Geschäftsbericht 2008 - Stadtwerke Schifferstadt

Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2008
Geschäftsbericht
2008
Spannend.

2
110 JAHRE STROM IN SCHIFFERSTADT
Spannend.
Wir bringen Spannung an Ihren Arbeitsplatz.

INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Rechtsform und Aufgabe
Auf einen Blick
Bericht der Werkleitung
Betriebszweige
- Abwasserbeseitigungseinrichtung
- Elektrizitätswerk
- Stadtservice
Öffentlichkeitsarbeit 2008
Personalbericht
Jahresabschluss der Stadtwerke Schifferstadt
Kurzfassung
Bilanz
- Stadtwerke
- Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtung
- Betriebszweig Elektrizitätswerk
- Betriebszweig Stadtservice
Gewinn- und Verlustrechnung
- Stadtwerke
- Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtung
- Betriebszweig Elektrizitätswerk
- Betriebszweig Stadtservice
Impressum
Seite
3
4
5
7
8,9,10,11
12,13,15,16,17
18
19
20,21
23
24,25
26,27
28,29
30,31
32
33
34
35
3

4
RECHTSFORM UND AUFGABE
Rechtsform
Die Stadtwerke Schifferstadt werden als Eigenbetrieb der
Stadt Schifferstadt nach den Vorschriften der Gemeindeordnung
(GemO) und der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung
(EigAnVO) Rheinland-Pfalz vom 05. Oktober 1999 sowie der
Betriebssatzung vom 14. Mai 2007 geführt. Diese Betriebssatzung
trat zum 01. Juli 2007 in Kraft. Die Satzung wurde
geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 16. Juli 2009,
die am 19.07.2009 in Kraft getreten ist.
Aufgabe
Zweck des Eigenbetriebes ist die Versorgung des Stadtgebietes
mit elektrischer Energie, die Ausleuchtung der städtischen
Verkehrsanlagen, die Abwasserbeseitigung und die
Unterhaltung der Straßen, Wege und Plätze sowie der Parkund
Gartenanlagen im Stadtgebiet. Zu diesem Zweck wurde
ab dem 01. Juli 2007 der Stadtservice (Bauhof und Gärtnerei)
in den Eigenbetrieb eingegliedert. Durch die 1. Änderungssatzung
vom 16. Juli 2009 wurde das Geschäftsfeld um den
Gasvertrieb erweitert.
Dem Eigenbetrieb obliegt außerdem seit dem 01. Dezember
2002 die Betriebsführung der Energie Schifferstadt GmbH.
Für die Abwasserbeseitigungseinrichtung und ab dem 01. Juli
2007 für den Stadtservice wird das Rechnungswesen jeweils
in einem eigenen Mandanten geführt.

AUF EINEN BLICK
Allgemeine Angaben
2008 2007 Veränderungen
in %
Einwohner (Quelle: Stat. Landesamt) 19.343 19.329 0,1
Gemarkungsfläche km² 28,04 28,04 0,0
Zur Bilanz und GuV Gesamtunternehmen
Bilanzsumme T€ 41.284,7 40.541,7 1,8
Sachanlagevermögen (RBW) T€ 36.669,9 35.216,3 4,1
Eigenkapital T€ 14.200,1 13.891,6 2,2
Investitionen T€ 3.755,6 2.589,2 45,0
Umsatzerlöse T€ 14.198,1 12.369,0 14,8
Materialaufwand T€ 7.426,1 6.776,0 9,6
Personalaufwand T€ 3.204,3 3.447,6 -7,1
Zinsaufwand T€ 385,1 284,1 35,6
Jahresergebnis T€ -198,5 -1.995,9 90,1
Elektrizitätswerk
Nutzbare Stromabgabe inkl. Werksverbrauch MWh 59.606 59.805 -0,3
Höchstlast MW 12,2 12,5 -2,4
Stromnetz km 306,5 305,7 0,3
Eingebaute Zähler Stück 10.282 10.166 1,1
Hausanschlüsse Stück 5.789 5.895 -1,8
Abwasserbeseitigungseinrichtung
Beitragspflichtige Grundstückflächen m² 2.193.264 2.232.117 -1,7
Regenüberläufe (ohne Pumpwerk/Becken)
Regenüberlaufbecken
Regenrückhaltebecken
Versickerungsbecken
Pumpwerke
Hebewerke
Schmutzwassermenge T m³ 910 915 -0,5
Kanalnetz km 105 105 0,0
Mitarbeiter/-innen
Anzahl
Auszubildende
Gesamt
1
4
2
4
4
1
71
2
73
1
4
2
4
4
1
71
2
73
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
5

6
110 JAHRE STROM IN SCHIFFERSTADT
Spannend.
Wir bringen Spannung in Ihr Leben.

BERICHT DER WERKLEITUNG
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, sehr geehrte Geschäftspartner,
die enormen Preissteigerungen auf dem Weltenergiemarkt im Jahr 2007 setzten sich zunächst auch im Jahr 2008
noch fort. Insbesondere in der ersten Jahreshälfte 2008 stiegen die Terminpreise für Stromlieferungen an den europäischen
Großhandelsmärkten stark an. In der zweiten Jahreshälfte folgten die Terminmarktpreise für Energielieferungen
dem starken Einbruch der Brennstoff- und CO2-Emissionszertifikatspreisen nach unten. Getrieben von der
weltweiten Finanzkrise kam es zu einem starken Einbruch der Preise. Insgesamt war eine spürbare Zunahme der
Volatilität an allen europäischen Strombörsen deutlich zu beobachten. Um die Auswirkungen der Marktvolatilität auf
die Preisgestaltung der Stadtwerke zu dämpfen, wurden Preis- und Mengenrisiken der Vertriebsaktivitäten im Rahmen
eines Risikomanagementsystems vorausschauend und aktiv gesteuert.
Auch die energiepolitischen Rahmenbedingungen nahmen weiterhin Einfluss auf das operative Tagesgeschäft der
Energieversorgungsunternehmen. Bestimmende Themen des Geschäftsjahres waren nach wie vor die regulatorischen
Eingriffe der Bundesnetzagentur. So gibt die seit 01.01.2009 einsetzende erste Phase der Anreizregulierung
den Netzbetreibern künftig – statt bisher kostenbasierten Netznutzungsentgelten – Erlösobergrenzen für die
Netznutzung vor. Weiterhin waren vielfältige Vorgaben hinsichtlich der Umsetzung elektronisch gestützter Kundenwechselprozesse
umzusetzen. Auch das Gesetz zur Öffnung des Messwesens vom Oktober 2008 zwingt die Energieversorger
dazu, sich bereits frühzeitig mit Chancen und Risken dieses weiteren liberalisierten Teilmarktes auseinanderzusetzen.
Ungeachtet dieser vielfältigen Vorgaben haben es die Stadtwerke verstanden, trotz sinkender Netzentgelte durch
stetige Investitionen in das Versorgungsnetz die Versorgungssicherheit auf beständig hohem Niveau zu halten.
Im Bereich der Abwasserbeseitigung waren im Jahr 2008 erhebliche Investitionen insbesondere für die 2. Phase
des Umbaus und der Modernisierung der Kläranlage zu tätigen. Die Sicherstellung einer den gesetzlichen Anforderungen
entsprechenden, umweltfreundlichen und nachhaltig kostengünstigen Abwasserreinigung steht dabei im
Vordergrund. Im Bereich des Kanalnetzes erfolgten wie jedes Jahr umfangreiche Untersuchungen einhergehend mit
entsprechenden Sanierungsmaßnahmen zum Erhalt des kostenintensiven Leitungsnetzes.
Der Geschäftsbetrieb des Bereiches Stadtservice mit den Bereichen Bauhof und Gärtnerei wurde zwischenzeitlich
vollständig in das Unternehmen Stadtwerke integriert. Es gilt nun, die herbeigeführte Kostentransparenz zu nutzen,
um zukünftig weiteres Synergiepotential zu erschließen.
Der Dank der Werkleitung gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die wiederholt in einer Interimszeit die Geschicke
der Stadtwerke aktiv mitgestaltet haben, aber auch allen Kunden, die sich in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten durch ihre Treue zu ihrem öffentlichen Energieversorger bekannt haben.
Schifferstadt, im September 2009
Stadtwerke Schifferstadt
gez. Hans-Jürgen Rossbach
Werkleiter
7

8
KENNZAHLEN - ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
Kennzahlen Abwasserbeseitigungseinrichtung
31.12.2008 31.12.2007 Veränderungen
in %
Bilanzsumme T€ 28.929 28.525 1,4
Sachanlagevermögen T€ 28.596 27.546 3,8
Eigenkapital T€ 5.363 6.242 -14,1
Umsatzerlöse T€ 3.514 3.449 1,9
Materialaufwand T€ 785 776 1,2
Personalaufwand T€ 807 1.391 -42,0
Abschreibungen T€ 1.423 1.443 -1,4
Zinsaufwand T€ 359 295 21,7
Jahresergebnis T€ -165 -878 81,2
Regenüberläufe (ohne Pumpwerk oder Becken) Anz. 1 1 0,0
Regenüberlaufbecken (mit Pumpwerk/Hebewerk u.
Becken) Anz. 4 4 0,0
Regenrückhaltebecken (mit Pumpe) Anz. 2 2 0,0
Versickerungsbecken Anz. 4 4 0,0
Pumpwerke Anz. 4 4 0,0
Hebewerke Anz. 1 1 0,0
Kanalnetz
davon
km 105,2 104,4 0,8
• Mischsystem km 52,2 52,2
• Schmutzwasser km 24,3 23,5
• Regenwasser km 28,7 28,7
Schächte
davon
Anz. 2.743 2.743 0,0
• Mischsystem Anz. 1.234 1.234
• Schmutzwasser Anz. 631 631
• Regenwasser Anz. 878 878
Grundstücksanschlüsse
davon
Anz. 12.277 12.277 0,0
• Mischsystem Anz. 6.696 6.696
• Schmutzwasser Anz. 2.831 2.831
• Regenwasser Anz. 2.750 2.750
Fäkalienschlammbeseitigung m³ 14.542 13.200 10,2
Schmutzwassermenge
davon
m³ 910.404 902.223 0,9
• Haushalte m³ 680.961 670.708 1,5
• Gewerbebetriebe m³ 122.269 126.370 -3,2
• Industriebetriebe m³ 12.608 12.217 3,2
• Öffentliche Dienstleistungsbetriebe m³ 13.138 9.841 33,5
Fortsetzung auf der folgenden Seite

KENNZAHLEN - ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
Kennzahlen Abwasserbeseitigungseinrichtung
Fäkalschlammbeseitigung
Fäkalien zur Kläranlage abgefahren und gereinigt (in m³)
31.12.2008 31.12.2007 Veränderungen
in %
Bund, Land, Kreis m³ 32.500 34.470 -5,7
Stadt m³ 39.943 39.875 0,2
Kirchliche Einrichtungen m³ 8.985 8.742 2,8
beitragspflichtige Grundstücksflächen m² 2.193.264 2.232.117 -1,7
davon
Haushalte m² 1.391.626 1.399.197 -0,5
Gewerbebetriebe m² 333.855 358.853 -7,0
Industriebetriebe m² 249.722 249.722 0,0
Öffentliche Dienstleistungsbetriebe m² 34.719 34.976 -0,7
Bund, Land, Kreis m² 86.598 86.831 -0,3
Stadt m² 75.096 80.575 -6,8
Kirchliche Einrichtungen m² 21.648 21.963 -1,4
Umsatzrentabilität % -4,7 -25,4
Personalintensität % 22,8 40,2
Sachanlagenintensität % 98,8 96,6
Eigenkapitalquote % 18,5 21,9
Der Gesetzgeber hat in § 52 des Landeswasserge-
setzes (LWG) den verbandsfreien Gemeinden die
Abwasserbeseitigung zur Pflichtaufgabe gemacht;
hierzu gehört auch die schadlose Beseitigung von
Fäkalschlamm.
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
12.739
2004
11.062
2005
Erhöhung gegenüber dem Vorjahr: 10,2 %
11.792
2006
Die Stadtwerke Schifferstadt, Abwasserbeseitigungseinrichtung,
entsorgen die nicht an die öffentliche
Abwasseranlage angeschlossenen Einwohner,
ca. 50 Abwassergruben im Außenbereich,
durch einen beauftragten Dritten.
13.200
2007
14.542
2008
9

10
BETRIEBSZWEIG - ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
Abgerechnete Schmutzwassermenge (m³)
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
972.101
941.222
Minderung bzw.
Steigerung = -3,18 % -2,66 % -0,08 % -0,55 %
Schmutzwassermenge 2008
916.169 915.423 910.404
2004 2005 2006 2007 2008
Es entfielen auf: m³ %
Haushalte 680.961 74,80
Gewerbebetriebe 122.269 13,43
Industriebetriebe 12.608 1,38
Öffentliche Dienstleistungsbetriebe 13.138 1,44
Bund, Land, Kreis 32.500 3,57
Stadt 39.943 4,39
Kirchliche Einrichtungen 8.985 0,99
Gesamt 910.404 100,00

BETRIEBSZWEIG - ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
Beitragsmaßstab für das Niederschlagswasser
- wiederkehrender Beitrag -
Der Beitragsmaßstab für das Niederschlagswasser ist die Abflussfläche.
Die zulässige Abflussfläche wird abgeleitet aus der Grundstücksfläche,
die mit dem Abflussbeiwert vervielfältigt wird.
Der Abflussbeiwert ist ein von der Entgeltssatzung Abwasserbeseitigung
vorgegebener Faktor.
Die Grundflächenzahlen aus dem Bebauungsplan werden in
der Regel als Abflussbeiwert zugrundegelegt (§ 6 Abs. 3 Entgeltssatzung
Abwasserbeseitigung).
Beispiel:
beitragsfähige Grundstücksfläche x Abflussbeiwert = Abflussfläche
600 m² 0,4 240 m² (beitragspflichtige Fläche)
Beitragspflichtige Flächen (m²)
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
2.178.652 2.183.005 2.191.602
2.232.117
2.193.264
2004 2005 2006 2007 2008
Minderung bzw.
Steigerung = 0,20 % 0,39 % 1,85 % -1,74 %
11

12
BETRIEBSZWEIG - ELEKTRIZITÄTSWERK
Kennzahlen Elektrizitätswerk
31.12.2008 31.12.2007 Veränderungen
in %
Bilanzsumme T€ 9.369 10.030 -6,6
Sachanlagevermögen T€ 4.467 4.759 -6,1
Eigenkapital T€ 5.845 5.893 -0,8
Umsatzerlöse T€ 9.399 8.996 4,5
Materialaufwand T€ 6.402 6.093 5,1
Personalaufwand T€ 1.414 1.525 -7,3
Abschreibungen T€ 678 644 5,3
Konzessionsabgabe T€ 521 516 1,0
Jahresergebnis T€ 231 -1.089 121,2
Transformatorenstation Anz. 70 70 0,0
davon reine Kundenstationen Anz. 10 10
installierte Transformatorenleistung MVA 46,9 46,9 0,0
davon in Kundeneigentum MVA 15,2 15,2
Versorgungsnetze
Mittelspannungskabel 20 kV km 47 47
Niederspannungskabel 0,4 kV
(Netz)
km 180,6 180
Niederspannungskabel 0,4 kV
(Hausanschlüsse)
km 44,3 44,1
Gesamtversorgungskabel inkl.
Hausanschlusskabel *
km 271,9 271,1 0,3
Kabelanschlüsse Anz. 5.787 5.893
Freileitungsanschlüsse Anz. 2 2
Gesamtzahl der Anschlüsse* Anz. 5.789 5.895 -1,8
Steuerkabel km 34,6 34,6 0,0
Eingebaute Zähler (31.12.) Anz. 10.282 10.166 1,1
Strombezug / Eigenerzeugung
Fremdbezug (inkl. EEG-Pflichtabnahme/Netzverlust)
kWh 62.618.778 61.938.494
Eigenerzeugung (aus Probeläufen) kWh 4.185 11.290
BHKW (Fremdeinspeisung nach
KWK-G)
kWh 4.011 15.197
Händler Mehr-/Mindermengen kWh 0 29.393
Händler Mehr-/Mindermengen VJ kWh -104.850 0
Gesamt kWh 62.522.124 61.994.374 0,9
* = nach Bereinigung durch Einführung eines GIS-Systems
LM = registrierende Leistungsmessung
Fortsetzung auf der folgenden Seite

BETRIEBSZWEIG - ELEKTRIZITÄTSWERK
Kennzahlen Elektrizitätswerk
Stromabgabe an Letztverbraucher
(inkl. Werksverbrauch)
davon nach Sondervertrag 20 kV
(mit LM)
davon nach Sondervertrag 0,4 kV
(mit LM, inkl. Werksverbrauch)
31.12.2008 31.12.2007 Veränderungen
in %
kWh 59.495.149 59.399.333 0,2
kWh 15.470.935 15.349.023
kWh 5.081.970 4.924.699
Stromabgabe über Beistellung kWh 111.063 406.237 - 72,7
Durchgeleitete elektrische
Energie aus Netznutzung
Durchschnittsverbrauch
kWh 7.989.089 7.048.668 13,3
je Einwohner an Gesamtabgabe kWh 3.339 3.292 1,4
je Haushalt (ohne Speicherheizung) kWh 3.005 2.922 2,8
LM = registrierende Leistungsmessung
Umsatzrentabilität % 2,3 -8,2
Personalintensität % 13,5 16,8
Sachanlagenintensität % 47,7 47,4
Eigenkapitalquote % 62,4 58,8
13

14
110 JAHRE STROM IN SCHIFFERSTADT
Spannend.
Wir bringen Spannung in Ihr Zuhause.

BETRIEBSZWEIG - ELEKTRIZITÄTSWERK
Stromabsatz
Der Stromverbrauch in Deutschland war in 2008 gegen-
über dem Vorjahr mit -0,3 % leicht rückläufig (Quelle:
Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen e.V., Energieverbrauch
in Deutschland im Jahr 2008, S.1). Dabei stieg
in den ersten 10 Monaten des Jahres 2008 der Stromverbrauch
gegenüber dem Vorjahreswert in Deutschland
leicht an. Grund waren die noch gewachsene Industrieproduktion
und temperaturbedingte Verbrauchssteigerung
gegenüber dem milden Vorjahr.
In den folgenden Monaten machte sich jedoch sowohl
der Konjunktureinbruch als auch die Tendenz zur effizienten
Energienutzung deutlich bemerkbar.
Wie auch schon in den Vorjahren sahen sich die Kunden
der Versorgungsunternehmen in 2008 tendenziell steigenden
Energiepreisen ausgesetzt. Aufgrund der weltweiten
Nachfrage nach Brennstoffen und Energie ten-
dierten die Terminpreise am Strom-Großhandelsmarkt
im Jahresdurchschnitt insgesamt deutlich nach oben.
Ferner sind jedoch auch die im Gesamtpreis für Strom
enthaltenen Steuern und Abgaben, insbesondere die
Umlagen nach dem EEG, gestiegen.
Die Stadtwerke Schifferstadt haben ihre Energiepreise
vom 01.01.2007 bis zum 31.08.2008 stabil gehalten.
Die Abgabe elektrischer Energie an letztverbrauchende
Kunden im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Schifferstadt
blieb mit 59.200 MWh gegenüber dem Vorjahr
(59.148 MWh) fast unverändert. Die Lieferung elektrischer
Energie im Rahmen der Beistellung sank um
36,9 Prozent auf 111 MWh.
Nutzbare Stromabgabe an letztverbrauchende Kunden (ohne Eigenverbrauch)
Mio kWh
70
60
50
40
30
20
10
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tarifkunden
SVK mit LM
SVK ohne LM
Gesamt
15

16
BETRIEBSZWEIG - ELEKTRIZITÄTSWERK
Einspeisung aus regenerativer Erzeugung in
das Netz der Stadtwerke Schifferstadt
kWh
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
58.336
371.148
Solar
Klärgas
258.066
400.221
358.079
Während im Wirtschaftsjahr 2007 die installierte Leistung der Fotovoltaikanlagen in unserem Netzgebiet 1.250 kWp
betrug, erhöhte sich dieser Wert im Berichtsjahr um rd. 75% auf 2.182 kWp. Für das Jahr 2009 wird eine Einspeiseleistung
von 2.450 kWp erwartet.
Die Nachfrage nach Solarstromanlagen wird nach
jüngsten Prognosen des Bundesverbandes Solarwirtschaft
(BSW-Solar) in diesem Jahr in Deutschland und
in einigen wichtigen Exportmärkten trotz der Finanz- und
Konjunkturkrise wachsen. Nach einem eher schwachen
ersten Halbjahr verzeichnet die Mehrzahl der Solarunternehmen
derzeit eine spürbare Geschäftsbelebung und
rechnet mit einem weiteren Anziehen der Nachfrage.
Spätestens 2010 werde die Photovoltaikindustrie nach
Einschätzung der Branche weltweit wieder auf ihren
Wachstumskurs zurückkehren. Von dieser Entwicklung
wird Deutschlands Solarindustrie trotz eines verschärften
internationalen Wettbewerbs weiter profitieren. Dazu
tragen ihr Technologievorsprung, eine hohe Qualität, ein
641.481
1.023.268
290.330
1.441.670
305.703
2004 2005 2006 2007 2008 Jahr
erhebliches Fachkräftepotenzial und insbesondere die
Stärke Deutschlands im Maschinen- und Anlagenbau
bei.
2008 konnten deutsche Photovoltaikhersteller ihre Produktion
um rund 65 Prozent steigern. Ihr Umsatz wuchs
von sechs auf zehn Milliarden Euro und wurde zur Hälfte
im Ausland realisiert. Im letzten Jahr wurden in Deutschland
rund 150.000 Solarstromanlagen mit einer Spitzenleistung
von 1,5 Gigawatt neu installiert.
Auch für 2009 wird mit einem Wachstum der neu installierten
Solarstromleistung in Deutschland im zweistelligen
Prozentbereich gerechnet. Nach einem eher schleppenden
Jahresauftakt verzeichnen die letzten Wochen

BETRIEBSZWEIG - ELEKTRIZITÄTSWERK
wieder eine deutliche Belebung der Nachfrage. Zwar
verzögerten sich weiterhin einige Großprojekte durch
die Finanzkrise, 80 Prozent des inländischen Marktes
sei davon aber nicht betroffen. Eigenheimbesitzer und
Landwirte zeigen sich weiterhin sehr investitionsfreudig.
Dazu trägt bei, dass die Preise für Solarstromanlagen
seit Ende letzten Jahres um über 20 Prozent gesunken
sind, so dass sich die Investition auf einer Vielzahl geeigneter
Dachflächen derzeit rechnet.
Im Zusammenhang mit der Intensivierung weltweiter Klimaschutzmaßnahmen
registriert die Solarbranche auch
in den meisten Auslandsmärkten ein spürbares Marktwachstum.
Bis zum Jahresende 2009 rechnet man in
Italien mit einem Absatzplus in Höhe von 20-30 Prozent,
in den USA von mindestens 40 Prozent. In Frankreich
und China werde sich der Photovoltaikmarkt binnen
eines Jahres mindestens verdoppeln, so die Erwartung
der dortigen Solarverbände. Davon werden auch deutsche
Solarunternehmen profitieren können.
Nur in Spanien werde der Markt aufgrund einer Verschlechterung
des dortigen Förderprogramms in diesem
Jahr voraussichtlich deutlich schrumpfen. Die dadurch
ausgelösten Absatzeinbußen hatten in den letzten Monaten
maßgeblich zu einem verschärften Wettbewerb und
in der Folge starken Preissenkungen im internationalen
Photovoltaikmarkt geführt.
Quelle: Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar)
17

18
KENNZAHLEN STADTSERVICE
Kennzahlen Stadtservice
Schifferstadt blüht auf
31.12.2008
T€
31.12.2007 Veränderungen
in %
Bilanzsumme 3.639 3.045 19,5
Sachanlagevermögen 3.607 2.912 23,9
Eigenkapital 3.157 2.635 19,8
Umsatzerlöse 1.522 626 143,1
Materialaufwand 468 84 457,1
Personalaufwand 983 531 85,1
Abschreibungen 134 42 219,0
Jahresergebnis - 265 -29 -813,8
Umsatzrentabilität % -17,1 -4,6
Personalintensität % 77,9 84,8
Sachanlagenintensität % 99,1 95,6
Eigenkapitalquote % 86,7 86,5
Die Blumenbeete sind vom Stadtservice angelegt und sorgen jedes Jahr für ein freundlich und schön wirkendes
Schifferstadt.

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 2008
Blockheizkraftwerke für Afrika
König Bansah zu Besuch bei der Kläranlage
Auf dem Gelände der Kläranlage übergaben der Erste
Beigeordnete Karl Spindler, Werkleiter Hans-Jürgen
Rossbach und der Betriebsleiter der Kläranlage Norbert
Mayer zwei ausrangierte MWM-Motoren für den Gasantrieb,
die nun zukünftig für Strom an einer neuen Schule
in Afrika sorgen. Für diese Entwicklungshilfe bedankte
sich Cephas Bansah, der offizielle König von Hohoe,
sowie dessen enger Vertrauter, Franz Kaliwoda, recht
herzlich. Per Großcontainer wurden die sechs Tonnen
schweren Blockheizkraftwerke (BHKW) mittlerweile ins
Königreich geschippert.
Durch den Einsatz eines neuen, viel kleineren BHKWs
bei den Stadtwerken kann erheblich wirtschaftlicher gearbeitet
werden. Das neue „Kraftwerk“ wird ebenfalls mit
dem in der Kläranlage anfallenden Klärgas betrieben.
Anstelle einer Verschrottung konnte die alte Anlage noch
einem guten Zweck zur Verfügung gestellt werden. Im
Land von König Bansah können die Großmotoren mit geringen
Kosten gewartet und auch repariert werden.
19

20
PERSONALBERICHT
Stellenbesetzung
Zum Jahresende des Berichtsjahres beschäftigten die
Stadtwerke Schifferstadt 73 Mitarbeiter/innen. Davon
fielen auf den Betriebszweig Abwasserbeseitigungsein-
Personalstand 01.01.2008
Personen
Zugänge
Personen
richtung 15 Beschäftigte, auf das Elektrizitätswerk 33
Beschäftigte und auf den Betriebszweig Stadtservice 24
Beschäftigte.
Abgänge
Personen
31.12.2008
Personen
Angestellte 26 1 0 27
Beamte 1 1 0 2
Arbeiter 32 1 2 31
Teilzeitbeschäftigte 12 0 1 11
Saisonkräfte 0 6 6 0
Auszubildende 2 1 1 2
Personalaufwendungen 2008
T€
73 10 10 73
2007
T€
Veränderungen
%
Löhne und Gehälter 2.414 2.127 13,5
Sozialversicherung 478 452 5,8
Versorgungsaufwand 298 852 - 65,0
Berufsgenossenschaft 14 16 -12,5
Gesamt 3.204 3.447 - 7,1
Altersstruktur der Beschäftigten zum 31.12.2008
(ohne Teilzeitbeschäftigte, Altersteilzeit und Auszubildende)
Alter Stand
31.12.2008
bis 25 Jahre 2
26–35 Jahre 15
36-45 Jahre 23
46-55 Jahre 20
über 55 Jahre 5
Gesamt 65
23 %
3 %
8 %
35 %
bis 25 Jahre
26 - 35 Jahre
36 - 45 Jahre
46 - 55 Jahre
über 55 Jahre
31 %

PERSONALBERICHT
Personalrat
Der Personalrat, bestehend aus drei Vertretern, ab 12.11.2007
aus sechs Vertretern, für die Arbeitnehmer, kam zu 19 Sitzungen
zusammen, um die Interessen der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter zu vertreten.
Aus- und Weiterbildung
Wie in der Vergangenheit wurde auch im Berichtsjahr auf die
Aus- und Weiterbildung großen Wert gelegt. Die Fortbildungsmaßnahmen
wurden intensiviert, sowohl im Bereich Netz als
auch im Bereich Vertrieb. Wirtschaftlich schwierige Zeiten und
die steigende Komplexität der Anforderungen erfordern einen
hohen Ausbildungsstand der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Qualität und Motivation sind die entscheidenden Faktoren im
ständig härter werdenden Wettbewerb.
Während ein Auszubildender nach Beendigung seiner Lehrzeit
in ein befristetes Arbeitsverhältnis übernommen wurde,
konnte einem weiteren jungen Menschen eine Ausbildungsstelle
angeboten werden.
Danke
Die Werkleitung dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die im Jahre 2008 erbrachten Leistungen sowie dem Personalrat
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
21

22
110 JAHRE STROM IN SCHIFFERSTADT
Spannend.
Wir bringen Spannung in Ihre Freizeit.

JAHRESABSCHLUSS ZUM 31.12.2008
Jahresabschluss - Kurzfassung
Der Jahresabschluss ist mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
des Wirtschaftsprüfers Dipl.-Volkswirt Dr. Mario
Burret versehen. Nach Bekanntmachung in der regionalen Tageszeitung
liegt der vollständige Jahresabschluss, der Lagebericht,
der Bestätigungsbericht und Bestätigungsvermerk in
den Geschäftsräumen der Stadtwerke Schifferstadt zur Einsichtnahme
aus.
Des Weiteren erfolgt eine öffentliche Bekanntmachung im
„Bundesanzeiger“.
23

24
24
JAHRESABSCHLUSS - STADTWERKE SCHIFFERSTADT
BILANZ ZUM 31.12.2008
Aktivseite
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Bauten
3. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ohne Bauten
4. Erzeugungs- und Bezugsanlagen
5. Abwasserbehandlungsanlagen
6. Verteilungsanlagen
7. Abwassersammelanlagen
8. Maschinen und maschinelle Anlagen
9. Betriebs- und Geschäftsausstattung
10. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
1. Anteile an der EnPS Energie Pfalz-Saar GmbH
2. Anteile an der Energie Schifferstadt GmbH
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
3. Forderungen an den Einrichtungsträger
4. Sonstige Vermögensgegenstände
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
31.12.2008 31.12.2007
€ T€
310.744,29 344
6.654.421,44 6.889
173.081,00 174
81.857,85 82
17.948,00 21
4.867.082,00 4.576
2.954.234,09 2.397
19.368.322,00 19.155
1.093.048,00 0
547.538,70 616
912.376,77 1.307
36.669.909,85 35.217
12.125,25 12
25.000,00 25
37.125,25 37
37.017.779,39 35.598
204.680,83 219
1.166.052,28 970
31.322,96 32
158.791,80 1.097
663.665,16 573
2.019.832,20 2.672
2.027.279,44 2.043
4.251.792,47 4.934
15.163,81 10
41.284.735,67 40.542

JAHRESABSCHLUSS - STADTWERKE SCHIFFERSTADT
BILANZ ZUM 31.12.2008
A. Eigenkapital
I. Stammkapital
II. Zweckgebundene Rücklagen
(Zuweisungen und Zuschüsse)
III. Allgemeine Rücklage
IV. Gewinn- (+) / Verlustvortrag (-)
V. Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
B. Empfangene Ertragszuschüsse
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. Steuerrückstellungen
3. Sonstige Rückstellungen
D. Verbindlichkeiten
1. Förderdarlehen
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
4. Empfangene Anzahlungen und Leistungen
5. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger
6. Sonstige Verbindlichkeiten
(davon aus Steuern € 227.013,43
Vorjahr T€ 284)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00
Vorjahr T€ 13)
E. Rechnungsabgrenzungsposten
Passivseite
31.12.2008 31.12.2007
€ T€
6.500.000,00 6.500
708.091,60 708
9.186.417,71 8.781
-1.995.944,28 -102
-198.467,36 -1.996
14.200.097,67 13.891
15.054.210,40 15.670
523.869,00 501
0,00 35
1.067.908,03 1.240
1.591.777,03 1.776
273.541,13 289
7.707.749,26 6.363
1.317.522,22 1.376
23.704,28 30
270.247,76 112
845.872,92 1.035
10.438.637,57 9.205
13,00 0
41.284.735,67 40.542
25
25

24
26
BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
ZUM 31.12.2008
Aktivseite
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an sonstigen Rechten und Werten
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-,
Betriebs- und anderen Bauten
2. Abwasserbehandlungsanlagen
3. Abwassersammelanlagen
4. Maschinen und maschinelle Anlagen
5. Betriebs- und Geschäftsausstattung
6. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen an den Betriebszweig Elektrizitätswerk
3. Forderungen an den Betriebszweig Stadtservice
4. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
5. Sonstige Vermögensgegenstände
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
31.12.2008 31.12.2007
€
T €
4.403,00 24
2.443.323,96 2.589
4.867.082,00 4.576
19.368.322,00 19.155
1.093.048,00 0
100.963,00 130
723.193,35 1.096
28.595.937,31 27.546
28.600.340,31 27.570
7.900,59 4
188.505,05 184
45.997,50 0
793,49 0
1.375,07 0
37.528,98 34
274.200,09 218
41.038,26 727
323.138,94 949
5.946,50 6
28.929.425,75 28.525

BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES ABWASSERBESEITIGUNGSEINRICHTUNG
ZUM 31.12.2008
A. Eigenkapital
I. Stammkapital
II. Zweckgebundene Rücklagen
(Zuwendungen und Zuschüsse)
III. Allgemeine Rücklage
IV. Gewinnvortrag (+) / Verlustvortrag (-)
IV. Jahresgewinn+/Jahresverlust-
B. Empfangene Ertragszuschüsse
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. Sonstige Rückstellungen
D. Verbindlichkeiten
1. Förderdarlehen
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
4. Verbindlichkeiten gegenüber dem Betriebszweig Elektrizitätswerk
5. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger
6. Sonstige Verbindlichkeiten
davon
a) aus Steuern (€ 0,00 / VJ € 0,00)
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit
(€ 0,00 / VJ € 0,00)
E. Rechnungsabgrenzungsposten
Passivseite
31.12.2008 31.12.2007
€ T €
3.500.000,00 3.500
708.091,60 708
2.033.627,07 2.639
- 878.314,88 -605
5.363.403,79 6.242
- 165.198,08 -878
5.198.205,71 5.364
13.834.131,00 14.305
523.869,00 501
271.779,73 299
795.648,73 800
273.541,13 289
7.433.939,31 6.363
690.898,03 370
493.443,82 698
4.474,44 112
205.130,58 224
9.101.427,31 8.056
13,00 0
28.929.425,75 28.525
25
27

28
BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES ELEKTRIZITÄTSWERK ZUM 31.12.2008
Aktivseite
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, Betriebsund
anderen Bauten
2. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ohne Bauten
3. Erzeugungs- und Bezugsanlagen
4. Verteilungsanlagen
5. Betriebs- und Geschäftsausstattung
6. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
III. Finanzanlagen
1. Anteile an der EnPS Energie Pfalz-Saar GmbH
2. Anteile an der Energie Schifferstadt GmbH
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen an den Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtung
3. Forderungen an den Betriebszweig Stadtservice
4. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
5. Forderungen an den Einrichtungsträger
6. sonstige Vermögensgegenstände
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
31.12.2008 31.12.2007
€ T €
306.341,29 320
1.669.784,48 1.720
81.857,85 82
17.948,00 21
2.224.166,09 2.397
283.819,70 328
189.178,42 211
4.466.754,54 4.759
12.125,25 12
25.000,00 25
37.125,25 37
4.810.221,08 5.116
175.093,20 192
987.734,62 799
435.562,12 685
158.731,50 361
29.947,89 32
156.461,98 1.023
620.841,77 539
2.389.279,88 3.439
1.986.241,18 1.279
4.550.614,26 4.910
8.200,42 4
9.369.035,76 10.030

BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES ELEKTRIZITÄTSWERK ZUM 31.12.2008
A. Eigenkapital
I. Stammkapital
II. Allgemeine Rücklage
III. Gewinnvortrag (+) / Verlustvortrag (-)
IV. Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
B. Empfangene Ertragszuschüsse
C. Rückstellungen
Steuerrückstellung
Sonstige Rückstellungen
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
2. Empfangene Anzahlungen und Leistungen
3. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger
4. Sonstige Verbindlichkeiten
davon
a) aus Steuern € 227.013,43
(Vorjahr € 284.022,26)
b) im Rahmen sozialer Sicherheit
(€ 0,00 / VJ € 12.535,69)
Passivseite
31.12.2008 31.12.2007
€ T €
3.000.000,00 3.000
3.702.452,89 3.478
-1.088.786,22 504
231.281,94 -1.089
5.844.948,61 5.893
1.220.079,40 1.364
0,00 35
766.529,71 910
766.529,71 945
607.258,10 987
23.704,28 29
265.773,32 0
640.742,34 812
1.537.478,04 1.828
9.369.035,76 10.030
29

30
BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES STADTSERVICE ZUM 31.12.2008
Aktivseite
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Baukostenzuschüsse
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit
Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten
2. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Wohnbauten
3. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ohne Bauten
4. Verteilungsanlagen
5. Maschinen, tech. Anlagen, Fahrzeuge sowie Betriebs- und
Geschäftsausstattung
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen an den Betriebszweig Abwasser
3. Forderungen an den Betriebszweig E-Werk
4. Forderungen an den Einrichtungsträger
5. Sonstige Vermögensgegenstände
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. Rechnungsabgrenzungsposten
31.12.2008 31.12.2007
€ T €
0,00 0
2.541.313,00 2.580
173.081,00 174
0,00 0
730.068,00 0
162.756,00 158
3.607.218,00 2.912
21.687,04 23
1.569,04 0
0,00 0
0,00 0
2.329,82 74
5.294,41 0
9.193,27 74
0,00 36
30.880,31 133
1.016,89 0
3.639.115,20 3.045

BILANZ DES BETRIEBSZWEIGES STADTSERVICE ZUM 31.12.2008
A. Eigenkapital
I. Stammkapital
II. Allgemeine Rücklage
III. Gewinnvortrag (+) / Verlustvortrag (-)
IV. Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
B. Rückstellungen
1. Sonstige Rückstellungen
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
3. Verbindlichkeiten gegenüber dem Betriebszweig E-Werk
4. Verbindlichkeiten gegenüber dem Betriebszweig Abwasser
5. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger
6. Sonstige Verbindlichkeiten
davon
a) aus Steuern
2007 € 0,00
2008 € 0,00
b) sozialer Sicherheit
2007 € 0,00
2008 € 0,00
D. Rechnungsabgrenzungsposten
Passivseite
31.12.2008 31.12.2007
€ T €
0,00 0
3.450.337,75 2.664
3.450.337,75 2.664
-28.843,18 0
-264.551,22 -29
3.156.943,35 2.635
29.598,59 31
29.598,59 31
273.809,95 0
19.366,09 19
158.731,50 360
665,72 0
0,00 0
0,00 0
452.573,26 379
0,00 0
3.639.115,20 3.045
31

32
STADTWERKE SCHIFFERSTADT – GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR
DIE ZEIT VOM 01.01. BIS 31.12.2008
1. Umsatzerlöse
Entgelte nach dem Stromsteuergesetz
2. Andere aktivierte Eigenleistungen
3. Sonstige betriebliche Erträge
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe und für bezogene Waren
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
(davon für Altersversorgung € 275.758,28;
Vorjahr T€ 721)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
7. Konzessionsabgabe
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
10. Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere
des Umlaufvermögens
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
12. Aufwendungen aus Verlustübernahme
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
14. Außerordentliche Erträge
15. Außerordentliche Aufwendungen
16. Außerordentliches Ergebnis
17. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (+)
Erstattete Steuern vom Einkommen und Ertrag (-)
18. Sonstige Steuern
2008 2007
€ € T€
15.242.193,95
13.449
-1.044.137,52
-1.080
5.732.658,26
1.693.471,11
14.198.056,43 12.369
81.738,22 89
453.060,83 295
6.115
661
7.426.129,37 6.776
2.414.164,24 2.127
790.154,55 1.321
3.204.318,79 3.448
2.235.969,89 2.129
520.732,71 516
1.172.036,76 1.224
30.964,80 60
0,00 28
385.068,95 284
0,00 33
-180.436,19 -1.625
20.050,11 50
30.269,30 586
-10.219,19 -536
0,00 -170
7.811,98 5
19. Jahresgewinn (+) | Jahresverlust (-) -198.467,36 -1.996

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG DES BETRIEBSZWEIGES ABWASSER-
BESEITIGUNGSEINR. FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 2008 (01.01. - 31.12.2008)
1. Umsatzerlöse
2. Andere aktivierte Eigenleistungen
3. Sonstige betriebliche Erträge
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe und für bezogene Waren
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
(davon für Altersversorgung € 100.752,04;
Vorjahr T€ 578)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
11. Außerordentliche Aufwendungen
12. Sonstige Steuern
2008 2007
€ € T€
3.513.993,75 3.450
24.937,05 12
198.104,61 148
335.339,08
449.409,38
3.737.035,41 3.610
784.748,46 776
581.709,99 576
225.734,52 815
807.444,51 1.391
1.423.346,94 1.443
526.189,43 578
285,60 13
359.286,00 295
-163.694,33 -860
0,00 17
1.503,75 1
13. Jahresgewinn (+) | Jahresverlust (-) -165.198,08 -878
33

34
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG DES BETRIEBSZWEIGES
ELEKTRIZITÄTSWERK FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 2008 (01.01. - 31.12.2008)
1. Umsatzerlöse
Entgelte nach dem Stromsteuergesetz
2. Andere aktivierte Eigenleistungen
3. Sonstige betriebliche Erträge
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe und für bezogene Waren
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
(davon für Altersversorgung € 99.990,16;
Vorjahr T€ 102)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
7. Konzessionsabgabe
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
10. Abschreibungen auf Firmenanlagen und Wertpapiere
des Umlaufvermögens
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
12. Aufwendungen aus Verlustübernahme
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
14. Außerordentliche Erträge
15. Außerordentliche Aufwendungen
16. Außerordentliches Ergebnis
17. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (+)
Erstattete Steuern vom Einkommen und Ertrag (-)
18. Sonstige Steuern
2008 2007
€
10.443.135,07
€ € T€
-1.044.137,52 9.398.997,55 8.475
56.801,17 77
684.903,27 445
10.140.701,99 8.997
5.173.364,73
1.228.775,53
5.906
187
6.402.140,26 6.093
1.078.422,11 1.147
335.633,68 378
1.414.055,79 1.525
678.348,94 644
520.732,71 516
899.291,17 956
1.420.023,88 1.472
57.211,89 63
0,00 28
40.316,20 4
0,00 33
243.028,81 -739
20.050,11 50
30.269,30 569
-10.219,19 -519
0,00 -170
1.527,68 1
19. Jahresgewinn (+) | Jahresverlust (-) 231.281,94 -1.089

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG DES BETRIEBSZWEIGES
STADTSERVICE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 2008 (01.01. - 31.12.2008)
1. Umsatzerlöse
2. Sonstige betriebliche Erträge
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe und für bezogene Waren
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
(davon für Altersversorgung € 75.016,08;
Vorjahr T€ 41)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
9. Sonstige Steuern
2008 2007
€ € T€
1.521.551,70 626
11.054,58 104
1.532.606,28 730
404.796,69 52
63.664,61 32
468.461,30 84
754.032,14
228.786,35
404
127
982.818,49 531
134.274,01 42
194.823,71 98
11.999,44 2
-259.770,67 -27
4.780,55 2
10. Jahresgewinn (+) | Jahresverlust (-) -264.551,22 -29
35

Herausgeber: Stadtwerke Schifferstadt
Kontakt: Stadtwerke Schifferstadt
Mühlstraße 18 | 67105 Schifferstadt
Tel.: 06235 - 4901-0 | Fax: 06235 - 4901 -161
E-Mail: info@sw-schifferstadt.de
Internet: www.sw-schifferstadt.de
Realisation: Matricks Marketing GmbH
E-Mail: mail@matricks.de
Internet: www.matricks.de
WWW.SW-SCHIFFERSTADT.DE
2008