20. Woche - rbb Presseservice | Startseite

20. Woche 

Samstag, 11. Mai 2013 

06.00 Uhr mono/ 74' 

NILS und die FernsehWecker 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Märchenfilm Deutschland 1959 

Personen und Darsteller: Esel (Peter Thom), Katze (Christa Weizmüller), Hahn (Toni Mang), Hund (Max Bössl) 

Regie: Rainer Geis 

[kurz] 

Ein Esel, der von seinem Müller fortgejagt wird, beschließt, nach Bremen zu gehen, um Stadtmusikant zu werden. 

Unterwegs trifft er einen Hund, eine Katze und einen Hahn. Das ungleiche Quartett stößt im Wald auf ein Haus, 

das Räubern gehört. Das Räuberhäuschen gefällt ihnen so sehr, dass sie sich überlegen, wie sie die finsteren 

Gesellen vertreiben können. 

[lang] 

Ein Esel, der von seinem Müller fortgejagt wird, beschließt, nach Bremen zu gehen, um Stadtmusikant zu werden. 

Unterwegs trifft er einen Hund, eine Katze und einen Hahn. Das ungleiche Quartett stößt im Wald auf ein Haus, 

das Räubern gehört. Das Räuberhäuschen gefällt ihnen so sehr, dass sie sich überlegen, wie sie die finsteren 

Gesellen vertreiben können. 

07.15 Uhr 15' 


quergelesen 

mit Marc und einem Buchtipp nach dem anderen 

[kurz] 

Marc stellt u.a. folgende Bücher vor: von Truus Matti „Apfelsinen für Mister Orange“, von Stefan Seitz „Das 

Unkrautland - Auf den Spuren der Nebelfee“ oder von Silke Bry „Im Zaubergarten - Paul Klee: Kunst für Kinder. 

Doch das sind längst noch nicht alle Buchtipps von Marc. 

[lang] 

New York 1943. Im Mittelpunkt steht eine Gemüsehändler-Familie mit sechs Kindern. Die Jugendlichen müssen 

im Geschäft und im Haushalt mit anpacken. Albert, der Älteste, meldet sich freiwillig zum Militär. Sein Bruder 

Linus, aus dessen Sicht die Geschichte erzählt wird, ist mächtig stolz auf seinen Bruder. Er übernimmt von ihm 

die Auslieferung und darf alle zwei Wochen einen Maler mit einer Kiste Orangen beliefern. Er fühlt sich auf 

Anhieb wohl in der kargen Wohnung und in der Gegenwart des Malers, den er Mister Orange nennt. Erst am 

Schluss des Buches wird der Name des Malers genannt: Piet Mondrian. Ein feinfühliger Roman von Truus Matti 

„Apfelsinen für Mister Orange“. 

Eine ganze andere Geschichte erzählt Stefan Seitz „Das Unkrautland - Auf den Spuren der Nebelfee“. Primus lebt 

in einem Turm am Rande des Finsterwaldes. Wann immer er will, verwandelt er sich in eine Fledermaus. Als er 

auf die Hexe Plim trifft, macht er sich mit ihr auf die Suche nach einer geheimnisvollen Mondsichel. Ein Roman 

für alle Fantasyfans. 

Der Maler Paul Klee ist mit seinen phantasievollen und verspielten Kunstwerken auch bei Kindern bekannt und 

beliebt. In dem Buch von Silke Vry „Im Zaubergarten - Paul Klee: Kunst für Kinder“ taucht man ein in die Welt 

von Paul Klee und bekommt viele kreative Anregungen für eigene künstlerische Versuche. 

Doch das sind längst noch nicht alle Buchtipps von Marc. 

(Erstsendung: 05.05.13/KI.KA) 

1



07.30 Uhr BR/ 27' 


AKTION Schulstreich! 

Abtauchen zum Entspannen 

Doku-Soap Deutschland 2007/2008 

Moderation: Karen Markwardt 

Gast: Andreas Bartsch (Design-Talent) 


07.55 Uhr 5' 


quergelesen-Tipp 

08.00 Uhr m/ 28' 

Brandenburg aktuell 

(Erstsendung: 10.05.13/rbb) 

08.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 

zuhause in berlin & brandenburg 


09.55 Uhr m/BR/ 30' 

Sehen statt Hören 

Magazin für Hörgeschädigte 

(Erstsendung: 11.05.13/BR) 

10.25 Uhr m/ 30' 

Geheimnisse des Werbellinsees 

Entdeckungen über und unter Wasser 

Film von Iduna Wünschmann und Werner Peter 

[kurz] 

2



Der Werbellinsee ist eines der größten und schönsten Gewässer der Schorfheide, ein Rinnensee der letzten 

Eiszeit. Über 400 Jahre lang waren er und seine waldreiche Umgebung bevorzugtes Fisch- und Jagdgebiet von 

Kurfürsten, Königen und Regierungschefs. Heute gerät der See immer mehr in den Blick von Wissenschaftlern: 

Taucher sind auf dem Grund neuen Rätseln auf der Spur. 

[lang] 

Der Werbellinsee ist eines der größten und schönsten Gewässer der Schorfheide, ein Rinnensee der letzten 

Eiszeit. Über vierhundert Jahre lang waren er und seine waldreiche Umgebung bevorzugtes Fisch- und 

Jagdgebiet von Kurfürsten, Königen und Regierungschefs. Heute gerät der See immer mehr in den Blick von 

Wissenschaftlern: Taucher sind auf dem Grund neuen Rätseln auf der Spur, denn nach dem Bodensee ist der 

Werbellin der zweitgrößte Schiffsfriedhof Deutschlands. Da sind die Kaffenkähne, die im 19. Jahrhundert Ziegel 

und Feldsteine in das wachsende Berlin transportierten. Noch heute liegt die Ladung so, als wäre sie gerade 

gestapelt worden. Und vor kurzem erst wurde ein geheimnisvoller Einbaum entdeckt. Stammt er aus dem 

Mittelalter oder gar aus slawischer Zeit? Funde von Pfahlbauresten scheinen zu bestätigen, dass sich einst 

mitten im See eine Siedlung befand. Nicht zuletzt fühlt sich im klaren Wasser des Werbellin die Kleine Maräne 

wohl, ein seltener, lachsartiger Fisch, der für Kenner eine Delikatesse ist ... 


10.55 Uhr 30' 

Wir bauen eine neue Schule 

Schule und Architektur in Berlin und Brandenburg 

Film des Studienganges Kulturjournalismus der Universität 

der Künste 

[kurz] 

Der Lernerfolg an Schulen hängt nicht unwesentlich davon ab, wie Gebäude und Räumlichkeiten gestaltet sind. 

Wie müssen Schulen gebaut sein, damit sich Lehrer und Schüler wohlfühlen? Welche pädagogischen Konzepte 

sollten sich wie in Schularchitektur umsetzen? Und wie sieht die Traumschule aus? 

[lang] 

Der Lernerfolg an Schulen hängt nicht unwesentlich davon ab, wie Gebäude und Räumlichkeiten gestaltet sind. 

Wie müssen Schulen gebaut sein, damit sich Lehrer und Schüler wohlfühlen? Welche pädagogischen Konzepte 

sollten sich wie in Schularchitektur umsetzen? Und wie sieht die Traumschule aus? Diesen Fragen gehen 

Studierende des Studienganges Kulturjournalismus der Universität der Künste nach. Ihr Film beschreibt den 

interessanten zusammenhang von Schule und Architektur. Das Projekt entstand in Zusammenarbeit der UdK und 

der Wüstenrot-Stiftung mit dem rbb. 


11.25 Uhr NDR/ 30' 

DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 

Das Lasagne-Fest 

[kurz] 

Rainer Sass eilt diesmal mit seinem kulinarischen Nothilfekoffer nach Geesthacht in Schleswig-Holstein. Die 

Rechtsanwaltsfachangestellte Beate Joneleit möchte für ihren Mann und Freunde einen italienischen 

Küchenklassiker zubereiten: Lasagne alla Bolognese. 

[lang] 

Rainer Sass eilt diesmal mit seinem kulinarischen Nothilfekoffer nach Geesthacht in Schleswig-Holstein. Die 

Rechtsanwaltsfachangestellte Beate Joneleit möchte für ihren Mann und Freunde einen italienischen 

Küchenklassiker zubereiten: Lasagne alla Bolognese. 

3



Der Küchenexperte weiß, worauf es ankommt: Er zeigt seiner Kochschülerin, wie mit selbst gemachter Pasta, 

würziger Hackfleischsoße, Mehlschwitze und einer knusprigen Käsekruste der Nudelauflauf zu einer Delikatesse 

wird. 

(Erstsendung: 13.05.12/NDR) 

11.55 Uhr 4:3/mono/DGF/ 80' 

Jimmy und die Piraten 

(THE BOY AND THE PIRATES) 

Spielfilm USA 1959 

Personen und Darsteller: Jimmy Warren (Charles Herbert), Katrina (Susan Gordon), Blackbeard (Murvyn Vye), 

Snipe (Paul Guilfoyle), Abu (Joseph Turkel), Peake (Mickey Finn), Morgan (Timothy Carey) u. a. 

Musik: Albert Glasser 

Kamera: Ernest Haller 

Buch: Lillie Hayward, Jerry Sackheim 

Regie: Bert I. Gordon 

[kurz] 

Der zehnjährige Jimmy wäre gar zu gern ein Pirat gewesen. Als er eines Tages an der Küste von Massachusetts 

eine angelandete Flasche findet, erfüllt sich sein Wunsch auf ungewöhnliche Weise. Mit Hilfe des trickreichen 

Geistes Abu landet Jimmy auf dem Schiff des berüchtigten Seeräubers Blackbeard und erlebt dort aufregende 

Abenteuer, die seine Begeisterung für die Piraten ziemlich abkühlen lassen. 

[lang] 

Jimmy Warren hadert mit seinem Schicksal. Er träumt davon, als Pirat über die Weltmeere zu segeln; stattdessen 

muss er in Massachusetts die Schulbank drücken und sich von seinem Vater anhören, dass seine Zensuren im 

Rechnen viel zu wünschen übrig lassen. Eines Tages stößt Jimmy am Strand auf eine angespülte Flasche. Als er 

an ihr reibt, befreit er damit einen Geist, der darin seit 400 Jahren eingesperrt war. Er nennt sich Abu und erfüllt 

Jimmy seinen Herzenswunsch, indem er den verblüfften Jungen auf die „Schwarze Windsbraut“ versetzt. Dort 

führt der berüchtigte Piratenkapitän Blackbeard das Kommando. Blackbeard liebt den Rum und fremde Schätze; 

er wundert sich sehr über das Milchgesicht, das plötzlich aus einer Zeit, die es noch gar nicht gibt, auf der 

„Schwarzen Windsbraut“ aufgetaucht ist, will Jimmy jedoch als Schiffsjungen an Bord dulden. Der kleine 

Amerikaner merkt bald, dass das Piratenleben auch recht unangenehme Seiten hat. Zudem erweist sich Abu als 

ziemlich boshafter Geist, der sich darauf freut, dass Jimmy bald an seiner Stelle eingesperrt in der Flasche 

hocken wird, wenn es dem Jungen nicht gelingt, besagte Flasche binnen kurzer Frist wieder an die Stelle zu 

bringen, wo er sie gefunden hatte. Und so muss Jimmy zusehen, wie er Blackbeard überlistet, damit dieser 

schnell wieder Kurs auf Massachusetts nimmt. 

13.15 Uhr 15' 

Warschauer Notizen 

Von und mit Ulrich Adrian 

13.30 Uhr OmU/MDR/ 30' 

Wuhladko 

Das Magazin in sorbischer Sprache 

Moderation: Bogna Koreng 

(Erstsendung: 04.05.13/MDR) 

4



14.00 Uhr NDR/ 45' 

Länder - Menschen - Abenteuer 

Wo Könige Ferien machen - Öland 

Film von Rolf Seelmann-Eggebert 

[kurz] 

Auch Könige verreisen im Urlaub, mal hierhin und mal dahin. Aber im Unterschied zu den meisten Bürgern ihres 

Landes besitzen sie neben der Residenz in der Hauptstadt auch noch eine Sommerresidenz. Diese ist oft so 

idyllisch gelegen, dass die royalen Familien immer wieder in den Ferien dorthin zurückkehren. 

[lang] 

Auch Könige verreisen im Urlaub, mal hierhin und mal dahin. Aber im Unterschied zu den meisten Bürgern ihres 

Landes besitzen sie neben der Residenz in der Hauptstadt auch noch eine Sommerresidenz. Diese ist oft so 

idyllisch gelegen, dass die royalen Familien immer wieder in den Ferien dorthin zurückkehren. Rolf 

Seelmann-Eggebert, der ARD-Adelsexperte, hat für diese Fernsehreihe vier Sommerresidenzen von 

Königshäusern besucht. 

Von Kalmar an Schwedens Ostküste spannt sich eine über sechs Kilometer lange, sehr elegante Straßenbrücke 

über den Sund. Wenn man auf der anderen Seite angekommen ist, ist man auf Öland, einer der schönsten 

Ferieninseln des schwedischen Königreichs. Sie erstreckt sich parallel zur Festlandküste über eine Länge von 

140 Kilometern und ist dabei ganz schmal. Die Insel darf sich rühmen, mehr Stunden Sonnenschein bieten zu 

können als jede andere Region Schwedens. Die Zahl der Touristen, die Öland besuchen, steigt stetig an, sie 

kommen vor allem aus dem eigenen Land, aber auch aus Dänemark, Norwegen und Deutschland. 

Von 1903 bis 1906 ließ die Urgroßmutter des heutigen Königs auf Öland eine Sommerresidenz im italienischen 

Stil, Schloss Solliden, errichten. Dort verbringt die schwedische Königsfamilie in schöner Regelmäßigkeit ihre 

Sommerferien. Kronprinzessin Victoria feiert hier am 14. Juli, dem „Victoriatag“ immer ihren Geburtstag. 

Rolf Seelmann-Eggebert zeigt die Schönheiten dieser Insel, die für jeden etwas bietet: lange Strände, 

geschichtsträchtige Plätze wie das Fort Eketorp, das Hafenstädtchen Borgholm mit seinem Schloss, einen der 

schönsten Campingplätze Schwedens, die Vogelwarte, eine Keramikwerkstatt, originelle Restaurants und den 

geheimnisvollen Trollwald. Er führt ein langes Interview mit Königin Silvia, die über ihre Ferienerlebnisse auf 

Öland erzählt und ihre Liebe zu „Kroppkaka“, einer Art Kartoffelknödel, gesteht. Er begleitet das Königspaar auf 

einer Oldtimer-Ralley und verfolgt das alljährliche Geburtstagsritual sowie das abendliche Open-Air-Konzert für 

Kronprinzessin Victoria. 


14.45 Uhr BR/ 45' 

Habari Serengeti 

Wildes Fleisch 

Film von Christian Herrmann 

Folge 2 

[kurz] 

In der zweiten Folge suchen Markus Borner, Ostafrika-Vertreter der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt, und 

seine Mitarbeiter verzweifelt nach einem mit einem Sender versehenen Gnu. Sollten sie das Tier nicht finden, 

sind der Sender und damit einige Tausend Dollar sowie die wissenschaftlich wertvollen Daten verloren. 

[lang] 

Die Serengeti ist ein einzigartiges Ökosystem, zu dem man unter anderem den Serengeti-Nationalpark, zählt. 

Innerhalb des 30.000 Quadratkilometer großen Gebietes sind zwei Bereiche zum 

5



UNESCO-Weltnaturerbe und zwei weitere zum Biosphärenreservat erklärt worden. Das Ökosystem der Serengeti 

gehört zu den ältesten der Erde. Klima, Vegetation und Fauna haben sich in den letzten Jahrmillionen nur wenig 

verändert. Die Massai nannten die Serengeti „Siringitu“, „die endlose Ebene“. Berühmt ist sie wegen der 

jahreszeitlichen Wanderung riesiger Tierherden. So ziehen während der kleinen Regenzeit im Spätherbst über 

eine Million Gnus und etwa 200.000 Zebras sowie Thompson-Gazellen von den Hügeln im Norden zu den Ebenen 

im Süden, um nach der großen Regenzeit wieder zurückzukehren. Die fünfteilige Reihe berichtet vom Leben der 

Tiere in der Serengeti und von Menschen, die sich den Schutz der Serengeti und ihrer Tiere zur Aufgabe gemacht 

haben. 


15.30 Uhr m/ 45' 

Der Winzerkönig 

Fluchtpunkte 

Fernsehserie Deutschland/Österreich 2010 

Staffel 3, Folge 33 

Personen und Darsteller: Thomas Stickler (Harald Krassnitzer), Claudia Plattner (Susanne Michel), Andrea 

Plattner (Katharina Stemberger), Georg Plattner (Stefan Fleming), Hermine Stickler (Christine Ostermayer), 

Gottfried Schnell (Wolfgang Hübsch), Paul Stickler (Achim Schelhas), Blasius Schmalzl (Branko Samarovski) u. a. 

Musik: Mischa Krausz 

Kamera: Markus Selikovsky 

Buch: Thomas Baum 

Regie: Claudia Jüptner-Jonstorff 

[kurz] 

In der Männer-WG von Thomas, Blasius und Paul herrscht tiefe Trauer über das tragische Ableben von Claudia. 

Thomas versucht zwar immer wieder, für gute Stimmung zu sorgen, doch an Paul, der sich schuldig am Tod 

seiner Mutter fühlt, kommt er nicht wirklich heran. Die Spannung zwischen den beiden eskaliert, als Thomas 

versehentlich einen amtlichen Brief öffnet, der an Paul gerichtet ist. 

[lang] 

In der Männer-WG von Thomas, Blasius und Paul herrscht tiefe Trauer über das tragische Ableben von Claudia. 

Thomas versucht zwar immer wieder, für gute Stimmung zu sorgen, doch an Paul, der sich schuldig am Tod 

seiner Mutter fühlt, kommt er nicht wirklich heran. Die Spannung zwischen den beiden eskaliert, als Thomas 

versehentlich einen amtlichen Brief öffnet, der an Paul gerichtet ist: Den jungen Winzer erwartet jetzt auch noch 

ein Prozess wegen fahrlässiger Tötung. Dennoch muss es irgendwie weitergehen und alle stürzen sich in die 

Arbeit, um auch Claudias Betrieb zu erhalten. Gottfried und Hermine helfen fleißig und pflichtbewusst im 

Weingarten aus, bis Hermine zusammenbricht und von Dr. Eibecker einen dreiwöchigen Kuraufenthalt verordnet 

bekommt. Währenddessen lässt Georg Plattner keine Gelegenheit aus, um seine Exfrau Andrea wegen ihrer 

Kinderlosigkeit zu kränken. Außerdem gibt er seine Kandidatur für die nächste Bürgermeisterwahl bekannt und 

setzt Amtsinhaber Jakob Ressler mit einer üblen Verleumdungskampagne unter Druck. Andrea schäumt vor Wut, 

als sie von Georgs Plänen hört. Gemeinsam mit Thomas rät sie Ressler, einem Misstrauensantrag der Gemeinde 

zuvorzukommen und sein Amt zurückzulegen. Neben all dem Trubel bahnt sich zwischen Johanna und 

Weinhändler Martin Strasser eine Beziehung an. Und Paul sucht ausgerechnet bei Thomas' Erzfeind Georg Hilfe 

und Unterstützung. Als sich Thomas mit seinem Sohn wieder versöhnen möchte, ist dieser spurlos 

verschwunden. 

Beliebte Fernsehserie mit Harald Krassnitzer, zu sehen im rbb Fernsehen immer am Sonnabendnachmittag. 

16.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Ein Wochenende mit Roland Kaiser 

präsentiert von Madeleine Wehle 

6



[kurz] 

Roland Kaiser gehört mit 90 Millionen verkauften Schallplatten und CDs zu den erfolgreichsten Schlagersängern 

Deutschlands. Mit rbb-Moderatorin Madeleine Wehle erinnert er sich an Orte seiner Kindheit, zum Beispiel an 

seinen alten Kiez im Berliner Wedding. Die Kamera begleitet ihn auch zu Studio-Proben und zu einem 

ausverkauften Konzert in Neubrandenburg. 

[lang] 

Der gebürtige Berliner Roland Kaiser gehört zu den erfolgreichsten Schlagersängern Deutschlands. Dabei wollte 

er eigentlich lieber Dompteur oder Pilot werden. Als Sänger hat er inzwischen über 90 Millionen Schallplatten 

und CDs verkauft. 

Mit Madeleine Wehle erinnert er sich an Orte seiner Kindheit, zum Beispiel an den Weddinger Kiez, wo er bei 

einer Pflegemutter aufwuchs. Die Kamera begleitet ihn auch zu Studio-Proben und zu einem ausverkauften 

Konzert in Neubrandenburg. 

In den Gesprächen mit Madeleine Wehle erzählt Roland Kaiser unter anderem, wie er sich nach schwerer 

Krankheit wieder auf die Bühne zurückkämpfte, was ihm heute wichtig ist und was es mit seiner 

leidenschaftlichen Ordnungsliebe in Autowaschanlagen auf sich hat. 


17.00 Uhr 4' 

rbb AKTUELL 

17.05 Uhr 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


[kurz] 

Das indische Riesenflughund-Kind Oskar muss sich in dieser Folge von seiner Pflegefamilie verabschieden. 

Zumindest zeitweise, denn Tierpflegerin Jenny Ballentin fährt in den Urlaub. Um ihren Zögling rund um die Uhr 

betreuen zu können, hatte sie Oskar jeden Tag nach Feierabend mit zu sich nach Hause genommen. Dort 

kümmerten sich auch ihre drei Töchter liebevoll um den kleinen Flughund. 

[lang] 

Das indische Riesenflughund-Kind Oskar muss sich in dieser Folge von seiner Pflegefamilie verabschieden. 

Zumindest zeitweise, denn Tierpflegerin Jenny Ballentin fährt in den Urlaub. Um ihren Zögling rund um die Uhr 

betreuen zu können, hatte sie Oskar jeden Tag nach Feierabend mit zu sich nach Hause genommen. Dort 

kümmerten sich auch ihre drei Töchter liebevoll um den kleinen Flughund. Ab jetzt übernimmt Kollegin Diana 

Grögor den 24-Stundenpflegedienst. 

Auch den jungen Löwen Nathan und Miron steht bald die Trennung von ihren Zieheltern Nicole Marszalek und 

Mario Grüßer bevor. Seit elf Monaten sind die vier eng miteinander verbunden. Doch langsam sind die beiden 

Löwen zu groß, um weiter mit ihnen herumzutollen. 

Die Jungtiere auf der Haustieranlage des Tierparks entwickeln sich ebenfalls prächtig: Wildeseljunge Carlos wird 

immer zutraulicher, Kaltblutfohlen Severin lässt sich mittlerweile das Halfter überstreifen und auch das 

Poitou-Eselmädchen Melanie ist gesund und munter. 

Zu guter Letzt wird Shetlandpony-Stute Perle demnächst niederkommen. Insgesamt also ein gutes Zuchtjahr auf 

der Anlage. 

Auch Griseline, die Ameisebärin aus dem Zoo, steht kurz vor dem Werfen. Es wird ihr viertes Baby. Ihre ersten 

drei Kinder Adolpho, Benita und Carlos haben bereits in anderen Zoos eine neue Heimat gefunden. Benita 

beispielsweise lebt jetzt in Schweden und ist selbst gerade Mutter geworden. Tierpfleger Martin Damboldt hat 

Benita besucht und einmaliges Bildmaterial von den Schweden bekommen. 

Regelmäßig schaut auch Tierpflegerin Claudia Oppat in ihrem ehemaligen Revier bei den Nashörnern 

7



vorbei. Sie ist selbst vor zehn Wochen Mutter geworden und staunt über Kigomas Entwicklung. 

Weitere Geschichten bei Panda, Gorilla & Co.: Familienzusammenführung bei den Löwenkindern Iringa und 

Bomani, Lieblingsecken der Orang-Utans auf ihrer neuen Anlage, das neue Seelöwenbaby Kariba und 

Lehrreiches über „riesige“ Tiere aus dem Insektarium. 

(Erstsendung: 19.10.11/ARD 1.) 

17.50 Uhr m/ 7' 

Unser Sandmännchen 

Pittiplatsch: Als Moppi ein Schmetterling war 

18.00 Uhr m/ 30' 

Die Würde der Tiere 

Vom Umgang mit Huhn, Schwein & Co. 

Film von Cosima Jagow-Duda 

[kurz] 

Tiere sind uns ähnlicher, als wir glauben. Sie empfinden Leid und Freude und können uns fundamentale Zugänge 

zum Leben vermitteln. Andererseits: Tiere landen täglich in unseren Supermarktregalen, im Lederwarengeschäft 

und in Forschungslaboren, nachdem sie qualvoll leben und sterben mussten. Es ist dringend nötig umzudenken, 

zu schützen und zu würdigen. 

[lang] 

Tiere sind uns ähnlicher als wir glauben. Sie empfinden Leid und Freude und können uns fundamentale Zugänge 

zum Leben vermitteln. Eine Faszination, die wir an uns selber erkennen, wenn wir Tiere im Film oder in der 

Wirklichkeit beobachten. 

Andererseits: Tiere landen täglichen in unseren Supermarktregalen, im Lederwarengeschäft und in 

Forschungslaboren, nachdem sie qualvoll leben und sterben mussten. Sie sind durch Massentierhaltung zur 

billigen Ressource geworden, die wir tonnenweise konsumieren oder auch wegwerfen, in einem Maß wie nie 

davor. 

Es ist dringend nötig umzudenken, zu schützen und zu würdigen. Einer, der das tut, ist der Verhaltensbiologe und 

Theologe Dr. Rainer Hagencord. Im Institut für zoologische Theologie der Katholisch-Theologischen Fakultät 

Münster hinterfragt er mit seinen Studenten biblisch fundiert das christliche Weltbild vom Menschen als Krone 

der Schöpfung und eckt damit nicht nur in der Kirche an. Mit ihm begibt sich der Film auf die Suche nach einem 

neuen Umgang mit den Tieren. (Erstausstrahlung) 


18.30 Uhr 2' 

rbb wetter 

18.32 Uhr Foto/ 27' 

Die rbb Reporter - Wir essen nur Pflanzen 

Vegan leben in Berlin 

Film von Stephan Faller und Thomas Scholz 

Erstausstrahlung 

[kurz] 

8



Berlin ist die Hauptstadt der veganen Szene in Deutschland. Vor allem junge Menschen entscheiden sich für eine 

tierleidfreie Lebensweise und lehnen deshalb sämtliche Produkte mit tierischen Inhalten ab. Sich vegan zu 

ernähren, bedeutet: kein Fleisch, kein Fisch, keine Eier, keine Milch. Doch Veganismus bedeutet deshalb nicht 

unbedingt Verzicht. 

[lang] 

Berlin ist die Hauptstadt der veganen Szene in Deutschland. Vor allem junge Menschen entscheiden sich für eine 

tierleidfreie Lebensweise und lehnen deshalb sämtliche Produkte mit tierischen Inhalten ab. Sich vegan zu 

ernähren, bedeutet: kein Fleisch, kein Fisch, keine Eier, keine Milch. Doch Veganismus bedeutet deshalb nicht 

unbedingt Verzicht. Ideenreiche Gemüsegerichte oder originell zubereiteter Tofu, Seitan und andere 

Alternativprodukte der veganen Kreativküche machen nicht nur satt sondern eröffnen sogar völlig neue 

Genusswelten. Das Lebensgefühl Veganismus liegt voll im Trend und der Markt boomt. So gibt es auch immer 

mehr vegane Cafés, Restaurants oder Fast Food Imbisse, die auch Nicht Veganer anlocken. Vom fleischfreien 

Döner bis zur gehobenen, veganen Gourmetküche - Wer in Berlin vegan leben und „richtig“ essen möchte, hat 

alle Möglichkeiten für Genuss ohne Reue. 

19.00 Uhr 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Brandenburg 

Moderation: Ulli Zelle 

19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/DGF/ 89' 

Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! 

Fernsehfilm Deutschland 2009 

Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Margot Roßhauptner (Hansi Jochmann), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), 

Priester Mühlich (Gilbert von Sohlern), Heini Kamke (Dominique Horwitz) u. a. 

Musik: Martin Böttcher 

Kamera: Randolf Schrraus 

Buch: Cornelia Willinger, Stephan Reichenberger 

9

Regie: Wolfgang F. Henschel 



[kurz] 

Mit gemischten Gefühlen bezieht Pfarrer Braun das Pfarrhaus im saarländischen St. Florian, sein neues Heim ist 

mit Stützbalken gegen die ortsübliche Einsturzgefahr gesichert. Da geschieht auch schon ein mysteriöser Sturz 

von einer Leiter mit Todesfolge, bei dem sich ein Ex-Betriebsrat das Genick bricht. Ein Unfall? Hobbyermittler 

Pfarrer Braun greift ein und beginnt mit dem „Kriminalisieren“. 

[lang] 

Das baufällige Pfarrhaus im saarländischen St. Florian erweckt den Unmut von Pfarrer Brauns Köchin Margot 

Roßhauptner. Im Erdgeschoss proben die „Saar-Palomas“, ein Bergmannschor, der sich zu allem Sangesübel 

auch noch um die Hinterlassenschaft von Brauns Vorgänger kümmert: ein Dutzend Brieftauben, die den 

angrenzenden Garten verschmutzen. Während die Roßhauptnerin Tauben und Sängern den Krieg erklärt, stürzt 

das Chormitglied Adolf Zwickel von der Leiter seines Taubenschlags und bricht sich das Genick. Zwickel war 

Betriebsrat der Zeche St. Florian und streitbarer Gegenspieler des ungeliebten Bergwerkbetreibers Klessmann. 

Kommissar Geiger verdächtigt diesen des Mordes, doch Braun hört lieber auf schräge Zwischentöne bei den 

„Saar-Palomas“. 

Als bibelfester Hobbyschnüffler ermittelt Ottfried Fischer dieses Mal im Milieu der Ex-Bergmänner, wo 

Brieftauben geflügelte Worte übermitteln. 

21.45 Uhr m/ 30' 


mit Sport 

22.15 Uhr Foto/m/DGF/ 92' 

Die lange Filmnacht: New York 

New York, I love you 

Spielfilm Frankreich/USA 2009 

Personen und Darsteller: Gus (Bradley Cooper), Ben (Hayden Christensen), Rifka (Natalie Portman), David 

(Orlando Bloom), Justin (Justin Bartha), Garry (Andy Garcia), Jacob (Shia LaBeouf), Callgirl (Maggie Q), Junge 

(Anton Yelchin), Abé (Eli Wallach), Mitzie (Cloris Leachman) u. a. 

Musik: Diverse 

Kamera: Diverse 

Buch: Fatih Akin, Natalie Portman, Yvan Attal, Xan Cassavetes, Joshua Marston, Anthony Minghella u. a. 

Regie: Fatih Akin, Mira Nair, Yvan Attal, Natalie Portman, Brett Ratner, Shekhar Kapur u. a. 

[kurz] 

In New York treffen jeden Moment Frauen und Männer aufeinander, doch die amouröse Begegnung der 

Geschlechter verläuft nicht immer reibungslos. Ein von sich selbst eingenommener Schriftsteller beißt bei einer 

jungen Frau auf Granit. Aus einem One-Night-Stand entwickelt sich derweil unverhofft die große Liebe. Und ein 

alter Maler zerbricht an seiner schüchternen Muse. 

[lang] 

New York ist ein Schmelztiegel einzigartiger Menschen aus aller Herren Länder. Die Liebe geht dort ihre eigenen 

Wege: Während zwei ausgebuffte Taschendiebe um die Gunst einer schönen Brünetten buhlen, debattiert die 

toughe Diamantenhändlerin Rifka mit einem indischen Juwelier über ihre jüdische Hochzeit. Eine unerwartete 

Liebeserklärung bewahrt unterdessen den Literaturmuffel David vor der quälenden Lektüre von 1.000 Seiten 

Dostojewski, die sein Auftraggeber ihm als Inspiration zur Überwindung seiner Schaffenskrise verordnete. An der 

nächsten Straßenecke erlebt der selbstverliebte Verbalerotiker eine ganz andere Überraschung. Routiniert 

versucht er, eine Frau mit Worten auszuziehen, und wird mit einer einzigen Erwiderung düpiert. Seltsame Wege 

geht die Liebe, wie auch der junge High-School-Absolvent bemerken muss: Die Rollstuhlfahrerin, die er zum 

Abschlussball ausführt, hält eine Überraschung für ihn 

10



parat. Und wie es sich anfühlt, wenn man fast das ganze Leben miteinander verbracht hat, in guten wie in 

schlechten Zeiten, zeigt am versöhnlichen Ende das zankende Pärchen Abé und Mitzie. 

Nach dem gefeierten Episodenfilm „Paris, je t'aime“ aus dem Jahr 2006 entführt der französische 

Filmproduzent Emmanuel Benbihy den Zuschauer mit dem gleichen kreativen Konzept in die Stadt, die niemals 

schläft. „New York, I love You“ verbindet elf überraschende, skurrile und anrührende Short Cuts über die 

Spielarten der Liebe, inszeniert von namhaften Regisseuren wie Brett Ratner, Allen Hughes oder Fatih Akin. Mit 

dabei war auch Anthony Minghella, der 2008 noch vor Abschluss der Dreharbeiten verstarb. An seiner Stelle 

inszenierte Shekhar Kapur („Elizabeth“) eine wunderbar surreale Hotelszene mit der 69-jährigen Julie Christie. 

Das erfrischende Kinoexperiment verblüfft durch seine Vielzahl erstklassiger Darsteller, darunter Andy Garcia, 

Orlando Bloom, James Caan, John Hurt und Natalie Portman, die vor die Kamera trat und eine weitere Episode 

selbst inszenierte. 



Kids - In den Straßen New Yorks 

(A GUIDE TO RECOGNIZING YOUR SAINTS) 


Personen und Darsteller: Dito Montiels (Robert Downey jr.), Dito / jung (Shia LaBeouf), Monty (Chazz Palminteri), 

Flori (Dianne Wiest), Antonio / jung (Channing Tatum), Laurie / jung (Melonie Diaz), Mike O'Shea (Martin 

Compton), Antonio (Eric Roberts), Laurie (Rosario Dawson) u. a. 

Musik: Jonathan Elias 

Kamera: Eric Gautier 

Buch und Regie: Dito Montiel 

[kurz] 

Schriftsteller Dito kehrt nach 20 Jahren zurück an den Ort, an dem er aufwuchs: Astoria, Arbeiterviertel von 

Queens, New York. Mit den Besuchen bei seinen Eltern und ehemaligen Freunden kehren die Erinnerungen 

zurück, jene Tage in den 80er Jahren, in denen der junge Dito mit seiner Clique durch die Straßen zog, Mädchen 

anbaggerte und sich kleine Schlachten mit verfeindeten Jugendlichen lieferte. 

[lang] 

New York City, heute. Der Schriftsteller Dito kehrt, nachdem er lange Jahre in Los Angeles gelebt hat, erstmals 

nach Astoria im New Yorker District Queens zurück, jenem Viertel, in dem er groß wurde. Auf Bitten seiner 

Mutter will er hier seinen schwerkranken Vater besuchen, mit dem er mehr als 15 Jahre nicht mehr gesprochen 

hat. Dito nutzt den Besuch in Queens aber auch, um seine alten Freunde wiederzusehen. Erinnerungen an die 

Zeiten vor 20 Jahren werden wach: Dito, noch ein Teenager, streunte mit seinen Kumpeln durch das Viertel. 

Seine Clique bestand aus dem durchgeknallten Guiseppe, dessen impulsiv-aggressivem Bruder Antonio und dem 

Iren Mike, der von einer Karriere als Musiker träumte. Die unterschiedlichen Freunde zogen durch die Gegend, 

legten sich mit anderen Jugendlichen an und flirteten mit hübschen Mädchen. Vor allem die selbstbewusste 

Laurie hatte es Dito angetan. Der Alltag von ihm und seinen Freunden war von Konflikten, handgreiflichen 

Auseinandersetzungen und einem ständigen Kampf um Anerkennung geprägt. Probleme hatte Dito auch mit 

seinem Vater Monty, von dem er sich ständig unverstanden und missachtet fühlte. Eines Tages geriet Dito in eine 

blutige Fehde mit drei fremden Graffiti-Sprayern, die Montys Laden beschmierten. Nach dem gewaltsamen Tod 

seines besten Freundes hielt er mit seinen 16 Jahren dem Druck und den Demütigungen seines Vaters nicht 

mehr stand: Nach einem heftigen Streit verließ er sein Elternhaus und flüchtete nach Kalifornien. Erst 20 Jahre 

später kann er mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen. 

Das Jugenddrama „Kids - In den Straßen New Yorks“ besitzt eine ungestüme Kraft und Intensität, die man am 

ehesten mit dem US-Kino der 1970er Jahre und Filmen wie Martin Scorseses „Hexenkessel“ in Verbindung 

bringt. Dito Montiel schildert seine Jugend im New Yorker Arbeiterviertel Astoria. Mit einem außerordentlichen 

Gespür für Details und Atmosphäre fängt er das alltägliche Leben in dem ethnisch vielfältigen Viertel ein. Völlig 

zu Recht wurde Montiel auf dem Sundance Film Festival mit dem Regiepreis ausgezeichnet. Zum hochkarätigen 

Ensemble gehören Robert Downey jr. („Sherlock Holmes“), Chazz Palminteri („Reine Nervensache“) und Dianne 

Wiest („Dan - Mitten im Leben!“) sowie Jungstar Shia LaBeouf („Transformers“, „Wall Street“). 

11



Im Anschluss folgt im Rahmen der langen Filmnacht: New York der Katastrophenfilm „Erdbeben in New York“. 

01.20 Uhr Foto/m/4:3/DGF/ 87' 


Erdbeben in New York 

(EARTHQUAKE IN NEW YORK) 

Spielfilm USA/Deutschland 1998 

Personen und Darsteller: John Rykker (Greg Evigan), Laura Rykker (Cynthia Gibb), Captain Paul Stenning 

(Michael Moriarty), Eric Steadman (Götz Otto), Mallik (Page Fletcher), Carla (Bryn McAuley), Dr. Marilyn Blake 

(Melissa Anderson) u. a. 

Musik: Christophe Beck 

Kamera: Barry Bergthorson 

Buch: Michael Sloan, D. Brent Mote 

Regie: Terry Ingram 

[kurz] 

Die Familie des Polizisten John Rykker übersiedelt von Los Angeles nach New York, nachdem einer ihrer Söhne 

bei einem Erdbeben auf tragische Weise ums Leben gekommen ist. Als völlig unerwartet ein schweres Beben 

Manhattan während der Hauptverkehrszeit erschüttert, wird die Familie von ihrem Schicksal eingeholt. 

[lang] 

John Rykker ist ein vorbildlicher Polizist und Familienvater. Zusammen mit seinen Kindern und seiner Frau Laura 

wohnt er in einem Vorort von Los Angeles. Sein Leben erfährt eine tragische Wendung, als er bei einem 

Erdbeben wegen eines Katastrophen-Einsatzes seine Familie im Stich lassen muss und nicht verhindern kann, 

dass sein jüngster Sohn ums Leben kommt. Aus Furcht vor weiteren Beben übersiedelt die Familie nach New 

York, doch der Tod ihres Sohnes steht auch in den kommenden Jahren zwischen John und Laura. John stürzt 

sich deshalb noch stärker in seinen Beruf und erwirbt zusammen mit seinem Partner Eric Steadman bald den Ruf 

eines obsessiven Verbrecher-Jägers. Allein den Psychopathen Mallik konnten die beiden noch nicht dingfest 

machen. Als John und Eric gerade die Spur des Killers aufnehmen, erschüttert mitten in der Hauptverkehrszeit 

ein schweres Erdbeben New York und verwüstet große Teile Manhattans. Johns Frau Laura ist mit ihrer Tochter 

Carla in einem verschütteten U-Bahnschacht eingeschlossen. Hin- und hergerissen zwischen seiner Pflicht als 

Polizist und der Sorge um seine Familie, kämpft John sich zusammen mit Eric und der Seismologin Dr. Marilyn 

Blake durch das verwüstete U-Bahn-System. Der Killer Mallik nützt das Chaos aus und folgt John in den 

Untergrund. 

Das letzte schwere Beben der Stärke 5 auf der Richter-Skala suchte New York im August 1884 heim. Das 

Szenario eines noch stärkeren Erdstoßes zeigt dieser spannende Katastrophenfilm. „Erdbeben in New York“ ist 

hervorragend besetzt mit Greg Evigan, Cynthia Gibb und Götz Otto - unvergessen als Bösewicht in dem 

Bond-Film „James Bond 007: Der Morgen stirbt nie“. 

02.50 Uhr m/DGF/ 89' 

Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! 


Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Margot Roßhauptner (Hansi Jochmann), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), 

Priester Mühlich (Gilbert von Sohlern), Heini Kamke (Dominique Horwitz) u. a. 

Musik: Martin Böttcher 

Kamera: Randolf Schrraus 

Buch: Cornelia Willinger, Stephan Reichenberger 

Regie: Wolfgang F. Henschel 

12



04.20 Uhr 26' 

Täter - Opfer - Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

Moderation: Uwe Madel 


04.45 Uhr 15' 




05.00 Uhr 26' 

Leckeres Brandenburg 

Auf kulinarischer Entdeckungstour 


05.30 Uhr 30' 

Berliner Nächte 

13


Sonntag, 12. Mai 2013 

06.00 Uhr SWR/ 60' 


Tigerenten Club 

Der Club zum Mitmachen 


07.00 Uhr HR/ 25' 


Matthias - ein Leben für den Chor 

Film von Nina Cöster 

[kurz] 

Matthias ist zwölf Jahre alt und ein ziemlich guter Sänger. Er singt hauptsächlich Kirchenlieder. Denn Matthias 

gehört zu den „Limburger Domsingknaben“, das ist ein Chor, in dem nur Jungen singen. Er hat eine hohe und 

klare Stimme, denn noch ist er nicht in den Stimmbruch gekommen. Seit acht Jahren trainiert Matthias seine 

Stimme, und zwar fast täglich. 

[lang] 

Matthias ist zwölf Jahre alt und ein ziemlich guter Sänger. Er singt hauptsächlich Kirchenlieder. Denn Matthias 

gehört zu den „Limburger Domsingknaben“, das ist ein Chor, in dem nur Jungen singen. Er hat eine hohe und 

klare Stimme, denn noch ist er nicht in den Stimmbruch gekommen. Seit acht Jahren trainiert Matthias seine 

Stimme, und zwar fast täglich. Viermal pro Woche ist Chorprobe, außerdem nimmt Matthias Klavierunterricht. All 

das macht er zusammen mit etwa 50 anderen Jungen in einer Tagesschule. Das heißt: Nach der eigentlichen 

Schule geht er in ein Internat, wo ganz viel Musik auf dem Programm steht. Der Chor ist berühmt und Matthias 

einer der besten Sänger dort, daher hat er auch oft Solo-Auftritte. Mit den Domsingknaben reist Matthias durch 

die ganze Welt. Gerade ist er aus Finnland zurückgekehrt. Außerdem war er schon in Brasilien, Italien und in 

vielen deutschen Städten. Viel Zeit für Hausaufgaben und sein Hobby Fußball bleibt da nicht. „Wenn ich mich für 

etwas entscheiden muss, geht das Singen immer vor,“ sagt Matthias. Die meisten Chorknaben sind katholisch. In 

den Liedern, die sie singen, geht es häufig um Gott. Viele Lieder haben lateinische Texte. Manchmal sind die 

Chorproben auch eine Art Latein- und Religionsunterricht. Matthias glaubt an Gott. Seine Familie ist katholisch, 

vor dem Mittag- und Abendessen wird gemeinsam gebetet. In seinem Fußballverein müssen die anderen Jungs 

häufig auf Matthias verzichten. Denn er hat oft Auftritte, wenn eigentlich Fußballtraining oder ein Spiel 

anstünden. Mit Singen haben die Wenigsten seiner Fußballkollegen etwas am Hut. „Ich weiß, dass er sing. Für 

mich wäre es nichts, aber er soll das ruhig machen. Matthias ist ganz cool.“, sagt ein Mitspieler. Wenn Matthias in 

den Stimmbruch kommt, wird er mit dem Singen erst einmal ein paar Monate Pause machen müssen. Doch wann 

der kommt, weiß noch keiner. 


07.25 Uhr m/WDR/ 25' 


Wissen macht Ah! 

Ab hier noch zwei Stunden 


07.50 Uhr 10' 


14

Pittiplatsch und seine Freunde 

Als Pitti nicht ins Bett wollte 

Als Pitti ein Dichter war 



08.00 Uhr m/ 28' 



08.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 4:3/mono/DGF/ 94' 

FilmMatinee 

Die große Chance 

Spielfilm Deutschland 1957 

Personen und Darsteller: Walter Gerber (Walter Giller), Ruth Degner (Gardy Granass), Erika Hallersperg (Wera 

Frydtberg), Manfred, Erikas Bruder (Michael Cramer), Kaplan Sommer (Robert Freytag), Frau Hallersperg (Loni 

Heuser), Studienrat Gerber (Peter Lühr), Freddy Quinn (Freddy Quinn) u. a. 

Musik: Lotar Olias 

Kamera: Willy Winterstein 

Buch: Werner Eplinius, Janne Furch 

Regie: Hans Quest 

[kurz] 

Walter Gerber gehört zu einer Gruppe Heidelberger Studenten, die sich in ihrer Freizeit dem Jazz verschrieben 

haben. Sein Vater hält allerdings wenig von dieser Musik. Auch in der Liebe hat Walter Probleme. Nach manchen 

Verwicklungen gelingt es den Jazzfans jedoch, mit Hilfe eines aufgeschlossenen Kaplans einige elterliche 

Vorurteile auszuräumen. Schlagerfilm mit Walter Giller und Gardy Granass. 

[lang] 

Walter Gerber studiert Maschinenbau. Sein großes Hobby ist die Jazzmusik; darum hat er zusammen mit 

Heidelberger Kommilitonen und anderen jungen Leuten eine Band gegründet, in der er Trompete spielt. Seinem 

Vater, einem konservativen Studienrat, ist diese Musik allerdings ein Gräuel. Neben dem Studium arbeitet Walter 

an einer Tankstelle, denn er muss wie die meisten seiner Freunde seinen Lebensunterhalt selbst verdienen. 

Obwohl er durch die Schuld der hübschen Industriellentochter Erika Hallersperg vorübergehend seinen Job 

verliert, kommen sich die beiden näher und verlieben sich ineinander. Erikas Bruder Manfred gehört ebenfalls zu 

der Studenten-Band. Zum Ärger seiner eingebildeten Mutter ist er mit der jungen Ruth Degner befreundet. In 

ihren Augen passt die kleine Blumenverkäuferin gar nicht zu ihm. Als Ruth mit einem Lied von Walter an einem 

Nachwuchswettbewerb teilnimmt, will Manfred sich mit ihr verloben. Frau Hallersperg sorgt jedoch für einen 

Eklat. Auch zwischen Walter und Erika laufen die Dinge nicht so, wie sie sollten. Vater Gerber schafft zusätzlich 

Probleme, als er Unterschriften gegen den aufgeschlossenen Kaplan Sommer zu sammeln beginnt. Die jungen 

Leute haben den Geistlichen schätzen gelernt, weil er nicht nur von Musik viel versteht. In dieser Situation 

beschließen die Jazzfans, den Gegnern des progressiven Kaplans mit einem Wohltätigkeitskonzert den Wind aus 

den Segeln zu nehmen. 

Mit der Figur des unkonventionellen Kaplans wurde unverkennbar ein Repräsentant der amerikanischen 

Kino-Geistlichkeit in deutsches Filmmilieu verpflanzt. Auch wenn die unterhaltsame Geschichte nicht gerade 

realistisch ist, vermittelt Hans Quests („Charleys Tante“) kurzweilige Inszenierung im Rückblick in 

15



vielerlei Hinsicht die Atmosphäre und den Zeitgeist der 50er Jahre. Mit von der Partie ist Freddy Quinn, der am 

Ende einen Star-Auftritt hat. 

10.35 Uhr 15' 

Immer Nummer Eins 

Kinderkurzfilm Deutschland 2009 

Personen und Darsteller: Florian (Miguel Jachmann), Daniel (Tim Scholtes) 

Regie: Stefan Schneider 

[kurz] 

Florian ist in seinem Internat der King: ein Läufer-As mit einer großen Fangemeinde. Die hält er mit kleinen 

Aufmerksamkeiten bei Laune, und da sein reicher Vater ihm regelmäßig Päckchen schickt, gehen ihm die 

Geschenke nicht aus. Florian ist die Nummer Eins und gedenkt es zu bleiben. Als aber eines Tages ein Neuer in 

der Klasse auftaucht, könnte Florians Thron ins Wanken geraten. 

[lang] 

Florian ist in seinem Internat der King: ein Läufer-As mit einer großen Fangemeinde. Die hält er mit kleinen 

Aufmerksamkeiten bei Laune, und da sein reicher Vater ihm regelmäßig Päckchen schickt, gehen ihm die 

Geschenke nicht aus. Florian ist die Nummer Eins und gedenkt es zu bleiben. Als aber eines Tages ein Neuer in 

der Klasse auftaucht, könnte Florians Thron ins Wanken geraten. Denn auch Daniel ist ein Klasse-Läufer. Er hat 

schon etliche Preise gewonnen und sieht jedem Leistungsvergleich mit Selbstvertrauen und Gelassenheit 

entgegen. Florians Nerven liegen blank. Was, wenn der Neue sich nicht daran halten will, dass er, Florian, die 

Nummer Eins ist? Auf dem bevorstehenden Schulsportfest bahnt sich ein dramatischer Showdown an. Was 

gewinnen und was verlieren bedeutet, erhält dabei vor allem für Florian einen ganz neuen Sinn. 


10.50 Uhr 45' 





11.35 Uhr NDR/ 48' 

Wolf, Bär & Co. 

Geschichten aus dem Wildpark Lüneburger Heide 


[kurz] 

Große Aufregung bei den Timberwölfen. Sie bekommen Zuwachs: Zwei junge Wolfsmädchen sollen das Rudel 

vergrößern. Doch die beiden sind erst drei Monate alt und noch sehr ängstlich. Tierparkleiter Ralf Neumann und 

Tierpfleger Jens Pradel sind angespannt: Akzeptiert Leitwolf Orry die Wölfe als neue Rudelmitglieder oder wird 

es gefährlich für die beiden Mädchen? 

[lang] 

Große Aufregung bei den Timberwölfen. Sie bekommen Zuwachs: Zwei junge Wolfsmädchen sollen das Rudel 

vergrößern. Doch die beiden sind erst drei Monate alt und noch sehr ängstlich. Tierparkleiter Ralf Neumann und 

Tierpfleger Jens Pradel sind angespannt: Akzeptiert Leitwolf Orry die Wölfe als neue 

16



Rudelmitglieder oder wird es gefährlich für die beiden Mädchen? 

Zuwachs auch bei den Zwergeseln: Pia ist Mama geworden. Und damit die junge Mutter ungestört mit ihrem 

Kleinen ist, bringen Obertierpflegerin Alexandra Urban und Praktikantin Biggi Pedersen die kleine Familie ins 

Mutter-Kind-Heim. 

Nachwuchs Nummer drei: Tierpfleger Dirk Wagner und Azubi Jörg Bruno Grabbert sind gemeinsam im 

Babyglück. Ihr kleines Findelkind, Eichhörnchen Gollum, hat sich schnell erholt und entwickelt sich prächtig. Zur 

Sicherheit gibt es noch ein paar Tipps von Wolfsmutter Tanja Askani. Diese hat ebenfalls ein Findelkind zu Hause: 

den kleinen Polarwolf Noran. 

Im Wildpark ist Badetag mit anschließendem Wellnessprogramm für die Wasserbüffel angesagt. Chefbüffel 

Milano schwebt im Badeglück und genießt die Schlammpackung. Tierpfleger Stefan Heidemann und 

Obertierpflegerin Alexandra Urban sorgen für Abkühlung. Gewollter Nebeneffekt der mobilen Beautyfarm: 

Milano hat nach der Schönheitskur wieder samtig weiche Büffelhaut. 


12.25 Uhr m/BR/ 30' 

Traumhäuser 

Ein Haus für Jung und Alt 

[kurz] 

Sechs Familienmitglieder, drei Generationen und ein Hund unter einem Dach? Und das auch noch mit 

modernster, anspruchsvoller Architektur. Das Beispiel aus München zeigt, wie’s geht. 

[lang] 

Sechs Familienmitglieder, drei Generationen und ein Hund unter einem Dach? Und das auch noch mit 

modernster, anspruchsvoller Architektur. Das Beispiel aus München zeigt, wie’s geht. 

Im Münchner Süden steht ein Haus, das so einiges unter einem Dach vereinigt: Es ist kompromisslos modern, 

großzügig geschnitten, sparsam im Energieverbrauch und gleichzeitig barrierefrei und altersgerecht. Für die drei 

Generationen der Familie Bauer beginnt damit das Abenteuer des Zusammenlebens - allerdings nicht wie in einer 

traditionellen Großfamilie, sondern mit genügend Rückzugsraum für alle Bewohner in die eigenen „Gefilde“. 

Das Prinzip des Dreigenerationenhauses kennt Evelyn Bauer, die schon in der fünften Generation hier lebt, aus 

ihrer Kindheit: Ihre Großeltern, die Eltern und die Kinder lebten damals zusammen im kleinen Siedlungshaus. Als 

Sohn und Schwiegertochter die Idee mit dem gemeinsamen Neubau hatten, waren sie und ihr Mann Feuer und 

Flamme. Heute leben sie samt den Enkelkindern unter einem Dach. Aber dank der geschickten Planung von 

Architekt Stuart Stadler gibt es zwei Wohneinheiten mit separaten Eingängen und individuellen Freisitzen, die 

Privatsphäre garantieren. 


12.55 Uhr NDR/ 45' 

Schönes Landleben 

Hofgeschichten aus dem Norden 

Folge 5 

[kurz] 

Der Bauckhof in der Nordheide ist ein Bauernhof wie aus dem Bilderbuch. Es handelt sich um einen 

Gemischtbetrieb, wie es ihn kaum noch gibt. Vier Generationen der Baucks leben gemeinsam mit zwei 

Pächterfamilien auf dem Hof. Hier werden viele helfende Hände benötigt, denn auf dem Bauckhof gibt es eine 

Menge Arbeiten, wie sie in anderen landwirtschaftlichen Betrieben so nicht mehr erledigt werden. 

[lang] 

Der Bauckhof in der Nordheide ist ein Bauernhof wie aus dem Bilderbuch. Es handelt sich um einen 

17



Gemischtbetrieb, wie es ihn heute kaum noch gibt. Vier Generationen der Baucks leben gemeinsam mit zwei 

Pächterfamilien auf dem Hof. Hier werden viele helfende Hände benötigt, denn auf dem Bauckhof gibt es eine 

Menge Arbeiten, wie sie in anderen landwirtschaftlichen Betrieben so nicht mehr erledigt werden. Hier wird noch 

von Hand das Unkraut gejätet, wo sonst Pflanzenschutzmittel oder Unkrautvernichter gespritzt werden. Das Heu 

wird lose eingebracht, während es anderswo mit der Maschine zu Rundballen gepresst wird. 

Claudia und Michaela sind auf dem Hof ihrer Eltern groß geworden. Schon in den 1930er-Jahren hatte ihr 

Großvater seinen Betrieb auf biodynamisches Wirtschaften umgestellt. Claudia ist mittlerweile für den Hofladen 

zuständig, Michaela für die Hauswirtschaft, während ihr Mann Ralf meist auf dem Acker zu finden ist. In der 

hofeigenen Käserei wird die frisch gemolkene Milch zum Käsemachen angesetzt. Und wie es bei den Bauern so 

ist: Mit dem Wetter sind sie nie zufrieden. Außerdem steht das Hoffest vor der Tür, und da ist Regen 

unerwünscht. Aber für das Getreide, die Kartoffeln, die Möhren und den Kohl wäre ein ordentlicher Landregen 

schon ganz gut. 

Der Bauckhof ist kein weltfremder Ökohof, sondern ein professionell geführter Betrieb, der die Pächterfamilien 

und die Hofmannschaft ernährt. Er ist ein Beweis dafür, dass auch heutzutage noch Menschen mit Viehwirtschaft 

und Ackerbau ein traditionelles „Schönes Landleben“ leben können. 


13.40 Uhr MDR/ 26' 

Einfach genial 

Das Erfindermagazin 

(Erstsendung: 07.05.13/MDR) 

14.05 Uhr l/ 85' 

Die Flimmerstunde zeigt 

Zoomer - Kleine Spione - große Geheimnisse 

Spielfilm Dänemark 2009 

Personen und Darsteller: Tim (Frederik Ludvig Mansa), Alexander (Sophus Emil Lokkegaard), Thea (Emilie 

Lovenstein Vegeberg), Dorthe (Helle Dolleris), Jacob (Per Linderoth), Schulleiter (Teis Bayer) 

Musik: Nicklas Schmidt 

Kamera: Ian Hansen 

Buch: Christian E. Christiansen, Morten Dragsted 

Regie: Christian E. Christiansen 

[kurz] 

Tim und Alexander sind die besten Freunde. Tim würde gerne eine Freundin haben und Alexander möchte besser 

in der Schule sein. 

Zusammen haben sie einen perfekten Plan. Alles, was sie brauchen sind ein schnurloser Wasserkocher, ein 

kleiner Roboter und einige Überwachungskameras! 

Zoomer ist eine zu Herzen gehende Geschichte über Freundschaft, Vertrauen, erste Liebe und Verrat. 

[lang] 

Tim und Alexander sind Freunde, obwohl sie auf den ersten Blick überhaupt nicht zusammenpassen. Während 

Alexander in jeder Situation seine „Erfahrungen“ mit dem weiblichen Geschlecht zum Besten gibt, steht Tim 

neidisch daneben. Auch er hätte gern eine Freundin, doch er wird nur belächelt. Selbst seine Mutter behandelt 

ihn wie ein kleines Kind. Als sie für eine Woche verreisen muss, sieht der Junge seine Chance gekommen, endlich 

einmal Selbstständigkeit zu beweisen. Bald stellen die Jungen fest, dass Tim Mutter die Schlüssel der 

Sicherheitsfirma, in der sie arbeitet, vergessen hat. Tim und Alexander entwickeln den für sie perfekten Plan. 

Sie “leihen“ sich eine Überwachungsanlage aus. Damit bestücken sie die Schule. Viele kleine Kameras sichern 

den perfekten Überblick. Ein kleiner Roboter und ein Wasserkocher vervollkommnen das Projekt. 

18



Alexander verspricht sich von dieser Aktion die Verbesserung seiner Noten durch das Ausspionieren von 

Klassenarbeiten. Tim hingegen will die Mädchen beobachten. Das Abenteuer beginnt! Als die Mutter zurückkehrt, 

schaffen es die beiden Jungen im letzten Moment, alles wieder an seinen Platz zu räumen. Eine ereignisreiche 

Woche nimmt ihr Ende. Eine Woche, die nicht nur Spaß bereitete, sondern auch einige unerwünschte Wahrheiten 

an Licht beförderte. 


SonntagsFilm 

Mama macht´s möglich 


Personen und Darsteller: Pia Brandt (Simone Thomalla), Philip Grevenhorst (Hannes Jaenicke), Nele Limburg 

(Barbara Demmer), Patrizia Haberland (Tina Bordihn), Marvin Brandt (Nicolas Kwasniewski), Isabel Haberland 

(Daniela Ziegler), Kaya Brandt (Sarah Alles) u. a. 

Musik: Enis Rotthoff 

Kamera: Peter Ziesche 

Buch: Jeannette Mohr, Beate Pfeiffer 

Regie: Dirk Regel 

[kurz] 

Um ihr wundervolles, wenngleich marodes, altes Haus nicht zu verlieren, fälscht die arbeitslose Witwe Pia Brandt 

ihre Zeugnisse und erhält eine Stelle als Privatsekretärin. Pia soll der noblen Isabel Haberland zur Hand gehen 

und gerät dabei mit ihrer Lebenslüge heftig ins Schleudern 

[lang] 

Nach dem Tod ihres Mannes lebt die allein erziehende Pia Brandt mit ihren vier lebhaften Kindern sowie Hund 

Jack in einem charmant-maroden Haus am Stadtrand. Ihr „Palazzo“ ist renovierungsbedürftig, doch das Geld 

äußerst knapp. Um der Zwangsversteigerung zu entgehen, braucht Pia schnellstens einen Job. Für eine Hausfrau 

und mehrfache Mutter eigentlich eine „Mission Impossible“. Doch mit Hilfe der patenten Freundin Nele ändert sie 

kurzerhand ihren Lebenslauf ab: Die Kinder fallen unter den Tisch, und Referenzen werden großzügig erfunden. 

Dank dieser Notlüge erhält Pia eine Stelle als persönliche Referentin der noblen Isabel Haberland, die mit ihrer 

„Stiftung für die Natur und Umwelt“ ein ehrgeiziges Projekt auf die Beine stellen will. Eigentlich ein Traumjob, 

aber der Umgang mit den hochwohlgeborenen Damen und ihren verwöhnten Schoßhündchen stellt die 

bodenständige Pia zunächst vor unlösbare Probleme. Erst als sie mit Hilfe des charmanten 

Landschaftsarchitekten Philip Grevenhorst das kindgerechte Konzept für einen publikumswirksamen 

Natur-Erlebnispark auf die Beine stellt, erkennt die anspruchsvolle Chefin endlich Pias organisatorisches Talent. 

Doch der nervenaufreibende Balanceakt zwischen High Society und häuslicher Rasselbande gerät bald zur 

Zerreißprobe: Mit großer Verärgerung registriert Isabel Haberlands verwöhnte Tochter Patrizia, dass Pia ihr den 

gut aussehenden Philip ausspannt. Es dauert nicht lange, bis Patrizia auch noch dahinter kommt, dass Pia ihre 

Referenzen gefälscht hat. Nun lässt sie die Nebenbuhlerin spüren, zu welchen Gemeinheiten eine „Zicke“ der 

feinen Gesellschaft in der Lage ist. Doch so schnell gibt Pia nicht auf ... 

Mama macht's möglich“ ist eine schwungvolle Familienkomödie mit einer überzeugenden Simone Thomalla. 

17.00 Uhr 4' 


17.05 Uhr m/MDR/ 45' 

In aller Freundschaft 

Im Banne der Dunkelheit 

Fernsehserie Deutschland 2013 

Folge 600 

19



Personen und Darsteller: Valerie Hoppe (Eva Habermann), Uwe Fink (Sönke Möhring), Touristenführer (Frank 

Michael Köbe), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Lisa Schroth (Ella Zirzow), Dr. Roland Heilmann (Thomas 

Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. 

Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Aglef Püschel 

Regie: Hans Werner 

[kurz] 

Bei einem Höhlenbesuch lernen Pia und Roland Heilmann Valerie und Uwe kennen, Valerie nimmt Uwes 

Heiratsantrag nicht an. Als er enttäuscht davonläuft, stürzen er und der ihm folgende Roland in eine Felsspalte 

und verletzen sich zum Teil schwer. Es geht um Leben und Tod. 

[lang] 

Dr. Roland Heilmann möchte seine Frau Pia mit einer Höhlenbesichtigung überraschen. Auf der Fahrt dorthin 

kommen sie allerdings von der Route ab und sind plötzlich ganz in der Nähe ihres Traumhauses: Ein altes 

romantisches, jedoch sehr baufälliges Haus. Roland und Pia fahren noch einmal hin und entscheiden sich 

schweren Herzens gegen das alte Haus und für die vernünftigere Alternative - einen Neubau. 

Endlich an der Höhle angekommen, lernen sie Valerie Hoppe und ihren Verlobten Uwe Fink kennen. Während der 

Besichtigung kommen die Vier ins Plaudern, doch plötzlich ist Uwe verschwunden. Sie finden ihn in einem 

Seitengang inmitten von brennenden Kerzen: Uwe möchte Valerie einen Heiratsantrag machen. Doch seine 

Überraschung geht nach hinten los. Die völlig überrumpelte Valerie will Uwe das erhoffte Ja-Wort nicht geben. 

Uwe läuft gekränkt davon, Roland folgt ihm. Die beiden verirren sich und stürzen in eine ungesicherte Felsspalte. 

Bei dem Sturz bohrt sich ein Stalagtit in Uwes Brust. Rolands Arm ist ausgekugelt. Als sich auch noch 

herausstellt, dass Uwe Diabetiker ist, wird klar, dass es hier um Leben und Tod geht. 

17.50 Uhr m/ 7' 


Die Moffels: Luzi im Schuhladen 

18.00 Uhr 30' 

rbb Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 

18.30 Uhr 2' 


18.32 Uhr 27' 

Theodor 

Geschichte(n) aus der Mark 

Moderation: Gerald Meyer 

19.00 Uhr 26' 


20





19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/NDR/ 90' 

Die NDR 90,3 Kultnacht 

Moderation: Carlo von Tiedemann und Anke Harnack 

[kurz] 

Zur 13. NDR 90,3 Kultnacht begrüßen Anke Harnack und Carlo von Tiedemann folgende Gäste: Andrea Berg mit 

Band, Heino, Katja Ebstein, Olaf Malolepski (ehemals Flippers), Christian Lais, Ute Freudenberg, die Band 

Wirtschaftswunder, Barry Ryan, Suzi Quatro und die Showband Papermoon. 

[lang] 

Zur 13. NDR 90,3 Kultnacht begrüßen Anke Harnack und Carlo von Tiedemann folgende Gäste: Andrea Berg mit 

Band, Heino, Katja Ebstein, Olaf Malolepski (ehemals Flippers), Christian Lais, Ute Freudenberg, die Band 

Wirtschaftswunder, Barry Ryan, Suzi Quatro und die Showband Papermoon. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr 60' 

Sportplatz 

Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg 

21



23.00 Uhr Foto/mono/DGF/ 92' 

Sam Whiskey 


Personen und Darsteller: Laura Breckinridge (Angie Dickinson), Sam Whiskey (Burt Reynolds), O. W. Bandy (Clint 

Walker), Jed Hooker (Ossie Davis), Henry Hobson (Rick Davis), Inspektor Bromley (Woodrow Parfrey), Fischer 

(Del Reeves), Superintendent Perkins (William Schallert) u. a. 

Musik: Herschel Burke Gilbert 

Kamera: Robert Moreno 

Buch: William Norton 

Regie: Arnold Laven 

[kurz] 

Sam Whiskey hat schon einiges hinter sich, als er an die attraktive junge Witwe Laura Breckinridge gerät. Sie 

gewinnt ihn für ein abenteuerliches Unternehmen: Sam soll Goldbarren im Wert von einer Viertelmillion Dollar, 

die ihr Mann gestohlen hatte, aus einem gesunkenen Flussdampfer bergen und in ein staatliches Münzamt 

zurückschaffen. Westernkomödie mit Burt Reynolds. 

[lang] 

Sam Whiskey, während eines Schneesturms in der Prärie geboren und als Waisenkind im Hinterzimmer eines 

Saloons aufgewachsen, hat sich zu einem cleveren jungen Mann entwickelt und Erfahrungen als Cowboy, 

Kavallerist und an vielen Pokertischen gesammelt. Eines Tages macht ihm eine gewisse Laura Breckinridge ein 

ungewöhnliches Angebot: Sam soll für sie Goldbarren im Wert von einer viertel Million Dollar aus einem 

versunkenen Flussboot bergen und unauffällig in das staatliche Münzamt von Denver, Colorado zurückschaffen. 

Von dort nämlich hatte Lauras Mann kurz vor seinem Tod die Goldbarren heimlich entwendet. Die attraktive 

Witwe möchte nicht, dass ihre angesehene Familie in schlechten Ruf kommt, wenn der Diebstahl aufgedeckt wird. 

Zunächst sträubt sich Sam sehr gegen das verrückte Ansinnen. Erst als Mrs. Breckinridge das angebotene 

Honorar beträchtlich erhöht und sich auch sonst sehr entgegenkommend zeigt, sagt Whiskey zu. Mit Hilfe des 

Hufschmieds Jed Hooker und des Tüftlers O.W. Bandy gelingt es ihm tatsächlich, die Goldbarren aus dem Wrack 

zu bergen, obwohl der fette Henry Hobson, der ebenfalls hinter dem Gold her ist, ihn und seine Gefährten in arge 

Bedrängnis bringt. Schwerer allerdings wird es sein, die Goldbarren wieder ins schwer bewachte Münzamt 

hineinzuschmuggeln. 

Effektvolle Westernkomödie mit Burt Reynolds und Angie Dickinson in den Hauptrollen. 

00.35 Uhr m/WDR/ 30' 

Lindenstraße 

Aber bitte mit Sahne 

Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer 

Folge 1430 


01.05 Uhr m/ 30' 

Die Würde der Tiere 

Vom Umgang mit Huhn, Schwein & Co. 

Film von Cosima Jagow-Duda 


01.35 Uhr m/NDR/ 40' 

22

Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten berichten 



02.15 Uhr 26' 





02.40 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


03.10 Uhr m/ 28' 



03.40 Uhr 30' 




04.10 Uhr 27' 

Theodor 




04.40 Uhr 60' 

Sportplatz 



05.40 Uhr 40' 


23


Montag, 13. Mai 2013 

06.20 Uhr WDR/ 30' 

WissensZeit 

Früher. Später. Jetzt 

Schönheit 

(Erstsendung: 23.10.12/WDR) 

06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 

(Erstsendung: 10.05.13/3sat) 

07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1489 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 

Sturm der Liebe 


Folge 1755 

09.00 Uhr 60' 

Sportplatz 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/ 45' 

rbb Praxis 

Leben nach dem Schlaganfall 

24

Film von Cornelia Fischer-Börold 

Moderation: Raiko Thal 



[lang] 

Egal, wann es geschieht - mitten bei der Arbeit im Stall, in der Schlosserei, im Büro, beim Abendessen, oder im 

Urlaub – fast immer kommt ein Schlaganfall plötzlich und unerwartet. 

Die meisten Betroffenen werden schnell und effizient versorgt. Aber noch immer kommt es auch vor, dass die 

Anzeichen eines Schlaganfalls unterschätzt und falsch gedeutet werden. 

Nicht immer können Betroffene in jenem Zeitfenster spezialisiert versorgt werden, in dem man das bedrohte 

Hirngewebe noch retten kann. So sind die Krankheits-Verläufe bei gleicher Diagnose oft sehr unterschiedlich. 

Begleitet werden Patienten aus Berlin und Brandenburg. Haben sie eine Chance, trotz oft einschneidender 

Handicaps, jemals wieder Fuß im Alltag zu fassen? 

Und sind die Bedingungen dafür überall gleich? Wie steht es mit der medizinischen Betreuung? Gibt es gleiche 

Möglichkeiten der Rehabilitation in Berlin und Brandenburg? 

Und wieviel Betreuung, wieviel Zuwendung, wieviel und welche Therapien braucht ein Mensch nach einem 

Schlaganfall, um Defizite zu überwinden, um wieder laufen zu können, wieder sprechen zu können, um sich 

wieder orientieren und erinnern zu können, um wieder am Leben teil zu haben. 


11.45 Uhr SR/ 30' 

2 Mann für alle Gänge 

Landgockel 

[kurz] 

Hühnerbrust mit Gemüsesalat und Rouille Cräckern stehen bei Harald Rüssel und Manuel Andrack auf dem 

Menüplan. Die Zutaten dafür kommen aus der Region, und Manuel Andrack hat alles besorgt, was Sternekoch 

Harald Rüssel für sein angenehm leichtes Hühnergericht braucht. 

[lang] 

Hühnerbrust mit Gemüsesalat und Rouille Cräckern stehen bei Harald Rüssel und Manuel Andrack auf dem 

Menüplan. Die Zutaten dafür kommen aus der Region, und Manuel Andrack hat alles besorgt, was Sternekoch 

Harald Rüssel für sein angenehm leichtes Hühnergericht braucht: Lauch, Möhren, Zucchini, Sellerie, Paprika, etc. 

und natürlich das Hähnchen. Das feine Gemüse aus der Region für den herzhaften Gemüsesalat lässt sich je nach 

Verfügbarkeit der Zutaten variieren. Für die Beilage, die Baguette-Cräcker, gibt es eine Variation der 

südfranzösischen Rouille-Sauce aus Eigelb, Knoblauch, Zitronensaft, Piment und einigen anderen Zutaten. Der 

passende Wein ist ein Riesling aus dem traditionsreichen Weingut Piedmont in Konz-Filzen erstanden. 

(Erstsendung: 03.12.11/SR) 

12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Eisbärjunge Knut liebt die Futterküche. Er fühlt sich da wie im Paradies. Der „Ausflug“ ist für ihn eine kleine 

Entschädigung für die weitere Entwöhnung von seinem Pfleger und „Ziehvater“ Thomas Dörflein. 

Es faucht schon ganz beachtlich: Ambato, das sechs Wochen alte Jaguarkind. Und es hat seine Pflegerin schon 

zum „Fressen“ gern, sehr zum Missfallen von Mutter April ... 

25



[lang] 

Eisbärjunge Knut liebt die Futterküche. Er fühlt sich da wie im Paradies. Der „Ausflug“ ist für ihn eine kleine 

Entschädigung für die weitere Entwöhnung von seinem Pfleger und „Ziehvater“ Thomas Dörflein. 

Es faucht schon ganz beachtlich: Ambato, das sechs Wochen alte Jaguarkind. Und es hat seine Pflegerin schon 

zum „Fressen“ gern, sehr zum Missfallen von Mutter April ... 

Schwestern teilen alles. Die Löwinnen Amira und Jasira sogar einen Mann: Paule. Das Problem ist aber: Paule 

steht nur auf Amira, was Jasira rasend macht vor Eifersucht. 

Verärgerung bei den Wasserschildkröten. Ihr Becken wird heute inspiziert und geputzt. Das bringt - aus 

Erfahrung - nur Unruhe und Probleme. 

Weitere Helden dieser Folge: der alte Orang Utan Kevin, Panzernashorn Narayani, streitsüchtige Hutaffen und 

das Giraffenkind Inge. 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 4:3/ 25' 

Schloss Einstein 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2013 


13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Neues Leben 


Folge 502 

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia 

Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), 

Doris Schmidt (Nadja Engel), Eberhard Schmidt (Udo Kroschwald), Schwester Arzu (Arzu Bazman), Dr. Philipp 

Brentano (Thomas Koch), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) u. a. 

Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia 

Kamera: Werner Helbig, Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Alexander Pfeuffer 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Eberhard und Doris Schmidt leiten eine gut gehende Spedition. Doch als Eberhard mit einem blutenden Melanom 

in die Sachsenklinik eingeliefert wird, beginnt er mit seiner Existenz zu hadern. 

[lang] 

Eberhard und Doris Schmidt leiten eine gut gehende Spedition. Doch als Eberhard mit einem blutenden Melanom 

in die Sachsenklinik eingeliefert wird, beginnt er mit seiner Existenz zu hadern: In den letzten Jahren hat sich 

alles um die Arbeit gedreht. Ihre Ehe und auch ihre Lebensträume haben Doris und Eberhard darüber 

vernachlässigt. Als die Ärzte Eberhard mitteilen, dass der Krebs bereits gestreut hat, begreift er dies als 

Todesurteil. Er möchte seine letzten Monate dafür nutzen, wenigstens einen seiner Träume zu verwirklichen: 

Eine Reise mit einem LKW. Doris ist entsetzt, denn Eberhards einzige Chance, wieder gesund zu werden, besteht 

darin, sich so schnell wie möglich operieren zu lassen. 

Die frischgebackene Mutter Arzu Ritter darf mit ihrem Sohn Oskar die Klinik vorzeitig verlassen. Philipp 

Brentano, der gerade Extraschichten einlegt, um die Finanzierung der Wohnungserweiterung abzubezahlen, wird 

von dieser Neuigkeit überrumpelt. Er kommt nicht mehr zum Schlafen und kümmert 

26



sich liebevoll um seine kleine Familie – bis zum Rand der Erschöpfung. Da er Arzu jedoch nicht enttäuschen will, 

entschließt er sich zu einer ungewöhnlichen und nicht ganz ungefährlichen Maßnahme. 

Elena Eichhorn glaubt, schwanger zu sein. Sie und Martin Stein stehen plötzlich vor der Frage, ob sie noch einmal 

Eltern werden wollen. Beide haben Zweifel, ob ein Baby in ihre Lebensplanung passt. Doch als Elenas Regel 

einsetzt und die „Schwangerschaft“ sich als Fehlalarm herausstellt, ist die Enttäuschung groß. 

14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Entschleunigung für Anfänger! 

(Erstsendung: 01.02.13/SWR) 

15.15 Uhr BR/ 45' 

laVita 

Zwischen Isen, Inn und Salzach 

[lang] 

Das Magazin zeigt bayerisches Leben in all seinen Facetten - bunt, bewegend und immer authentisch. Mit dem 

laVita-Bus fahren Janina Nottensteiner und Tobias Ranzinger abwechselnd in immer andere Orte und Regionen, 

um sich ein Bild von dem zu machen, was die Menschen dort bewegt. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr Foto/ 45' 

Köche und Moor 

Unterwegs mit Sternekoch Matthias Diether 

[kurz] 

Heute ist Dieter Moor mit dem Sternekoch Matthias Diether unterwegs in Brandenburg auf der Suche nach den 

besten Zutaten für ihr Frühjahrsgericht: Lammrücken mit Tannenspitzen und Wurzelgemüse. In Altlandsberg 

werden sie bei Kurt Kucznik fündig, einem der letzten Wander-Schafhirten der Region. 

[lang] 

Heute ist Dieter Moor mit dem Sternekoch Matthias Diether unterwegs in Brandenburg auf der Suche nach den 

besten Zutaten für ihr Frühjahrsgericht: Lammrücken mit Tannenspitzen und Wurzelgemüse. In Altlandsberg 

werden sie bei einem der letzten Wander-Schafhirten der Region fündig. Kurt Kucznik, ein wettergegerbter, 

wortgewaltiger Mann, führt seine Herde über Äcker und Wiesen bis heran an die Stadtgrenzen Berlins. 500 

Schafe zählt Kuczniks Herde, die bei jedem Wetter wandert, begleitet von ihm, zwei Hirtengesellen und 

Hütehunden. Die Bewachung ist nötig, denn seit einigen Jahren versuchen Wölfe immer wieder ein Schaf zu 

reißen. Und auch geeignetes Weideland zu finden, wird immer schwieriger. Trotzdem steht Kucznik fest zu seiner 

uralten Hirtentradition: „Gutes Fleisch muss wandern“, sagt er. Und tatsächlich erzielt er mit seiner ganzjährigen 

Weidewirtschaft eine ausgezeichnete Fleischqualität. Den Geschmack und die Zartheit prüft Sternekoch Matthias 

Diether in seiner Restaurantküche des “First Floor“ in Charlottenburg - eines der ältesten bestehenden 

Sternerestaurants der Stadt. Gemeinsam mit Dieter Moor zaubert er aus den mitgebrachten Zutaten einen 

feinen Lammrücken, der zum Nachmachen einlädt. 

27




16.50 Uhr 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 

Leopard, Seebär & Co. 

Kamtschatka-Bärin Mascha will ausbüxen! 

Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg 


[kurz] 

Immer Ärger mit den Bären. Da hat sich Mascha gerade erst den Bauch mit Honig vollgeschlagen, und im 

nächsten Moment will sie über die Mauerkrone türmen. Dass Mascha trotz des tiefen Wassergrabens überhaupt 

so weit kommen konnte, gibt Uwe Fischer nicht nur zu denken, sondern auch jede Menge zu tun. 

[lang] 

Immer Ärger mit den Bären. Da hat sich Mascha gerade erst den Bauch mit Honig vollgeschlagen, und im 

nächsten Moment will sie über die Mauerkrone türmen. Dass Mascha trotz des tiefen Wassergrabens überhaupt 

so weit kommen konnte, gibt Uwe Fischer nicht nur zu denken, sondern auch jede Menge zu tun. Alpakahengst 

Gandalf hat ein triefendes Auge und muss operiert werden. Doch trotz Narkose von Dr. Flügger will das Alpaka 

partout nicht einschlafen - bis Volker Friedrich den Grund erkennt. Die Ferkel im Haustierrevier kriegen eine 

Ladung Kraftfutter und das neugeborene Zebrafohlen den Personalnummer-Erkennungschip. 


17.55 Uhr m/ 5' 


Wiesenspektakel: Unterwassertag 

18.00 Uhr 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

28

zibb 




19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/b/SWR/ 88' 

Tatort: Engel der Nacht 

Deutschland 2007 

Personen und Darsteller: Klara Blum (Eva Mattes), Kai Perlmann (Sebastian Bezzel), Annika Beck (Justine 

Hauer), Manuel Heller (Henry Stange) u. a. 

Kamera: Christoph Feller 

Buch: Susanne Schneider 

Regie: Thomas Jahn 

[kurz] 

In einer Tiergroßhandlung wird der Ladenbesitzer durch einen Kopfschuss ermordet aufgefunden. Der kleine 

Sohn des Opfers war im Haus - doch er kann sich nicht an das Geschehene erinnern. Hauptkommissarin Blum 

nimmt sich des Kindes an und macht eine überraschende Feststellung: Manuel schlafwandelt. Der Junge gerät so 

in große Gefahr. 

[lang] 

In einer Tiergroßhandlung wird der Ladenbesitzer durch einen Kopfschuss ermordet aufgefunden. Der kleine 

Sohn des Opfers war im Haus - doch er kann sich nicht an das Geschehene erinnern. 

Hauptkommissarin Blum nimmt sich des Kindes an und macht eine überraschende Feststellung: Manuel 

schlafwandelt. Der Junge gerät so - als möglicher Tatzeuge - in große Gefahr. Sein älterer Bruder gerät unter 

Verdacht. 

Klara stößt bei ihren Ermittlungen auf einen Sumpf illegalen Tierhandels, geschäftlicher Erpressungen und 

zwischenmenschlicher Verstrickungen. Nicht nur der kleine Junge, auch Klara Blum ist in Gefahr. 

21.45 Uhr m/ 30' 


29



22.15 Uhr Foto/m/ 30' 

OZON unterwegs 

Länger leben – Die Sozialgeschichte des Alterns 



[kurz] 

Das Wissenschaftsjahr 2013 nimmt den demografischen Wandel und seine Chancen ins Visier. Die 

Lebenserwartung ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts deutlich gestiegen. Auch als Folge vieler Sozialkämpfe. 

Denn neben biologischen Faktoren, Bildung und Lebensstil waren bis nach dem 2. Weltkrieg schwere Arbeit, 

soziales Elend, mangelhafte medizinische Betreuung Gründe für früheres Sterben. 

[lang] 

Das Wissenschaftsjahr 2013 nimmt den demografischen Wandel und seine Chancen ins Visier. Die 

Lebenserwartung ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts deutlich gestiegen. Auch als Folge vieler Sozialkämpfe. 

Denn neben biologischen Faktoren, Bildung und Lebensstil waren bis nach dem 2. Weltkrieg schwere Arbeit, 

soziales Elend, mangelhafte medizinische Betreuung Gründe für früheres Sterben. Auch heute, so zeigt unter 

anderem SOEP, das Forschungs-Projekt der Leibniz-Gemeinschaft, sind Arbeit oder Arbeitslosigkeit, Angst oder 

Zufriedenheit mit entscheidend für die Lebenserwartung. 

22.45 Uhr m/4:3/b/DRA/ 82' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Es ist nicht immer Sonnenschein 

Kriminalfilm DDR 1983 

Personen und Darsteller: Hauptmann Fuchs (Peter Borgelt), Leutnant Vera Arndt (Sigrid Göhler), Oberleutnant 

Hübner (Jürgen Frohriep), Oberleutnant Zimmermann (Lutz Riemann), Abschnittsbevollmächtigter (ABV) 

(Wilfried Pucher), Fetzer (Ralf Kober), Ghandi (Marian Wolf), Ali (Burkhard Behnke), Monika (Kerstin Heine), Gabi 

(Susanne Krahnert) u. a. 

Musik: Hartmut Behrsing 

Kamera: Winfried Kleist 

Buch und Regie: Manfred Mosblech 

[kurz] 

Jugendliche wollen einem alten Mann eigentlich nur einen Schrecken einjagen, doch die Situation eskaliert. 

[lang] 

Fetzer, Ali und Ghandi, drei Jugendliche aus Ost-Berlin, langweilen sich und sind auf der Suche nach 

Abwechslung. In einem Park wollen sie einen alten Mann erschrecken. Doch aus ihrem gefährlichen Spiel wird 

tödlicher Ernst ... 

Der alte Mann bricht zusammen und bleibt regungslos liegen, nachdem ihn Fetzer angefahren hat. Erschrocken 

über die jähe Wendung, flüchten die drei auf ihren Motorrädern. Der alte Mann bleibt bewusstlos zurück. Die 

Zeugenaussagen liefern der Kriminalpolizei nur einen einzigen Anhaltspunkt, um den Jugendlichen auf die Spur 

zu kommen, den Spitznamen Ghandi. In ganz Ost-Berlin beginnt die Kriminalpolizei nach den drei jugendlichen 

Motorradfahrern zu fahnden, die sich in Sicherheit wähnen und schon ihre nächste „Aktion“ besprechen. Aber 

diesmal ist ihnen die Polizei schon dicht auf den Fersen ... 

00.05 Uhr Foto/m/BR/ 90' 

rbb um Mitternacht: Der Vatikan 

Vatikan - Die verborgene Welt 

30

Film von Richard Ladkani 



[kurz] 

Der Vatikan - seit fast 2000 Jahren Zentrum der katholischen Kirche. Ein Universum, das von der Öffentlichkeit 

weitgehend abgeschottet ist. 

[lang] 

Der Vatikan - seit fast 2000 Jahren Zentrum der katholischen Kirche. Ein Universum, das von der Öffentlichkeit 

weitgehend abgeschottet ist. Nach langer Vorbereitung gelang es dem Filmteam um Richard Ladkani, die 

Drehgenehmigung und damit den Zugang zu Orten und Menschen im Vatikan zu erhalten. Entstanden ist eine 

Dokumentation, die Einblick in eine Welt gewährt, die so nicht zugänglich ist. 


01.35 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.05 Uhr m/ 28' 



02.35 Uhr 56' 

zibb 



03.30 Uhr 27' 



04.00 Uhr 26' 





04.25 Uhr 27' 

Theodor 


31





04.55 Uhr 30' 




05.25 Uhr 15' 




05.40 Uhr 40' 


32


Dienstag, 14. Mai 2013 

06.20 Uhr WDR/ 30' 

WissensZeit 


Familie 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1490 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1756 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 

Boulevardmagazin 

33




11.45 Uhr NDR/ 30' 

Polettos Kochschule 

Grundkurs Schnitzel 

[kurz] 

Schnitzel gehört zum absoluten Lieblingsessen der Deutschen - besonders als „Wiener Schnitzel“ landet es oft 

auf unseren Tellern. Woran erkennt man gutes Schnitzelfleisch, und wie bleibt die Panade richtig kleben? Das 

und weitere Schnitzelvarianten zeigt Profiköchin Cornelia Poletto zeigt ihrem Kochschüler Dennis Wilms. 

[lang] 

Schnitzel gehört zum absoluten Lieblingsessen der Deutschen - besonders als „Wiener Schnitzel“ landet es oft 

auf unseren Tellern. Woran erkennt man gutes Schnitzelfleisch, und wie bleibt die Panade richtig kleben? 

Profiköchin Cornelia Poletto zeigt ihrem Kochschüler Dennis Wilms wie es geht. Aber dann wird es noch etwas 

raffinierter: Gefülltes Parmesanschnitzel mit Ofentomaten, das ist so lecker wie es klingt, denn innen steckt 

Mozarella mit Kräutern. Eine italienische Variante sind ihre Scaloppine auf Pfifferling-Spinatgemüse mit 

Zitronenbröseln. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Batouri und Sandoa sollen ein Paar werden. Aber das knapp zweijährige Okapimädchen zieht frisches Laub dem 

16-jährigen Bullen vor. Ob der Altersunterschied eine Rolle spielt? 

Panya heißt das neugeborene Elefantenmädchen. Übersetzt bedeutet das „Maus“. Und die tobt springlebendig 

durchs Gelände ... 

[lang] 

Batouri und Sandoa sollen ein Paar werden. Aber das knapp zweijährige Okapimädchen zieht frisches Laub dem 

16-jährigen Bullen vor. Ob der Altersunterschied eine Rolle spielt? 

Panya heißt das neugeborene Elefantenmädchen. Übersetzt bedeutet das „Maus“. Und die tobt springlebendig 

durchs Gelände ... 

Auf ein anspruchsvolles Futterprogramm kann sich das Fingertier freuen. Der sechsjährige Mario wird sehr 

verwöhnt. Und zum Nachtisch darf Mario sogar noch eine Avocado „auslöffeln“, mit seinem Finger natürlich... 

Kara ist ein stolzer Vater. Aber noch immer wohnen seine Frau Malindi und Tochter Lulonga getrennt von ihm. 

Bald schon soll die Zusammenführung der ganzen Tüpfelhyänenfamilie stattfinden. Ob das gut geht? 

Weitere Helden dieser Folge: Malaienbärjunge Ernst und seine Eltern, Tintenfischbabys, der Weißohrkatzenvogel, 

die Bewohner von Meerschweinchen-City, die Elchkinder Püppi und Lars, Erdmännchen sowie die Okapis Jemima 

und Stomp. 

13.00 Uhr 5' 


34



13.05 Uhr 4:3/ 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Aus dem Gleichgewicht 


Folge 503 

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia 

Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), 

Camilla Höfer (Lea Eisleb), Prof. Wiegand (Egon Hofmann), Hans-Peter Brenner (Michael Trischan), Schwester 

Yvonne (Maren Gilzer) u. a. 



Buch: Joachim Friedmann 


[kurz] 

Die 16-jährige Camilla Höfer leidet an Skoliose, einer seitlichen Verbiegung der Wirbelsäule. Das ungeliebte 

Korsett, das sie zur Behandlung trägt, macht sie in ihren Augen zur Außenseiterin, weshalb Camilla eines Tage 

heimlich darauf verzichtet. Prompt wird sie mit Herzrhythmusstörungen in die Sachsenklinik eingeliefert. 

[lang] 

Die 16-jährige Camilla Höfer leidet an Skoliose, einer seitlichen Verbiegung der Wirbelsäule. Das ungeliebte 

Korsett, das sie zur Behandlung trägt, macht sie in ihren Augen zur Außenseiterin, weshalb Camilla eines Tage 

heimlich darauf verzichtet. Prompt wird sie mit Herzrhythmusstörungen in die Sachsenklinik eingeliefert. Die 

Ärzte finden alsbald die Ursache heraus: Die Skoliose hat sich so sehr verschlimmert, dass die Wirbelsäule, wird 

sie nicht vom Korsett gehalten, auf die inneren Organe drückt. Abhilfe kann nur ein neues, noch klobigeres 

Korsett schaffen oder aber eine hoch gefährliche Operation. Das verzweifelte Mädchen wünscht sich die 

Operation, doch ihr Vater stellt sich gegen sie. 

Lisa Heilmann hat Geburtstag. Da Pia gerade für eine wichtige Prüfung lernen muss, verspricht Roland Heilmann, 

sich dieses Mal um Geburtstagskind und -geschenke zu kümmern. Doch just an diesem Tag erfährt Roland, dass 

er für einen wichtigen Forschungs-Preis nominiert ist: Professor Wiegand, ein Mitglied der Preiskommission, will 

ihn persönlich kennenlernen, was Roland nicht ausschlagen kann. 

Gabriele Hagen hat Weihnachten bei Pfleger Hans-Peter Brenner in Leipzig verbracht. Nun liegen die Feiertage 

schon eine Weile zurück und Gabriele hat sich seitdem nicht mehr bei Brenner gemeldet. Unter Brenners 

Liebeskummer leidet auch seine Arbeit. Schwester Yvonne wird das schließlich zu bunt. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Der Wüstenwanderer - Zu Fuß durch die Sahara 


35



15.15 Uhr Foto/4:3/SR/ 45' 

Reisewege 

Bulgarien 

Vom Schwarzen Meer in die Rhodopen 

Film von Ute Werner 

[kurz] 

Bulgarien ist allenfalls für preiswerten Familienurlaub an der Schwarzmeerküste bekannt. Ansonsten rückt das 

Balkanland nur selten in unser Bewusstsein. Dabei gehört es zu den ältesten Staaten Europas. Bereits im Jahr 

681 wurde das Erste Bulgarische Reich gegründet. 

[lang] 

Bulgarien ist allenfalls für preiswerten Familienurlaub an der Schwarzmeerküste bekannt. Ansonsten rückt das 

Balkanland nur selten in unser Bewusstsein. Dabei gehört es zu den ältesten Staaten Europas. Bereits im Jahr 

681 wurde das Erste Bulgarische Reich gegründet. 

Vorher siedelten Thraker, Griechen, Römer und Slawen auf diesem Gebiet. Die Fremdherrschaft der Byzantiner 

und Osmanen sowie die Wende 1989 sind wichtige Eckdaten bulgarischer Geschichte. Auf einer Rundreise durch 

das Land begibt sich der Film auf historische Spurensuche. 

Er findet römische Theater, türkische Moscheen sowie Architektur und Handwerk der „Wiedergeburtszeit“. 

Stimmungsvolle Kirchen und Klöster sind mit wertvollen Ikonen geschmückt. Weitere Stationen sind die alten 

Hauptstädte Pliska und Veliko Tarnovo, die neue Hauptstadt Sofia sowie die heimliche Hauptstadt Plodiv - und 

nicht zuletzt das Balkan- und das Rhodopengebirge. 

(Erstsendung: 11.12.01/SWR) 

16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr 45' 

Der lange Weg zum eigenen Kind 

Film von Erika Brettschneider 

[kurz] 

Der Film begleitet drei Paare aus Berlin und Brandenburg, die sich dringend Kinder wünschen und erzählt, wie die 

ungestillte Sehnsucht sie vorantreibt. Ein Paar kämpft sich durch die Mühen verschiedener 

Befruchtungs-Prozeduren, ein weiteres bangt, ob eine OP die stillgelegte Fruchtbarkeit zurück bringt und das 

dritte Paar hofft auf eine Adoption. 

[lang] 

„Der lange Weg“ ist eine Reportage-Reihe, die Menschen aus unserer Region begleitet. Menschen, die 

selbstbestimmt ein Ziel erreichen wollen und dabei viele Hürden, Hindernisse und immer wieder den inneren 

Schweinehund überwinden müssen. Sie zeigt Menschen in ihrem familiären und beruflichen Umfeld, befragt ihre 

Helfer und auch Zweifler. Die Autioren beleuchten wichtige Stationen, die auf dem langen Weg zum jeweiligen 

Ziel lagen. In den ersten Ausgaben geht es u. a. um Kinderwunsch, Traumberufe und die große Liebe. 

Drei Paare, drei lange Wege zum eigenen Kind: Mit 50 findet Michael Spielmanns seine zweite große Liebe – die 

20 Jahre jüngere Ronja. Sie heiraten, wünschen sich Kinder. Doch Michael Spielmanns hatte sich vor 25 Jahren 

sterilisieren lassen. Nun möchte er dies rückgängig machen lassen und wieder Vater werden. Ob das gelingt? Bei 

Oliver und Patricia Schmitz war es Liebe auf den ersten Blick, zu ihrem Glück fehlen ihnen nur noch Kinder. Zwei 

Jahre lang lieben sie sich voller Lust und ohne Verhütungsmittel, doch der Kinderwunsch geht nicht in Erfüllung. 

Ihr Arzt rät zu einer künstlichen Befruchtung. Familie Niemeyer ist diesen Weg jahrelang gegangen. Ohne Erfolg. 

Nun wünscht sie sich ein Adoptivkind. 

36




16.50 Uhr 7' 

kurz vor 5 

Verbraucher 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Volker Friedrich und sein lieber Schwan 



[kurz] 

Mit Schwänen ist nicht gut Kirschen essen. Diese Erfahrung hat Volker Friedrich schon öfter gemacht. Dabei 

wollte er Frau Schwan lediglich unter den Bürzel gucken, um zu zählen, wie viele Eier sie brütet. Doch ihr Mann 

weiß das schnappend und Flügel schwingend zu verhindern. 

[lang] 

Mit Schwänen ist nicht gut Kirschen essen. Diese Erfahrung hat Volker Friedrich schon öfter gemacht. Dabei 

wollte er Frau Schwan lediglich unter den Bürzel gucken, um zu zählen, wie viele Eier sie brütet. Doch ihr Mann 

weiß das schnappend und Flügel schwingend zu verhindern. Dr. Flügger liegen heute die Tierpfleger 

sprichwörtlich zu Füßen: Während der Tierarzt einem Mähnenspringer die Klauen schneidet, müssen sie das Tier 

mir vereinten Kräften festhalten. Thomas Feierabend siedelt ein Emu-Pärchen um und Uwe Fischer kämpft mit 

den Folgen von Mama Bärs Ausbruchsversuch. 


17.55 Uhr m/ 5' 


Lola Langohr: Vivaldos Violine 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 

37




19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Geheimnisvolle Orte 

Hitlers Schloss in Schlesien 

Film von Hans Dieter Rutsch 


[kurz] 

Albert Speer beauftragte 1943 die „Organisation Todt“, das größte und repräsentativste Schloss in Schlesien - 

Schloss Fürstenstein bei Waldenburg – mit seinen fast fünfhundert Räumen zu einem repräsentativen 

Führerhauptquartier umzubauen. Der zu schaffende über- und unterirdische Komplex sollte als Ausweichquartier 

für das Führerhauptquartier „Wolfsschanze“ dienen. 

[lang] 

Albert Speer beauftragte 1943 die „Organisation Todt“, das größte und repräsentativste Schloss in Schlesien - 

Schloss Fürstenstein bei Waldenburg – mit seinen fast fünfhundert Räumen zu einem repräsentativen 

Führerhauptquartier umzubauen. Der zu schaffende über- und unterirdische Komplex sollte als Ausweichquartier 

für das Führerhauptquartier „Wolfsschanze“ dienen und das gesamte Oberkommando der Wehrmacht, das 

Oberkommando der Luftwaffe, die Reichsführung der SS und das auswärtige Amt sowohl überirdisch als auch 

unterirdisch beherbergen können. 

Dafür war geplant, riesige Stollen in das Eulengebirge zu treiben und auf zehn Quadratkilometern unterirdische 

Produktionsstätten für etwa dreißigtausend Menschen bereit zu stellen. Die ideale Lage des Schlosses - weit 

entfernt von den großen Schauplätzen des Krieges – veranlasste Hitler, trotz Krieg an dem Standort festzuhalten 

und seinen Ausbau zu forcieren. 

Albert Speer verlangte, dass die Arbeiten bis zum August 1945 abzuschließen 

seien. 10 000 Arbeitskräfte aus den nationalsozialistischen Konzentrationslagern wurden zugesichert und 130 

Millionen Reichsmark bereitgestellt. Das war das Vierfache der Summe, die in den Bau der „Wolfsschanze“ 

investiert wurde. 

Erstmalig werden im deutschen Fernsehen die Ergebnisse der historischen Forschung über die Geschichte des 

Fürstenberger Schlosses gezeigt. Exklusive Fotos und Dokumente ergänzen bisher selten gezeigtes 

Archivmaterial. Sie erzählen die kaum bekannte Geschichte eines wirklich geheimnisvollen Ortes. 

38



21.00 Uhr Foto/ 45' 

100 Jahre Trabrennbahn Mariendorf 

Von Nasen und Nüstern 

Film von Jörg Klawitter 


[kurz] 

Die Trabrennbahn Mariendorf ist ein Stück (West-)Berliner Geschichte - und für viele Berliner ein besonderer Ort. 

Die Anlage im Süden der Stadt feiert in diesem Frühjahr ein großes Jubiläum: 100 Jahre Trabrennbahn 

Mariendorf. 

[lang] 

Die Trabrennbahn Mariendorf ist ein Stück (West-)Berliner Geschichte - und für viele Berliner ein besonderer Ort. 

Die Anlage im Süden der Stadt feiert in diesem Frühjahr ein großes Jubiläum: 100 Jahre Trabrennbahn 

Mariendorf. 

Tausende Berliner haben dort schon einmal beim Wetten gewonnen oder verloren. Niemand aber hat dort so viel 

gewonnen wie Heinz Wewering - der erfolgreichste Trabrennfahrer der Welt. Die Trab-Legende führt den 

Zuschauer durch die ereignisreiche Geschichte und die Zukunft der Rennbahn im Berliner Süden. In dem 

45-minütigen Film von rbb-Reporter Jörg Klawitter sehen die Zuschauer seltene Archivaufnahmen, sie erleben 

bewegende Momente noch einmal mit und entdecken neue Seiten eines legendären Berliner Ortes. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

22.45 Uhr Foto/MDR/ 86' 

Geheimsache Ghettofilm 

Das Warschauer Ghetto und die Propaganda der Nazis 

Dokumentarfilm von Yael Hersonski/Deutschland 2009 

[kurz] 

Bewegte Bilder aus dem Warschauer Ghetto ohne Ton, verstörende Bilder. Die israelische Filmemacherin Yael 

Hersonski suchte nach Zeitzeugen und nach den Auftraggebern für diese Aufnahmen. Anhand eindrucksvoller 

Schilderungen von Überlebenden, detailreicher Tagebuchaufzeichnungen aus dem Warschauer Ghetto und eines 

protokollierten Interviews mit einem der Kameramänner entsteht ein ganz anderes Bild. 

[lang] 

Ausgangspunkt des außergewöhnlichen Dokumentarfilms sind 62 Minuten Archivmaterial. Unbetitelt, unvertont, 

nur teilweise geschnitten - alles, was an Filmbildern aus dem Warschauer Ghetto überliefert ist. Bei näherem 

Betrachten verstören die Bilder: Zu sehen ist das nackte Elend verhungernder Bettler neben auffallend wohl 

gekleideten Männern und Frauen beim Tangotanzen. Unter welchen Umständen wurde dieses Material aus 

welchen Gründen gedreht? Jahrzehntelang wurden diese Ghettobilder von Dokumentaristen und Museen in der 

ganzen Welt als authentisches Archivmaterial verstanden und 

39



verwendet. Erstmals ist nun das Material im Ganzen zu betrachten. Und erstmals fahndet Regisseurin Yael 

Hersonski auch nach den Auftraggebern dieser Filmaufnahmen und fragt nach, was diese Bilder wirklich zeigen - 

und was nicht. Es stellt sich heraus, dass deutsche Propagandafilmer nur wenige Wochen vor der großen 

Deportation im Frühjahr 1942 gezielt ins Ghetto geschickt wurden, um Szene für Szene „jüdischen Lebens“ für 

die Nachwelt zu inszenieren. Regieanweisungen für Todgeweihte. Und plötzlich sieht der Zuschauer die Bilder 

mit anderen Augen. Er lernt, genau hinzuschauen. Der Zuschauer kann auf mehreren Einstellungen die 

Kameraleute bei der Arbeit erkennen, und er hört, wie die „Protagonisten“ des Films perfide gezwungen wurden, 

so und nicht anders zu agieren. Und dann beginnt der Zuschauer, die eigenen Vorstellungen und den Umgang 

mit „Archivmaterial“ zu hinterfragen. 

(Erstsendung: 08.12.10/ARTE) 

00.10 Uhr BR/ 45' 


Das Fenster zur Welt 

Die Geschichte des 2.Vatikanischen Konzils 

Film von Andreas Gruber 

[kurz] 

Das Zweite Vatikanische Konzil hat viele Menschen in der Kirche und in der Weltöffentlichkeit überrascht und das 

Bild in der Kirche nachhaltig verändert. Noch heute wird der „Geist des Konzils“ zitiert. Es war ein Aufbruch, wie 

es ihn seither nicht mehr gegeben hat. Ein halbes Jahrhundert danach sind viele Errungenschaften eine 

Selbstverständlichkeit, aber ebenso viele Fragen sind noch offen. 

[lang] 






00.55 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 


01.25 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


01.55 Uhr m/ 28' 



40



02.25 Uhr 56' 

zibb 



03.20 Uhr 27' 



03.45 Uhr 27' 

Theodor 




04.10 Uhr 30' 




04.40 Uhr Foto/ 45' 

100 Jahre Trabrennbahn Mariendorf 

Von Nasen und Nüstern 

Film von Jörg Klawitter 


05.25 Uhr 15' 




05.40 Uhr 40' 


41


Mittwoch, 15. Mai 2013 

06.20 Uhr WDR/ 30' 

WissensZeit 


Liebe und Sex 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1491 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1757 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 


42




11.45 Uhr m/WDR/ 30' 

Kochen mit Martina und Moritz 

Beste Spargelgerichte - Frühlingsfreuden für Genießer 

[kurz] 

Den Frühling feiern und ihn kulinarisch von seiner schönsten Seite zeigen – das ist diesmal das Thema der 

Fernsehköche Martina und Moritz. Der Spargel spielt in dieser Jahreszeit eine herausragende Rolle. 

[lang] 

Den Frühling feiern und ihn kulinarisch von seiner schönsten Seite zeigen – das ist diesmal das Thema der 

Fernsehköche Martina und Moritz. Der Spargel spielt in dieser Jahreszeit eine herausragende Rolle. Unser 

Kochduo serviert ihn knackig gebraten mit Bärlauchöl zum Fisch. Außerdem bereiten sie einen Salat aus rohem 

Spargel mit Frühlingskräutern und gebeiztem Kaninchenrücken zu. Eine ungewöhliche Zubereitungsart ist der 

Spargel aus dem Wok – mit knackig-zartem Frühlingsgemüse. Und natürlich zeigen Martina und Moritz ihr 

Grundrezept für eine leckere Sauce Hollandaise. Eine weitere gute Idee für Salatliebhaber: Grüner Spargel wird 

mit gekochtem Ei kombiniert und mit einer frischen Vinaigrette serviert. Passend dazu setzen Martina und Moritz 

eine Maibowle mit Waldmeister an. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Zahnschmerzen plagen Zwergflusspferd Josef. Für die Behandlung muss der 22-jährige Dickhäuter in Narkose 

gelegt werden und - auf die richtige Seite fallen. Ein schwieriges Unterfangen ... 

Igi hat Geburtstag. Das kleine Stumpfkrokodil ist ein Jahr alt geworden. Aber warum verschmäht es seine 

Geburtstagstorte, einen Spezial-Mäusekuchen mit Heimchen? 

[lang] 

Zahnschmerzen plagen Zwergflusspferd Josef. Für die Behandlung muss der 22-jährige Dickhäuter in Narkose 

gelegt werden und - auf die richtige Seite fallen. Ein schwieriges Unterfangen ... 

Igi hat Geburtstag. Das kleine Stumpfkrokodil ist ein Jahr alt geworden. Aber warum verschmäht es seine 

Geburtstagstorte, einen Spezial-Mäusekuchen mit Heimchen? Bao Bao erfreut sich mit seinen 29 Jahren noch 

guter Gesundheit. Ein spezielles Panda-Fitness-Programm für Körper und Geist sorgt für tägliche Abwechslung, 

vor allem beim Futterauslegen. Aber Bao Bao hat längst alle Verstecke im Kopf ... 

Die Varis Gustav und Püppi haben sich so einiges geleistet in der letzten Zeit. Gustav, eine Handaufzucht, hat 

seinem Ziehvater in die Hand gebissen, Püppi ist aus dem Gehege ausgebrochen. Deutet sich da etwa ein 

Generationenkonflikt an? 

Weitere Helden dieser Folge: Jaguarkind Brummel, das Straußenküken Jerry, Tapir Chico, architektonisch 

engagierte Muränen, zwei Binturong-Babys, Karakal Okewi, Tokos und ein kleiner Strohhalsibis. 

13.00 Uhr 5' 


43



13.05 Uhr 4:3/ 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Männerherzen 


Folge 504 

Personen und Darsteller: Doris Schmidt (Nadja Engel), Eberhard Schmidt (Udo Kroschwald), Schwester Arzu 

(Arzu Bazman), Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Martin Stein 

(Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. 

Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) u. a. 



Buch: Alexander Pfeuffer 


[kurz] 

Anna Eisert hat ein Verhältnis mit dem verheirateten Georg Lohmann. Als Georgs Frau Ute früher als geplant 

von einer Reise zurückkehrt, hat Anna es eilig, die Lohmannsche Wohnung zu verlassen – und prallt vor dem 

Haus prompt mit Ute zusammen. Beide Frauen verletzen sich und werden gemeinsam in die Sachsenklinik 

eingeliefert. 

[lang] 

Anna Eisert hat ein Verhältnis mit dem verheirateten Georg Lohmann. Als Georgs Frau Ute früher als geplant 

von einer Reise zurückkehrt, hat Anna es eilig, die Lohmannsche Wohnung zu verlassen – und prallt vor dem 

Haus prompt mit Ute zusammen. Beide Frauen verletzen sich und werden gemeinsam in die Sachsenklinik 

eingeliefert. Zunächst ist Anna entsetzt, als sie mit der Ehefrau ihres Liebhabers ein Krankenzimmer teilen muss, 

doch nach und nach gewinnt Ute ihre Sympathie. Ihr Liebhaber Georg erscheint Anna jetzt jedoch in ganz neuem 

Licht. 

Auch Hans-Peter Brenner ist in Herzensdingen unterwegs: Seit Tagen bereitet er sich und sein Haus auf den 

Besuch von Gabriele Hagen vor. Er versucht sogar etwas abzunehmen. Als Gabriele endlich da ist, ist er jedoch 

so gehemmt, dass keine romantische Stimmung aufkommt. Gabriele missversteht dies gewaltig. 

Philipp Brentano macht sich Sorgen um sein Verhältnis zu seinem Sohn Oskar. Immer wenn er in seiner Nähe ist, 

bricht der kleine Säugling in Tränen aus. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Brustkrebs - Der Feind in mir 


15.15 Uhr m/BR/ 45' 

Ein Fluss aus eisiger Zeit - die Würm 

Film von Walter Sigl 

[lang] 

44



Der Ursprung der Würm liegt in den unterseeischen Quellen der Osterseen, in einer Landschaft, die am Ende der 

letzten Eiszeit, der Würmeiszeit, entstanden ist. Auch den weiteren Lauf des Flusses begleiten eiszeitliche 

Landschaftsformen: das tiefe Zungenbecken des Starnberger Sees, die Endmoränenwälle des einstigen 

Gletschers, die der Fluss im engen Mühltal durchbricht. Er folgt dann dem Gefälle der Münchner Schotterebene 

bis zum Dachauer Moos und mündet schließlich nördlich von Dachau in die Amper. Davor aber muss der kleine 

Fluss noch einen Großteil seines Wassers abgeben: in die verzweigten Kanäle der Prunkschlösser Nymphenburg 

und Oberschleißheim, aus denen die Gewässer und Wasserkünste der Schlossparks gespeist werden. Der Film 

folgt dem Lauf der Würm und ihrer Kanäle - über und unter Wasser - und sucht nach naturnahen Plätzen, die 

eine ausufernde Bau- und Siedlungstätigkeit noch übriggelassen hat. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr Foto/ 45' 

Polo, Ponys und Patrónes 

Film von Jo Goll und Norbert Siegmund 

[kurz] 

Jo Goll und Norbert Siegmund schauen hinter die Kulissen des Preußischen Polo- und Country Clubs Phöben und 

erzählen eine Berlin-Brandenburger Erfolgsgeschichte. 

[lang] 

Jo Goll und Norbert Siegmund schauen hinter die Kulissen des Preußischen Polo- und Country Clubs Phöben und 

erzählen eine Berlin-Brandenburger Erfolgsgeschichte. 

Die Region ist nicht reich, doch sie entwickelt sich stetig zu einem Zentrum der wohl exklusivsten Sportart: Polo. 

Immer mehr Clubs entstehen auf den großen Brandenburger Flächen, die zunehmend Wohlhabende aus nah und 

fern anziehen. Noch werden Pferde und Spieler zumeist importiert, doch im Land entsteht eine kleine, aber feine 

Szene von Polo-Enthusiasten, Sportlern, Züchtern und Sponsoren. 

Ein multi-kulturelles Stück Brandenburg, denn ohne den Stallburschen aus Argentinien und den kantigen 

Platzwart aus der Mark läuft beim Spiel der Großen mit den kleinen Bällen nichts. 

Und ein sporthistorisches Stück Berlin, wo Polo auf dem Maifeld im Jahr 1936 zum letzten Mal olympisch war 

und wo der Sport später unter anderem von der britischen Besatzungsmacht gepflegt wurde. Heute erliegen 

Polo-Enthusiasten abermals der Faszination des Maifelds und versuchen, an die Tradition internationaler 

Turniere anzuknüpfen. 


45



16.50 Uhr 7' 

kurz vor 5 

Tiervermittlung 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Picasso im Elefantenhaus 



[kurz] 

Elefantenmädchen Shila hat eine künstlerische Ader. Deshalb hat ihr Thorsten Köhrmann eine Staffelei 

aufgebaut und die drei Grundfarben besorgt: Blau, Rot und Gelb. Shilas Pinselstrich ist durchaus gekonnt. Nur die 

Farben, die findet man anschließend nicht nur auf dem Papier … 

[lang] 

Elefantenmädchen Shila hat eine künstlerische Ader. Deshalb hat ihr Thorsten Köhrmann eine Staffelei 

aufgebaut und die drei Grundfarben besorgt: Blau, Rot und Gelb. Shilas Pinselstrich ist durchaus gekonnt. Nur die 

Farben, die findet man anschließend nicht nur auf dem Papier … 

Bei gefühlten 35 Grad im Schatten brauchen die Tapire dringend eine Abkühlung. Martin Kersten verbindet das 

Duschbad gleich mit einer pflegenden Schlammpackung. Pinselohr-Eber Rufus leidet unter Zahnschmerzen und 

die Alpakaherde bekommt Zuwachs. 

(Erstsendung: 20.04.12/ARD 1.) 

17.55 Uhr m/ 5' 


Pondorondo: Pondorondo hängt Wäsche auf 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


46



19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr m/ 45' 

rbb Praxis 

Das Gesundheitsmagazin 

Moderation: Raiko Thal 

21.00 Uhr Foto/ 45' 

Der lange Weg zum Neuanfang 

Film von Felix Krüger 


[kurz] 

Eine Lebenskrise, plötzliche Arbeitslosigkeit, ein Job im Hamsterrad – es gibt unzählige Motive und Sehnsüchte, 

die Menschen dazu bringen, ihre gewohnten Bahnen zu verlassen. Jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland 

träumt von einem Jobwechsel. 

[lang] 

Eine Lebenskrise, plötzliche Arbeitslosigkeit, ein Job im Hamsterrad – es gibt unzählige Motive und Sehnsüchte, 

die Menschen dazu bringen, ihre gewohnten Bahnen zu verlassen. Jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland 

träumt von einem Jobwechsel, hat eine Forsa-Umfrage im vergangenen Jahr festgestellt. Doch nur die 

wenigsten bringen genügend Mut und Ausdauer auf, ihr Leben in die Hand zu nehmen und wirklich etwas Neues 

zu wagen. 

Der Film von Felix Krüger begleitet drei Menschen, die einen solchen Neuanfang geschafft haben: Ein 

erfolgsverwöhnter Architekt zweifelt plötzlich am Sinn seines Lebens und bewegt sich. Er hängt seinen Job an 

den Nagel und wird professioneller Tango-Tänzer, der diese Bewegung ins märkische Flachland trägt. Eine 

Krankenschwester ist nach unzähligen Nachtschichten so ausgebrannt, dass sie aussteigt und im Oderbruch 

beginnt, Schafe zu züchten. Ein Banker wird aus dem Job gemobbt, stürzt ab und macht sich als Nachhilfelehrer 

selbständig. Drei Mutmach-Geschichten von Menschen aus unserer Region 

21.45 Uhr m/ 30' 

47

AKTUELL 



22.15 Uhr m/ 30' 

was! 

wirtschaft arbeit sparen 


22.45 Uhr Foto/ 30' 

Theatertreffen 2013 

Das Fest der Besten 

Reportage von Norbert Kron und Birgit Wolske 


[kurz] 

Dieses Jahr feiert das Theatertreffen 50.jähriges Jubiläum. Wieder zeigen die besten Schauspieler und 

Regisseure die interessantesten Stücke der Saison. Was bleibt, wer siegt, was begeistert das Publikum? 

[lang] 

Es gehört zu den großen Kulturereignissen in Berlin: das Theatertreffen. Jedes Jahr im Mai zeigen die besten 

Schauspieler und Regisseure die interessantesten Inszenierungen der Saison. In diesem Jahr glänzen vor allem 

starke Frauen: Constanze Becker, Sandra Hüller, Heike Makatsch. Und das Theatertreffen feiert Jubiläum: 50 

Jahre Gipfeltreffen der Bühnen und erfolgreiches Publikumsfestival. Wer hat das Theater geprägt, was hat sich 

verändert, wer sind die Gewinner in diesem Jahr? Eine Reportage über Helden und Höhepunkte. 

23.15 Uhr Foto/d/mono/BR/ 112' 

Korczak 

Spielfilm Polen/Frankreich/Großbritannien/Deutschland 1990 

Personen und Darsteller: Janusz Korczak (Wojciech Pszoniak), Stefa (Ewa Dalkowska), Heniek (Piotr Kozlowski), 

Estera (Marzena Trybala), Szloma (Wojciech Klata), Abramek (Adam Siemion), Arzt (Robert Atzorn) u. a. 

Musik: Wojciech Kilar 

Kamera: Robby Müller 

Buch: Agnieszka Holland 

Regie: Andrzej Wajda 

[kurz] 

Der im August 1942 von den Nationalsozialisten ermordete Janusz Korczak (eigentlich: Henryk Goldszmit) gilt 

heute als polnischer Nationalheld. Nach einem Drehbuch von Agnieszka Holland („Hitlerjunge Salomon“) schuf 

der polnische Meisterregisseur Andrzej Wajda einen bewegenden Film über die letzten Lebensjahre des 

Schriftstellers, Mediziners und Pädagogen. 

[lang] 

Polen, 1936: Mit Hingabe moderiert Janusz Korczak seine beliebten Warschauer Radiosendungen. Im Anschluss 

muss er jedoch erfahren, dass es seine letzte Sendung war - als Jude gilt er den Behörden als nicht mehr 

tragbar. Der international profilierte Mediziner und Schriftsteller konzentriert sich nun ganz auf die Leitung des 

von ihm gegründeten Heims für jüdische Kinder. Nachdem die Deutschen Polen überfallen, wird er gezwungen, 

mit seinen 200 Heimkindern in das Ghetto zu ziehen. Dort verschlechtert sich die Lage der jüdischen 

Gefangenen tagtäglich. Korczak setzt alles daran, den Kindern in der unerträglichen Situation zu helfen. Um 

ihnen das alltägliche Sterben auf den Straßen begreiflich zu machen, inszeniert er mit ihnen 

48



ein Theaterstück über den Tod. Unermüdlich durchstreift er das Ghetto auf der Suche nach Lebensmitteln für die 

Kinder. Immer wieder gerät der Arzt dabei in Gefahr, da er sich standhaft weigert, den „Judenstern“ zu tragen. 

Mehrmals versuchen einflussreiche Freunde, ihm mit gefälschten Papieren zur Flucht zu verhelfen, doch Korczak 

lehnt ab. 1942 stirbt er mit seinen Kindern im Vernichtungslager Treblinka. 

Der im August 1942 von den Nationalsozialisten ermordete Janusz Korczak (eigentlich: Henryk Goldszmit) gilt 

heute als polnischer Nationalheld. Nach einem Drehbuch von Agnieszka Holland („Hitlerjunge Salomon“) schuf 

der polnische Meisterregisseur Andrzej Wajda einen bewegenden Film über die letzten Lebensjahre des 

Schriftstellers, Mediziners und Pädagogen. Um dokumentarische Aufnahmen aus dem Warschauer Ghetto 

ergänzt und mit einer eher beiläufigen Darstellung von Gewalt macht Wajda die ständige Präsenz des 

Nazi-Terrors spürbar. Wojciech Pszoniak, als Robespierre in Wajdas „Danton“ bekannt geworden, spielt den 

Pädagogen mit großer Intensität. „Korczak“ ist ein erschütterndes Plädoyer für Humanismus in inhumaner Zeit. 

Robby Müller erhielt für seine eindrucksvolle Kameraarbeit 1991 den Deutschen Filmpreis. 

01.05 Uhr BR/ 45' 


Kirche im Aufbruch 

Die Zeit nach dem 2.Vatikanischen Konzil 

Film von Andreas Gruber 

[kurz] 





[lang] 

Die Dokumentation widmet sich den Umsetzungen der Beschlüsse des 2.Vatikanischen Konzils in den 

Ortskirchen und Pfarreien sowie den Auswirkungen für die Kirche insgesamt, zuvorderst bei der 

gesamtdeutschen Synode in Würzburg. Anschaulich zeigt der Film am Beispiel damals junger Priester die 

Begeisterung und Aufbruchsstimmung in den Pfarreien: von den Kirchenneubauten bis zu den neuen Liedern und 

Gesängen in der Liturgie. 


01.50 Uhr m/ 30' 

was! 




02.20 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.50 Uhr m/ 28' 


49




03.20 Uhr 56' 

zibb 



04.15 Uhr 27' 



04.45 Uhr 27' 

Theodor 




05.15 Uhr 26' 





05.40 Uhr 40' 


50


Donnerstag, 16. Mai 2013 

06.20 Uhr WDR/ 30' 

WissensZeit 

Die Pille 

Die Pille und ich - Vom Verhütungsmittel zur Lifestyle-Droge 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1492 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1758 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 


51




11.45 Uhr SR/ 30' 

LEAs Kochlust 

Keine Angst vor Soufflés: Käse-Soufflé, Schokoladen-Soufflé 

[lang] 

Mit einem herzhaften Käse-Soufflé für die Freunde würziger Kost und einem luftig-leichten Schokoladensoufflé 

für Naschkatzen werden Lea Linster und Michael Schanze heute ihre Zuschauer im Studio verwöhnen. Dazu 

geben sie Tipps rund ums Soufflé, damit es auch garantiert gelingt. Nachahmung dringend empfohlen! 

(Erstsendung: 31.05.07/SR) 

12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Mücke und Satu sind immer noch unzertrennlich. Für eine Zahnkontrolle soll das Orang-Utan-Kind vom 

Kletterbaum runterkommen. Will aber nicht! Da ist sehr viel Geduld und Überredungskunst gefragt. Die 

Altai-Luchse sind angespannt. Mutter Dunja und Vater Alex haben eine Gefahr gewittert: Menschen nähern sich 

der kleinen Tochter Lena ... 

[lang] 

Mücke und Satu sind immer noch unzertrennlich. Für eine Zahnkontrolle soll das Orang-Utan-Kind vom 

Kletterbaum runterkommen. Will aber nicht! Da ist sehr viel Geduld und Überredungskunst gefragt. Die 

Altai-Luchse sind angespannt. Mutter Dunja und Vater Alex haben eine Gefahr gewittert: Menschen nähern sich 

der kleinen Tochter Lena ... 

Ameisenbärin Griseline bleibt ein Sorgenkind. Ist sie nun schwanger von Ori oder nicht? Der Blick auf die Waage 

soll Aufschluss geben, aber Griselines Gewicht schwankt. 

Knut zieht schon wieder um. Die alte Anlage der Brillenbären wird ab jetzt sein neues Zuhause - größer, schöner, 

bunter. Der Eisbärjunge ist begeistert und liefert spontan eine neue Show. 

Zwergesel Pepe entwickelt sich, er ist jetzt 7 Wochen alt. 

Weitere Helden dieser Folge: Spitzmaulnashorn Kumi mit Tochter Zawadi, griechische Landschildkröten, ein 

neues Tigeriltis-Pärchen, australische Hängebauchseepferdchen, Elefantenbulle Viktor, nervöse Rotducker und 

Pinguine. 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 4:3/ 25' 




52



13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Große Jungs, kleine Jungs 


Folge 505 

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), 

Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), 

Hans-Peter Brenner (Michael Trischan), Schwester Yvonne (Maren Gilzer), Fabian Althaus (Daniel Krauss), Dr. 

Frank Lorenz (Max Gertsch), Jakob Heilmann (Karsten Kühn), Bastian Marquardt (Johann Lukas Sickert), Sarah 

Marquardt (Alexa Maria Surholt), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) u. a. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Thomas Frydetzki 

Regie: Frank Gotthardy 

[kurz] 

Bastian Marquardt steht kurz vor dem Wechsel auf eine weiterführende Schule. Sarah will für ihren Sohn 

natürlich nur das Beste und meldet ihn auf einem Elitegymnasium an. Doch sie hat die Rechnung ohne ihren 

Sohn gemacht, der weiterhin mit seinem Freund Jonas Heilmann zur Schule gehen will. 

[lang] 

Bastian Marquardt steht kurz vor dem Wechsel auf eine weiterführende Schule. Sarah will für ihren Sohn 

natürlich nur das Beste und meldet ihn auf einem Elitegymnasium an. Doch sie hat die Rechnung ohne ihren 

Sohn gemacht, der weiterhin mit seinem Freund Jonas Heilmann zur Schule gehen will. Die beiden Jungs starten 

eine Protestaktion – mit verheerenden Folgen. 

Auch Dr. Rolf Kaminski hat Sorgen mit seinem Sohn Fabian Althaus. Er hat den Drogenentzug zwar erfolgreich 

hinter sich gebracht, ist aber mittellos und muss deshalb vorerst bei seinem Vater einziehen. Da Fabians und 

Kaminskis Beziehung ohnehin schwierig ist, sind Probleme vorprogrammiert. Dr. Elena Eichhorn beschließt, 

zwischen Vater und Sohn zu vermitteln. Das wird ihr nicht leicht gemacht, denn ihre Einmischung in das 

Privatleben des Urologen gefällt weder Kaminski noch ihrem Partner Martin Stein. 

Die praktische Abschlussprüfung von Jakob Heilmanns Kochausbildung steht an. Mehrmals schon musste die 

gesamte Familie Heilmann als „Versuchskaninchen“ für die Probemenüs herhalten, die Jakob gekocht hat. 

Obwohl alle von seinem Essen angetan sind, zweifelt Jakob Heilmann an seiner Kochkunst und ändert sein 

Konzept kurz vor der Prüfung erneut. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Depressionen - Wenn sich das Leben verdunkelt 


15.15 Uhr Foto/4:3/NDR/ 45' 

Menschen gegen Monster 

Kampf um Amerika 

Dreiteiliger Film von Andrew Graham-Browne 

Folge 1 

[kurz] 

53



Vor etwa 13.000 Jahren wandern die ersten Menschen aus Sibirien über die Eisbrücke Richtung Amerika. 

Jenseits der Beringstraße hoffen sie auf bessere Lebensbedingungen. Sie erwartet Alaskas Eiswüste mit 

Temperaturen von minus 50 Grad Celsius, bevölkert von mächtigen Kreaturen: Mammuts und Riesenfaultiere 

ziehen über die weiten Ebenen. 

[lang] 

Sie hoffen auf ein besseres Leben und treffen auf eine feindliche Umwelt. Vor etwa 13.000 Jahren wandern die 

ersten Menschen aus Sibirien über die Eisbrücke Richtung Amerika. Jenseits der Beringstraße hoffen sie auf 

bessere Lebensbedingungen. Sie erwartet Alaskas Eiswüste mit Temperaturen von minus 50 Grad Celsius, 

bevölkert von mächtigen Kreaturen: Mammuts und Riesenfaultiere ziehen über die weiten Ebenen, 

Säbelzahntiger lauern im Hinterhalt und Riesen-Bären verteidigen ihr Revier gegen die Eindringlinge. Die 

Vorfahren der Indianer sind erfahrene Jäger und mit erstaunlich guten Waffen ausgestattet. Doch können sie 

sich auf ihrem Marsch in den Süden gegen die Giganten behaupten? 13.000 Jahre später: Arbeiter finden bei 

Straßenbauarbeiten in Montana einen Kinderschädel. Eines der vielen Opfer der ersten Besiedlung Amerikas. Die 

aufwendige BBC-Produktion führt zurück in eine außergewöhnliche Phase der Menschheit: Die Ausbreitung von 

Homo Sapiens auf neue Erdteile. Oft standen sie den gefährlichsten Raubtieren ihrer Zeit Aug in Aug gegenüber: 

Giganten, die heute längst ausgestorben sind, viele von ihnen kaum bekannt. Die Tiere werden mit aufwendigen 

Computeranimationen zum Leben erweckt. Ihr Schicksal wird in Spielfilmqualität hautnah verfolgt. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr 55' 

Heute im Parlament 

Live aus dem Abgeordnetenhaus Berlin 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Tigerin Taiga auf dem Präsentierteller 



[kurz] 

Weil Taigas Tigerstreifen für die Besucher vor lauter Grünzeug kaum noch zu sehen sind, muss ihr Gehege 

umgeräumt und um einige Verstecke ärmer werden. Uwe Fischer und Philipp Detzner übernehmen die 

Gärtnerarbeiten - und bespaßen gleichzeitig den Tiger. 

[lang] 

Weil Taigas Tigerstreifen für die Besucher vor lauter Grünzeug kaum noch zu sehen sind, muss ihr Gehege 

umgeräumt und um einige Verstecke ärmer werden. Uwe Fischer und Philipp Detzner übernehmen die 

Gärtnerarbeiten - und bespaßen gleichzeitig den Tiger. 

Die Kattas lassen es sich gut gehen: Während Azubi Alexandra Eisel den Stall wienert, nehmen die Lemuren ein 

kleines Sonnenbad. Zebrafohlen Lubaya hat einen gemeinen Pilz auf der Nase und die Orang-Utans 

54

ekommen jede Menge Eis am Stiel. 




17.55 Uhr m/ 5' 


Miffy: Miffy und Boris im Wald 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/DGF/ 88' 

DonnerstagsFilm 

Die göttliche Sophie - Das Findelkind 


55



Personen und Darsteller: Sophie Strohmayer (Michaela May), Jens Steffensen (Jan Fedder), Toni Brunner 

(Sebastian Bezzel), Leonie Brunner (Julia Eder), Clemens Stölzer (Johannes Soberschneider), Bischof Momsen 

(Lamert Hamel), Frau Stegmaier (Luise Deschauer) u. a. 

Musik: Günther Illi 

Kamera: Hartmut E. Lange 

Buch: Thomas Kirdorf 

Regie: Hajo Gies 

[kurz] 

Im beschaulichen Örtchen Fischbach steht plötzlich die Welt Kopf, als eines Tages ein neugeborenes Baby in der 

Dorfkirche ausgesetzt wird. Pfarrer Steffensen würde das Kind ja am liebsten sofort dem Jugendamt übergeben. 

Aber seine pfiffige Haushälterin Sophie besteht darauf, den Säugling vorerst aufzunehmen. 

[lang] 

Ein kleines Baby kann manchmal für große Verwicklungen sorgen - vor allem, wenn die Eltern weit und breit nicht 

aufzufinden sind. Vor diesem Problem steht Gemeindepfarrer Jens Steffensen, als eine verzweifelte junge Frau 

nach der Beichte ein Neugeborenes in der Kirche zurücklässt. Am liebsten würde er das Kind sofort dem 

Jugendamt übergeben, denn der Gottesdiener kennt sich zwar mit dem Taufen der lieben Kleinen aus, im 

Wickeln und Füttern hingegen hat er bislang keine Erfahrungen sammeln können. Doch er hat die Rechnung ohne 

seine pfiffige Haushälterin Sophie gemacht. Die schließt das Baby sofort in ihr Herz und überredet Steffensen 

mit Engelszungen, auf eigene Faust nach der armen Mutter zu suchen. Sophie ist überzeugt, dass die Frau ihren 

Entschluss sowieso schon längst wieder bereut. Leider bleibt der neue Mitbewohner nicht lange ein Geheimnis. 

Schon nach wenigen Tagen berichtet die Boulevardpresse auf den Titelseiten über den Pfarrer, seine 

Haushälterin und das mysteriöse „Pfarrhaus-Baby“. Im Bischöflichen Ordinariat verfolgt man die Geschehnisse in 

Fischbach mit großer Besorgnis. Negative Schlagzeilen sind das Letzte, was die Kirche gebrauchen kann. 

Steffensens ehemaliger Ordensbruder Clemens Stölzer soll die Sache im Auftrag des Bischofs unter Kontrolle 

bringen - und zwar schnell. Dies erweist sich allerdings als nicht ganz einfach, denn auch das grantige Nordlicht 

Steffensen ist mittlerweile ganz vernarrt in seinen Schützling. Als sich auf Stölzers Betreiben hin das Jugendamt 

einschaltet, müssen Sophie und der Pfarrer mächtig Gas geben und die Mutter finden, bevor das Findelkind im 

Heim landet. Während die beiden dank ihres detektivischen Gespürs in einem noblen Golfhotel eine heiße Spur 

entdecken, geraten in Fischbach gleich mehrere Männer angesichts der Suche nach der Herkunft des Kindes 

gewaltig ins Schwitzen. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

Stilbruch 

Das Kulturmagazin 

Moderation: Petra Gute 

22.45 Uhr BR/ 30' 

Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

Gast: Dietmar Wunder 

[kurz] 

Er ist Adam Sandler, Robert Downey Jr., dann plötzlich Cuba Gooding Jr. oder der Tabaluga-Drache. Wenn 

Dietmar Wunder in der allerbesten Sebastian Winkler Show aber beginnt, James Bond alias Daniel Craig zu 

sprechen, kommt die Gänsehaut. Der erfolgreiche Synchronsprecher verrät uns, wie er sich den Job beim 

britischen Geheimdienst gesichert hat und wie er seine markante Stimme pflegt. 

56



[lang] 

Es spricht Bond, James Bond! 

Mal ist er Adam Sandler, mal Robert Downey Jr., dann plötzlich Cuba Gooding Jr. oder der Tabaluga-Drache. 

Wenn Dietmar Wunder diese Woche in der allerbesten Sebastian Winkler Show aber beginnt, James Bond alias 

Daniel Craig zu sprechen, kommt die Gänsehaut. Der erfolgreiche Synchronsprecher verrät Sebastian Winkler, 

wie er sich den Job beim britischen Geheimdienst gesichert hat und mit welchen Tricks er seine markante 

Stimme pflegt. 

Richtig zur Sache geht es, als Wunder und Winkler das Schießeisen in die Hand nehmen. Jetzt zeigt sich, wer den 

besseren James Bond mimt. Und es wird richtig rockig: Der gelernte Schauspieler Dietmar Wunder schnappt sich 

die Gitarre und fetzt richtig los. Einschalten und einfach nur genießen! 

(Erstsendung: 07.06.12/Einsfestival) 

23.15 Uhr Foto/ 89' 

NachtKultur 

Ouvertüre 1912 

Die Deutsche Oper Berlin 

Dokumentarfilm von Enrique Sánchez Lansch 

[kurz] 

2012 feierte die Deutsche Oper Berlin ihren 100. Geburtstag. Zwar ist der heutige Bau erst 1961 eröffnet 

worden, aber die Geschichte des Hauses an der Bismarckstraße reicht viel weiter zurück: 1912 war es hier auf 

Initiative von Charlottenburger Bürgern als Gegenentwurf zur Königlichen Hofoper, der heutigen Staatsoper 

Unter den Linden, unter dem Namen „Deutsches Opernhaus“ erbaut worden. 

[lang] 

2012 feierte die Deutsche Oper Berlin ihren 100. Geburtstag. Zwar ist der heutige Bau erst 1961 eröffnet 

worden, aber die Geschichte des Hauses an der Bismarckstraße reicht viel weiter zurück: 1912 war es hier auf 

Initiative von Charlottenburger Bürgern als Gegenentwurf zur Königlichen Hofoper, der heutigen Staatsoper 

Unter den Linden, unter dem Namen „Deutsches Opernhaus“ erbaut worden. Ein gutes Jahrzehnt wurde hier 

Oper mit 364 Spieltagen im Jahr erfolgreich von einer Aktiengesellschaft betrieben. Erst die Inflation 1923 

brachte die Unternehmung ins Wanken. Nach dem wirtschaftlichen Aus und der Übernahme durch die Stadt 

Berlin unter dem Namen „Städtische Oper“ folgten Zeiten höchster künstlerischer Blüte. 1933 wurde sie dem 

Propagandaministerium unterstellt, war einzige reichsunmittelbare Oper und wurde ehrgeizig von Goebbels als 

direkte Konkurrenz zur Staatsoper aufgebaut. Nach der Zerstörung des Gebäudes 1943 folgte eine Interimszeit 

im viel kleineren, aber beinahe unzerstört gebliebenen Theater des Westens, bis 1961, wenige Wochen nach dem 

Mauerbau, das neue Gebäude an der Bismarckstraße als „Deutsche Oper Berlin“ eingeweiht werden konnte. 

Der Film vermittelt Momentaufnahmen der verschiedensten Epochen dieser Berliner Operninstitution von den 

Anfängen bis heute. Dabei kommen Künstler zu Wort, deren Biographie eng mit der Deutschen Oper Berlin 

verbunden ist. Hier ist zuerst Dietrich Fischer-Dieskau zu nennen, der wenige Wochen vor seinem Tod für diesen 

Film ausführlich und sehr eindrücklich von seinen Anfängen in der Nachkriegszeit und den 50er Jahren berichtet 

hat. Hinzu kommen Christa Ludwig, René Kollo, Karan Armstrong, Hans Neuenfels, Donald Runnicles und Aribert 

Reimann. Prägende Persönlichkeiten der Geschichte werden kurz porträtiert wie die Intendanten Carl Ebert, 

Gustav Rudolf Sellner und Götz Friedrich. 

Aus diesen kurzen Porträts, vielen sehr persönlichen Erinnerungen und oft geradezu intimen Einblicken aus dem 

Archivmaterial ist es dem Regisseur Enrique Sánchez Lansch gelungen, ein Kaleidoskop farbiger Eindrücke aus 

100 Jahren Oper in Charlottenburg zu montieren, das den Zuschauer auf eine spannende und immer wieder 

humorvolle Zeitreise mitnimmt. 


57



00.45 Uhr BR/ 45' 


Das Jahr der drei Päpste 

Film von Martin Posselt 

[kurz] 

Martin Posselt rekonstruiert in seinem Film „Das Jahr der drei Päpste“, wie es zur sensationellen Wahl des 

polnischen Papstes kam. Er befragte Zeitzeugen wie Kardinal Ratzinger, den heutigen Papst Benedikt XVI., 

Kardinal Franz König, inzwischen bereits verstorben, und Ex-US-Sicherheitsberater Zbigniew Brzezinski. 

[lang] 

Als Papst Paul VI. im August 1978 starb, gab es nur wenige Kardinäle, die sich vorstellen konnten, einen 

Nichtitaliener zum nächsten Papst zu wählen. Schon am ersten Tag einigte sich das Konklave auf den 

Patriarchen von Venedig, Albino Luciani. Nur 33 Tage später war er tot, zerbrochen unter der Last einer 

Aufgabe, die über seine Kräfte ging. Wieder kamen die Kardinäle in Rom zusammen. Wieder begannen sie ihre 

Suche nach dem geeigneten Kandidaten in Italien. Nach einer unruhigen Nacht vollzog sich die Wende. Drei 

Wahlgänge später, am Nachmittag des 16. Oktober 1978, war Karol Wojtyla Papst. Warum gerade er? Was gab 

für ihn den Ausschlag? 


01.30 Uhr 30' 

Stilbruch 

Das Kulturmagazin 

Moderation: Petra Gute 


02.00 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.30 Uhr m/ 28' 



03.00 Uhr 56' 

zibb 



03.55 Uhr 27' 


58




04.25 Uhr 27' 

Theodor 




04.55 Uhr m/ 30' 





05.25 Uhr 15' 




05.40 Uhr 40' 


59


Freitag, 17. Mai 2013 

06.20 Uhr WDR/ 30' 

WissensZeit 

Die Pille 

Sind wir bald zu viele? 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1493 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1759 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 


60




11.45 Uhr NDR/ 30' 

Tim Mälzer kocht! 

Lammspieße mit Joghurt-Dip 

[kurz] 

Die Kombination von Fleisch und Frucht gehört zu den spannendsten Herausforderungen der modernen Küche. 

Für das heutige Gericht hat sich Tim Mälzer von der Geschmackswelt des Nahen und Fernen Ostens inspirieren 

lassen. Dort wo das Lammfleisch regelmäßig auf dem Speiseplan steht und Feigen im Garten wachsen. 

[lang] 

Die Kombination von Fleisch und Frucht gehört zu den spannendsten Herausforderungen der modernen Küche. 

Für das heutige Gericht hat sich Tim Mälzer von der Geschmackswelt des Nahen und Fernen Ostens inspirieren 

lassen. Dort wo das Lammfleisch regelmäßig auf dem Speiseplan steht und Feigen im Garten wachsen. Auf Tim 

Mälzers leckeren Spießen wechseln sich Lammfleisch und frische Feigen ab. Nach der Zubereitung in Pfanne und 

Ofen werden die Spieße mit einer Joghurtsoße verfeinert. Als Beilage gibt es Taboule, einen Petersiliensalat auf 

der Basis von Bulgur. Der unverwechselbare Eigengeschmack des Perlweizens bekommt unter durch frische 

Minze, Petersilie und Koriander eine leicht oientalische Note! Abgerundet wird das sommerliche Menü durch 

einen fruchtig-süßen Nachtisch. Beerenfrüchte werden mit Schmand und Cassis zwischen Wan-Tan Blättern zu 

kleinen Türmen geschichtet. Einfach zubereitet und überraschend im Geschmack. Typisch Tim Mälzer eben. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Malaienbär Johannes wird verwöhnt. Er liebt das Mark aus den Markknochen. Da vergisst er auch gleich, dass er 

seine Anlage für seine Frau Tina und Tochter Dara extra verlassen musste ... 

Fingertier Mario und der Plumplori sind die Stars im Nachttierhaus. Beide Halbaffen werden erst in der 

Dämmerung aktiv. 

[lang] 

Malaienbär Johannes wird verwöhnt. Er liebt das Mark aus den Markknochen. Da vergisst er auch gleich, dass er 

seine Anlage für seine Frau Tina und Tochter Dara extra verlassen musste ... 

Fingertier Mario und der Plumplori sind die Stars im Nachttierhaus. Beide Halbaffen werden erst in der 

Dämmerung aktiv. Aber im Jagdverhalten und im Charakter unterscheiden sich die beiden Exoten mehr als 

deutlich. 

Orang-Utan Kevin hat Anschluss gefunden. Auf der Gemeinschaftsanlage mit den Siamangs lebt der 25-Jährige 

richtig auf. Wenn da nicht der Zoff mit dem ältesten Siamang wäre: Der 50-Jährige aus der Familie der Gibbons 

will Kevin ab und zu beißen ... 

Panya trifft erstmals mit der ganzen Herde zusammen. Da ist ganz schön was los im Elefantengehege. Und sofort 

hat sich auch ein Dreamteam gebildet? Kariba und das jüngste Elefantenkind Panya sind ein Herz und eine Seele 

... 

Weitere Helden dieser Folge: Haubenlangurenmädchen Wittje, Maskenschweine, Wolfskinder, Königs- und 

Felsenpinguine, Panda-Opa Bao Bao, Toko-Vogelkinder, Weißborstengürteltier-Geschwister und diverse Hühner. 

61



13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 4:3/ 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Auf den zweiten Blick 


Folge 506 

Personen und Darsteller: Dr. Frank Lorenz (Max Gertsch), Volker Angermann (Ronald Nitschke), Mario Goepfert 

(Henning Peker), Bastian Marquardt (Johann Lukas Sickert), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Dr. Roland 

Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard 

Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Dr. Philipp 

Brentano (Thomas Koch) u. a. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Martin Wilke 

Regie: Frank Gotthardy 

[kurz] 

Dr. Brentano möchte einem Bauarbeiter helfen, der einen Unfall verursacht hat und unter Sehstörungen leidet. 

Bastian Marquardt ist eifersüchtig auf den neuen Verehrer seiner Mutter. 

[lang] 

Der Bauarbeiter Mario Goepfert verursacht auf einer Baustelle einen Unfall. Dabei wird sein Chef Volker 

Angermann schwer verletzt. In der Sachsenklink diagnostiziert Dr. Roland Heilmann eine Milzruptur. Neben der 

Verletzung plagt Angermann nun die Frage, ob Mario überhaupt noch in der Lage ist, seine Arbeit zu erledigen. 

In letzter Zeit wirkte dieser nämlich psychisch labil und fiel durch ständiges Fehlen auf. Dr. Brentano bemerkt 

allerdings, dass Mario unter Sehstörungen leidet. Sollten diese die Ursache für den Unfall sein? Dr. Brentano 

setzt sich für den Bauarbeiter ein und nimmt Untersuchungen vor. Als diese ohne Ergebnis bleiben, argwöhnt 

Chefarzt Dr. Heilmann, dass der ehrgeizige Philipp Brentano mit der Sonderbehandlung Marios vor allem sich 

selbst profilieren will. 

Bastian Marquardt liegt nach seinem Unfall in der Sachsenklinik und wird dort von Kinderarzt Dr. Frank Lorenz 

betreut. Sarah ist von dem attraktiven Arzt angetan und Lorenz scheint gleichfalls an ihr interessiert zu sein. 

Bastian reagiert eifersüchtig und versucht, seine Mutter gegen Lorenz aufzuhetzen. Zunächst hat er damit 

keinen Erfolg, doch als Lorenz hinter ihrem Rücken bei Professor Simoni eine größere Investition für die 

Kinderstation forciert, ist Sarahs Misstrauen geweckt. Sie meint nun, den wahren Grund zu kennen, warum Dr. 

Lorenz sich so für ihren Sohn einsetzt. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen Extra 

Sportlich und fit! 

62




15.15 Uhr Foto/NDR/ 45' 

mareTV 

Mississippi, der Fluss im Meer 

[kurz] 

Der Mississippi, „the mighty muddy“ - „der mächtige Schlammige“, größter und bedeutendster Strom der 

Vereinigten Staaten, ist Stoff für unzählige Geschichten. Mark Twain hat ihm mit seinen Romanen ein Denkmal 

gesetzt. Sein Unterlauf schlängelt sich durch eine bizarre amphibische Welt, Seeschifffahrtsstraße und 

einzigartiges Ökosystem zugleich. 

[lang] 

Der Mississippi, „the mighty muddy“ - „der mächtige Schlammige“, größter und bedeutendster Strom der 

Vereinigten Staaten, ist Stoff für unzählige Geschichten. Mark Twain hat ihm mit seinen Romanen ein Denkmal 

gesetzt. Sein Unterlauf schlängelt sich durch eine bizarre amphibische Welt, Seeschifffahrtsstraße und 

einzigartiges Ökosystem zugleich. mareTV besucht Menschen, die am, auf und vom Mississippi leben - in dem 

riesigen Delta vor New Orleans, wo der Fluss schon fast Meer ist. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr WDR/ 45' 

Von und zu lecker 

Wer kocht das beste Adelsmenü? 

Zanderfilet mit Kräuterzabaione 

Folge 7 

[kurz] 

Zanderfilet mit Kräuterzabaione - das möchte Antje Gräfin zu Rantzau ihren adeligen Gästen beim ersten 

gemeinsamen Abendessen auf ihrem Herrengut servieren. So hat sie es geplant. Und so steht es auch auf ihrer 

Menükarte. Pech nur, dass ihr Gatte Casper statt des Zanders einen kapitalen Karpfen von 15 Kilo aus dem 

hauseigenen See zieht. 

[lang] 

Sie geben Gesangsunterricht und organisieren Festivals, leiten eine Brauerei, arbeiten als Psychotherapeutin 

oder stehen in Gummistiefeln auf dem Gemüsefeld - so unterschiedlich die sechs Kandidatinnen des 

Kochwettbewerbs „Von und zu lecker“ auch sind, eines haben sie gemeinsam: Sie alle leben in wunderschönen 

alten Herrensitzen, Schlössern oder Burgen. Und alle sechs Damen tragen einen Adelstitel. Nach dem Erfolg der 

kulinarischen Reise, treten auch diesmal wieder sechs adelige Damen in einen Wettstreit. Wer überzeugt die 

Konkurrentinnen mit dem köstlichsten Drei-Gänge-Menü? 

Zum ersten Mal dabei sind drei Adelsdamen aus dem Norden und sie öffnen ihre Häuser den Zuschauern. Und so 

geht die Reise im nostalgischen Bus von der Holsteinischen Schweiz im Norden durchs Weserbergland, vorbei am 

Schaumburger Wald bis ins Münsterland. 

Das Kamerateam hat die sechs Frauen tagelang begleitet - ihre Anwesen, die Schlösser und Familien 

kennengelernt. Es war bei der täglichen Arbeit und den Vorbereitungen fürs festliche Dinner dabei. So 

bekommen die Zuschauer ganz private Einblicke in den adeligen Alltag und in die wunderschönen Schlösser - sie 

erfahren aber auch, wie viel Kraft und Engagement die Frauen in die Pflege und Wahrung 

63



der Familientraditionen stecken. 

Zanderfilet mit Kräuterzabaione - das möchte Antje Gräfin zu Rantzau ihren adeligen Gästen beim ersten 

gemeinsamen Abendessen auf ihrem Herrengut servieren. So hat sie es geplant. Und so steht es auch auf ihrer 

Menükarte. Pech nur, dass ihr Gatte Casper statt des Zanders einen kapitalen Karpfen von 15 Kilo aus dem 

hauseigenen See zieht. 

Aber da haben Graf und Gräfin schon ganz andere Probleme gelöst: Wer ein altes Lehnsgut aus dem Mittelalter 

mit 17 Wohnhäusern, einer eigenen Kirche, Wirtschaftshof, Land- und Forstwirtschaft mit 

Weihnachtsbaumproduktion in Schuss halten will, muss improvisieren können. 

16.50 Uhr 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Eiertanz mit einer Giftnudel 



[kurz] 

Gegen eine grüne Mamba, die Gift und Galle spuckt, ist Marion Minde machtlos. Um das Schlangengehege 

reinigen zu können, muss die Reptilienfachfrau erstmal alle Giftschlangen einfangen. Doch die Mamba weiß sich 

zu wehren. Dr. Guido Westhoff soll helfen. 

[lang] 

Gegen eine grüne Mamba, die Gift und Galle spuckt, ist Marion Minde machtlos. Um das Schlangengehege 

reinigen zu können, muss die Reptilienfachfrau erstmal alle Giftschlangen einfangen. Doch die Mamba weiß sich 

zu wehren. Dr. Guido Westhoff soll helfen. Unterstützung braucht auch Liane Klüber: Bevor die Pelikane in ihren 

frisch gereinigten Außenpool dürfen, sollen ihre Flügel gestutzt werden. Die Wasservögel haben jedoch keine 

Lust auf den Friseurtermin. Dave Nelde kommen zwei Vögel abhanden und Uwe Fischer darf bei den Ottern 

gärtnern. 


17.55 Uhr m/ 5' 


Kallis Lieder: Kalli-Fragen 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 

64

wetter 



18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 



Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Ein Wochenende mit Semino Rossi 

präsentiert von Madeleine Wehle 


[kurz] 

rbb-Moderatorin Madeleine Wehle begleitet den gebürtigen Argentinier Semino Rossi zwei Tage lang durch 

Hamburg und Köln, zur NDR-Talkshow und zur WDR-Schlagernacht. Sehr persönliche Momente und Gespräche 

entstehen, wenn sich Semino Rossi an seine Wurzeln erinnert. 

[lang] 

Seine Mutter war Pianistin, sein Vater Tango-Sänger. Die Liebe zur Musik wurde Semino Rossi in die Wiege 

gelegt. Mit fünf Jahren begann der in Argentinien geborene Sänger, Gitarre zu spielen. In den 80er Jahren kam 

er über Spanien nach Österreich, wo er sich zunächst als Straßenmusiker durchschlug. Omar Ernesto Semino, so 

sein bürgerlicher Name, gehört heute zu den erfolgreichsten Sängern, hat hunderttausende Platten verkauft und 

wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. 

Madeleine Wehle begleitet Semino Rossi zwei Tage durch seinen Arbeitsalltag in Hamburg und Köln. Sie lädt ihn 

zu einer typischen Hamburger Hafenrundfahrt ein. Sie blickt hinter die Kulissen der NDR-Talkshow, bei der 

Semino Rossi zu Gast ist, und fährt mit ihm zur WDR-Schlagernacht nach Köln. Sehr persönliche Momente und 

Gespräche entstehen, wenn sich Semino Rossi an seine Wurzeln erinnert. 

21.00 Uhr 45' 

65

Hallervorden - Die besten Sketche 

Polizei, Beamte und Agenten 



[kurz] 

In Sachen Lachen gehört Dieter Hallervorden zu den Größten. Seine Fernsehsendung „Nonstop Nonsens“ galt als 

Institution in der bundesdeutschen Comedylandschaft. Aus vier Jahrzehnten präsentiert Dieter Hallervorden 

seine besten Sketche und Lieder mit Klassikern aus „Nonstop Nonsens“, „Abramakabra“ oder „Hallervordens 

Spott-Light“. 

[lang] 

In Sachen Lachen gehört Dieter Hallervorden zu den größten. Seine Fernsehsendung „Nonstop Nonsens“ galt als 

Institution der bundesdeutschen Comedylandschaft. In mehr als 20 Folgen kitzelte der legendäre 

Grimassenschneider als Strohwitwer, Gigolo oder blinder Passagier dem Publikum das Zwerchfell. 

Doch „Didi“ war weder die erste noch die letzte Station seiner Kabarett-Karriere. Hallervordens Wurzeln liegen 

im politisch-satirischen Kabarett. 1960 gründete er sein bis heute sehr erfolgreiches Theater die Wühlmäuse, 

das er immer noch führt. 

Dieter Hallervorden feierte gerade sein 50. Bühnenjubiläum. Er ist eine Instanz als Regisseur, Produzent und 

Theaterdirektor sowie als Schauspieler und Kabarettist auf der Bühne, in Film und Fernsehen. Aus vier 

Jahrzehnten präsentiert Dieter Hallervorden seine besten Sketche und Lieder, Klassiker aus Nonstop Nonsens, 

Abramakabra, Hallervordens Spott-Light, aus Verstehen Sie Spass? oder Wo die Zitronen blühen. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr m/MDR/ 120' 

Riverboat 

Die MDR-Talkshow live aus Leipzig 

00.00 Uhr WDR/ 83' 

Gutes von gestern 

Zwölf Punkte für Europa! 

Vom Grand Prix zum Eurovision Song Contest 

Film von Stephen Oliver 

[kurz] 

„Unsere“ Lena kennen wir alle. An Nicoles Sieg 1982 mit „Ein bisschen Frieden“ erinnern wir uns noch bis heute. 

Der Eurovision Song Contest bietet noch viel mehr schillernde Geschichten, eingängige Songs und längst 

vergessene Anekdoten. Unser Film „12 Punkte für Europa!“ holt sie hervor ... 

[lang] 

1956 fing alles an. Der erste Wettbewerb fand in Lugano statt und wurde von einer Schweizerin gewonnen. Lys 

Assia gewann mit ihrem Lied „Refrain“. 

Fortan produzierte der Eurovision Song Contest Stars und Millionäre. Der „internationale Liederwettbewerb“, so 

die deutsche Entsprechung, wurde nicht selten politisch instrumentalisiert: Vom Ostblock in den Jahren des 

Kalten Krieges als Ost-Event kopiert, vom spanischen Diktator Franco 1968 manipuliert. 

Damals ersetzte Franco kurzerhand den katalanischen Sieger des spanischen Vorentscheides durch die Madrider 

Sängerin Massiel, die mit dem schlichten Titel „Lalala“ antrat und dann auch noch gewann Ein Jahr darauf gab 

es dann 1969 in Madrid beim 14. Wettbewerb gleich vier punktgleiche Sieger, weswegen 

66



fünf Länder im nächsten Jahr aus Protest nicht am Wettbewerb von 1970 teilnahmen. Österreich hatte den 

Wettbewerb sogar bereits im Vorfeld boykottiert, um Franco kein Forum zu bieten. 

Der deutsche Beitrag „Ein bisschen Frieden“ von Nicole reüssierte 1982 in der heißen Phase des Kalten Kriegs 

und während des Falkland-Konflikts. „Ein bisschen Frieden“ war also eine thematische Punktlandung. 

Germany, twelve points... - die Sängerin erinnert sich im Film besonders gern an die zwölf Punkte, die sie für 

ihren Titel aus Israel bekam. 

„Ein Lied für Europa“, die Tour d’Eurovision, endet mit Lena, die am 29. Mai 2010 mit ihrem Siegeszug gegen 

Mitternacht den vorläufigen Höhepunkt ihrer Karriere erreichte und Deutschland in kollektive Feierstimmung 

versetzte. Ihr Song „Satellite“ war der Nummer 1-Hit in Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Deutschland 

und in vielen anderen Ländern. 

P.S.: Wer erinnert sich eigentlich noch daran, dass Abba bei ihrem ersten Anlauf mit „Ring Ring“ durch die 

schwedische Vorauswahl zum Grand Prix rasselten? Und nur ein Jahr später, 1974, mit „Waterloo“ abräumten 

und Musikgeschichte schrieben? 


01.25 Uhr 45' 

Hallervorden - Die besten Sketche 

Polizei, Beamte und Agenten 


02.10 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.40 Uhr m/ 28' 



03.10 Uhr 56' 

zibb 



04.05 Uhr 27' 



04.35 Uhr m/ 30' 

67

was! 






05.05 Uhr m/ 30' 





05.35 Uhr 25' 


68

20. Woche - rbb Presseservice | Startseite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?