4001 Komplett-Bestell-Nr.<br />
4002<br />
Einzelteil-nr. Einzelteil-nr.<br />
nr. 422 matrize (ti)<br />
nr. 442<br />
nr. 142 Planscheibe (KSt)<br />
nr. 142<br />
nr. 420 Patrize (Pt/Au) Patrize (KSt) nr. 421<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 Patrizen (Pt/Au), 2 matrizen (ti),<br />
4 Planscheiben aus Kunststoff<br />
Die Komplett-Bestell-nr. beinhaltet:<br />
2 Patrizen (Kst), 2 matrizen (ti),<br />
4 Planscheiben aus Kunststoff<br />
InStRUmEntE UnD HILFStEILE FÜR DIE VERARBEItUnG<br />
UnD nACHSORGE<br />
Die Wirksamkeit <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion ist in erster Linie<br />
von <strong>de</strong>r exakten Verarbeitung abhängig.<br />
nur original-<strong>ZL</strong>-Instrumente, Werkzeuge und Hilfsteile erhalten die<br />
Präzision <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Attachments bis zur Fertigstellung <strong>de</strong>r<br />
Prothese.<br />
In <strong>de</strong>r Instrumentenkassette Bestell-nr. 4081 haben wir alle Instrumente<br />
und Hilfsteile zusammengefasst, die zur Verarbeitung und<br />
nachsorge <strong>de</strong>r Sphärolock-Attachments erfor<strong>de</strong>rlich sind.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
19
InDIKAtIOn<br />
Zur Retention und Stabilisierung<br />
schleimhautgetragener Deckprothesen.<br />
Bei geringem Restpfeilerbestand<br />
(min<strong>de</strong>stanzahl 2)<br />
PRODUKtBESCHREIBUnG<br />
Die Wurzelkappen-Attachments Sferalock,<br />
Eccolock und timalock bestehen<br />
aus einer radikulär aufzusetzen<strong>de</strong>n<br />
Patrize und aktivier- o<strong>de</strong>r austauschbaren<br />
matrizen für die Sekundärbasis.<br />
Die Abzugskraft <strong>de</strong>r Prothese kann<br />
durch Aktivieren bzw. Desaktivieren <strong>de</strong>r<br />
matrizenlamellen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Einsatz von<br />
Friktionselementen o<strong>de</strong>r Ringfe<strong>de</strong>rn in<br />
<strong>de</strong>n matrizen eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
PAtRIZE (Pt/Au), HSL<br />
Die Patrize aus Platin-Gold, HSL, ist<br />
ausschließlich an Em-Legierungen<br />
angußfähig bzw. an Em- und nEm-Legierungen<br />
anlötbar.<br />
PAtRIZE (Au/Pt),<br />
Die Patrize aus Gold-Platin ist ausschließlich<br />
an Em- und nEm-Legierungen<br />
anlötbar.<br />
PAtRIZE (Kst)<br />
Die Patrize besteht aus einem ausbrennbaren<br />
Kunststoff. Sie ist in allen<br />
Dentallegierungen gießbar, <strong>de</strong>ren<br />
0,2%- Dehngrenze über 500 n/mm 2<br />
liegt.<br />
mAtRIZE (Au/Pt) (Sferalock)<br />
matrize aus einer verschleißfesten,<br />
zähelastischen Gold-Platin-Legierung<br />
mit aktivierbaren Lamellen zur Aufnahme<br />
<strong>de</strong>s kugelförmigen Wurzelkappen-<br />
Ankers.<br />
mAtRIZE (ti/Kst) (Eccolock)<br />
matrize aus titan mit austauschbaren<br />
Friktionseinsätzen zur Aufnahme <strong>de</strong>s<br />
kugelförmigen Wurzelkappen-Ankers.<br />
mAtRIZE (ti/Stahl) (timalock)<br />
matrize aus titan mit austauschbaren<br />
Ringfe<strong>de</strong>rn zur Aufnahme <strong>de</strong>s<br />
kugelförmigen Wurzelkappen-Ankers.<br />
InStRUmEntE UnD HILFStEILE<br />
FÜR DIE VERARBEItUnG UnD<br />
nACHSORGE<br />
Die Wirksamkeit <strong>de</strong>r prothetischen<br />
Konstruktion ist in erster Linie von <strong>de</strong>r<br />
exakten Verarbeitung abhängig.<br />
nur Original-<strong>ZL</strong>-Instrumente, Werk-<br />
zeuge und Hilfsteile erhalten die<br />
Präzision <strong>de</strong>r <strong>ZL</strong>-Attachments bis<br />
zur Fertigstellung <strong>de</strong>r Prothese.<br />
20<br />
KUGELVERANKERUNGEN<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 427<br />
nr. 430<br />
nr. 429<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 427<br />
nr. 431<br />
nr. 429<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 427<br />
nr. 445<br />
nr. 429<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 428<br />
nr. 429<br />
nr. 434<br />
nr. 444<br />
nr. 461<br />
nr. 462<br />
SFERALOCK<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4020<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4021<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4022<br />
matrize (Au/Pt)<br />
Patrize anlötbar(Au/Pt)<br />
Distanzscheibe<br />
matrize (Au/Pt)<br />
Patrize vergießbar (KSt)<br />
Distanzscheibe<br />
matrize (Au/Pt)<br />
Patrize angußfähig (Pt/Au)<br />
Distanzscheibe<br />
WERKZEUGE UND HILFSTEILE SFERALOCK<br />
Platzhalter (Kst)<br />
Distanzscheibe (Sn)<br />
mo<strong>de</strong>llachse (ms)<br />
matrizenring (Kst)<br />
Desaktivator ( V4A)<br />
Parallelhalter ( V4A)
Einzelteil-nr.<br />
KUGELVERANKERUNGEN<br />
ECCOLOCK TIMALOCK<br />
nr. 447 matrize kpl.(ti/Kst)<br />
nr. 430<br />
Einzelteil-nr.<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4030<br />
Patrize anlötbar (Au/Pt)<br />
nr. 447 matrize kpl.(ti/Kst)<br />
nr. 431<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 445<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4031<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4032<br />
Patrize vergießbar (Kst)<br />
nr. 447 matrize kpl.(ti/Kst)<br />
Patrize angußfähig (Pt/Au)<br />
WERKZEUGE UND HILFSTEILE ECCOLOCK<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 434 mo<strong>de</strong>llachse (ms)<br />
nr. 438<br />
nr. 439<br />
nr. 462<br />
nr. 464<br />
Platzhalter (Kst)<br />
montageinnenmatrize (V4A/Kst)<br />
Parallelhalter (V4A)<br />
Drehmomentschraubendreher<br />
(V4A)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 437 matrize kpl.(ti/Stahl)<br />
nr. 430<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 431<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4010<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4011<br />
Patrize anlötbar (Au/Pt)<br />
nr. 437 matrize kpl.(ti/Stahl)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 445<br />
Komplett-Bestell-Nr. 4012<br />
Patrize vergießbar (Kst)<br />
nr. 437 matrize kpl.(ti/Stahl)<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 435<br />
nr. 436<br />
Patrize angußfähig (Pt/Au)<br />
WERKZEUGE UND HILFSTEILE TIMALOCK<br />
nr. 434 mo<strong>de</strong>llachse (ms)<br />
nr. 462<br />
nr. 463<br />
Platzhalter (Kst)<br />
montagegewin<strong>de</strong>ring (Kst)<br />
Parallelhalter (V4A)<br />
Schraubendreher (V4A)<br />
21
PONTILOCK<br />
InDIKAtIOn<br />
teilung von Brücken, Befestigung von<br />
bedingt herausnehmbarem Zahnersatz<br />
und zur Verschraubung bei <strong>de</strong>r Versorgung<br />
mit Suprakonstruktionen auf<br />
Implantaten.<br />
PRODUKtBESCHREIBUnG<br />
POntILOCK ist ein Verschraubungssystem,<br />
das sich an alle Dental-Legierungen<br />
angießen o<strong>de</strong>r anlöten lässt.<br />
Durch ein zusätzliches Gewin<strong>de</strong> im<br />
Überfallring ist die Schraube gegen<br />
Herausfallen gesichert.<br />
ÜBERFALLRInG (Pt/Ir)<br />
Der Überfallring ist aus einer hochverschleißfesten<br />
Platin-Iridium-Legierung<br />
gefertigt und an alle nEm-, Pd-Basis-<br />
und Em-Legierungen angieß- o<strong>de</strong>r<br />
anlötbar.<br />
GEWInDEHÜLSE (Pt/Ir)<br />
Die Gewin<strong>de</strong>hülse ist aus einer<br />
hochverschleißfesten Platin-Iridium-<br />
Legierung gefertigt und an alle nEm-,<br />
Pd-Basis- und Em-Legierungen angieß-<br />
und anlötbar.<br />
SCHRAUBE (Pt/Ir)<br />
Die Schraube ist aus Palladium-Silber<br />
gefertigt und besteht aus einem Gewin<strong>de</strong><br />
und einem gewin<strong>de</strong>freien teil. Diese<br />
Konstruktion verhin<strong>de</strong>rt ein Herausfallen<br />
<strong>de</strong>r Schraube.<br />
22<br />
3710 - M -<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 394<br />
nr. 396<br />
nr. 395<br />
nr. 397<br />
EIN UNIVERSELLES SCHRAUBENSYSTEM<br />
MIT SELBSTSICHERNDER SCHRAUBE<br />
ABmESSUnGEn DER POntILOCK-<br />
SCHRAUBE nr. 3710<br />
Höhe: 5 mm<br />
Durchmesser: 2,0 mm<br />
ABmESSUnGEn DER POntILOCK-<br />
SCHRAUBE nr. 3711<br />
Höhe: 3,5 mm<br />
Durchmesser: 1,6 mm<br />
Die Komplett-Bestell-nr. 3710/3711 beinhaltet je 1 Schraube. Verpackungseinheit 2 Schrauben<br />
InStRUmEntE FÜR DIE VERARBEItUnG UnD nACHSORGE<br />
Die Wirksamkeit <strong>de</strong>r prothetischen Konstruktion ist in erster Linie von <strong>de</strong>r exakten Verarbeitung<br />
abhängig. nur Original-<strong>ZL</strong>-Instrumente, -Werkzeuge und –Hilfsteile erhalten die Präzision <strong>de</strong>r<br />
<strong>ZL</strong>-Attachments bis zur Fertigstellung <strong>de</strong>r Prothese. Das trifft natürlich auch auf Arbeiten an<br />
fertigen <strong>ZL</strong>-Prothesen zu.<br />
In <strong>de</strong>n Instrumentenkassetten Bestell-nr. 3781/3782 haben wir alle Instrumente zusammengefasst,<br />
die zur Verarbeitung <strong>de</strong>r POntIlock-Schrauben erfor<strong>de</strong>rlich sind.<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit nr. 3781 Ø 2 mm<br />
1 Laborschraubinstrument nr. 398<br />
1 Praxisschraubinstrument nr. 399<br />
1 Ausschraubinstrument nr. 400<br />
1 Sicherungsring nr. 650<br />
1 Sicherungsfa<strong>de</strong>n nr. 651<br />
Komplett-Bestell-Nr.<br />
Überfallring (Pt/Ir)<br />
Schraube (Pd/Ag)<br />
Gewin<strong>de</strong>hülse (Pt/Ir)<br />
Fixierstift (V4A)<br />
3711 - M -<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 594<br />
nr. 596<br />
nr. 595<br />
nr. 597<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Starter-Kit nr. 3782 Ø 1,6 mm<br />
1 Laborschraubinstrument nr. 398<br />
1 Praxisschraubinstrument nr. 399<br />
1 Ausschraubinstrument nr. 500<br />
1 Sicherungsring nr. 650<br />
1 Sicherungsfa<strong>de</strong>n nr. 651<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong>
SECURALOCK<br />
Als Hersteller von konfektionierten<br />
Halteelementen für die partielle<br />
Prothetik wer<strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>s öfteren von<br />
unserem Kun<strong>de</strong>nkreis mit <strong>de</strong>r Frage<br />
nach Reparaturmöglichkeiten von<br />
Konus- bzw. teleskopkronen konfrontiert.<br />
trotz genauester Fertigung von Doppelkronen<br />
kann es aufgrund <strong>de</strong>r unterschiedlichenOberflächenbeschaffenheiten<br />
von Innen- und Außenteleskop<br />
schon nach relativ kurzer tragezeit zu<br />
Friktionsproblemen kommen. Die<br />
bekannten metho<strong>de</strong>n zur nachträglichen<br />
Friktionserhöhung wer<strong>de</strong>n im<br />
allgemeinen als unzulänglich betrachtet.<br />
Einzelteil-nr.<br />
RETENTIONSELEMENT FÜR<br />
DOPPELKRONEN MIT<br />
FRIKTIONSVERLUST<br />
Komplett-Bestell-Nr. 3720<br />
nr. 660 Securalock kpl.<br />
Generell kann zu diesem Problemkreis<br />
nur festgestellt wer<strong>de</strong>n, dass eine<br />
befriedigen<strong>de</strong> dauerhafte Reparatur<br />
nicht möglich ist.<br />
Um aber zusätzliche Kosten für <strong>de</strong>n<br />
Patienten, bedingt durch eine komplette<br />
neuanfertigung <strong>de</strong>r prothetischen<br />
Versorgung zumin<strong>de</strong>st hinauszuzögern,<br />
hat <strong>ZL</strong>-mICRODEnt ein für Zahnarzt<br />
und techniker relativ problemlos<br />
einzuarbeiten<strong>de</strong>s Retentionselement<br />
SECURALOCK© für die oben genannten<br />
Problemfälle entwickelt.<br />
Wir möchten Sie ausdrücklich darauf<br />
hinweisen, dass eine solche maßnahme<br />
nur an Kronen mit ausreichen<strong>de</strong>r<br />
Wandstärke vorgenommen wer<strong>de</strong>n<br />
darf. Sollte Unklarheit über die<br />
vorhan<strong>de</strong>ne materialstärke bestehen,<br />
ist es nicht möglich, ein Reparatur-<br />
Retentionselement einzuarbeiten, das<br />
nach <strong>de</strong>m Prinzip eines fe<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n<br />
Elementes eine Vertiefung im Primärteil<br />
erfor<strong>de</strong>rt.<br />
Zum Schluss weisen wir noch einmal<br />
darauf hin, dass <strong>de</strong>r Einsatz dieses<br />
Retentionselementes nur einen<br />
temporären Kompromiss darstellen<br />
kann.<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
23
Einzelteil-nr.<br />
nr. 671 Steg, parallel, 50mm (Au/Pt)<br />
nr. 672<br />
nr. 673<br />
nr. 675<br />
nr. 676<br />
nr. 677<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 691 Steg, oval, 50mm (Au/Pt)<br />
nr. 692<br />
nr. 693<br />
nr. 677<br />
24<br />
3,0<br />
3,7<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,2<br />
3,6<br />
4,5<br />
2,2<br />
UNOR ® STEGGESCHIEBE UND STEGGELENKE<br />
Steggeschiebe Normal<br />
Steg, parallel, 80mm (KSt) 10x<br />
Steg, parallel, 50mm (ti)<br />
Hülse, gefräst, 50mm (Au/Pt)<br />
Hülse, gefräst, 50mm (ti)<br />
Hülse, Lochretention, 50mm (Au/Pt)<br />
Steggelenk Normal<br />
Steg, oval, 80mm (KSt) 10x<br />
Steg, oval, 50mm (ti)<br />
Hülse, Lochretention, 50mm (Au/Pt)<br />
Abmessungen Normal<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Steg, parallel , n<br />
Hülse, gefräst , n<br />
Hülse, Lochretention, n<br />
Steg, oval, n<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 661 Steg, parallel, 50mm (Au/Pt)<br />
nr. 662<br />
nr. 663<br />
nr. 665<br />
nr. 666<br />
nr. 664<br />
Einzelteil-nr.<br />
nr. 682<br />
nr. 683<br />
nr. 664<br />
Steggeschiebe Micro<br />
Steg, parallel, 80mm (KSt) 10x<br />
Steg, parallel, 50mm (ti)<br />
Hülse, gefräst, 50mm (Au/Pt)<br />
Hülse, gefräst, 50mm (ti)<br />
Hülse, Lochretention, 50mm (Au/Pt)<br />
nr. 681 Steg, oval, 50mm (Au/Pt)<br />
2,3<br />
2,6<br />
2,75<br />
2,3<br />
1,6<br />
2,8<br />
3,5<br />
1,6<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Steggelenk Micro<br />
Steg, oval, 80mm (KSt) 10x<br />
Steg, oval, 50mm (ti)<br />
Hülse, Lochretention, 50mm (Au/Pt)<br />
Abmessungen Micro<br />
Steg, parallel , m<br />
Hülse, gefräst , m<br />
Hülse, Lochretention, m<br />
Steg, oval, m
Bestell-Nr. 1600<br />
<strong>ZL</strong>-DuroBond<br />
Kleber ergänzt sinnvoll die bestehen<strong>de</strong>n<br />
techniken <strong>de</strong>r Verbindung von kon-<br />
fektionierten Sekundärteilen mit heraus-<br />
nehmbarem Zahnersatz.<br />
Durch eine neu konzipierte Formel <strong>de</strong>s<br />
Composites ist eine hervorragen<strong>de</strong> Ver-<br />
arbeitungsbreite und ein einfaches Handling<br />
gewährleistet. <strong>ZL</strong>-DuroBond ist ein Autopolymerisat.<br />
Die integrierten Fotoinitiatoren<br />
ermöglichen eine zusätzliche Lichtpoly-<br />
merisation.<br />
Anwendungsgebiet:<br />
Composite zur Befestigung konfektionierter<br />
Halteelemente im herausnehmbaren teil vom<br />
kombiniertem Zahnersatz.<br />
Verarbeitung:<br />
Die Klebespaltstärke darf 0,2 mm nicht<br />
überschreiten. Achten Sie beim Ausblocken<br />
bzw. Vorbereiten zum Dublieren darauf, dass<br />
die zu kleben<strong>de</strong>n Anteile zirkulär gefasst sind<br />
und kein Wachs auf die Klebestelle kommt.<br />
DUROBOND - DIE KLEBEVERBINDUNG<br />
Die zu kleben<strong>de</strong>n teile sind an ihren Außen-<br />
flächen z.B. Außenfläche Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
bzw. Klebestelle in <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>llgussbasis<br />
gründlich mit Aluminiumoxyd 250 my abzu-<br />
strahlen.<br />
Die zu kleben<strong>de</strong>n teile sind sorgfältig mit<br />
Heißdampf bzw. Aceton zu reinigen. So<br />
vorbehan<strong>de</strong>lte teile dürfen nur noch mit Pin-<br />
zetten angefasst wer<strong>de</strong>n. Der Zusammen-<br />
bau erfolgt wie in unseren Verarbeitungs-<br />
anweisungen dargestellt. Aktivierschlitze<br />
bzw. bewegliche teile an Attachments sind<br />
mit einem geeigneten Ausblockwachs zu<br />
verschließen.<br />
Basis- und Katalysatorpaste sind zu gleichen<br />
Strangteilen vorzulegen und zu mischen.<br />
Lufteinschlüsse sollten vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Die menge richtet sich nach <strong>de</strong>r Größe <strong>de</strong>s<br />
einzukleben<strong>de</strong>n teiles.<br />
Angemischtes Composite wird auf die vor-<br />
behan<strong>de</strong>lten und gereinigten teile aufge-<br />
tragen.<br />
Der herausnehmbare Prothesenteil wird<br />
auf die Kronen und die in die Kronen einge-<br />
glie<strong>de</strong>rten Attachments gesetzt und in End-<br />
lage gebracht.<br />
Aushärten:<br />
Ist ein Lichtgerät vorhan<strong>de</strong>n, empfiehlt sich<br />
eine Aushärtezeit von 3 minuten.<br />
Bei einer Autopolymerisation beträgt die<br />
Aushärtezeit ca. 20 minuten.<br />
Die Prothese darf erst nach 12 Stun<strong>de</strong>n<br />
eingeglie<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, da <strong>ZL</strong>-DuroBond erst<br />
nach Ablauf dieses Zeitraumes seine volle<br />
Aushärtung erreicht hat.<br />
Ausarbeiten:<br />
Überschüssiges material kann nach <strong>de</strong>m<br />
Aushärten problemlos mit han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Hartmetallfräsern entfernt wer<strong>de</strong>n.<br />
Achtung:<br />
<strong>ZL</strong>-DuroBond härtet nur unter Luftabschluss,<br />
d.h. im Klebespalt, aus.<br />
Die an <strong>de</strong>r Oberfläche <strong>de</strong>r Klebestelle ver-<br />
bliebene Dispersionsschicht kann einfach<br />
durch Abdampfen o<strong>de</strong>r Abwaschen entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Aufbewahrungshinweise:<br />
<strong>ZL</strong>-DuroBond muss lichtgeschützt im Kühl-<br />
schrank bei ca. 8-15° C gelagert wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Lagerfähigkeit beträgt 2 Jahre. nach <strong>de</strong>r<br />
Entnahme aus <strong>de</strong>m Kühlschrank warten Sie<br />
eine halbe Stun<strong>de</strong>, bis sich das material auf<br />
Raumtemperatur erwärmt hat.<br />
Lieferform:<br />
<strong>ZL</strong>-DuroBond<br />
je 2,5 g Basis- und Katalysatorpaste<br />
in Spritzen.<br />
Kodierung:<br />
Katalysator: rot<br />
Basispaste: weiß<br />
1 Anmischblock<br />
1 Anmischspatel<br />
Bestandteile:<br />
Basispaste:<br />
Bis-GmA 4%<br />
Urethandimethacrylate 15%<br />
Hexandiolethanacrylate 14%<br />
Bisphenol-A-Dimethacrylate 5%<br />
Ethoxylated BIS-GmA 10%<br />
Sinter Gel 51%<br />
Katalysatoren, Stabilisatoren,<br />
Pigmente 1%<br />
Katalysatorpaste:<br />
Polymethacryl Polycarbonsäure 4%<br />
Bis-GmA 22%<br />
triethylenglycoldimethacrylate 22%<br />
Silicondioxi<strong>de</strong> 47%<br />
Katalysatoren 5%<br />
Verarbeitungsdaten:<br />
Aushärtung durch<br />
Lichtpolymerisation 180 Sek.<br />
Aushärtung durch<br />
Autopolymerisation 20 min.<br />
Verarbeitungsbreite<br />
ab Anmischbeginn 2 min.<br />
Endhärte nach 12 Stun<strong>de</strong>n erreicht.<br />
25
26<br />
Bestell-nr. Bestell-nr.<br />
3000<br />
3010<br />
3210<br />
3690<br />
3691<br />
3692<br />
3693<br />
3700<br />
3730<br />
3800<br />
3810<br />
3820<br />
4111<br />
WEITERHIN LIEFERBARE <strong>ZL</strong>-ATTACHMENTS<br />
Ankergeschiebe<br />
Ankergeschiebe<br />
ZYLInDRISCHES t-GESCHIEBE<br />
DUORELOCK t-Geschiebe<br />
DUORELOCK t-Geschiebe<br />
DUORELOCK t-Geschiebe<br />
DUORELOCK t-Geschiebe<br />
COnOLOCK teilungsgeschiebe<br />
mULtILOCK Halteelement<br />
COmBILOCK (frikativ)<br />
COmBILOCK (retentiv)<br />
COmBILOCK (retentiv verschraubt)<br />
AntERIOLOCK Frontzahngeschiebe<br />
8001<br />
8010<br />
9010<br />
9011<br />
9012<br />
9095<br />
mEGALOCK t-Geschiebe<br />
mEGALOCK IS<br />
CEntRALOCK mI (Frikativ)<br />
CEntRALOCK mI Riegel (Klein)<br />
CEntRALOCK mI Riegel (Groß)<br />
CEntRALOCK mI Verschraubung<br />
HINWEISE ZUR VERARBEITUNG<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong>
EINZELTEILÜBERSICHT <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
Bestell-nr. <strong>ZL</strong> Anker m (Anker-Geschiebe) (Pd/Ag)<br />
Bestell-nr.<br />
200<br />
301<br />
302<br />
303<br />
307<br />
316<br />
317<br />
318<br />
321<br />
327<br />
330<br />
331<br />
335<br />
Anker-Geschiebe matrize (Pt/Au) HSL<br />
VEntRALOCK matrize (Pt/Ir)<br />
Anker-Geschiebe matrize (Pt/Ir)<br />
Anker-Geschiebe Patrize (Pd/Ag)<br />
IntRALOCK II Patrize (Pd/Ag)<br />
Konisches t-Geschiebe Patrize (Pt/Au) HSL<br />
IntRALOCK I Patrize (ti)<br />
Zylindrisches t-Geschiebe matrize (Pt/Au) HSL<br />
Zylindrisches t-Geschiebe Patrize (Pt/Au) HSL<br />
SnAPLOCK-Geschiebe matrize (Pt/Au) HSL<br />
SnAPLOCK-Geschiebe Patrize (Pd/Ag)<br />
VEntRALOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
341<br />
342<br />
343<br />
346<br />
347<br />
349<br />
358<br />
359<br />
360<br />
361<br />
362<br />
363<br />
364<br />
VEntRALOCK Aktivierschraube (ti)<br />
VEntRALOCK Befestigungsschraube (ti)<br />
VEntRALOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
DUOLOCK titan Aktivierschraube (ti)<br />
DUOLOCK titan Befestigungsschraube (ti)<br />
VEntRALOCK Patrize (ti)<br />
DUOLOCK matrize (Ku/Ker)<br />
DUOLOCK titan Patrize (ti)<br />
DUOLOCK titan matrize (ti)<br />
DUOLOCK prospektiv matrize (Pt/Au) HSL<br />
DUOLOCK prospektiv Befestigungsschraube (ti)<br />
DUOLOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (ti)<br />
DUOLOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag)<br />
27
28<br />
EINZELTEILÜBERSICHT <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
Bestell-nr. DUORELOCK Aktivierschraube (Au/Pt)<br />
Bestell-nr.<br />
366<br />
367<br />
368<br />
369<br />
374<br />
375<br />
376<br />
378<br />
379<br />
380<br />
382<br />
384<br />
386<br />
DUORELOCK Befestigungsschraube (Au/Pt)<br />
DUOLOCK prospektiv Patrize (Pt/Ir)<br />
DUORELOCK Patrize 30° (Au/Pt)<br />
DUOLOCK Patrize 30° (ti) Übergröße 2,11 mm<br />
DUOLOCK Patrize 30° (ti) Übergröße 2,18 mm<br />
DUOLOCK Patrize 30° (ti) Übergröße 2,25 mm<br />
DUOLOCK Patrize 90° (Pd/Ag)<br />
DUOLOCK Patrize 30° (Pd/Ag)<br />
DUOLOCK matrize (Pt/Au), HSL<br />
DUOLOCK matrize (Pt/Ir)<br />
DUOLOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (löt/klebbar) (Pd/Ag)<br />
DUOLOCK Patrizenaktivierschraube (ti)<br />
387<br />
389<br />
392<br />
393<br />
511<br />
512<br />
515<br />
520<br />
521<br />
526<br />
574<br />
575<br />
576<br />
DUOLOCK Patrizenbefestigungsschraube (ti)<br />
DUOLOCK Gewin<strong>de</strong>kappe, angussfähig (Pt/Ir)<br />
COnOLOCK Patrize (Pt/Ir)<br />
COnOLOCK matrize (Pt/Ir)<br />
LOGA Patrize 30° (Au/Pt)<br />
LOGA Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir)<br />
LOGA matrize (Pt/Ir)<br />
LOGA Befestigungsschraube (Pd/Ag)<br />
LOGA Aktivierschraube (Pd/Ag)<br />
LOGA Patrize 90° (Au/Pt)<br />
DUOLOCK Patrize 90° (ti) Übergröße 2,11 mm<br />
DUOLOCK Patrize 90° (ti) Übergröße 2,18 mm<br />
DUOLOCK Patrize 90° (ti) Übergröße 2,25 mm
Bestell-nr. AntERIOLOCK Patrize (Pd/Ag)<br />
Bestell-nr.<br />
579<br />
580<br />
584<br />
586<br />
587<br />
610<br />
620<br />
624<br />
625<br />
626<br />
627<br />
628<br />
630<br />
EINZELTEILÜBERSICHT <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
AntERIOLOCK matrize (Pt/Ir)<br />
AntERIOLOCK Gewin<strong>de</strong>kappe (löt / klebbar) (Pd/Ag)<br />
AntERIOLOCK Patrizenaktivierschraube (ti)<br />
AntERIOLOCK Patrizenbefestigungsschraube (ti)<br />
ROBOLOCK Patrize (Pt/Ir)<br />
ROBOLOCK matrize komplett (Pd/Ag/1.4310)<br />
ROBOLOCK matrize (Pd/Ag)<br />
ROBOLOCK Kolben (Pd/Ag)<br />
ROBOLOCK Fe<strong>de</strong>r (1.4310)<br />
ROBOLOCK Kolben und Fe<strong>de</strong>r (Pd/Ag/1.4310)<br />
ROBOLOCK Verschlussschraube (Pd/Ag)<br />
ROBOLOCK Kappe, klein (Kst)<br />
631<br />
633<br />
660<br />
711<br />
713<br />
721<br />
726<br />
727<br />
728<br />
729<br />
730<br />
731<br />
732<br />
ROBOLOCK Kappe, groß (Kst)<br />
ROBOLOCK Druckriegel (Pd/Ag/1.4310)<br />
SECURALOCK komplett (ti, Al2O3, 1.4310)<br />
CEntRALOCK II Patrize (Pt/Ir)<br />
CEntRALOCK II Patrize (Kst)<br />
CEntRALOCK II matrize komplett (ti)<br />
CEntRALOCK II Aktivierschraube (ti)<br />
CEntRALOCK Friktionseinsatz (Ku)<br />
CEntRALOCK II Friktionseinsatz (Ku),erhöhte Friktion<br />
CEntRALOCK II Friktionseinsatz (Ku)<br />
mULtILOCK Gewin<strong>de</strong>hülse (ti)<br />
mULtILOCK Aktiviereinsatz (Sil)<br />
mULtILOCK Aktivierschraube (ti)<br />
29
30<br />
Bestell-nr. mEGALOCK Patrize (tI)<br />
Bestell-nr. CEntRALOCK mI Druckriegel (Pd/Ag)<br />
879<br />
880<br />
884<br />
886<br />
887<br />
911<br />
920<br />
921<br />
924<br />
927<br />
928<br />
929<br />
930<br />
EINZELTEILÜBERSICHT <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
mEGALOCK matrize (Pt/Ir)<br />
mEGALOCK Patrizenaufnahmekappe (Pd/Ag)<br />
mEGALOCK Kombischraube (Pd/Ag)<br />
mEGALOCK Aktivierschraube (ti)<br />
CEntRALOCK mI PAtRIZE (Pt/Ir)<br />
CEntRALOCK mI mAtRIZE verriegelt kpl. (Pt/Au)<br />
CEntRALOCK mI mAtRIZE frikativ kpl. (Pt/Au)<br />
CEntRALOCK mI mAtRIZE (Pt/Au)<br />
CEntRALOCK mI Befestigungsschraube (ti)<br />
CEntRALOCK mI Verschlusssschraube (Pt/Au)<br />
CEntRALOCK mI Führungshülse (ti)<br />
CEntRALOCK mI Ab<strong>de</strong>ckkappe (ABS)<br />
933<br />
962<br />
963<br />
968<br />
CEntRALOCK mI transversalschraube (ti)<br />
CEntRALOCK mI Verschlussstopfen (KSt)<br />
CEntRALOCK mI mAtRIZE verschraubt kpl. (Pt/Au)
INSTRUMENTE, WERKZEUGE UND HILFSTEILE FÜR <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
Bestell-nr. VEntRALOCK Fixierschraube für Gewin<strong>de</strong>kappe Bestell-Nr.<br />
145<br />
146<br />
147<br />
151<br />
154<br />
155<br />
157<br />
158<br />
230<br />
231<br />
252<br />
333<br />
334<br />
DUOLOCK Fixierschraube für Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
Fixierschraube für AnKERGESCHIEBE Patrize<br />
Austauschinstrument Anker m AnKERGESCHIEBE<br />
ROBOLOCK Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r<br />
DUOLOCK Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r für<br />
Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
Gewin<strong>de</strong>aufnahmestift Anker m AnKERGESCHIEBE<br />
Aktivierinstrument Anker m AnKERGESCHIEBE<br />
Hilfsanker zur Patrizenfixierung AnKERGESCHIEBE<br />
Hilfsanker zur Verarbeitung AnKERGESCHIEBE<br />
Deaktivierinstrument Anker m AnKERGESCHIEBE<br />
DUOLOCK titan Klebehilfsteil<br />
VEntRALOCK Klebehilfsteil<br />
337<br />
338<br />
339<br />
340<br />
354<br />
355<br />
356<br />
373<br />
383<br />
390<br />
391<br />
398<br />
501<br />
DUOLOCK Abdruckkappenschraube<br />
DUOLOCK Abdruckkappe<br />
DUOLOCK Hilfsmatrize<br />
AnKERGESCHIEBE Parallelhalter<br />
DUOLOCK Parallelhalter für die matrizen<br />
DUOLOCK Patrizenparallelhalter<br />
COnOLOCK Parallelhalter<br />
DUOLOCK Austausch- und Aktivierinstrument<br />
DUOLOCK Handfräse zur Gewin<strong>de</strong>kappenreinigung<br />
DUOLOCK Klebe-/Löthilfsteil<br />
Sicherungskleber für Anker und Patrizen-<br />
mEGALOCK Kombischraubendreher<br />
DUOLOCK Aktiviergewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r<br />
31
32<br />
INSTRUMENTE, WERKZEUGE UND HILFSTEILE FÜR <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
Bestell-nr. VEntRALOCK Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r<br />
Bestell-Nr.<br />
für Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
502<br />
527<br />
530<br />
570<br />
572<br />
573<br />
581<br />
590<br />
640<br />
641<br />
642<br />
643<br />
644<br />
LOGA Parallelhalter<br />
VEntRALOCK Parallelhalter<br />
AntERIOLOCK Parallelhalter<br />
CEntRALOCK II / AntERIOLOCK Aktivierinstrument<br />
VEntRALOCK / LOGA Kombiinstrument<br />
AntERIOLOCK Fixierschraube für Gewin<strong>de</strong>kappe<br />
AntERIOLOCK Klebe-/Löthilfsteil<br />
ROBOLOCK Parallelhalter<br />
ROBOLOCK Polymerisationsachse, klein<br />
ROBOLOCK montage-Instrument<br />
ROBOLOCK Riegelaustauschinstrument<br />
ROBOLOCK Polymerisationsachse,groß<br />
645<br />
646<br />
722<br />
733<br />
735<br />
750<br />
831<br />
841<br />
843<br />
854<br />
890<br />
939<br />
940<br />
ROBOLOCK Dublierschraube, groß<br />
ROBOLOCK Dublierschraube, klein<br />
CEntRALOCK II Dublierhilfe<br />
mULtILOCK mo<strong>de</strong>llierhilfsteil<br />
mULtILOCK Parallelhalter<br />
CEntRALOCK II Parallelhalter<br />
mEGALOCK Doublierpatrize<br />
mEGALOCK Polymerisationsschraube<br />
mEGALOCK Patrizenlhalter<br />
mEGALOCK Parallelhalter inkl. messingpatrize<br />
mEGALOCK Doublierhilfsteil<br />
CEntRALOCK mI Hilfspatrize<br />
CEntRALOCK mI Gewin<strong>de</strong>schnei<strong>de</strong>r
Bestell-nr. CEntRALOCK mI Polymerisationsachse, klein Bestell-Nr.<br />
941<br />
942<br />
943<br />
944<br />
945<br />
946<br />
INSTRUMENTE, WERKZEUGE UND HILFSTEILE FÜR <strong>ZL</strong>-GESCHIEBE<br />
CEntRALOCK mI Schraubinstrument, Hex<br />
CEntRALOCK mI Riegelaustauschinstrument<br />
CEntRALOCK mI Polymerisationsachse, groß<br />
CEntRALOCK mI Doublierhilfe, groß<br />
CEntRALOCK mI Doublierhilfe, klein<br />
33
34<br />
EINZELTEILÜBERSICHT <strong>ZL</strong>-ANKER-SYSTEM<br />
Bestell-nr. Anker (Pd/Ag), austauschbar und aktivierbar Bestell-nr.<br />
100 200<br />
110 210<br />
140 140<br />
141 141<br />
142 142<br />
143 243<br />
144 244<br />
148 248<br />
149 249<br />
174 274<br />
175 275<br />
176 276<br />
177 277<br />
Anker (Au/Pt), austauschbar und aktivierbar<br />
Retentionsmutter (ti)<br />
Retentionsmutter (Pd/Ag)<br />
Kunststoffplanscheibe zur Verarbeitung von<br />
Retentionsmuttern<br />
Retentionskappe (ti)<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pd/Ag), anlötbar<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir), angussfähig an nEm,<br />
Pd-Basis und Em, ohne Dublier-/Fixierhilfen<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Ir), angussfähig an nEm, Pd-Basis<br />
und Em, komplett montiert<br />
matrize mit Rückenplatte (Pt/Au), HSL,<br />
angussfähig an Em<br />
matrize mit Rückenplatte (Pt/Ir), angussfähig an nEm,<br />
Pd-Basis und Em<br />
Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Ir),<br />
angussfähig an nEm, Pd-Basis und Em<br />
Kombi-Steg mit 2 integrierten matrizen (Pt/Au), HSL,<br />
angussfähig an Em<br />
102 202<br />
103 203<br />
104<br />
107<br />
<strong>ZL</strong>-ANKER<br />
MIT SONDERMASSEN<br />
Anker mit Aufmaß<br />
Kopf-Ø = -n-/1,86mm, -m-/1,76mm<br />
Anker mit Gewin<strong>de</strong>länge 2,6 mm<br />
Anker mit Aufmaß<br />
Kopf-Ø = 1,8mm, teller-Ø =a 3,0 mm,<br />
Funktionsmaß Kopf-teller 2,3 mm<br />
Anker mit Aufmaß<br />
Kopf-Ø = 1,93 mm
INSTRUMENTE, WERKZEUGE UND HILFSTEILE FÜR <strong>ZL</strong>-ANKER<br />
Bestell-nr. Hilfsanker (V4A) zur Fixierung anlötbarer<br />
Bestell-nr.<br />
Gewin<strong>de</strong>kappen (-n- nr. 144/-m- nr. 244)<br />
130 230<br />
131 231<br />
132 232<br />
133 233<br />
135 235<br />
137 237<br />
138 238<br />
139 239<br />
147<br />
150 250<br />
151<br />
152 252<br />
153<br />
Hilfsanker (messing) für die Anprobe und<br />
Fertigstellung <strong>de</strong>r Prothese<br />
Hilfsanker (messing) zum Dublieren bei Verarbeitung<br />
<strong>de</strong>r Retentionsmuttern (nr. 140/141)<br />
Klebe-/Löthilfsteil für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
(-n- nr. 133/-m- nr. 233)<br />
Distanzscheiben (E<strong>de</strong>lstahl) zur Schnapppunktregulierung<br />
eines <strong>ZL</strong>-Ankers<br />
Hilfsanker (messing) zum Dublieren bei angießbaren<br />
Gewin<strong>de</strong>kappen (-n- nr. 149/-m- nr. 249)<br />
Hilfsanker (messing) zur Abdrucknahme und zur<br />
Reparatur beschädigter Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
Hilfsmatrize (V4A) zur Fixierung von<br />
<strong>ZL</strong>-Ankern im Gipsmo<strong>de</strong>ll<br />
Fixierschraube zur Fixierung anlötbarer Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
(-n- nr. 144/-m- nr. 244) im Lötblock<br />
Parallelhalter zum Parallelisieren von<br />
<strong>ZL</strong>-Ankermatrizen<br />
Austauschinstrument für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
Deaktivierinstrument für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r für Retentionskappen<br />
156<br />
157<br />
158<br />
159<br />
391<br />
Schraubendreher für Retentionsmuttern<br />
Gewin<strong>de</strong>aufnahmestift für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
Aktivierinstrument für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
Hartmetallfräser Schaft Ø 2,35 mm,<br />
Kopf Ø 3,0 mm<br />
Sicherungskleber für <strong>ZL</strong>-Anker<br />
35
36<br />
Bestell-nr. Überfallring POntILOCK n (Pt/Ir)<br />
Bestell-Nr.<br />
394<br />
395<br />
396<br />
397<br />
401<br />
402<br />
404<br />
420<br />
421<br />
422<br />
425<br />
426<br />
450<br />
EINZELTEILÜBERSICHT COMBILOCK, PONTILOCK,<br />
WURZELKAPPENANKER UND SPHÄROLOCK<br />
Gewin<strong>de</strong>hülse POntILOCK n (Pt/Ir)<br />
Schraube POntILOCK n (Pd/Ag)<br />
Fixierstift POntILOCK n (V4A)<br />
matrize (Pd/Ag), anlötbar für das <strong>ZL</strong><br />
WURZELKAPPEnAttACHmEnt<br />
Anker (Pd/Ag), austauschbar und aktivierbar,<br />
resilierend für das <strong>ZL</strong> WURZELKAPPEnAttACHmEnt<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe (Pt/Au), HSL zum Angießen o<strong>de</strong>r<br />
Anlöten für das <strong>ZL</strong> WURZELKAPPEnAttACHmEnt<br />
Patrize (Pt/Au) SPHÄROLOCK<br />
Patrize (Kst) SPHÄROLOCK<br />
matrize kpl. (ti) SPHÄROLOCK<br />
Kunststoffeinsatz SPHÄROLOCK<br />
Aktivierschraube (ti) SPHÄROLOCK<br />
Anker (Pd/Ag), austauschbar und stufenlos aktivierbar,<br />
für COmBILOCK 3800<br />
451<br />
452<br />
458<br />
459<br />
460<br />
488<br />
489<br />
594<br />
595<br />
596<br />
597<br />
Anker (Pd/Ag), austauschbar und aktivierbar,<br />
für COmBILOCK 3810<br />
Anker (Pd/Ag), austauschbar und verschraubbar,<br />
für COmBILOCK 3820<br />
Aktivierschraube (Pd/Ag), für Anker nr. 450<br />
Spreizschraube (Pd/Ag), für Anker nr. 452<br />
matrize (Pt/Ir), angussfähig, für alle COmBILOCK-<br />
Ausführungen<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe(Pt/Ir), angussfähig für COmBILOCK<br />
nr. 3820<br />
Gewin<strong>de</strong>kappe(Pt/Ir), angussfähig für COmBILOCK<br />
nr. 3800 und 3810<br />
Überfallring POntILOCK m (Pt/Ir)<br />
Gewin<strong>de</strong>hülse POntILOCK m (Pt/Ir)<br />
Schraube POntILOCK m (Pd/Ag)<br />
Fixierstift POntILOCK m (V4A)
INSTRUMENTE, WERKZEUGE UND HILFSTEILE FÜR COMBILOCK,<br />
PONTILOCK, WURZELKAPPENANKER UND SPHÄROLOCK<br />
Bestell-nr. Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r<br />
Bestell-Nr.<br />
für WURZELKAPPEnAnKER<br />
154<br />
398<br />
399<br />
400<br />
405<br />
410<br />
413<br />
414<br />
415<br />
416<br />
417<br />
418<br />
470<br />
Laborschraubinstrument POntILOCK<br />
Schraubinstrument Praxis POntILOCK<br />
Ausschraubinstrument POntILOCK Schraube n<br />
WURZELKAPPEnAnKER Platzhalter (Sn)<br />
WURZELKAPPEnAnKER Parallelhalter<br />
WURZELKAPPEnAnKER Arbeitsanker (mS)<br />
WURZELKAPPEnAnKER Löthilfsteil<br />
WURZELKAPPEnAnKER Austauschinstrument<br />
WURZELKAPPEnAnKER Deaktivierinstrument<br />
SPHÄROLOCK Aktivierinstrument<br />
SPHÄROLOCK Parallelhalter<br />
COmBILOCK Parallelhalter<br />
471<br />
475<br />
476<br />
490<br />
492<br />
493<br />
494<br />
495<br />
496<br />
500<br />
COmBILOCK Austauschinstrument<br />
COmBILOCK Schraubinstrument<br />
COmBILOCK Gewin<strong>de</strong>nachschnei<strong>de</strong>r<br />
COmBILOCK Doublierhaube (ms)<br />
COmBILOCK Fixierschraube (V4A)<br />
COmBILOCK Arbeitsanker (ms)<br />
COmBILOCK Fixieranker (ARC)<br />
COmBILOCK Übertragungsanker (ms)<br />
COmBILOCK Fixierhaube (ms)<br />
Ausschraubinstrument POntILOCK Schraube m<br />
37
38<br />
EINZELTEILE, INSTRUMENTE, WERKZEUGE<br />
UND HILFSTEILE FÜR KUGELVERANKERUNGEN<br />
Bestell-nr. SFERALOCK matrize (Au/Pt)<br />
Bestell-Nr.<br />
427<br />
428<br />
429<br />
430<br />
431<br />
432<br />
433<br />
434<br />
435<br />
436<br />
437<br />
438<br />
439<br />
SFERALOCK Platzhalter (Kst)<br />
SFERALOCK Distanzscheibe (Sn)<br />
SFERA / ECCO / tImALOCK Patrize (Au/Pt)<br />
SFERA / ECCO / tImALOCK Patrize (Kst)<br />
tImALOCK Ringfe<strong>de</strong>r standard (V4A)<br />
tImALOCK Ringfe<strong>de</strong>r stark (V4A)<br />
SFERA / ECCO / tImALOCK mo<strong>de</strong>llachse (ms)<br />
tImALOCK Platzhalter (Kst)<br />
tImALOCK montagegewin<strong>de</strong>ring (Kst)<br />
tImALOCK matrize kpl. (ti/Kst)<br />
ECCOLOCK Platzhalter (Kst)<br />
ECCOLOCK montageinnenmatrize (V4A/Kst)<br />
440<br />
441<br />
442<br />
443<br />
444<br />
445<br />
446<br />
447<br />
461<br />
462<br />
463<br />
464<br />
465<br />
ECCOLOCK Innenmatrize (Au/Pt)<br />
ECCOLOCK Innenmatrize standard (ti/Kst)<br />
ECCOLOCK Innenmatrize schwach(ti/Kst)<br />
ECCOLOCK Innenmatrize stark (ti/Kst)<br />
SFERALOCK matrizenring (Kst)<br />
SFERA / ECCO / tImALOCK Patrize (Pt/Au)<br />
tImALOCK Gewin<strong>de</strong>ring (ti)<br />
ECCOLOCK matrize kpl. (ti/Kst)<br />
SFERALOCK Deaktivierinstrument<br />
SFERA / ECCO / tImALOCK Parallelhalter<br />
tImALOCK Schraubendreher (V4A)<br />
ECCOLOCK Drehmomentschraubendreher (V4A)<br />
tImALOCK Ringfe<strong>de</strong>r schwach (V4A)
INSTRUMENTE, WERKZEUGE<br />
UND HILFSTEILE FÜR UNOR STEGE<br />
Bestell-nr. Steg Parallelhalter micro<br />
Bestell-Nr.<br />
667<br />
668<br />
669<br />
678<br />
679<br />
680<br />
684<br />
685<br />
686<br />
Steg mo<strong>de</strong>llachse micro (ms)<br />
Steg Entlastungsdraht micro (ms)<br />
Steg mo<strong>de</strong>llachse normal (ms)<br />
Steg Entlastungsdraht normal (ms)<br />
Steg Aktivierinstrument schmal<br />
Steg Deaktivator<br />
Steg Parallelhalter normal<br />
Steg Aktivierinstrument breit<br />
39
40<br />
Legierung<br />
Farbe<br />
Schmelzintervall (°C)<br />
Vickershärte HV vergütet<br />
0,2% Dehngrenze<br />
(dan/mm 2 ) vergütet<br />
Zugfestigkeit<br />
(dan/mm 2 ) vergütet<br />
Bruch<strong>de</strong>hnung (%)<br />
vergütet<br />
Vergüten<br />
Halteelemente aus titan dürfen unter<br />
gar keinen Umstän<strong>de</strong>n einer Wärmebe-<br />
handlung, z.B. Löten, unterzogen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Kunststoffe sind rückstandslos verbrenn-<br />
bar.<br />
TECHNISCHE DATEN DER LEGIERUNGEN<br />
Palladium-<br />
Silber<br />
(Pd/Ag)<br />
Platin-<br />
Gold<br />
(Pt/Au)<br />
Gold-<br />
Platin<br />
(Au/Pt)<br />
Diese Angaben über unsere Erzeug-<br />
nisse und <strong>de</strong>ren Verarbeitung beruhen<br />
auf ständiger anwendungstechnischer<br />
Erfahrung und Kontrolle.<br />
Dieses entbin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Verarbeiter jedoch<br />
nicht davon, unsere Angaben und<br />
Empfehlungen vor ihrer Verwendung für<br />
<strong>de</strong>n eigenen Gebrauch zu prüfen.<br />
Soweit im Zuge <strong>de</strong>r ständigen technischen<br />
Weiterentwicklung Än<strong>de</strong>rungen<br />
an unseren Produkten eintreten, sind wir<br />
berechtigt, die verän<strong>de</strong>rte Ausführung<br />
zu liefern.<br />
Platin-<br />
Iridium<br />
(Pt/Ir)<br />
mainBond<br />
EH<br />
(Au/Pt)<br />
titan<br />
(ti)<br />
weiß weiß gelb weiß gelb weiß<br />
1170 - 1240 1360 - 1460 900 - 930 1830 - 1855 895 - 1010 1610<br />
245 250 250 225 295 270<br />
60 78 67 55 60 25<br />
80 82 82 72 76 54<br />
18 15 20 18 21 22<br />
0-500°C, 10<br />
min. langsam<br />
abkühlen<br />
lassen<br />
0-700°C, 30<br />
min. langsam<br />
abkühlen<br />
lassen<br />
0-350°C, 15<br />
min. langsam<br />
abkühlen<br />
lassen<br />
0-700°C, 30<br />
min. langsam<br />
abkühlen<br />
lassen<br />
0-450°C, 15<br />
min. langsam<br />
abkühlen<br />
lassen<br />
Von uns geleistete Fachberatung ist<br />
ein freiwilliger Kun<strong>de</strong>ndienst, <strong>de</strong>r keine<br />
Haftung für uns begrün<strong>de</strong>t.<br />
Scha<strong>de</strong>nsersatzfor<strong>de</strong>rungen beschränken<br />
sich auf die Gewährleistungsansprüche<br />
sowie die Vertragsinhalte unserer<br />
allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
ist nur mit unserer ausdrücklichen,<br />
schriftlichen Genehmigung gestattet.<br />
Eingetragene Warenzeichen von<br />
<strong>ZL</strong> micro<strong>de</strong>nt:<br />
Acrylock ® , Anteriolock ® , CentraLock ® ,<br />
COmBILOCK ® , Duolock ® , DuOreLock ® ,<br />
DUROBOnD ® , Intralock ® ,Loga ® ,<br />
megaLock ® , multiLock ® , nexa ® ,<br />
novex ® , Pontilock ® , ROBOLOCK ® ,<br />
Securalock ® , tectuSil ® , tima ® ,<br />
Unor ® , VentraLock ® , <strong>ZL</strong> mICRODEnt ® .
LEGIERUNGSZUSAMMENSETZUNG DER <strong>ZL</strong> KONSTRUKTIONSELEMENTE<br />
Legierungsabkürzung Legierungsname<br />
Pd/Ag<br />
Pt/Au (HSL)<br />
Au/Pt 1<br />
Au/Pt 2<br />
Pt/Ir<br />
ti 1 titan 99,7% = ti 7065 Gra<strong>de</strong> 2<br />
ti 2 titan 90% Al 6% V 4%<br />
1.4305 X 10 Crni S 18 9<br />
1.4310 X 12 Crni 17 7<br />
100 -2<br />
102 -2<br />
103 -2<br />
104 -2<br />
107 -2<br />
110 -4<br />
135 -8<br />
140 -6<br />
141 -2<br />
143 -6<br />
144 -2<br />
148 -1<br />
149 -1<br />
171 -2<br />
174 -3<br />
175 -1<br />
176 -1<br />
177 -3<br />
200 -2<br />
202 -2<br />
203 -2<br />
210 -4<br />
235 -8<br />
243 -6<br />
244 -2<br />
248 -1<br />
249 -1<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie bitte <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n<br />
Zahlenschlüssel, um die aufgeführten<br />
Attachment-Einzelteile <strong>de</strong>n einzelnen<br />
Werkstoffen zuzuordnen:<br />
ZUORDNUNG DER EINZELTEILE ZU DEN LEGIERUNGEN<br />
271 -2<br />
274 -3<br />
275 -1<br />
276 -1<br />
277 -3<br />
301 -3<br />
302 -1<br />
303 -1<br />
307 -2<br />
308 -2<br />
316 -2<br />
317 -3<br />
318 -6<br />
319 -3<br />
321 -3<br />
327 -3<br />
329 -3<br />
330 -3<br />
331 -2<br />
335 -2<br />
341 -6<br />
342 -6<br />
343 -6<br />
344 -2<br />
346 -6<br />
347 -6<br />
348 -2<br />
Alba O<br />
HeraPlat<br />
mainGold O<br />
mainBond EH<br />
Platin/Iridium<br />
349 -6<br />
360 -6<br />
361 -3<br />
362 -6<br />
363 -6<br />
364 -2<br />
366 -5<br />
368 -1<br />
369 -5<br />
374 -6<br />
375 -6<br />
376 -6<br />
378 -2<br />
379 -2<br />
380 -3<br />
382 -1<br />
384 -2<br />
386 -2<br />
387 -2<br />
388 -1<br />
389 -1<br />
392 -1<br />
393 -1<br />
394 -1<br />
395 -1<br />
396 -2<br />
401 -2<br />
Au % Ag % Pt % Pd % Cu % Ir % Rh % Zn %<br />
2,0 37,0 8,0 40,0 13,0 - - -<br />
61,0 - 23,8 15,0 - - 0,2 -<br />
70,0 12,5 7,0 0,4 10 0,1 - -<br />
70,0 13,4 8,5 - 7,5 0,1 - 0,5<br />
402 -2<br />
404 -3<br />
420 -3<br />
422 -6<br />
425 -12<br />
426 -6<br />
427 -4<br />
430 -5<br />
432 -8<br />
433 -8<br />
437 -6<br />
440 -4<br />
441 -6<br />
442 -6<br />
443 -6<br />
444 -10<br />
445 -3<br />
446 -6<br />
447 -7<br />
450 -2<br />
451 -2<br />
452 -2<br />
458 -2<br />
459 -6<br />
460 -1<br />
465 -8<br />
488 -1<br />
- - 80,0 - - 20,0 - -<br />
489 -1<br />
511 -5<br />
512 -1<br />
515 -1<br />
520 -2<br />
521 -2<br />
526 -5<br />
574 -6<br />
575 -6<br />
576 -6<br />
579 -2<br />
580 -1<br />
584 -2<br />
586 -6<br />
587 -6<br />
594 -1<br />
595 -1<br />
596 -2<br />
610 -1<br />
620 -2<br />
624 -2<br />
625 -2<br />
626 -8<br />
627 -2-8<br />
628 -2<br />
630 -11<br />
631 -11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
633 -2-8<br />
660 -6-8<br />
661 -4<br />
663 -6<br />
664 -4<br />
665 -4<br />
666 -6<br />
667 -4<br />
671 -4<br />
673 -6<br />
675 -4<br />
676 -6<br />
677 -4<br />
681 -4<br />
683 -6<br />
691 -4<br />
693 -6<br />
710 -1<br />
711 -1<br />
715 -12<br />
716 -12<br />
717 -12<br />
720 -6<br />
721 -6<br />
724 -6<br />
725 -6<br />
726 -6<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
Pt/Ir<br />
Pd/Ag<br />
Pt/Au<br />
Au/Pt 1<br />
Au/Pt 2<br />
ti 1<br />
ti 2<br />
1.4305<br />
1.4510<br />
Silikon Si O<br />
PtFE Polytetrafloräthylen<br />
POm Polyoximethylen<br />
727 -11<br />
728 -11<br />
729 -11<br />
730 -6<br />
731 -10<br />
732 -6<br />
760 -6-8<br />
879 -6<br />
880 -1<br />
884 -2<br />
886 -2<br />
887 -6<br />
911 -1<br />
920 -3<br />
921 -3<br />
924 -3<br />
927 -6<br />
928 -3<br />
929 -6<br />
930 -11<br />
933 -2-8<br />
962 -6<br />
963 -12<br />
968 -3<br />
41
42<br />
Als <strong>de</strong>utscher Hersteller von feinmechani-<br />
schen Konstruktionselementen für die partielle<br />
Prothetik gewähren wir auf unsere<br />
DUOLOCK-Geschiebe eine weitreichen<strong>de</strong><br />
Garantie. DUOLOCK entstammt <strong>de</strong>r Ge-<br />
schiebeerfahrung unserer Mitarbeiter, <strong>de</strong>ren<br />
Kenntnisse in <strong>de</strong>r Zahntechnik als weg-<br />
weisend angesehen wer<strong>de</strong>n.<br />
•Patrizen problemlos austauschbar<br />
•Friktion stufenlos einstellbar<br />
•Platin-Iridium-Legierung für angussfähige<br />
Matrizen und Gewin<strong>de</strong>kappen<br />
•Patrizen und Schrauben aus E<strong>de</strong>lmetall<br />
und Titan (Pd/Ag)+(Ti)<br />
Die Erfahrung, die wir seit Einführung dieser<br />
Geschiebe sammeln konnten, gibt uns die<br />
Sicherheit, diese Garantieerklärung abzu-<br />
geben.<br />
Klare Fachinformationen sind <strong>de</strong>r<br />
Grundstein einer erfolgreichen prothetischen<br />
Versorgung. Dieser For<strong>de</strong>rung<br />
folgend stellen wir für die <strong>ZL</strong> Produkte<br />
kostenlos Verarbeitungsanweisungen<br />
zur Verfügung.<br />
Der markt für materialien<br />
und prothetische<br />
Hilfsteile ist kaum noch<br />
überschaubar.<br />
Deshalb passiert es<br />
nicht selten, dass nach<br />
einem längeren Zeitraum<br />
we<strong>de</strong>r durch <strong>de</strong>n<br />
Zahnarzt noch durch<br />
<strong>de</strong>n techniker ein<strong>de</strong>utig<br />
<strong>de</strong>finiert wer<strong>de</strong>n kann,<br />
welche materialien und<br />
prothetischen Halteelemente<br />
in <strong>de</strong>r Prothese<br />
verarbeitet wur<strong>de</strong>n.<br />
Dieser Feststellung folgend, erhält <strong>de</strong>r<br />
Patient einen „PROtHEtIK-PASS“ , <strong>de</strong>r<br />
alle wichtigen Informationen in Kurzform<br />
für Zahnarzt und Labor transparent<br />
erscheinen lässt.<br />
DIE 5 - JAHRES GARANTIE<br />
5 JAHRE GARANTIE AUF ALLE<br />
DUOLOCK-GESCHIEBE.<br />
Die Garantiefrist beginnt mit <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>r<br />
Garantiekarte vom Labor einzutragen<strong>de</strong>n<br />
Verarbeitungsdatum und gilt 5 Jahre.<br />
Für eventuelle mängel an <strong>de</strong>n Geschieben,<br />
die während <strong>de</strong>r Garantiezeit auftreten und<br />
auf material-o<strong>de</strong>r Fertigungsfehler zurück-<br />
zuführen sind, leisten wir kostenlosen Ersatz.<br />
Bei Beanstandungen übersen<strong>de</strong>n Sie uns<br />
bitte die ausgefüllte Garantiekarte und das<br />
<strong>de</strong>fekte Geschiebeteil, danach erhalten Sie<br />
umgehend kostenlosen Ersatz.<br />
Die Garantie erlischt, wenn die Weiterverar-<br />
beitung unserer Geschiebe nicht unserer<br />
Verarbeitungsanweisung entspricht, d.h.<br />
mängel auf unsachgemäße Ver- o<strong>de</strong>r<br />
Bearbeitung zurückzuführen sind.<br />
DIE VERARBEITUNGSANWEISUNGEN<br />
DUOLOCK Verarbeitungsanweisung nr. 1<br />
VEntRALOCK Verarbeitungsanweisung nr. 2<br />
CEntRALOCK II Verarbeitungsanweisung nr. 3<br />
ROBOLOCK Verarbeitungsanweisung nr. 4<br />
<strong>ZL</strong>-AnKER Verarbeitungsanweisung nr. 5<br />
DER PROTHETIK-PASS GARANTIERT DIE RICHTIGE<br />
VERSORGUNG - AUCH NACH JAHREN<br />
mit <strong>de</strong>m PROtHEtIK-PASS wer<strong>de</strong>n alle<br />
Beteiligten in die Lage versetzt, auch nach<br />
Jahren die verwen<strong>de</strong>ten materialien und<br />
Hilfsteile exakt zu bestimmen.<br />
Die Verarbeitungsanweisung erhalten Sie<br />
auf Anfor<strong>de</strong>rung kostenlos. Weitergehen<strong>de</strong><br />
Ansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Die von uns gewährte 5-Jahres-Garantie auf<br />
die <strong>ZL</strong>-Präzisions-Geschiebe DUOLOCK<br />
gilt nur bei ordnungsgemäßer Verarbeitung,<br />
laut unserer Verarbeitungsanweisung<br />
DUOLOCK.<br />
Folgen<strong>de</strong> Punkte sind dabei beson<strong>de</strong>rs zu<br />
beachten:<br />
Anbringen einer wirksamen RS-förmigen<br />
Interlockfräsung.<br />
Sichern <strong>de</strong>r Befestigungsschrauben durch<br />
<strong>de</strong>n <strong>ZL</strong>-Schraubensicherungskleber nr.<br />
391.<br />
Kürzung <strong>de</strong>r Geschiebe nur bis zu <strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n<br />
Verarbeitungsanweisungen angegebenen<br />
maßen.<br />
Situationsgerechtes und rechtzeitiges Unter-<br />
füttern <strong>de</strong>r Prothese.<br />
Darüber hinaus stehen Ihnen selbstverständlich<br />
die Anwendungstechniker<br />
von <strong>ZL</strong>-mICRODEnt während <strong>de</strong>r<br />
Geschäftszeiten, montags bis Freitags<br />
von 8 – 18 Uhr, unter <strong>de</strong>r Direktwahl<br />
02338 / 801-55<br />
mit Empfehlungen und tipps zur Seite.<br />
Darüber hinaus sichert dieses<br />
I<strong>de</strong>ntifikationsmittel<br />
<strong>de</strong>m Patienten auch in<br />
notfällen, z.B. auf Reisen,<br />
bei Wohnortwechsel o<strong>de</strong>r bei<br />
<strong>de</strong>r Urlaubsvertretung <strong>de</strong>s<br />
behan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n Zahnarztes,<br />
eine stets materialgleiche<br />
Versorgung im Hinblick<br />
auf Funktions- und Werter-<br />
haltung <strong>de</strong>r Prothese und<br />
erspart <strong>de</strong>m Zahnarzt und<br />
Labor unnötigen Zeitauf-<br />
wand.<br />
Das Resultat: Die vermeidbare, vielfach kostspielige<br />
neuanfertigung einer Prothese kann<br />
dadurch häufiger entfallen.<br />
Bestell-Nr. 6000<br />
Inhalt <strong>de</strong>r Verpackungseinheit:<br />
50 Prothetik-Pass-Karten<br />
50 Adresskarten<br />
50 Kartenhüllen
LIEFER-UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
§ 1 - Allgemeine Bestimmungen<br />
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
gelten ausschließlich. Entgegenstehen<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r abweichen<strong>de</strong><br />
Bedingungen <strong>de</strong>s Bestellers erkennen<br />
wir nicht an, es sei <strong>de</strong>nn, wir hätten ausdrücklich<br />
schriftlich ihrer Genehmigung zugestimmt.<br />
Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen<br />
sind nur dann wirksam, wenn sie von uns schriftlich<br />
bestätigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch für alle<br />
künftigen Geschäftsbeziehungen mit <strong>de</strong>m Besteller,<br />
auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich<br />
vereinbart wer<strong>de</strong>n.<br />
§ 2 - Angebot und Vertragsschluss<br />
Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich;<br />
Lieferungsmöglichkeiten und Zwischenverkauf<br />
in allen Fällen vorbehalten.<br />
§ 3 - Preise und Zahlungsbedingungen<br />
Die Berechnung <strong>de</strong>r Preise erfolgt nach unserer<br />
jeweils gültigen Preisliste.<br />
Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich <strong>de</strong>r<br />
gesetzlichen Mehrwertsteuer, die in gesetzlicher<br />
Höhe am Tag <strong>de</strong>r Rechnungsstellung in <strong>de</strong>r<br />
Rechnung geson<strong>de</strong>rt ausgewiesen und zuzüglich<br />
Versandkosten und Transportversicherung.<br />
Unsere Rechnungen sind laut <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>r Rechnung<br />
vermerkten Zahlungsziel fällig. Rabatte und Boni<br />
wer<strong>de</strong>n nur bei Einhaltung <strong>de</strong>s Zahlungsziels<br />
gewährt. Bei Barzahlung innerhalb von 10 Tagen<br />
gewähren wir 3% Skonto. Bei Legierungen kann<br />
kein Skontoabzug gewährt wer<strong>de</strong>n. Zahlungen<br />
gelten nur in <strong>de</strong>m Umfang als geleistet, wie wir<br />
darüber verfügen können. Kommt <strong>de</strong>r Besteller in<br />
Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen<br />
in Höhe von 5 % über <strong>de</strong>m jeweiligen Basiszinssatz<br />
<strong>de</strong>r Europäischen Zentralbank zu for<strong>de</strong>rn. Falls wir<br />
in <strong>de</strong>r Lage sind, einen höheren Verzugsscha<strong>de</strong>n<br />
nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend<br />
zu machen.<br />
Aufrechnungsrechte stehen <strong>de</strong>m Besteller nur dann<br />
zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig<br />
festgestellt o<strong>de</strong>r von uns anerkannt sind. Der Käufer<br />
kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben,<br />
wenn sein Gegenanspruch auf <strong>de</strong>m gleichen<br />
Vertragsverhältnis beruht.<br />
§ 4 - Lieferzeit<br />
Lieferfristen sind unverbindlich.<br />
Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und<br />
aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung<br />
wesentlich erschweren o<strong>de</strong>r unmöglich machen<br />
- auch wenn sie bei unseren Lieferanten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Unterlieferanten eintreten - haben wir nicht zu<br />
vertreten. Solche von uns nicht zu vertreten<strong>de</strong>n<br />
Verzögerungen berechtigen uns, die Lieferung<br />
um die Dauer <strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rung zuzüglich einer<br />
angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben o<strong>de</strong>r<br />
wegen <strong>de</strong>s noch nicht erfüllten Teils ganz o<strong>de</strong>r<br />
teilweise vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt<br />
die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung<br />
<strong>de</strong>r Verpflichtungen <strong>de</strong>s Bestellers voraus. Zu<br />
Teillieferungen sind wir je<strong>de</strong>rzeit berechtigt.<br />
§ 5 - Gefahrübergang<br />
Die Gefahr geht auf <strong>de</strong>n Besteller über, sobald die<br />
Sendung an die <strong>de</strong>n Transport führen<strong>de</strong> Person<br />
übergeben wor<strong>de</strong>n ist o<strong>de</strong>r zwecks Versendung<br />
unser Lager verlassen hat. Wird <strong>de</strong>r Versand auf<br />
Wunsch <strong>de</strong>s Bestellers verzögert, geht die Gefahr<br />
mit <strong>de</strong>r Meldung <strong>de</strong>r Versandbereitschaft auf ihn<br />
über.<br />
§ 6 - Gewährleistung<br />
Wir leisten für Mängel <strong>de</strong>r Leistungen - einschließlich<br />
<strong>de</strong>s Abweichens von <strong>de</strong>r vereinbarten Beschaffenheit<br />
- wie folgt Gewähr:<br />
Der Besteller verpflichtet sich, unsere Leistungen<br />
innerhalb von 8 Tagen nach Abnahme zu untersuchen<br />
und ent<strong>de</strong>ckte Mängel unverzüglich schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
Der Mängelanzeige sind die zur Rekonstruktion<br />
<strong>de</strong>s Mangels erfor<strong>de</strong>rlichen Unterlagen und<br />
Informationen beizufügen. Bei einer Verletzung<br />
<strong>de</strong>r Untersuchungs- und Rügepflicht gelten die<br />
Leistungen als genehmigt.<br />
Weisen die Leistungen im Zeitpunkt <strong>de</strong>s Gefahrübergangs<br />
einen Mangel auf, so hat <strong>de</strong>r Besteller<br />
einen Anspruch auf Nacherfüllung. Nach unserer<br />
Wahl wird <strong>de</strong>r Anspruch auf Nacherfüllung im Wege<br />
<strong>de</strong>r Mängelbeseitigung o<strong>de</strong>r durch Nachlieferung<br />
erfüllt. Falls wir uns zur Mängelbeseitigung<br />
entschei<strong>de</strong>n, unterstützt <strong>de</strong>r Besteller uns in<br />
angemessenem und zumutbarem Umfang und<br />
gewährt uns insbeson<strong>de</strong>re Zeit und Gelegenheit<br />
zur Durchführung <strong>de</strong>r Mängelbeseitigung.<br />
Erweist sich eine Mängelrüge als unbegrün<strong>de</strong>t,<br />
sind wir berechtigt, vom Besteller Ersatz <strong>de</strong>r<br />
durch die Fehlversuche, inklusive Dokumentation,<br />
entstan<strong>de</strong>nen Kosten zu verlangen.<br />
Falls die Mängelbeseitigung o<strong>de</strong>r die Nachlieferung<br />
fehlschlägt, ist <strong>de</strong>r Besteller nach fruchtlosem Ablauf<br />
einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist<br />
nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung<br />
entsprechend herabzusetzen (Min<strong>de</strong>rung) o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).<br />
Die Verjährungsfrist für Ansprüche wegen Mängel<br />
beträgt 1 Jahr.<br />
Mängel, die auf unsachgemäße Bedienung, auf<br />
unzureichen<strong>de</strong> Wartung, auf nicht mit uns abgestimmte<br />
Än<strong>de</strong>rungen, auf unsachgemäße Eingriffe<br />
<strong>de</strong>s Bestellers o<strong>de</strong>r Dritter zurückzuführen<br />
sind, wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Gewährleistung nicht umfasst.<br />
Des weiteren bleibt das Recht <strong>de</strong>s Bestellers<br />
unberührt, im Falle <strong>de</strong>s Abweichens von <strong>de</strong>r<br />
vereinbarten Beschaffenheit anstatt <strong>de</strong>s Rücktritts<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>rung Scha<strong>de</strong>nsersatz statt <strong>de</strong>r<br />
Leistung o<strong>de</strong>r Ersatz vergeblicher Aufwendungen zu<br />
verlangen. Die Bestimmungen <strong>de</strong>s nachfolgen<strong>de</strong>n<br />
Paragraphen bleiben unberührt.<br />
Außer im Falle <strong>de</strong>r Arglist und im Falle <strong>de</strong>r Abgabe<br />
einer Garantie für die Beschaffenheit ist im übrigen<br />
- und sodann nach Maßgabe <strong>de</strong>r Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>s nachfolgen<strong>de</strong>n Paragraphen - jegliche<br />
Sachmängelgewährleistung ausgeschlossen.<br />
Retouresendungen an uns müssen frei versen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Unfreie Retouren wer<strong>de</strong>n nicht<br />
bearbeitet.<br />
§ 7 - Allgemeine Haftungsbeschränkungen<br />
Die Haftung auf Scha<strong>de</strong>nsersatz, gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund, insbeson<strong>de</strong>re aus Verzug, Unmöglichkeit,<br />
unerlaubter Handlung, Sachmängelgewährleistung<br />
und Scha<strong>de</strong>nsersatz wegen<br />
Pflichtverletzung, ist ausgeschlossen. Dieser<br />
Haftungsausschluss gilt nicht:<br />
Bei Vorsatz.<br />
Bei grob fahrlässigem Verhalten unsererseits,<br />
unserer leiten<strong>de</strong>n Angestellten o<strong>de</strong>r Erfüllungsgehilfen.<br />
Bei schuldhafter Verletzung einer wesentlichen<br />
Vertragspflicht, <strong>de</strong>ren Einhaltung für die Erreichung<br />
<strong>de</strong>s Vertragszwecks von beson<strong>de</strong>rer Be<strong>de</strong>utung<br />
ist.<br />
Bei Verletzung von Leben, Körper o<strong>de</strong>r Gesundheit.<br />
Für Ansprüche nach <strong>de</strong>m ProdHaftG.<br />
Im übrigen ist die Haftung bei leicht fahrlässigem<br />
Verhalten begrenzt auf <strong>de</strong>n Ersatz solcher Schä<strong>de</strong>n,<br />
die vorhersehbar sind und mit <strong>de</strong>ren Entstehung im<br />
Rahmen eines solchen Vertrages typischerweise<br />
gerechnet wer<strong>de</strong>n muss. Eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Beweislast zum Nachteil <strong>de</strong>s Bestellers ist mit <strong>de</strong>n<br />
vorstehen<strong>de</strong>n Regelungen nicht verbun<strong>de</strong>n.<br />
§ 8 - Eigentumsvorbehalt<br />
Wir behalten uns das Eigentum an <strong>de</strong>m Liefergegenstand<br />
bis zum Eingang aller Zahlungen aus<br />
<strong>de</strong>m Vertrag vor. Bei Pfändungen o<strong>de</strong>r sonstigen<br />
Eingriffen Dritter hat uns <strong>de</strong>r Besteller unverzüglich<br />
schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage<br />
gemäß § 771 ZPO erheben können.<br />
Der Besteller ist berechtigt, <strong>de</strong>n Liefergegenstand<br />
im or<strong>de</strong>ntlichen Geschäftsgang weiter zu<br />
verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle<br />
For<strong>de</strong>rungen in Höhe <strong>de</strong>s Rechnungsendbetrages<br />
einschließlich Mehrwertsteuer ab, die ihm aus <strong>de</strong>r<br />
Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer o<strong>de</strong>r<br />
gegen Dritte erwachsen, und zwar unabhängig<br />
davon, ob <strong>de</strong>r Liefergegenstand ohne o<strong>de</strong>r nach<br />
Verarbeitung weiterverkauft wor<strong>de</strong>n ist. Zur<br />
Einziehung dieser For<strong>de</strong>rung ist <strong>de</strong>r Käufer nach<br />
<strong>de</strong>ren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis,<br />
die For<strong>de</strong>rung selbst einzuziehen, bleibt hiervon<br />
unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die For<strong>de</strong>rung<br />
nicht einzuziehen, solange <strong>de</strong>r Käufer<br />
seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß<br />
nachkommt und nicht in Zahlungsverzug ist. Ist<br />
dies jedoch <strong>de</strong>r Fall, können wir verlangen, dass<br />
<strong>de</strong>r Besteller uns die abgetretenen For<strong>de</strong>rungen<br />
und <strong>de</strong>ren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug<br />
erfor<strong>de</strong>rlichen Angaben macht, die dazugehörigen<br />
Unterlagen aushändigt und <strong>de</strong>n Schuldnern die<br />
Abtretung mitteilt.<br />
Wir verpflichten uns, die uns zustehen<strong>de</strong>n Sicherheiten<br />
auf Verlangen <strong>de</strong>s Käufers insoweit freizugeben,<br />
als <strong>de</strong>r Wert unserer Sicherheiten<br />
die zu sichern<strong>de</strong> For<strong>de</strong>rung um mehr als 10 %<br />
übersteigt.<br />
Im Verkehr mit Unternehmern behalten wir uns das<br />
Eigentum an <strong>de</strong>m Liefergegenstand bis zum Eingang<br />
aller Zahlungen aus <strong>de</strong>r Geschäftsverbindung mit<br />
<strong>de</strong>m Käufer vor. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt<br />
sich dann auch auf <strong>de</strong>n anerkannten Saldo, soweit<br />
wir For<strong>de</strong>rungen gegenüber <strong>de</strong>m Käufer in laufen<strong>de</strong><br />
Rechnung buchen (Kontokorrent-Vorbehalt).<br />
Im Verkehr mit Unternehmern ist die während<br />
<strong>de</strong>r Dauer <strong>de</strong>s Eigentumsvorbehaltes in unserem<br />
Eigentum stehen<strong>de</strong> Ware vom Käufer gegen Feuer,<br />
Wasser, Diebstahl und Einbruchsdiebstahl zu<br />
versichern. Die Rechte aus diesen Versicherungen<br />
wer<strong>de</strong>n an uns abgetreten. Wir nehmen diese<br />
Abtretungen an.<br />
§ 9 - Zahlung<br />
Wir sind berechtigt, trotz an<strong>de</strong>rslauten<strong>de</strong>r Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>s Bestellers, Zahlungen zunächst<br />
auf <strong>de</strong>ssen ältere Schul<strong>de</strong>n anzurechnen und<br />
wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Besteller über die Art <strong>de</strong>r erfolgten<br />
Verrechnung informieren. Sind bereits Kosten<br />
und Zinsen entstan<strong>de</strong>n, sind wir berechtigt, die<br />
Zahlungen zunächst auf die Kosten, dann auf<br />
die Zinsen und zuletzt auf die Hauptfor<strong>de</strong>rung<br />
anzurechnen.<br />
Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir<br />
über <strong>de</strong>n Betrag verfügen können. Die Ablehnung<br />
von Schecks und Wechseln behalten wir uns<br />
ausdrücklich vor. Die Annahme erfolgt stets nur<br />
zahlungshalber. Diskont- und Wechselspesen<br />
gehen zu Lasten <strong>de</strong>s Bestellers und sind sofort<br />
fällig. Der Besteller ist zur Aufrechnung nur<br />
berechtigt, wenn die Gegenfor<strong>de</strong>rung unbestritten<br />
ist o<strong>de</strong>r rechtskräftig festgestellt wur<strong>de</strong>.<br />
§ 10 - Gerichtsstand/Erfüllungsort<br />
Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten, auch<br />
für Wechsel- und Scheckprozesse, ist Hagen.<br />
Wir sind berechtigt, <strong>de</strong>n Besteller bei <strong>de</strong>m Gericht<br />
seines allgemeinen Gerichtsstan<strong>de</strong>s zu verklagen.<br />
Erfüllungsort für Leistungen unsererseits und für die<br />
Zahlungspflicht <strong>de</strong>s Bestellers ist Breckerfeld.<br />
§ 11 - Anwendbares Recht<br />
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und<br />
<strong>de</strong>m Besteller gilt ausschließlich das Recht <strong>de</strong>r<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland, und zwar unter<br />
Ausschluss <strong>de</strong>s UN-Kaufrechts.<br />
§ 12 - Teilunwirksamkeit<br />
Im Falle <strong>de</strong>r Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen<br />
bleibt die Wirksamkeit <strong>de</strong>r übrigen<br />
Bestimmungen hiervon unberührt.<br />
43
Verarbeitungsanweisung Nr. 1<br />
DUOLOCK<br />
LOGA ®<br />
Präzision seit 1968<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 1<br />
DUOLOCK / LOGA ®<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 4<br />
ROBOLOCK<br />
Präzision seit 1968<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 4<br />
ROBOLOCK<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 2<br />
VENTRALOCK<br />
Präzision seit 1968<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 2<br />
VENTRALOCK<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 5<br />
ANKER-SYSTEM<br />
Präzision seit 1968<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 5<br />
ANKER-SYSTEM<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 3<br />
CENTRALOCK II<br />
Präzision seit 1968<br />
Verarbeitungsanweisung Nr. 3<br />
CENTRALOCK<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
DURAPLANT<br />
Präzision seit 1968<br />
Produktübersicht<br />
DURAPLANT<br />
Präzision seit 1968<br />
<strong>ZL</strong> MICRODENT<br />
Attachment GmbH & Co. KG<br />
Schützenstraße 6 - 8<br />
58339 Breckerfeld<br />
Tel. +49 2338 801-0<br />
Fax. +49 2338 801-40<br />
info@zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
www.zl-micro<strong>de</strong>nt.<strong>de</strong><br />
Dr.Nr.: VA. 00. 01. 07