16. Woche - rbb Presseservice

16. Woche 

Samstag, 13. April 2013 

06.00 Uhr BR/ 80' 

NILS und die FernsehWecker 

Mozart in China 

Kinderspielfilm Deutschland/Österreich/China 2008 

Personen und Darsteller: Danny (Kaspar Simonischek), Li Wei (Marco Yan), Lin Lin (Ming Mei Quan) 

Regie: Nadja Seelich, Bernd Neuburger 

[kurz] 

Der zehnjährige Danny verbringt die Sommerferien mit seinem Freund Li Wei in China. Auf mysteriöse Weise ist 

eine Mozart-Puppe aus dem Salzburger Marionettentheater in seinen Koffer geraten. Danny lernt in China die 

Einwohner und ihre Kultur näher kennen. Als die Mozartpuppe eines Nachts zum Leben erwacht, verliebt sie sich 

in die schöne Schattenprinzessin Ming Mei. 

[lang] 

Der zehnjährige Danny verbringt die Sommerferien mit seinem Freund Li Wei in China. Auf mysteriöse Weise ist 

eine Mozart-Puppe aus dem Salzburger Marionettentheater in seinen Koffer geraten und bei der Reise mit von 

der Partie. Danny lernt in China die Einwohner und ihre Kultur näher kennen. Als die Mozartpuppe eines Nachts 

zum Leben erwacht, verliebt sie sich in die schöne Schattenprinzessin Ming Mei. Indessen entwickelt sich auch 

zwischen Danny und Li Weis Cousine Lin Lin eine tiefere Freundschaft. Ihr Großvater restauriert gerde das alte 

Schattentheater. Er hat sich dafür Geld von einem Wucherer aus einem Fischerdorf geborgt und soll die viel zu 

hohe Forderung jetzt bezahlen. Wenn er die Schulden nebst den hohen Zinsen nicht bezahlt, will der 

Halsabschneider sein Haus beschlagnahmen. Die Familie braucht ein Wunder, um der finanziellen Katastrophe zu 

entgehen. 

(Erstsendung: 24.05.10/BR) 

07.20 Uhr 15' 


quergelesen 

mit Marc und einem Buchtipp nach dem anderen 

[kurz] 

„Schreibt uns eine Geschichte!“ - viele sind der Aufforderung von Marc gefolgt. Der Gewinner des „1. 

quergelesen-Schreibwettbewerbs“ wird seine Geschichte in der Sendung vorlesen. Lasst euch überraschen. 

[lang] 

„Schreibt uns eine Geschichte!“ - viele sind der Aufforderung von Marc gefolgt. Der Gewinner des „1. 

quergelesen-Schreibwettbewerbs“ wird seine Geschichte in der Sendung vorlesen. Lasst euch überraschen. 

Weiterhin gibt es natürlich wieder viele neue Buchtipps: 

August ist zehn Jahre alt und lebt mit seinen Eltern und seiner großen Schwester Via in New York. Weil er so oft 

am Gesicht operiert werden musste, ist er noch nie auf eine richtige Schule gegangen. Aber jetzt soll er in die 

fünfte Klasse kommen. August weiß, dass die Kinder ihn anstarren werden. Dabei wünscht er sich nichts 

sehnlichster, als ein ganz normaler Junge zu sein. Das Buch „Wunder“ von Raquel J. Palacio ist ein berührender 

Roman und macht Mut für einen freundlicheren Umgang mit Menschen, die anders sind. 

Toda und ihr Vater leben in einer kleinen Stadt. Eines Tages muss der Vater als Soldat im Krieg sein Land 

verteidigen und Toda bleibt bei ihrer Oma. Als der Krieg zu gefährlich für sie wird, soll sie über die Grenze zu 

ihrer Mutter gehen. Doch der Weg ist weit und im neuen Land wird sie als Flüchtling nicht mit offenen Armen 

empfangen. „Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor“ von Joke van Leeuwen erzählt von 

der tapferen Toda, die nicht aufgibt. 

Wilhelmina Silver - von allen nur Will genannt - lebt auf einer Farm in Afrika. Sie hat keine Angst vor wilden 

Tieren und genießt ihr freies Leben. Als ihr Vater stirbt, wird sie auf ein Internat in England geschickt. Dort läuft 

von Anfang an alles schief: Die Kinder meiden sie, sind böse zu ihr und Will macht alles falsch. Sie flieht nach 

London, um von dort mit dem Flugzeug nach Afrika zu fliegen. „Zu Hause redet das Gras“ von 

1



Katherine Rundell ist eine Geschichte zwischen Lachen und Weinen und sie macht Mut, seinen eigenen Weg zu 

gehen. 

(Erstsendung: 07.04.13/KI.KA) 

07.35 Uhr BR/ 26' 


AKTION Schulstreich! 

Fußball ist unser Leben 

Doku-Soap Deutschland 2007/2008 


08.00 Uhr m/ 28' 

Brandenburg aktuell 

(Erstsendung: 12.04.13/rbb) 

08.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 

zuhause in berlin & brandenburg 


10.00 Uhr OmU/BR/ 30' 

Sehen statt Hören 

Magazin für Hörgeschädigte 


10.30 Uhr 30' 

Stilbruch 

Das Kulturmagazin 

Moderation: Petra Gute 


11.00 Uhr 30' 

2

Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 




11.30 Uhr NDR/ 30' 

DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 

Österreichische Schmankerl in Uetersen 

[kurz] 

Andrea und Martin Röhrs aus Uetersen möchten mit Rainer Sass die österreichischen Spezialitäten schlechthin 

zubereiten: Wiener Schnitzel mit Kartoffel-Gurken-Salat und Kaiserschmarrn. Kein Problem für den mobilen Koch 

- die Liebe zu gutem Essen ist schließlich grenzenlos. 

[lang] 

Andrea und Martin Röhrs aus Uetersen möchten mit Rainer Sass die österreichischen Spezialitäten schlechthin 

zubereiten: Wiener Schnitzel mit Kartoffel-Gurken-Salat und Kaiserschmarrn. Kein Problem für den mobilen Koch 

- die Liebe zu gutem Essen ist schließlich grenzenlos. Allerdings hat er seinen kulinarischen Notfallkoffer bis 

oben hin vollgepackt, denn ein gutes Wiener Schnitzel gelingt nur mit besten Semmelbröseln und feinstem 

Butterschmalz. Auch bei der Kaiserschmarrnzubereitung kommt es auf die Produkte an: aromatische Rosinen, 

beste Vanilleschoten und ein guter Rum sind wichtig. Nur den Wiener Schmäh ersetzt Rainer Sass durch seinen 

ganz eigenen norddeutschen Charme. 

(Erstsendung: 06.11.11/NDR) 

12.00 Uhr 4:3/mono/DGF/ 76' 

Feind im Rücken 

(MISSION OF DANGER) 

Spielfilm USA 1959 

Personen und Darsteller: Major Robert Rogers (Keith Larsen), Hunk Marriner (Buddy Ebsen), Langdon Towne 

(Don Burnett), Audrey Bonay (Taina Elg), Trent (Patrick Macnee), Sam Beal (Alan Hale jr.) u. a. 

Musik: Raoul Kraushaar 

Kamera: William W. Spencer, Harold E. Wellman 

Buch: Gerald Drayson Adams nach einem Roman von Kenneth Roberts 

Regie: George Waggner, Jacques Tourneur 

[kurz] 

Major Rogers, ein amerikanischer Siedler, der auf der Seite der Engländer kämpft, gerät zur Zeit des 

britisch-französischen Kolonialkriegs in Gefangenschaft und muss mit seinen angeschlagenen Leuten eine 

schwere Zeit in einem Straflager überstehen. Mit Hilfe einer attraktiven französischen Doppelagentin, die durch 

ihr Eingreifen das eigene Leben aufs Spiel setzt, gelingt dem Major aber die Flucht. 

[lang] 

Die auf dem neuen Kontinent gelegenen britischen Kolonien befinden sich 1759 im Krieg gegen die Franzosen 

und deren Verbündete, die kanadischen Indianer. Eine für ihren engagierten Einsatz und ihre unkonventionelle 

Taktik berühmte Truppe untersteht Major Robert Rogers, der sich als Einheimischer - die amerikanischen Siedler 

kämpfen in diesem Krieg auf der Seite der Briten - im amerikanisch-kanadischen Grenzgebiet bestens auskennt. 

Rogers und seine Leute erhalten den gefährlichen Auftrag, einen französischen General aufzuspüren und 

gefangen zu nehmen. Oberst Harrison Trent, ein starrköpfiger Militär, der wenig Erfahrung im Gelände hat und 

zur Selbstüberschätzung neigt, besteht darauf, an der Aktion teilzunehmen. Durch seine Eigensinnigkeit bringt 

der unerfahrene Oberst die Truppe in höchste Gefahr. Während Trent sich absetzen kann, geraten Rogers und 

seine Männer in französische 

3



Gefangenschaft. Das Leben des Majors hängt nun am seidenen Faden. Erfahren die Franzosen, wer ihnen in die 

Falle gegangen und in welcher Mission er unterwegs ist, werden sie ihn hinrichten. Die französische 

Doppelagentin Audrey Bonay kennt Rogers' Identität, doch sie verrät ihn nicht. Als der Major und seine Leute 

durch einen Fluchttunnel aus dem französischen Straflager entkommen können, hat Rogers nur noch einen 

Gedanken: Er muss herausfinden, warum die schöne Audrey Bonay sein Leben gerettet hat. 

„Feind im Rücken“ ist ein spannend inszeniertes Westernabenteuer von Jacques Tourneur und George Waggner, 

das auf Kenneth Roberts' Roman „Nordwestpassage“ basiert und durch reizvolle Landschaftsbilder überzeugt. In 

der Nebenrolle des unfähigen Oberst Trent ist Patrick Macnee zu sehen, der später durch die TV-Serie „Mit 

Schirm, Charme und Melone“ populär wurde. 

13.15 Uhr 15' 

Warschauer Notizen 

Von und mit Ulrich Adrian 

13.30 Uhr OmU/MDR/ 30' 

Wuhladko 

Das Magazin in sorbischer Sprache 

Moderation: Bogna Koreng 

(Erstsendung: 06.04.13/MDR) 

14.00 Uhr NDR/ 45' 

mareTV 

Kanadas St. Lorenz Strom 

Fahrt mit dem Frachter „Mercy Wisdom“ 

[kurz] 

Gold, rot und orange glüht der Ahorn. Es ist der heißeste Indian Summer seit Jahren. Zu dieser Jahreszeit sind 

die Wälder ein magisches Farbenmeer. 1.300 Kilometer führt der Sankt-Lorenz durch diese Traumlandschaft. 

„mare TV“ reist von der Drei-Millionen-Metropole Montreal bis zur Mündung in den Atlantik. 

[lang] 

Gold, rot und orange glüht der Ahorn. Es ist der heißeste Indian Summer seit Jahren. Zu dieser Jahreszeit sind 

die Wälder ein magisches Farbenmeer. 

1.300 Kilometer führt der Sankt-Lorenz durch diese Traumlandschaft. „mare TV“ reist von der 

Drei-Millionen-Metropole Montreal bis zur Mündung in den Atlantik. Der Lotse Raoul Gagné navigiert den 

Frachter „Mercy Wisdom“, der Titanium für Saudi-Arabien geladen hat, an Stromschnellen und tückischen 

Untiefen vorbei. Große Felsen mitten im Strom machen den Sankt-Lorenz zu einer schwierigen Passage. Bei 

Tadoussac mündet der Saguenay in den Sankt-Lorenz. Riesige Finnwale finden hier reichlich Plankton und 

Shrimps. 

Der Atem der Wale schießt in gewaltigen Fontänen in die Luft und wird aus der Nähe zu einem überwältigenden 

Geräusch. Flussabwärts in La Martre hat Yves Foucreault einen der schönsten Leuchttürme der 

nordamerikanischen Ostküste gerettet. Auf zwölf Liter flüssigem Quecksilber dreht sich das Licht, angetrieben 

von einem Präzisionsräderwerk. Die älteren Lotsen orientieren sich immer noch gern an diesem Leuchtturm, 

obwohl alle Schiffe inzwischen mit einem satellitengesteuerten Navigationssystem ausgerüstet sind. 


4



14.45 Uhr m/NDR/ 45' 

Sprinter der Ozeane - Schwertfisch und Marlin 

Film von Rick Rosenthal 

[lang] 

Sie sind wahre Sprinter der Meere. Ihre Körper sind wie geschaffen für die Jagd und weite Wanderungen durch 

die Ozeane - die Marline, Schwertfische, Speerfische und Segelfische. Rick Rosenthal, einer der renommiertesten 

Unterwasserfilmer der Welt, hat das Unmögliche möglich gemacht und ist den rasanten Jägern mit der Kamera 

gefolgt. 


15.30 Uhr Foto/m/ 45' 

Der Winzerkönig 

Die Reise 

Fernsehserie Deutschland/Österreich 2010 

Staffel 3, Folge 29 

Personen und Darsteller: Thomas Stickler (Harald Krassnitzer), Claudia Plattner (Susanne Michel), Andrea 

Plattner (Katharina Stemberger), Georg Plattner (Stefan Fleming), Hermine Stickler (Christine Ostermayer), 

Gottfried Schnell (Wolfgang Hübsch), Paul Stickler (Achim Schelhas) u. a. 

Musik: Mischa Krausz 

Kamera: Peter Kappel 

Buch: Thomas Baum, Sascha Bigler 

Regie: Michael Riebl 

[kurz] 

Thomas Stickler lädt seine Lebensgefährtin Claudia Plattner zu einem Kurzurlaub ein. Heimlich plant er in diesen 

Tagen, fern von all der Hektik des Alltags, Claudia einen Heiratsantrag zu machen. Wo kann dieser schöner 

stattfinden als in Venedig? Also machen sich die beiden auf den Weg dorthin. Weit kommen sie allerdings nicht. 

[lang] 

Thomas Stickler lädt seine Lebensgefährtin Claudia Plattner zu einem Kurzurlaub ein. Heimlich plant er in diesen 

Tagen, fern von all der Hektik des Alltags, Claudia einen Heiratsantrag zu machen. Wo kann dieser schöner 

stattfinden als in Venedig? Also machen sich die beiden auf den Weg dorthin. Weit kommen sie nicht. Bei einem 

fingierten Autounfall auf einer Landstraße in Oberitalien werden sie ihres Autos und all ihrer Habe beraubt. Zu 

Fuß schlagen sie sich bis zum Einbruch der Dunkelheit durch und sehen sich schließlich gezwungen, in einer 

Scheune zu übernachten. Böses Erwachen, als am nächsten Morgen ein Förster mit Schrotflinte vor ihnen steht 

und sie nötigt, ihn zur nächsten Carabinieri-Station zu begleiten. 

Dort werden Thomas und Claudia erst einmal in die Zelle gesteckt und man hält die beiden zu allem Überfluss 

auch noch für ein international gesuchtes Gaunerpärchen. Schließlich klärt sich alles auf. Sogar das Auto wird, 

zwar leer und ohne Räder, gefunden. Darin hatte Thomas den Verlobungsring versteckt. Aber der ist noch da! So 

wird auf der Carabinieri-Station spontan ein kleines Verlobungsfest organisiert. Trotz alledem reisen Thomas 

und Claudia fröhlich mit dem Zug nach Hause in der Hoffnung auf Frieden und Ordnung. Diese Hoffnung wird 

aber schwer enttäuscht, denn sie platzen in den akuten Beziehungsstreit von Paul mit seiner Lebensgefährtin 

Edina, der Geschäftsführerin des familiären Gasthofes, die ein Verhältnis mit dem Koch Fabian angefangen hat. 

Beliebte Fernsehserie mit Harald Krassnitzer, zu sehen im rbb Fernsehen immer am Sonnabendnachmittag. 

16.15 Uhr m/ 45' 

Die 30 tollsten Schlagerstars der Sechziger 

5

Die Plätze 30-16 



[kurz] 

In den sechziger Jahren gingen Tränen auf Reisen, kamen weiße Rosen natürlich aus Athen und Schuld war nur 

der Bossa Nova. Frauen wollten einen Cowboy als Mann und Männer träumten von 17-Jährigen mit blonden 

Haaren. 

[lang] 



Haaren. 

Die Sendung blickt zurück auf die Schlagerstars der 60erJahre: Bill Ramsey sang von der Zuckerpuppe aus der 

Bauchtanztruppe, Alexandra von ihrem Freund dem Baum. Heintje himmelte seine Mama an und Wencke Myhre 

riet, nicht gleich in jeden Apfel zu beißen. Freddy Quinn war der Junge, der bald wiederkommt und France Gall 

hatte zwei Apfelsinen im Haar. 

Prominente Studiogäste erinnern sich zu den Aufnahmen aus den Archiven an ihre Lieblingslieder und -künstler. 

So gibt es ein Wiedersehen mit Miniröcken, schmalen Krawatten und breiten Pony-Frisuren. 

Die Zuschauer konnten vorab im Internet unter www.rbb-online.de/30favoriten/ abstimmen, welchen der 

Schlagerstars sie am tollsten finden. Die Sendung zeigt Künstler, die beim Ranking die Plätze 30 bis 16 belegen. 

Am Freitag, 19. April 2013, um 20.15 Uhr folgen die Platzierungen 15 bis 1. 


17.00 Uhr 4' 

rbb AKTUELL 

17.05 Uhr 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


[kurz] 

Bei den Langhälsen im Tierpark haben die Giraffen Andrea und Lotti jeweils ein Kind zur Welt gebracht: Max und 

Moritz heißen die zwei Knaben. Von Lausbubenstreichen ist hier aber noch keine Spur. Umso verspielter ist 

dagegen der knapp einjährige Elefantenbulle Dimas. Mittlerweile mit imposanten Stoßzähnen bestückt, 

beherrscht er die Anweisungen beim Training fast im Schlaf. 

[lang] 

Die Langohrziege Malenki aus dem Tierpark Berlin ist endlich Mutter geworden! Marc und Malina sind die beiden 

einzigen Jungtiere bei den indischen Langohrziegen in diesem Jahr. Umso wichtiger ist es, dass beide 

Ziegenkinder durchkommen. Doch Mama Malenki will nur Mädchen Malina ans Euter lassen. Sohn Marc braucht 

Hilfe! 

Auch bei den Langhälsen im Tierpark haben die Giraffen Andrea und Lotti jeweils ein Kind zur Welt gebracht: 

Max und Moritz heißen die zwei Knaben. Von Lausbubenstreichen ist hier aber noch keine Spur. 

Umso verspielter ist dagegen der knapp einjährige Elefantenbulle Dimas. Mittlerweile mit imposanten 

Stoßzähnen bestückt, beherrscht er die Anweisungen beim Training fast im Schlaf. 

Auch die elf Ferkel bei den Rotbunten Hausschweinen im Zoo sind mächtig gewachsen. Inzwischen ist es Mutter 

Stine zu viel, wenn alle bei ihr trinken wollen. Deshalb wurden die Ferkel von ihr getrennt. 

Abnabelungsprozesse freiwilliger Natur sind bei Familie Katta zu beobachten: Hier hat sich das Jungtier 

inzwischen vom Rücken der Mutter losgelöst. Beim eigenständigen Futterholen hapert es noch. Sonst alles beim 

Alten: Zickiges Weibchen jagt verängstigen Mann. 

Panda Bao Bao hat da ganz andere Sorgen, denn die sommerliche Hitze im Zoo Berlin macht dem alten 

chinesischen Bären zu schaffen. 

6



Bei den rund 130 Flamingos aus dem Tierpark sorgt die Sonne derweil für eine gute Stimmung beim Brüten. Um 

die rosafarbenen Vögel bei Brutlaune zu halten, gibt es zusätzlich genügend Futterpellets für den Magen und 

obendrein noch süßes Paprikapulver für den Farbstoff in den Federn. 

Außerdem: Neues vom sechs Wochen alten Kondor-Küken Maya aus dem Zoo. Ein unfreiwilliger Besuch von 

Reviertierpfleger Christian Aust im Orang-Utan-Gehege und Kienäppel mit Feigenmus für die Schimpansen. 

Ferner noch eine interessante Lektion darüber, dass Schildkröte nicht gleich Schildkröte ist. 

(Erstsendung: 13.10.11/ARD 1.) 

17.50 Uhr 7' 

Unser Sandmännchen 

Plumps: Als das Küken größer werden wollte 

18.00 Uhr MDR/ 30' 

Heimliche Liebe 

Vom Leben als Frau im Schatten 

Film von Dora Heinze 

[kurz] 

Sarah ist Musikerin und Anfang 40. Vor einem Jahr hat sie sich verliebt - in einen verheirateten Mann. Cordula, 

Mitte 30, war die Geliebte ihres jetzigen Mannes. Der hatte wegen ihr seine Familie verlassen. Inzwischen hat sie 

einen neuen Geliebten. Eigentlich ist es ein Tabu. Zwei Frauen erzählen ihre Geschichte vom Leben als Geliebte. 

Falsche Namen, falsche Orte, aber wahre Geschichten. 

[lang] 

Eigentlich ist es ein Tabu. Zwei Frauen erzählen ihre Geschichte vom Leben als Geliebte. Falsche Namen, falsche 

Orte, aber wahre Geschichten. 

Sarah ist Musikerin, eine attraktive Frau Anfang vierzig. Nach einer gescheiterten Ehe lebt sie allein, ihre älteste 

Tochter ist aus dem Haus. Vor einem Jahr hat sie sich verliebt - in Manolo, einen verheirateten Mann und Vater 

ihres Austauschschülers. Die Rolle als heimliche Geliebte behagte ihr nicht, sie wollte Offenheit, zumal sie auch 

mit Manolos Frau befreundet war. Nur wenn die Ehefrau zustimmte, traf sie sich mit Manolo. Sie träumte von 

einer offenen Dreierbeziehung, ohne Heimlichkeiten. Das ging acht Monate gut. Manolo erzählte ihr auch, dass 

nun seine Ehe wieder besser funktioniere und es wieder prickeln würde. Doch so viel Offenheit tat auch weh. 

Schließlich verbat sich Manolos Frau weitere Treffen mit Sarah. Wie soll es nun weitergehen? Sich heimlich 

treffen? Manolo und Sarah wollen ihre Liebe leben, wenn auch ohne jegliche Verbindlichkeit. Und sie tun es mit 

täglichen Anrufen, SMS und im Internet. Sogar ihr Mittagessen teilen sie ab und zu durch Fotos auf dem Handy. 

Sie glaubt daran, dass er zu ihr steht. Nicht als Ehemann, aber als Mann an ihrer Seite. 

Cordula, Mitte 30, war die Geliebte ihres jetzigen Mannes. Der hatte wegen ihr seine Familie verlassen und sie 

geheiratet. Inzwischen hat sie einen neuen Geliebten. Ständige Telefonate und SMS während ihrer Arbeitszeit, 

ein kurzer Hotelbesuch. Sie hofft, dass er durchhält, ihr Zeit lässt, bis sie weiß, wie sie mit ihrer Verantwortung 

umgehen kann. Leider ist ein Leben mit zwei Männern nicht möglich und auf die Dauer auch anstrengend. 

Damals war sie war froh, als ihr jetziger Mann seine Familie verließ und sich für sie entschied. Doch ihre Ehe ist 

kinderlos geblieben. Sie hat Sehnsucht nach einer richtigen Familie, aber heiraten würde sie nicht mehr. 


18.30 Uhr 2' 

rbb wetter 

7



18.32 Uhr Foto/ 27' 

Die rbb Reporter - Die Tatortermittlerin 

Film von Sabine Tzitschke und Mark Albrecht 

Erstausstrahlung 

[kurz] 

Vom Bankraub bis zum ungeklärten Todesfall - die brandenburgische Kriminaltechnikerin Evelyn Vielitz hat die 

schlimmsten Fälle der Landeskriminalgeschichte bearbeitet. Die Reportage begleitet Evelyn Vielitz und ihr Team 

bei der alltäglichen Arbeit als Spurensicherer. Der Job ist hart, körperlich und psychisch. Aber Evelyn Vielitz 

sagt: „Die Opfer haben doch nur noch mich.“ 

[lang] 

Vom Bankraub bis zum ungeklärten Todesfall - die brandenburgische Kriminaltechnikerin Evelyn Vielitz hat die 

schlimmsten Fälle der Landeskriminalgeschichte bearbeitet. Eine Frau tötete ihre Babys, die Kriminaltechnikerin 

musste die Leichen suchen und schließlich bergen. Die Kriminalhauptkommissarin fand Tote in Brandruinen und 

unter Kohlehaufen versteckt. Sie fotografierte die Unfalltoten bei Deutschlands schlimmstem Busunglück am 

Schönefelder Kreuz. Von ihrer akribischen Spurensuche hängt am Ende ab, ob Täter und Schuldige gefunden 

werden. 

Die Reportage begleitet Evelyn Vielitz und ihr Team bei der alltäglichen Arbeit als Spurensicherer. Der Job ist 

hart, körperlich und psychisch. Aber Evelyn Vielitz sagt: „Die Opfer haben doch nur noch mich.“ 

19.00 Uhr 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Brandenburg 

Moderation: Ulli Zelle 

19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/DGF/ 88' 

8

Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen 

Fernsehfilm Deutschland 2011 



Personen und Darsteller: Toni Costa (Hardy Krüger jr.), Elena Navarra (Edita Malovcic), Karen Delgardo (Katja 

Woywood), Dr. Schönbach (Siemen Rühaak), Martina Kluge (Sylvia Leifheit), El Cubano (Burkhard Driest) u. a. 

Musik: Titus Vollmer 

Kamera: Theo Müller 

Buch: Mathias Klaschka nach der Romanvorlage von Burkhard Driest 

Regie: Michael Kreindl 

[kurz] 

Nach erfolgreichen Jahren bei der Hamburger Mordkommission übernimmt Toni Costa (Hardy Kürger jr.) den 

Posten des Hauptkommissars auf seiner Heimatinsel Ibiza. Der rätselhafte Tod einer reichen deutschen Witwe 

führt ihn ins Milieu einer mondänen Schönheitsklinik. 

[lang] 

Toni Costa auf Ibiza aufgewachsen, hat lange Zeit bei der Hamburger Mordkommission gearbeitet. Nun zieht es 

den Kommissar auf seine Heimatinsel zurück, wo er im Auftrag seines neuen Chefs Santander die Korruption 

bekämpfen soll. Sein erster Einsatz konfrontiert ihn mit dem mysteriösen Tod der reichen Witwe Ingrid Scholl, 

die in ihrem Luxusapartment erschlagen wurde. Die Mittfünfzigerin war Patientin des bekannten plastischen 

Chirurgen Dr. Schönbach. Bei den Ermittlungen gegen den arroganten Promi-Arzt gerät Toni mit seinem 

verhassten Onkel „El Cubano“ aneinander. Der einflussreiche Insel-Pate besitzt Anteile an Schönbachs Klinik und 

will daher die Ermittlungen seines Neffen verhindern, weil er eine Rufschädigung des Unternehmens befürchtet. 

Unversehens ist Toni in ein Netz aus Intrigen und Bestechung verstrickt. Mit dem Tod von Ingrid Scholls Freundin 

Franziska gerät der junge Witwentröster Benedict Grone (Bernhard Piesk) in Verdacht, der mit beiden Frauen ein 

Verhältnis hatte. Santander ist von der raschen Lösung des Falles begeistert, doch Toni hat das merkwürdige 

Gefühl, etwas übersehen zu haben: Mussten die Frauen etwa sterben, weil sie ein Druckmittel gegen den 

ehrenwerten Dr. Schönbach in der Hand hatten? Der Kommissar durchleuchtet die Vergangenheit des 

charismatischen Arztes und stößt dabei auf ein wohlbehütetes Geheimnis. Dadurch gerät plötzlich auch Tonis 

Freundin Karen in Lebensgefahr. 

Der mediterrane Krimi über die Welt der plastischen Chirurgie basiert auf dem gleichnamigen Roman von 

Burkhard Driest. Hardy Krüger jr. ist wie geschaffen für die Figur des sympathischen Ermittlers Toni Costa. 

Burkhard Driest selbst überzeugt in einer Nebenrolle als finsterer Mafioso „El Cubano“. 

21.45 Uhr m/ 30' 


mit Sport 

22.15 Uhr Foto/mono/DGF/ 102' 

Die lange Filmnacht: Jean-Paul Belmondo 

Der Windhund 

(FLIC OU VOYOU) 

Spielfilm Frankreich 1979 

Personen und Darsteller: Stan Borowitz/Cerutti (Jean-Paul Belmondo), Edmonde Puget-Rostand (Marie Laforêt), 

Kommissar Grimaud (Michel Galabru), Theodore Musard (Georges Géret), Madame Bertrand (Juliette Mills), 

Inspektor Massard (Jean-François Balmer), Rey (Tony Kendall), Camille (Michel Peyrelon), Mario (Venantino 

Venantini), Achille Volfoni (Claude Brosset) u. a. 

Musik: Philippe Sarde 

Kamera: Henri Decae 

Buch: Jean Herman, Michel Audiard 

Regie: Georges Lautner 

9



[kurz] 

Nachdem ein Polizeikommissar ermordet wurde, taucht ein Mann in Nizza auf, der örtlichen Mafiabossen und 

einigen korrupten Polizeibeamten gehörig auf die Füße tritt: Als Ganove namens Cerutti getarnt, will der Pariser 

Polizist Stan Borowitz dem organisierten Verbrechen ein Ende bereiten. Dabei greift der Bulle mit der 

Schnodderschnauze zu außergewöhnlichen, mitunter explosiven Methoden ... 

[lang] 

In einem schäbigen Hotel bei Nizza findet man zwei Leichen: die des Kriminalbeamten Bertrand und die einer 

jungen Frau, offensichtlich eine Prostituierte. Während die Inspektoren Massard und Rey die unrühmlichen 

Umstände des Mordes vertuschen wollen, ist ein Mann unterwegs nach Nizza, der in der Angelegenheit weniger 

zimperlich vorgeht: Antonio Cerutti, der Bruder der ermordeten Prostituierten. Kaum an der Cote d'Azur 

angekommen, nimmt er die Witwe Bertrands sowie deren zwielichtigen Liebhaber Camille in die Mangel. Als 

Nächstes stattet er dem Zuhälter Mario einen schlagkräftigen Besuch ab. Es deutet alles darauf hin, dass Cerutti 

in ein Wespennest aus Polizeikorruption und organisiertem Verbrechen gestochen hat. Offenbar stecken die 

Polizisten Massard und Rey mit der örtlichen Unterwelt unter einer Decke; dazu gehört der Casino-König und 

Gangsterboss Theo Musard. Um ihn aus der Reserve zu locken, stiehlt Cerutti Musards Luxuskarosse, jagt dessen 

Büro in die Luft - und lässt es so aussehen, als stecke Musards Rivale Volfoni hinter der Sache. Zwischendurch 

findet der lässige Windhund sogar noch genug Zeit, sich mit der attraktiven Edmonde zu vergnügen. 

Unterdessen ahnt Volfoni, dass Cerutti einen Bandenkrieg provozieren will, und lockt ihn in eine Falle. Von der 

Polizei wegen Mordes verhaftet, kommt Cerutti nur mit Hilfe seines Pariser Vorgesetzten frei - in Wahrheit 

nämlich heißt Cerutti Stan Borowitz und ist ein Polizist aus Paris, der den kriminellen Sumpf in Nizza 

trockenlegen will. Um seine Tarnung nicht auffliegen zu lassen, inszeniert er die Flucht aus dem 

Polizeigewahrsam und setzt seine Sabotageakte gegen Volfoni und Musard fort. Dann aber kommen Rey und 

Massard hinter seine wahre Identität. Nun überschlagen sich die Ereignisse: Nach einem misslungenen 

Mordanschlag entführt Massard Stans Tochter Charlotte. Stan muss einen Weg finden, seine Tochter zu retten 

und zugleich den Feldzug gegen das organisierte Verbrechen zu Ende zu führen. 

Action-Spezialist Georges Lautner („Der Profi“) bot dem legendären Jean-Paul Belmondo als wortgewandtem, 

coolem Haudegen im Kampf gegen das organisierte Verbrechen eine echte Paraderolle. 

00.00 Uhr Foto/m/mono/DGF/ 100' 


Der Mann aus Marseille 

(LA SCOUMOUNE) 

Spielfilm Frankreich/Italien 1972 

Personen und Darsteller: Roberto Borgo "La Scoumoune" (Jean-Paul Belmondo), Giorgia (Claudia Cardinale), 

Xavier Saratov (Michel Constantin), Migli (Enrique Lucero), Ficelle (Alain Mottet), Jeannot Villanova (Aldo Bufi 

Landi) u. a. 

Musik: François de Roubaix 

Kamera: Andreas Winding 

Buch und Regie: José Giovanni 

[kurz] 

Der junge Roberto Borgo schießt sich in Marseille den Weg an die Spitze einer kriminellen Organisation frei. Nach 

einer blutigen Auseinandersetzung mit konkurrierenden amerikanischen Gangstern trifft er seinen Freund Xavier 

im Gefängnis. Um freizukommen, melden sich beide schließlich zu einem Himmelfahrtskommando auf den 

Minenfeldern des Zweiten Weltkriegs. 

[lang] 

Der junge Kriminelle Roberto Borgo kommt nach Marseille, um seinem Freund Xavier Saratov zu helfen. Xaviers 

schöne Schwester Giorgia hatte ihn herbeigerufen und wird seine Geliebte. Roberto kann nicht verhindern, dass 

Xavier zu 20 Jahren Zwangsarbeit verurteilt wird; dafür erschießt er den Gangsterboss Villanova, der Xavier ins 

Gefängnis brachte, und tritt selber an die Spitze eines Syndikats. Das Geld, das die kriminelle Organisation in 

Spielhöllen und an der Prostitution verdient, ruft amerikanische Gangster auf 

10



den Plan. Roberto verteidigt sein Imperium gegen sie, eine blutige Schießerei trägt ihm ebenfalls eine lange 

Haftstrafe ein. Er kommt in dieselbe Strafanstalt wie Xavier; ein Versuch Giorgias, die beiden zu befreien, schlägt 

fehl. 

Jahre vergehen. Als der Zweite Weltkrieg vorüber ist, sucht man in den Gefängnissen Freiwillige, die verminte 

Strände an den französischen Küsten säubern sollen. Um begnadigt zu werden, melden sich Roberto und Xavier 

zu diesem Himmelfahrtskommando. Xavier bezahlt die vorzeitige Freilassung mit dem Verlust eines Armes; als 

die beiden wieder ins Milieu zurückkehren, hat sich dort einiges verändert. 

„Der Mann aus Marseille“ basiert auf einem stark autobiografisch gefärbten Roman von José Giovanni, der 1961 

unter dem Titel „Sie nannten ihn Rocca“ mit Jean-Paul Belmondo schon einmal verfilmt wurde. Der gebürtige 

Korse Giovanni begann seine Kinokarriere mit Romanvorlagen für Jacques Becker, Jean-Pierre Melville und 

Claude Sautet und trug damit schon wesentlich zur Entwicklung des französischen Gangsterfilms bei, ehe er in 

Filmen wie „Endstation Schafott“ oder „Der Rammbock“ selber Regie führte. 

Im Anschluss folgt im Rahmen der langen Filmnacht: Jean-Paul Belmondo die Komödie „Eine Frau ist eine Frau“ 

von Jean-Luc Godard . 

01.40 Uhr Foto/4:3/mono/DGF/ 80' 


Eine Frau ist eine Frau 

(UNE FEMME EST UNE FEMME) 

Spielfilm Frankreich/Italien 1961 

Personen und Darsteller: Angéla (Anna Karina), Emile Recamier (Jean-Claude Brialy), Alfred Lubitsch (Jean-Paul 

Belmondo), Suzanne (Nicole Paquin), Zazie (Catherine Demongeot), Barfrau (Jeanne Moreau), Barbesitzer 

(Ernest Menzer) u. a. 

Musik: Michel Legrand 

Kamera: Raoul Coutard 

Buch und Regie: Jean-Luc Godard 

[kurz] 

Die dänische Stripteasetänzerin Angéla wünscht sich plötzlich ein Kind, was bei ihrem Pariser Geliebten Emile, 

einem Buchhändler, auf einigen Widerstand stößt. Emile will sich nicht festlegen, und so sucht Angéla sich 

kurzerhand einen anderen Vater für ihr Baby. Der gemeinsame Freund Alfred Lubitsch, schon lange heimlich in 

Angéla verliebt, ist gerne bereit, seine Zuneigung zu beweisen. 

[lang] 

Die attraktive Dänin Angéla jobbt in einem drittklassigen Pariser Striplokal als Tänzerin. Ihr Mann Emile ist 

Buchhändler. Die beiden bewohnen ein großzügiges, aber nicht luxuriöses Pariser Appartement und leben 

sorglos in den Tag hinein. Das ändert sich radikal, als Angéla sich entschließt, ein Kind zu bekommen. Emile ist 

von dieser Idee ganz und gar nicht begeistert, er versucht erst einmal Zeit zu gewinnen. Später, so Emile, könne 

man ja immer noch ein Kind haben, vielleicht. Doch Angélas Entscheidung steht bereits fest: Sie hat sich alles 

genau überlegt, es muss jetzt sein. Emile muss ja nicht unbedingt der Erzeuger sein. Emile nimmt diese Drohung 

zunächst nicht ernst. Doch als Angéla sich an den gemeinsamen Freund Alfred Lubitsch wendet, wird es Emile 

doch etwas mulmig. Er gibt vor, dass er einverstanden wäre, doch so ganz wohl in seiner Haut ist ihm nicht. 

Außerdem gibt es Probleme, denn Alfred ist in Angéla verliebt. 

Nicht die erotische Dreiecksgeschichte ist das Entscheidende an „Eine Frau ist eine Frau“, sondern die 

phantasievolle Art des Erzählens. Von Hollywoods gefühlvollen Romanzen und Musicals der 30er Jahre 

inspiriert, setzt Godard in seinem ersten Farbfilm seine spätere Ehefrau Anna Karina effektvoll im 

CinemaScope-Format ins Bild. Mit spielerischer Leichtigkeit brennt der Nouvelle-Vague-Regisseur in dieser 

Komödie ein herrlich skurriles Feuerwerk an Wortwitz und filmischen Experimenten ab. Erstmals werden Wörter 

und Sätze als selbstironischer Kommentar eingeblendet; die Akteure sprechen direkt in die Kamera oder fahren 

während der Dialoge mit dem Fahrrad durchs Bild. Rund ein halbes Jahrhundert nach seiner Entstehung besticht 

dieser „unernste Film“ (Godard) noch immer durch unkonventionelle Bildfolgen, optische Gags und eine subjektiv 

eingefangene Realität. 

"Eine Frau ist eine Frau“ beendet die lange Filmnacht zu Ehren von Jean-Paul Belmondo. 

11



03.00 Uhr 30' 

KLARTEXT 

Das Politik-Magazin 

Moderation: Astrid Frohloff 


03.30 Uhr 26' 

Täter - Opfer - Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

Moderation: Uwe Madel 


03.55 Uhr 27' 

Kowalski & Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

Moderation: Daniel Finger und Ola Rosiak 


04.25 Uhr 30' 

rbb Gartenzeit 



04.55 Uhr 15' 




05.10 Uhr 27' 

Theodor 

Geschichte(n) aus der Mark 

Moderation: Gerald Meyer 


05.40 Uhr 4:3/mono/ 20' 

Tierbeobachtungen 

12


Sonntag, 14. April 2013 

06.00 Uhr SWR/ 60' 


Tigerenten Club 

Der Club zum Mitmachen 


07.00 Uhr HR/ 25' 


Schlagersternchen - zwei Dirndl und ein Gockelhahn 

Film von Marco Giacopuzzi 

[kurz] 

Wenn im Fernsehen eine Volksmusikshow läuft, lassen Selina und ihre ältere Schwester Loreen alles liegen und 

stehen. Dann gibt es für die beiden kein Halten mehr, denn Schlagermusik lässt die Herzen der beiden 

Schwestern höher schlagen. Seit ein paar Jahren singen Selina und Loreen, die in einem kleinen Dorf mit 80 

Einwohnern im Vogtland leben, selber Schlagermusik. 

[lang] 

Wenn im Fernsehen eine Volksmusikshow läuft, lassen Selina und ihre ältere Schwester Loreen alles liegen und 

stehen. Dann gibt es für die beiden kein Halten mehr, denn Schlagermusik lässt die Herzen der beiden 

Schwestern höher schlagen. Seit ein paar Jahren singen Selina und Loreen, die in einem kleinen Dorf mit 80 

Einwohnern im Vogtland leben, selber Schlagermusik. Im feschen Dirndl und mit peppigen Liedern treten Selina 

und Loreen auf Volksfesten und Schlagerparties auf und sorgen beim Publikum für gute Stimmung. Nichts 

wünschen sie sich mehr, als bald einmal in einer der ganzen großen Fernsehshows - zum Beispiel in der von 

Florian Silbereisen - auftreten zu können. Und sie sind auf dem besten Weg dahin. Die beiden Mädchen sind 

richtige Volksmusik-Durchstarter, auch wenn ihre Leidenschaft für volkstümliche Schlager nicht bei allen gut 

ankommt. Manche ihrer Mitschüler hören ganz andere Musik und können nicht verstehen, wie man überhaupt 

Schlager gut finden kann. Jetzt aber üben die beiden Schwestern an ihrem neuen Lied, in dem es um einen 

Gockelhahn aus ihrem Nachbarsgarten geht. Jede Woche gehen Selina und Loreen in den Gesangsunterricht. 

Schon bald haben sie wieder Auftritte und wollen ihr neues Lied auf der Bühne zeigen, damit es ein richtiger Hit 

wird. Doch vorher geht es noch ins Tonstudio, ein neues Bühnendirndl wollen sie sich aussuchen und auch Fotos 

für neue Autogrammkarten sollen gemacht werden. Fast schon wie bei richtigen Schlagerprofis - und am meisten 

nervös dabei ist die Mama von Selina und Loreen. 


07.25 Uhr m/WDR/ 25' 


Wissen macht Ah! 

Wortspiele 


07.50 Uhr 10' 


Pittiplatsch und seine Freunde 

Als Pitti Kapitän war 

Als Moppi einen Winterschlaf halten wollte 

13



08.00 Uhr m/ 28' 



08.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 4:3/mono/DGF/ 85' 

FilmMatinee 

Schön ist die Welt 

Spielfilm Deutschland 1957 

Personen und Darsteller: Rudolf Halden (Rudolf Schock), Hella Block (Renate Holm), Lola Kobler (Mady Rahl), 

Fritz Müllrath (Rudolf Vogel), Gusti Seidl (Herta Staal), Karl Block (Willy Millowitsch), Rundfunkreporter (Sammy 

Drechsel), Josef Reithmayer (Paul Löwinger) u. a. 

Musik: Franz Lehar 

Kamera: Erich Küchler 

Buch: Maria von der Osten-Sacken, Walter Forster 

Regie: Géza von Bolvary 

[kurz] 

40.000 Mark bietet der wohlhabende Knödelfabrikant Karl Block, damit der berühmte Kammersänger Rudolf 

Halden gemeinsam mit Blocks Tochter Hella auftritt. Hella ist eine talentierte, aber gänzlich unbekannte 

Nachwuchssängerin. Empört weist Halden das Angebot zurück. - Verfilmung der Franz-Lehár-Operette mit Tenor 

Rudolf Schock, Sopranistin Renate Holm und Volksschauspieler Willy Millowitisch. 

[lang] 

Geld regiert die Welt - das denkt sich zumindest der erfolgreiche Unternehmer Karl Block, als er dem 

Künstler-Manager Fritz Müllrath ein lukratives Geschäft vorschlägt: Müllrath soll seinen Schützling, den 

berühmten Kammersänger Rudolf Halden, davon überzeugen, mit Blocks Tochter Hella aufzutreten. Die junge 

Dame, davon ist ihr Papa überzeugt, hat das Zeug zum Weltstar - deshalb will er ihrer Gesangskarriere ein 

bisschen auf die Sprünge helfen. Mit Engelszungen versucht Müllrath, Halden von dem Duett zu überzeugen. 

Immerhin könnte der sich von den 40.000 Mark Gage endlich seinen Traum vom eigenen Bauernhof erfüllen. Es 

nützt alles nichts, Halden weigert sich standhaft, mit einer Anfängerin aufzutreten. Um ihn von ihrem Talent zu 

überzeugen, sucht Hella ihn in seiner abgelegenen Almhütte auf. Nicht ahnend, wen er vor sich hat, lässt Halden 

sich auf einen Flirt mit der schönen Zufallsbekanntschaft ein - und reagiert umso erboster, als er erfährt, wer 

Hella wirklich ist. Nun wiederum fühlt Hella sich in ihrer Ehre gekränkt und zieht mit Unterstützung ihres Herrn 

Papa gegen Halden vor Gericht. Justitia soll entscheiden, ob es für einen Sänger von Haldens Format tatsächlich 

unzumutbar ist, mit einer Debütantin wie Hella aufzutreten. Und siehe da: Nachdem Hella dem Richter eine 

eindrucksvolle Kostprobe ihrer Sangeskünste gegeben hat, willigt Halden ein, mit ihr aufzutreten. Die Sache hat 

nur einen Haken: Halden behält sich das Recht vor, den Spielort auszuwählen - und entscheidet sich für jenes 

unbekannte Bauerntheater in der Provinz, an dem er einst selbst sein Debüt gab. Hier will er Franz Lehárs 

„Schön ist die Welt“ auf die Bühne bringen. Mit diesem Trick hofft er, Hella endgültig in die Flucht zu schlagen. 

Aber weit gefehlt: Die streitbare Unternehmertochter lässt sich auf das Spiel ein. 

Obwohl die Bühnen der Welt sein Zuhause waren, spielte der renommierte Tenor Rudolf Schock vor allem 

14



in den 1950er Jahren in einer Reihe erfolgreicher Musikfilme. Der humorvolle Heimatfilm „Schön ist die Welt“, 

nach der Operette von Franz Lehár, zählt zu seinen schönsten Kinoarbeiten. Nicht minder prominent ist die 

weibliche Hauptrolle besetzt: Die Sopranistin Renate Holm, die häufig mit Schock zusammenarbeitete, wurde 

1971 zur österreichischen Kammersängerin der Wiener Staatsoper ernannt. In der Rolle des großspurigen 

Knödelfabrikanten Block ist Volksschauspieler Willy Millowitsch zu sehen. 

10.25 Uhr m/MDR/ 17' 

Brisant 

Boulevard Magazin 


10.45 Uhr 45' 





11.30 Uhr NDR/ 48' 

Wolf, Bär & Co. 

Geschichten aus dem Wildpark Lüneburger Heide 


[kurz] 

Männerwirtschaft am Ende: Drahtkörbe flechten in der Wildpark Garage - Tierparkleiter Ralf Neumann und 

Tierpfleger Dirk Wagner basteln an einer Eigenkreation. Heute kommen neue Präriehundweibchen vom Züchter 

in den Wildpark. 

[lang] 

Männerwirtschaft am Ende: Drahtkörbe flechten in der Wildpark Garage - Tierparkleiter Ralf Neumann und 

Tierpfleger Dirk Wagner basteln an einer Eigenkreation. Heute kommen neue Präriehundweibchen vom Züchter 

in den Wildpark. Zeitgleich im Gehege von Bob und Alfred: Ehemals waren sie Erzfeinde und aggressiv gegen 

jeden, der ihr Territorium betrat. Doch das ist lange her. Ist die Männer-WG bereit für Damenbesuch? Alles sieht 

hübsch aufgeräumt aus, damit die neuen Frauen auch gleich einen guten Eindruck von den Jungs haben. Doch 

wie werden Alfred und Bob reagieren, wenn die Weibchen in ihr Revier einziehen? 

Inventur bei den Nerzbabys: Eine Mutprobe steht an: Nachwuchs zählen bei der Nerzmutter. Denn diese Mutter 

ist nicht ohne. Tierpfleger Jens Pradel und Azubi Michael Kirchner sind wild entschlossen. Der eine lenkt ab und 

der andere behält die wilde Mutter im Auge. Aber wie viele hübsche Hintern sind es denn nun bei den Nerzen? 

Badespaß mit Wolf: Besuch im Jungszimmer bei den Wölfen - elterliche Pflichten rufen. Großreinemachen heißt 

für die Grauwölfe: ein ganz großer Spaß. Das Badewasser ist fast eingelassen. Aber noch ziert „Wolf“ sich. Die 

Spielstunde mit den Wolfseltern Jörg Ahrend und Tanja Askani ist eröffnet. Vier pubertierende Wolfsrüden und 

ein Teich - bleibt dennoch jemand trocken? Ein Fall für das Zweit-T-Shirt. 

Impftermin für die ganze Familie: Ein wichtiger Tag für die Schneeleoparden. Tierarzt Dr. Jörg Kaling muss heute 

die gesamte Familie Schneeleopard impfen. Denn die soll immunisiert werden gegen Katzenschnupfen, 

Katzenseuche und Tollwut. Tierpfleger Jens Pradel und Raubtierpfleger Georg Müller sind deshalb auf 

Leoparden-Fang-Mission und haben alle Hände voll zu tun: Wer bitte geht auch freiwillig zum Impftermin. Als 

Schneeleoparden-Vater Patron an der Reihe ist, muss Tierparkleiter Ralf Neumann zur Verstärkung kommen - 

mit der Impfpistole im Anschlag. 

15




12.20 Uhr m/BR/ 30' 

Traumhäuser 

Ein Haus für neun Senioren 

[kurz] 

Mit Siebzig noch mal komplett neu anfangen? Warum nicht, sagten sich neun unerschrockene Senioren aus 

Ebersberg bei München. Sie starteten ein einzigartiges Bauprojekt, um gemeinsam ihren Lebensabend zu 

genießen. 

[lang] 

Mit Siebzig noch mal komplett neu anfangen? Warum nicht, sagten sich neun unerschrockene Senioren aus 

Ebersberg bei München. Sie starteten ein einzigartiges Bauprojekt, um gemeinsam ihren Lebensabend zu 

genießen. Die Architekturfilmreihe „Traumhäuser“ beschäftigt sich mit aktuellen gesellschaftlichen 

Entwicklungen und den daraus erwachsenden neuen Wohnformen. Unterschiedlichste Seniorenwohnprojekte, 

Mehrgenerationenhäuser und Bauherrengemeinschaften werden gezeigt. Das „Haus für neun Senioren“ wurde 

von drei Ehepaaren und drei alleinstehenden Frauen mit viel Idealismus und mindestens genauso so viel 

vorausschauender Planung auf die Beine gestellt. Dabei war die Skepsis bei Freunden und Verwandten anfangs 

groß. Tatsächlich gibt es bisher so gut wie keine Beispiele für Senioren-Bauherrengemeinschaften. Das schreckte 

die mutigen Ebersberger aber nicht. Sie sehen sich als Pioniere in Sachen „Wohnen im Alter“. Ihr Erfolgsrezept: 

Nicht warten, bis man alt ist, sondern planen, wenn man sich noch jung und fit fühlt. Von ihren individuellen 

Wohnvorstellungen mussten sich die neun Bauherren nicht verabschieden. Ihre ganz verschiedenen Bedürfnisse 

und unterschiedlichen finanziellen Mittel hat Architektin Maria Weig bei der Planung berücksichtigt. Das 

„Traumhaus“ der Ebersberger Senioren ist nicht nur in sozialer, sondern auch in ökologischer Hinsicht 

wegweisend. Sämtliche Bereiche des Gebäudes sind barrierefrei und rollstuhlgerecht. Außerdem verfügt das 

Niedrigenergiehaus mit seinen 540 Quadratmetern Wohnfläche über eine Solaranlage für Warmwasser und 

Heizungsunterstützung sowie über eine Regenwasserzisterne für die Gartenbewässerung. Die Ebersberger 

Senioren können zuversichtlich und gelassen in eine viel versprechende Zukunft blicken. 

Weitere acht Geschichten über „Traumhäuser“ zeigt der rbb wöchentlich sonntags zur gleichen Zeit. 


12.50 Uhr NDR/ 45' 

Seenotretter 

Stephan, der Notarzt kommt an Bord 

Film von Corina Rößner 

Vierteilige Reihe 

Folge 2 

[kurz] 

Die Sendereihe „Seenotretter“ zeigt Arbeit und Leben der Männer und Frauen auf den Seenotkreuzern „Theodor 

Storm“ (SK 33), der in Büsum an der Nordsee stationiert ist, und auf der „Berlin“ mit Standort Laboe an der 

Ostsee. Der Notarzt als Neuling: Der 39-jährige Mediziner Stephan Rusitska wird von der Crew in Laboe genau 

unter die Lupe genommen. Passt er ins Team? 

[lang] 

Die Sendereihe „Seenotretter“ zeigt Arbeit und Leben der Männer und Frauen auf den Seenotkreuzern „Theodor 

Storm“ (SK 33), der in Büsum an der Nordsee stationiert ist, und auf der „Berlin“ mit Standort Laboe an der 

Ostsee. 

Der Notarzt als Neuling: Der 39-jährige Mediziner Stephan Rusitska wird von der Crew in Laboe genau 

16



unter die Lupe genommen. Passt er ins Team? Kann er auf dem Seenotkreuzer Patienten bei schwerer See 

behandeln? 

Vormann Micha Müller und seine Kollegen stellen ihn auf die Probe und machen ihre Späße mit ihm. Die 

Stimmung an Bord ist locker. Doch als es raus zum Einsatz geht, wird schnell klar: Diesmal geht es um Leben 

oder Tod. Und nicht immer kehren die Seenotretter als Helden zurück. 


13.35 Uhr MDR/ 26' 

Einfach genial 

Das Erfindermagazin 


14.00 Uhr m/l/ 90' 

Die Flimmerstunde zeigt 

Blöde Mütze! 

Spielfilm Deutschland 2007 

Personen und Darsteller: Martin (Johann Hillmann), Oliver (Konrad Baumann), Silke (Lea Eisleb), Susanne 

Kreitmeier (Inka Friedrich), Uwe Kreitmeier (Stephan Kampwirth), Vera Huber (Claudia Geisler) 

Musik: Michael Heilrath 

Kamera: Michael Bertl 

Buch: Johannes Schmid und Michael Demuth 

Regie: Johannes Schmid 

[kurz] 

„Blöde Mütze!“ erzählt einfühlsam und authentisch von den Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens, von erster 

Liebe, Freundschaft, Vertrauen, vom ambivalenten Verhältnis zu den Eltern und der Suche nach Orientierung. 

Ganz unspektakulär und ohne Klischees taucht der Film in den Alltag seiner jungen Protagonisten ein und nimmt 

dabei die Welt der Erwachsenen nicht weniger ernst. 

[lang] 

Ein Problem kommt selten allein, und das Leben kann verdammt kompliziert sein! Vor allem, wenn man mitten im 

Schuljahr umziehen muss und übermäßig besorgte Eltern hat. Trotzdem hat der etwas schüchterne zwölfjährige 

Martin nicht damit gerechnet, dass in der neuen Umgebung so viel Stress auf ihn zukommt. Mit der 

Baseballkappe, die ihm sein Vater geschenkt hat und die er fast immer trägt, möchte Martin cool aussehen. Doch 

prompt fängt er sich dadurch von Oliver, einem raubeinig-aggressiven Klassenkameraden, der seine 

Verletzbarkeit gut zu verbergen weiß, den Spitznamen „Blöde Mütze“ ein. Nicht grundlos, denn Martin hat Oliver 

im Supermarkt beim Zigarettenklauen beobachtet und unabsichtlich verraten. Klar, dass Oliver jetzt sauer auf 

ihn ist. Doch Martins Hauptinteresse gilt zunächst der hübschen, schlagfertigen Silke, in die er sich auf den 

ersten Blick verliebt hat. Die merkt das natürlich und freut sich darüber, obwohl sie schon lange mit Oliver 

befreundet ist ... Und Martin beginnt zu kämpfen. Erst um Silke und gegen Oliver, schließlich aber um eine 

Freundschaft zu dritt. Denn als Oliver, dessen Eltern vor ihrer Trennung stehen, selbst in eine verzweifelte Lage 

gerät, ist es Martin, der sich solidarisch verhält und dabei Silke einbezieht ... Wie das mit der Liebe schließlich 

weitergehen wird, weiß am Ende keiner. Aber dass sie den Sommer gemeinsam genießen und füreinander 

einstehen wollen, wissen Martin, Silke und Oliver jetzt ganz genau. 

"Blöde Mütze!“ erzählt einfühlsam und authentisch von den Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens, von erster 

Liebe, Freundschaft, Vertrauen, vom ambivalenten Verhältnis zu den Eltern und der Suche nach Orientierung. 

Ganz unspektakulär und ohne Klischees taucht der Film in den Alltag seiner jungen Protagonisten ein und nimmt 

dabei die Welt der Erwachsenen nicht weniger ernst. 


17




SonntagsFilm 

Eine zweimalige Frau 


Personen und Darsteller: Rebekka Butt/Tatjana Laake (Christine Neubauer), Rainer Krappe (Marek Erhardt), Bert 

Schubert (Michael Fitz), Rita (Doris Kunstmann), von Aschleben (Gunter Berger) u. a. 

Musik: Andreas Dicke 

Kamera: Uli Kudicke 

Buch: Wolfgang Strauch 

Regie: Karen Müller 

[kurz] 

Die eiserne Karrierefrau Rebekka ahnt nicht, dass es sich bei der Dame auf Seite Eins in der Yello Press um eine 

unbekannte Doppelgängerin handelt - die Leben der zwei so verschiedenen Frauen kreuzen sich und es kommt 

zu pikanten Verwechslungen und Verwirrungen. 

[lang] 

Es herrscht freizügige Feierstimmung im Nachtklub der „Roten Rita“. Ausgelassen tanzen die angetrunkenen 

Gäste mit den angestellten Damen durchs Lokal. Am nächsten Morgen ziert ein großes Farbfoto der Party die 

Titelseite des Boulevardblatts „Sonne“. Der Grund: Im Mittelpunkt des feuchtfröhlichen Geschehens ist angeblich 

die erfolgreiche Anwältin Rebekka Butt zu sehen, die derzeit für den Posten der Berliner Justizsenatorin 

kandidiert. Natürlich fällt die unnahbare Karrierefrau aus allen Wolken, als man ihr das „Skandalfoto“ 

präsentiert. Für sie ist es keine Frage, dass es sich bei dem Bild um die Fotomontage eines intriganten politischen 

Gegners handelt. Weit gefehlt. Bei der angeheiterten Dame von Seite Eins handelt es sich um Tatjana Laake, eine 

allein erziehende Mutter, die sich und ihren aufgeweckten Sohn Lucas mit diversen Jobs über Wasser hält - und 

Rebekka täuschend ähnlich sieht. Tatjana wiederum ist überaus verblüfft, als sie ihr Konterfei von riesigen 

Wahlplakaten herablächeln sieht. Bei einer vornehmen Kulturveranstaltung verwechselt man sie dann auch 

prompt mit Rebekka Butt und behandelt sie als VIP. Auch der schlitzohrige Unternehmer Freiherr von Aschleben 

glaubt, in Tatjana die künftige Justizsenatorin vor sich zu haben und versucht, die junge Frau nach allen Regeln 

der Kunst zu becircen. Der sympathische „Sonne“-Journalist Bert Schubert hingegen durchschaut Tatjanas 

kleine Hochstapelei. Doch anstatt sie auffliegen zu lassen, startet er eine Serie von Fotoreportagen, welche die 

vermeintliche Politikerin in kompromittierenden Situationen zeigen. Allerdings hat Tatjanas Verwechslungsspiel 

unangenehme Folgen: Freiherr von Aschleben, der ihr einen teuren Ring geschenkt hat, will sie mit Rebekkas 

Hilfe wegen Betrugs vor Gericht bringen. Notgedrungen sucht Tatjana Hilfe bei Rebekkas Kanzleisozius Rainer 

Krappe. Mit tatkräftiger Unterstützung von Bert Schubert beginnt Krappe, Nachforschungen über Tatjana 

anzustellen. Dabei macht er eine Entdeckung, die sowohl Tatjanas, als auch Rebekkas Leben von Grund auf 

verändern wird. 

Verwechslungskomödie voller Esprit und Situationskomik. 

17.00 Uhr 4' 


17.05 Uhr m/MDR/ 45' 

In aller Freundschaft 

Zündstoff 

Fernsehserie Deutschland 2013 

Folge 597 

18



Personen und Darsteller: Dr. Vera Bader (Claudia Wenzel), Christoph Mahler (Francis Fulton-Smith), Sophie 

Eichhorn (Leni Johanna Trost), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin 

Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Sarah Marquardt 

(Alexa Maria Surholt), Dr. Niklas Ahrend (Roy Peter Link), Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch), Schwester Arzu 

(Arzu Bazman), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Kathleen Stephan 

Regie: Jürgen Brauer 

[kurz] 

Als Dr. Bentano erfährt, dass seine Frau Arzu um Niklas Ahrends Gefühle für sie weiß, lässt er seinem Unmut 

freien Lauf und streitet heftig mit ihr vor der Klinik. Arzu läuft über die Straße und Dr. Ahrend wird beim 

Rettungsversuch von einem Auto erfasst und schwer verletzt. 

[lang] 

Schwester Arzu und Dr. Philipp Brentano streiten sich vor der Klinik, als Brentano erfährt, dass Arzu um Niklas 

Ahrends Gefühle für sie weiß. Daraufhin läuft Arzu kopflos über die Straße. Im letzten Moment kann Niklas sie 

vor einem herannahenden Auto retten. Allerdings wird er dabei selbst vom Auto erfasst und schwer verletzt. Dr. 

Martin Stein diagnostiziert eine Rippenserienfraktur mit einem freien Rippenbruchstück. Da die Gefahr besteht, 

dass das frei bewegliche Bruchstück die Lunge verletzt, muss Niklas ruhig liegen bleiben. Sein Zustand ist 

kritisch und Arzu entschließt sich gegen Philipps Willen, die Nacht bei Niklas zu verbringen. Philipp steigert sich 

in die Situation derart hinein, dass es am nächsten Morgen zu einem Streit zwischen ihm und Niklas kommt. 

Dabei bewegt sich Niklas und ein Rippenstück durchbohrt seine Lunge … 

Seit der gescheiterten Bewerbung um das Bauchchirurgiezentrum sinkt nicht nur die Bilanz der Klinik in den 

Keller, auch das Verhältnis zwischen Prof. Simoni und Sarah Marquardt hat sich abgekühlt. In einer Aussprache 

klärt Simoni Sarah und Roland über die Bestechungsintrige von Frau Bader auf. Sarah ist an diesem Abend nicht 

nach Tangotanzen zumute und sagt Kaminski ab. Um sich den Frust von der Seele zu reden, weiht sie Kaminski in 

die Problematik ein. Am nächsten Tag findet ein Termin mit einer überraschend lammfrommen Vera Bader statt. 

Anschließend wiegen sich alle schon in Sicherheit, als Kaminski mit Vera Bader im Aufzug stecken bleibt und die 

Contenance verliert. 

Überraschend taucht Christoph Mahler, der Vater von Elena Eichhorns Tochter Sophie, in der Sachsenklinik auf. 

Er konfrontiert Elena mit dem Wunsch, das gemeinsame Sorgerecht für Sophie zu bekommen. Ihr ist nicht wohl 

bei dem Gedanken: Jahrelang kümmerte er sich nicht um seine Tochter und plötzlich will er der perfekte Vater 

sein. Nach einem Gespräch mit Martin und mit einem Anwalt wird ihr jedoch klar, dass ihr im Ernstfall keine 

andere Wahl bleibt. 

17.50 Uhr 7' 


Die Moffels: Luzi auf dem Spielplatz 

18.00 Uhr BR/ 30' 

Querbeet 


18.30 Uhr 2' 


19



18.32 Uhr 27' 

Theodor 



19.00 Uhr 26' 




19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/NDR/ 90' 

Das große Wunschkonzert spezial 

Moderation: Lutz Ackermann 

[kurz] 

Moderator Lutz Ackermann besucht einen ganz besonderen Star der Schlagerszene: Olaf Malolepski. Er war über 

40 Jahre der Sänger der Flippers. Mit Hits wie „Weine nicht kleine Eva“, „Die Sonne von Barbados“ und „Ein Herz 

aus Schokolade“ eroberten sich die Flippers die Herzen von Millionen Fans. Außerdem in dieser Ausgabe: G.G. 

Anderson, Semino Rossi, Andrea Berg, Nik P. und Hansi Hinterseer. 

[lang] 

In dieser Ausgabe der Sendung „Das große Wunschkonzert spezial“ besucht Moderator Lutz Ackermann einen 

ganz besonderen Star der Schlagerszene: Olaf Malolepski. Er war über 40 Jahre der Sänger der Flippers. Mit Hits 

wie „Weine nicht kleine Eva“, „Die Sonne von Barbados“ und „Ein Herz aus Schokolade“ eroberten sich die 

Flippers die Herzen von Millionen Fans. Die Flippers als Gruppe haben sich vor einiger Zeit aufgelöst, Olaf macht 

weiter mit seiner Solokarriere. Gemeinsam mit Lutz Ackermann zeigt Olaf den Zuschauern seine Heimat in der 

Nähe von Karlsruhe mit Klöstern, Burgen und Weinbergen. 

20



Musikalisch gibt es die größten Hits von den Flippers zu hören, aber natürlich auch die neuen Lieder von Olaf. 

Außerdem treten in dieser Ausgabe G.G. Anderson, Semino Rossi, Andrea Berg, Hansi Hinterseer und Nik P. auf. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr 60' 

Sportplatz 

Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg 

23.00 Uhr Foto/mono/DGF/ 102' 

Zum 75. Geburtstag von Claudia Cardinale (15.04.1938) 

Don Mariano weiß von nichts 

(IL GIORNO DELLA CIVETTA) 

Spielfilm Italien/Frankreich 1967 

Personen und Darsteller: Polizeihauptmann Bellodi (Franco Nero), Rosa Nicolosi (Claudia Cardinale), Don Mariano 

Arena (Lee J. Cobb), Parrinieddu (Serge Reggiani), Saro Pizzuco (Nehemiah Persoff), Zecchinetta (Tano 

Cimarosa) u. a. 

Musik: Giovanni Fusco 

Kamera: Tonino Delli Colli 

Buch: Damiano Damiani, Ugo Pirro 

Regie: Damiano Damiani 

[kurz] 

Carabinieri-Hauptmann Bellodi soll einen brutalen Mord aufklären. Ein Bauunternehmer wurde auf offener 

Straße erschossen, niemand will etwas gesehen haben. Die schöne Rosa Nicolosi wohnt direkt neben dem Tatort. 

Offenbar deckt sie ihren Ehemann, der mit dem Bauunternehmer einen Nebenbuhler aus dem Weg räumte. - 

Mafia-Thriller mit Starbesetzung. 

[lang] 

Sizilien, Ende der 60er Jahre. Ein Lastwagenfahrer wird auf offener Straße erschossen. Der Ermordete war ein 

kleiner Bauunternehmer und zugleich Vorsitzender einer Baugenossenschaft. Der junge Carabinieri-Hauptmann 

Bellodi, gerade erst von Mailand nach Sizilien versetzt, will den Fall lösen. Bei seinen Ermittlungen spricht Bellodi 

zunächst mit Rosa Nicolosi. Die verheiratete Mutter wohnt in einem Bauernhaus ganz in der Nähe des Tatortes, 

behauptet aber steif und fest, sie habe weder einen Schuss gehört noch etwas gesehen. Da ihr Mann seit dem 

Mord spurlos verschwunden ist, kursiert das Gerücht, er habe die Tat aus Eifersucht begangen – der Ermordete 

habe ihm Hörner aufgesetzt. Durch einen Brief ihres Mannes erfährt Rosa, dass er offenbar in Palermo 

untergetaucht ist. Bellodi ahnt jedoch schnell, auf einer fingierten Spur zu sein. Von einem Polizeispitzel erfährt 

er, dass der Bauunternehmer sich dem „Schutz“ der hiesigen Mafia verweigerte und darum sterben musste. 

Durch einen Trick gelingt es, Rosa doch noch dazu zu bringen, den Namen des Schützen zu nennen. Bellodi 

verhaftet daraufhin den kleinen Spieler Zecchinetta. Er führte den Mord im Auftrag des konkurrierenden 

Bauunternehmers Pizzuco aus. Damit gibt der ehrgeizige Bellodi sich aber nicht zufrieden. Er will den lokalen 

Mafiaboss Don Mariano als Drahtzieher entlarven. Endlich gelingt es ihm, die Tatwaffe im Haus des 

„ehrenwerten“ Don zu finden, worauf er Don Mariano verhaften lässt. Doch als er dem Paten den Prozess 

machen will, erlebt Bellodi eine herbe Überraschung. 

Damiano Damianis beklemmender Polit-Thriller basiert auf dem Roman „Der Tag der Eule“ des 

21



sizilianischen Schriftstellers Leonardo Sciascia, der immer wieder die Verquickung von wirtschaftlichen 

Strukturen mit der Mafia beschrieb. Die Hauptrollen dieser detailgenauen Milieustudie sind glänzend besetzt mit 

Franco Nero („Django“), Claudia Cardinale („Spiel mir das Lied vom Tod“) und Charakterkopf Lee J. Cobb („Die 

zwölf Geschworenen“). 

00.40 Uhr m/WDR/ 30' 

Lindenstraße 

Thomas 

Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer 

Folge 1426 


01.10 Uhr MDR/ 30' 

Heimliche Liebe 

Vom Leben als Frau im Schatten 

Film von Dora Heinze 


01.40 Uhr m/WDR/ 40' 

Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten berichten 

02.20 Uhr 26' 





02.45 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


03.15 Uhr m/ 28' 



03.45 Uhr 30' 

KLARTEXT 

22






04.15 Uhr 27' 

Theodor 




04.40 Uhr 60' 

Sportplatz 



05.40 Uhr 4:3/mono/ 40' 


23


Montag, 15. April 2013 

06.20 Uhr 30' 

WissensZeit 

Wir bauen eine neue Schule 

Schule und Architektur in Berlin und Brandenburg 

Film des Studienganges Kulturjournalismus der Universität 

der Künste 

06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 

(Erstsendung: 12.04.13/3sat) 

07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1472 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 

Sturm der Liebe 


Folge 1738 

09.00 Uhr 60' 

Sportplatz 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/ 45' 

rbb Praxis 

Das Gesundheitsmagazin 

Moderation: Raiko Thal 

24




11.45 Uhr SR/ 30' 

2 Mann für alle Gänge 

Wildkräutersalat mit Wachtel 

[kurz] 

Sternekoch Harald Rüssel hat Manuel Andrack zur Kräuterfee Katharina in Kleinich im Hunsrück geschickt, um 

möglichst viele Zutaten für einen köstlichen Wildkräutersalat zu besorgen. Außerdem besucht Manuel Andrack in 

Zweibrücken einen Wachtelzüchter. Wachtelfleisch und Wachteleier gelten in der Gastronomie als Delikatesse. 

[lang] 

Das Wissen um die Vielfalt der nutzbaren, wohlschmeckenden und wohltuenden Kräuter in der „wilden“ Natur, 

hat Manuel Andrack bei der Kräuterfee Katharina in Kleinich, einem kleinen Dorf im Hunsrück, kennen gelernt. 

Sternekoch Harald Rüssel hat ihn nämlich dorthin geschickt, um möglichst viele Zutaten für einen köstlichen 

Wildkräutersalat zu besorgen. 

Die naturkundige Katharina hat mit ihm beim Gang über die grüne Wiese eine Vielzahl an wohlschmeckenden und 

gesunden Wildkräutern gesammelt. Zu den herzhaften Salatkräutern gibt’s von Harald Rüssel eine Sauce aus 

Pflanzenöl, Schalotten, Senf, Honig, Mirabellenbrand, Traubenkernöl und weiteren Spezereien. 

Der kleinste Hühnervogel Europas ist die Wachtel. Und auch der einzige Zugvogel, mittlerweile als Haus- und 

Nutztier immer beliebter. In Zweibrücken in der Pfalz hat Manuel Wachtelzüchter Sascha Michel entdeckt. In der 

Gastronomie gelten Wachtelfleisch und Wachteleier als Delikatesse. 

Zu diesem Gericht passt ein Spitzenwein aus den Steillagen der Mittelmosel: Der Winzer Bernhard Kirsten aus 

Klüsserath gilt als Qualitätsfanatiker und er bewirtschaftet seine 12 Hektrar Steillagen nach dem Grundsatz: 

„Demut vor der Natur“. 

(Erstsendung: 03.11.12/SR) 

12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Paul soll ein vollwertiges Mitglied der Zoo-Familie werden. Mit zwei Wochen bekommt das Zwergflusspferdbaby 

seinen Chip. Dabei reagiert der kleine Dickhäuter sehr „dünnhäutig“ ... Quincy und Isabelle trauern. Das 

Katzenbärenpaar hat seine Babys verloren. Ob die kleinen Pandas je wieder Nachwuchs bekommen können? 

[lang] 

Paul soll ein vollwertiges Mitglied der Zoo-Familie werden. Mit zwei Wochen bekommt das Zwergflusspferdbaby 

seinen Chip. Dabei reagiert der kleine Dickhäuter sehr „dünnhäutig“ ... Quincy und Isabelle trauern. Das 

Katzenbärenpaar hat seine Babys verloren. Ob die kleinen Pandas je wieder Nachwuchs bekommen können? 

Langeweile im Schimpansengehege. Da müssen sich die Tierpfleger schon etwas einfallen lassen: eine 

Modenschau für Pedro, Gusta und Soko kommt gerade recht ... Opi ist tot. Mit 29 Jahren starb der Senior unter 

den Brillenpinguinen. Seine altersgerechte Wohnkiste bleibt ab jetzt leer ... 

Weitere Helden dieser Folge: Nashorndame Betty, Dromedarstute Jasmin, Kiwi Kiaora, Elchbabys sowie Chinaund 

Schneeleopardenkinder. 

25



13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 

Schloss Einstein 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2013 


13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Bittersüße Augenblicke 


Folge 484 

Personen und Darsteller: Ilse Friedel (Ingeborg Krabbe), Pauline Friedel (Paula Schramm), Vera Bader (Claudia 

Wenzel), Evelyn Mensing (Cay Helmich), Gunther Mensing (Klaus Schindler), Dr. Roland Heilmann (Thomas 

Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. 

Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Isabel Dahl (Denise Zich), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Rolf 

Kaminski (Udo Schenk), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) u. a. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Karen Beyer 

Regie: Frank Gotthardy 

[kurz] 

Dr. Elena Eichhorn hat sich auf den Ärzteball gefreut, doch eine ihrer älteren Patientinnen wird mit einem 

Schenkelhalsbruch eingeliefert. Elena entgeht nicht nur ein schöner Abend mit Martin Stein, ihr entgehen auch 

so einige pikante Details der Party. Und dann sieht sie am nächsten Tag in der Zeitung Dr. Isabell Dahl mit dem 

Kleid, das Martin für sie im Auto mitgebracht hatte. 

[lang] 

Der jährliche Ärzteball in Leipzig steht an. Die gesamte Klinikbelegschaft freut sich darauf, besonders Elena, die 

endlich mal wieder einen Abend mit Martin verbringen kann. Doch dann wird die 74-jährige Ilse Friedel nach 

einem Sturz von einer Leiter mit einem Schenkelhalsbruch eingeliefert. Die Rentnerin ist noch sehr agil und sorgt 

allein für ihre Enkelin Pauline, deren Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Dr. Eichhorn, Ilses 

behandelnde Ärztin, operiert den Bruch. Nach dem Eingriff kommt es zu Komplikationen bei Ilse Friedel. Elena 

diagnostiziert einen Tumor am Uterus. Auch Dr. Kaminski ist auf Drängen von Professor Simoni auf dem 

Ärzteball, so trägt Elena die alleinige Verantwortung für den komplizierten urologischen Eingriff. Bevor Ilse ein 

zweites Mal operiert wird, muss sie ihrer Enkelin jedoch noch etwas Wichtiges sagen. 

Während Elena um das Leben ihrer Patientin kämpft, kommt es auf dem Ärzteball zu diversen Verwicklungen. Dr. 

Roland Heilmann begegnet seinem Rivalen, Professor Gunther Mensing. Evelyn Mensing weiß nichts von den 

Machenschaften ihres Mannes und wundert sich über die eisige Stimmung zwischen den ehemaligen Freunden. 

Nachdem Pia und Roland Evelyn aufgeklärt haben, begibt sie sich auf die Suche nach Gunther Mensing. Sie findet 

ihn mit eindeutigen Absichten in den Armen von Vera Bader. Evelyn Mensing lässt sich zu einer 

Kurzschlussreaktion hinreißen, die sie fast das Leben kostet. 

Auch Dr. Martin Stein gerät in eine missliche Lage. Er kippt Dr. Isabel Dahl, die vor dem versammelten Publikum 

eine Rede halten soll, Rotwein über das Kleid. Um ihr zu helfen, leiht er Isabel Elenas Kleid, das er zufällig im 

Auto hat. Am nächsten Tag sieht Elena Isabel mit ihrem Kleid in der Zeitung. 

26



14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Wann kommt der wahre Weltuntergang? 

(Erstsendung: 16.01.13/SWR) 

15.15 Uhr BR/ 45' 

laVita 

Die heimliche Macht der Düfte 

[lang] 

Das Magazin zeigt bayerisches Leben in all seinen Facetten - bunt, bewegend und immer authentisch. Mit dem 

laVita-Bus fahren Janina Nottensteiner und Tobias Ranzinger abwechselnd in immer andere Orte und Regionen, 

um sich ein Bild von dem zu machen, was die Menschen dort bewegt. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr Foto/ 45' 

Berliner Ecken und Kanten 

Der Alexanderplatz 

Film von Jörn Kalkbrenner 

[kurz] 

Der Alex soll Berlins Manhattan werden, doch von den geplanten 13 Hochhäusern werden wohl nicht alle so 

schnell in den Himmel wachsen. Sand, Steine, Bauzäune - und jeder Passant fragt sich: Erlebe ich das noch, dass 

dieses Stück Mitte mal fertig ist? Reporter Jörn Kalkbrenner ist rund um die Uhr auf dem Alexanderplatz 

unterwegs, trifft Geschädigte und Vergnügungssüchtige, Eilige und Tagträumer. 

[lang] 

Der Alex soll Berlins Manhattan werden, doch von den geplanten 13 Hochhäusern werden wohl nicht alle so 

schnell in den Himmel wachsen. Sand, Steine, Bauzäune - und jeder der 300.000 Passanten, die täglich den Alex 

überqueren, fragt sich: Erlebe ich das noch, dass dieses Stück Mitte mal fertig ist? Nun steht die rote Zwingburg 

des Kaufrausches, das „Alexa“, gegenüber der S-Bahn und wurde in der Eröffnungsnacht von geizgeilen 

Schnäppchenjägern so eingeweiht, dass die neuen Scheiben gleich wieder zu Bruch gingen. 

Der Alex schläft nie. Schon um 3.00 Uhr quietscht die Straßenbahn, wenn sich in Berlins kleinster Kneipe unter 

dem S-Bahn-Bogen die letzten Gäste ihr erstes Bier zum Frühstück genehmigen. Die „Besenkammer“ hat 24 

Stunden am Tag geöffnet und ist nur wenige Meter von der noblen Shopping-Mall entfernt. Zwischen beiden 

Extremen liegt die Wahrheit dieses Berliner Platzes. 

Treffpunkt ist immer noch die Weltzeituhr - trotz Staub und Lärm der Presslufthämmer direkt nebenan. Reporter 

Jörn Kalkbrenner ist rund um die Uhr auf dem Alexanderplatz unterwegs, trifft Geschädigte und 

Vergnügungssüchtige, Eilige und Tagträumer. 



27

kurz vor 5 

Sport 



17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 

Leopard, Seebär & Co. 

Ein Alpaka als Platzhirsch 

Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg 


[kurz] 

Ocho wurde wohl vom wilden Hahn gehackt. Der Alpakahengst ging auf seine Artgenossen los, bis Volker 

Friedrich die Nase voll hatte. Ocho kam in „Einzelhaft“. Nach einer Woche darf er endlich zurück - geändert hat 

sich aber nicht viel … 

[lang] 

Ocho wurde wohl vom wilden Hahn gehackt. Der Alpakahengst ging auf seine Artgenossen los, bis Volker 

Friedrich die Nase voll hatte. Ocho kam in „Einzelhaft“. Nach einer Woche darf er endlich zurück - geändert hat 

sich aber nicht viel … Wapitihirsch Joshi plagen die Hormone. Damit er sich ein bisschen abreagieren kann, 

bastelt Volker ihm einen hirschgerechten „Punchingball“. Pinguin Marlen bekommt Schwimmunterricht und die 

Orangs einen Zauberball voll mit Leckereien. 


17.55 Uhr 5' 


Wiesenspektakel: Badetag 

18.00 Uhr 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


28

Berlin: 



19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/l/b/SWR/ 88' 

Tatort: Bluthochzeit 


Personen und Darsteller: Klara Blum (Eva Mattes), Kai Perlmann (Sebastian Bezzel), Annika Beck (Justine 

Hauer), Beate Gellert (Petra Schmidt-Schaller), Markus (Matthias Ziesing), Hanno Brünner (Peter Kremer) u. a. 

Kamera: Jürgen Carle 

Buch: Stefan Dähnert 

Regie: Patrick Winczewski 

[kurz] 

Vor den Augen von Hauptkommissarin Klara Blum wird der entflohene Häftling Wolfram Seebeck von seinem 

Komplizen brutal erschossen. Klara, die sich Vorwürfe macht, nicht selbst geschossen zu haben, will unbedingt 

verhindern, dass noch ein weiterer Mord geschieht. Deshalb folgt sie dem unbekannten Mörder auf seiner Flucht. 

[lang] 

Vor den Augen von Hauptkommissarin Klara Blum wird der entflohene Häftling Wolfram Seebeck von seinem 

Komplizen brutal erschossen. Klara, die sich Vorwürfe macht, nicht selbst geschossen zu haben, will unbedingt 

verhindern, dass noch ein weiterer Mord geschieht. Deshalb folgt sie dem unbekannten Mörder auf seiner Flucht. 

Indizien lassen sie vermuten, dass er sich bei der Hochzeit der jungen Beate Gellert mit dem Rechtsanwalt Hanno 

Brünner unter die Gäste gemischt hat. Als bei dem fröhlichen Fest die traditionelle Brautentführung beginnt und 

Beate mit einer Gruppe junger Männer verschwindet, befürchtet Klara das Schlimmste. Gemeinsam mit dem 

Bräutigam macht sie sich an die Verfolgung. Immer weiter in die Allgäuer Berge führt sie die Jagd nach der 

Braut. Klara Blum macht dem Bräutigam klar, dass Beate ein Geheimnis hat, das der bewaffnete Mörder ihr 

entlocken will. Im Wettlauf mit der Zeit versuchen Klara und Brünner, Beate zu finden, bevor ihr etwas zustößt. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr Foto/m/ 30' 

29

Die Zuse-Story 

Wie ein Deutscher den Computer erfand 

Film von Christian Heynen 



[kurz] 

Konrad Zuse, Sohn eines preußischen Beamten, war passionierter Maler, verkannter Forscher und Tüftler, Träger 

des Bundesverdienstkreuzes, gescheiterter Unternehmer, Visionär – vor allem aber: Erfinder des ersten frei 

programmierbaren Rechners der Welt und damit des Computers. Ein Patent wurde ihm jedoch mit der heute 

absurd erscheinenden Begründung „fehlende Erfindungshöhe“ verwehrt. 

[lang] 

Konrad Zuse, Sohn eines preußischen Beamten, war passionierter Maler, verkannter Forscher und Tüftler, Träger 

des Bundesverdienstkreuzes, gescheiterter Unternehmer, Visionär - vor allem aber: Erfinder des ersten frei 

programmierbaren Rechners der Welt und damit des Computers. Ein Patent wurde ihm jedoch mit der heute 

absurd erscheinenden Begründung „fehlende Erfindungshöhe“ verwehrt. 

Der Film von Christian Heynen würdigt das wechselhafte, dramatische Leben des heute weitgehend vergessenen 

Computerpioniers, der am 22. Juni 1910 in Berlin geboren wurde. Er verbindet die Schlüsselstellen von Zuses 

Biografie mit der Wissenschafts-, Technologie- und Zeitgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts. Heynen nutzt 

dazu historisches Archivmaterial, Aufnahmen an Originalschauplätzen und führt Interviews mit ehemaligen 

Mitarbeitern Konrad Zuses sowie Experten für Computer- und Technikgeschichte. 


22.45 Uhr Foto/m/l/b/BR/ 89' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Der scharlachrote Engel 

Kriminalfilm Deutschland 2005 

Personen und Darsteller: Kriminalhauptkommissar Jürgen Tauber (Edgar Selge), Kriminalhauptkommisarin Jo 

Obermaier (Michaela May), Flo (Nina Kunzendorf), Will (Martin Feifel), Von Martens (Claudia Messner), Richterin 

(Hildegard Kuhlenberg), Staatsanwältin (Mona Seefried), Marie Böhm (Ursula Gottwald) u. a. 

Kamera: Alexander Fischerkoesen 

Buch: Günter Schütter 

Regie: Dominik Graf 

[kurz] 

Eine seiner schlaflosen Nächte verbringt Kriminalhauptkommissar Jürgen Tauber wieder einmal im Büro und 

baut zum Zeitvertreib Eisenbahnerhäuschen. Da klingelt das Telefon und eine junge Frau namens Flo klagt sich 

selbst an, möglicherweise einen gewissen Will Gérard tödlich verletzt zu haben. - Grimme-preisgekrönter 

„Polizeiruf“ von Dominik Graf. Mit Edgar Selge und Michaela May in den Hauptrollen. 

[lang] 

Eine seiner schlaflosen Nächte verbringt Kriminalhauptkommissar Jürgen Tauber wieder einmal im Büro und 

baut zum Zeitvertreib Eisenbahnerhäuschen. Da klingelt das Telefon und eine junge Frau namens Flo klagt sich 

selbst an, möglicherweise einen gewissen Will Gérard tödlich verletzt zu haben. Als Tauber und seine Kollegin Jo 

Obermaier die Wohnung der Anruferin durchsuchen, finden sie zwar eine Blutspur, aber diese verliert sich im 

Nichts. Und eine Leiche kann nicht gefunden werden. Hat Floriane Engelhard - so der bürgerliche Name der 

Jurastudentin - alles nur erfunden? Hat sie etwa die Spur künstlich gelegt? Aber warum? 

Während Tauber sein wachsames Auge auch auf die Schönheit von Flo richtet, entgeht dem kriminalistischen 

Blick von Jo Obermaier nicht, dass in Flos Wohnung eine Webcam über dem PC installiert ist. Hat die Blutspur 

etwas mit der geheimnisvollen Filmkamera zu tun? Im Laufe der Recherchen stoßen Tauber und Obermaier auf 

weitere Überraschungen in Flos Leben. So jobbt Floriane Engelhard nicht als Fremdenführerin bei der Firma 

„Munich Travelgroup”, sondern als geheimnisvoller „Angel”. Und das 

30



Verhältnis zwischen Flo und ihrem Chef Hendrik Elling und ebenso zur eigenen Mutter scheint jeweils mehr als 

kompliziert zu sein. 

Als dann der für tot gehaltene Will Gérard wieder auftaucht, sorgt er in einer Gerichtsverhandlung - mit 

Unterstützung seiner Anwältin von Martens und dank der Aussagen der Mutter seines Kindes, Marie Böhm - für 

eine unerwartete Wende des Falles. Staatsanwältin und Richterin sind ratlos. Und das Urteil zieht für Tauber und 

Obermaier eklatante Folgen nach sich. 

"Polizeiruf“-Folge mit dem Erfolgsgespann Jürgen Tauber und Jo Obermaier, gespielt von Edgar Selge und 

Michaela May. Regie führte der renommierte Filmregisseur Dominik Graf. „Der scharlachrote Engel“ wurde mit 

dem Deutschen Fernsehpreis 2005 in der Kategorie „Beste Krimi-Reihe“ ausgezeichnet. Der Grimme-Preis mit 

Gold ging 2006 an Günter Schütter für das Drehbuch, an Dominik Graf für die Regie sowie an die Schauspieler 

Michaela May, Edgar Selge und Nina Kunzendorf. 

00.15 Uhr Foto/BR/ 45' 

rbb um Mitternacht: Rom - ewige Stadt? 

Rom - Marmor, Macht und Märtyrer 

Vom Hüttendorf zur Metropole 

Film von Elli Gabriele Kriesch 

Folge 1 

[lang] 

Kaum ein Ort in Europa kann auf eine so reiche und bewegte Geschichte zurückblicken wie Rom. Die Überreste 

aus einer fast dreitausendjährigen Geschichte der Stadt am Tiber ziehen nach wie vor die Besucher in ihren 

Bann. Der Aufstieg und die Entwicklung der Stadt Rom von einfachen Hüttendörfern auf sieben Hügeln; zur 

Metropole eines Weltreiches, ist ein Spiegelbild der damaligen Verhältnisse. 

Der rbb zeigt auch die weiteren drei Folgen bis zum 18. April täglich um Mitternacht. 


01.00 Uhr MDR/ 30' 

Kino Royal 

Das Filmmagazin 


01.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.00 Uhr m/ 28' 



02.30 Uhr 56' 

zibb 


31




03.25 Uhr 27' 



03.55 Uhr 26' 





04.20 Uhr 27' 

Theodor 




04.50 Uhr 15' 




05.05 Uhr 30' 

rbb Gartenzeit 



05.35 Uhr 4:3/mono/ 45' 


32


Dienstag, 16. April 2013 

06.20 Uhr HR/ 15' 

WissensZeit 

Die Lücke als Chance 

Visionen vom Wohnen in der Stadt 

(Erstsendung: 29.06.09/HR) 

06.35 Uhr HR/ 15' 

WissensZeit 

Von Märchenschlössern und Traumhäusern 

Was Architekten so machen 

(Erstsendung: 08.05.09/HR) 

06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1473 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1739 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

33

Abendschau 




11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 

Boulevardmagazin 


11.45 Uhr NDR/ 30' 

Polettos Kochschule 

Meine schnelle Küche für jeden Tag 

Schweinefilet mit Meerrettichkruste 

[lang] 

Bei Spitzenköchin Cornelia Poletto und Assistent Dennis Wilms dreht sich heute alles um die Gurke! Die 

Schmorgurke wird zur attraktiven Beilage für saftige Schweinefilets mit einer Kruste aus Meerrettich und Senf. 

Aus einer gewöhnlichen Salatgurke wird ganz nebenbei als Appetitanreger ein frischer Gurkenshooter mit 

Krabben. Unkompliziert, schmackhaft und wie immer angerichtet in nur 30 Minuten - ein schnelles Rezept für 

jeden Tag. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Debüt für Kando. Der kleine Elefantenbulle zeigt sich zum ersten Mal mit der ganzen Herde auf der Freianlage. 

Hat Elefantenmädchen Kariba Freude an ihrem neuen Spielgefährten? Wittje tut sich schwer. Das mit der Hand 

aufgezogene Haubenlanguren-Mädchen soll in ihre tierische Familie integriert werden. Aber bisher hält es nur 

der Großvater in ihrer Nähe aus. 

[lang] 

Debüt für Kando. Der kleine Elefantenbulle zeigt sich zum ersten Mal mit der ganzen Herde auf der Freianlage. 

Hat Elefantenmädchen Kariba Freude an ihrem neuen Spielgefährten? Wittje tut sich schwer. Das mit der Hand 

aufgezogene Haubenlanguren-Mädchen soll in ihre tierische Familie integriert werden. Aber bisher hält es nur 

der Großvater in ihrer Nähe aus. Brillenpinguin Chrissy muss im Moment auf der Krankenstation wohnen. Es 

klappt nicht so mit dem Laufen. Eine Mischung aus Kneippkur und orthopädischen Übungen soll helfen, die 

Schmerzen zu lindern. Jakob hat viele Privilegien. So darf er beispielsweise mit seinen Pflegerinnen am 

Frühstückstisch sitzen. Dabei treibt es der Graupapagei ziemlich bunt … Weitere Helden dieser Folge: die 

Schneeleoparden Lanak und Askai, ein schwarzer und ein weißer Wels, Yak Sören, Kängurukinder und das 

Jaguarbaby. 

13.00 Uhr 5' 


34



13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Pyrrhussieg 

Fernsehserie 2010 

Folge 485 

Personen und Darsteller: Ferdinand Frey (Tobias van Dieken), Evelyn Mensing (Cay Helmich), Vera Bader (Claudia 

Wenzel), Gunther Mensing (Klaus Schindler), Jakob Heilmann (Karsten Kühn), Kriminalbeamter (Chris Lopatta), 

Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein 

(Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Isabel Dahl (Denise Zich) u. a. 


Kamera: Kai Uwe Schulenburg, Michael Ferdinand 

Buch: Thomas Frydetzki 

Regie: Peter Wekwerth 

[kurz] 

Als Medizinstudent will Hans-Peter Brenner mit seinem Wissen glänzen und verunsichert einen Kommilitonen 

derart, dass dieser auf eine notwendige Operation verzichtet. Die betrogene Ehefrau von Gunther Mensing spielt 

Roland Heilmann die notwendigen Beweise mit den gestohlenen Forschungsergebnissen zu. 

[lang] 

Als Medizinstudent hat es Hans-Peter Brenner nicht leicht. In der Sachsenklinik nimmt man sein Studium nur 

bedingt ernst und sein Kommilitone Ferdinand Frey ist so lustlos, dass die ganze Ausarbeitung eines Referats an 

Hans-Peter hängen bleibt. Ferdinand ist nicht nur lustlos, mit ihm scheint etwas nicht zu stimmen. Der Pfleger 

deutet Ferdinands Beschwerden als Zeichen einer Blinddarmreizung und bringt ihn in die Klinik. Um als 

angehender Arzt mit Fachwissen zu glänzen, hat Brenner vor der behandelnden Ärztin Dr. Kathrin Globisch nicht 

nur sofort die Diagnose parat, sondern er versorgt Ferdinand auch gleich mit der Information, dass Kathrin 

gerade erst wieder angefangen hat, als Chirurgin zu arbeiten. Das verstärkt Ferdinands Angst und er beschließt, 

auf eine Operation zu verzichten. Doch dann bricht Ferdinand zusammen. 

Gunther Mensings Frau Evelyn will sich an ihrem Mann für dessen Affäre mit Vera Bader rächen und übergibt Dr. 

Roland Heilmann einen Memorystick. Auf diesem Stick befinden sich die von Mensing gestohlenen 

Forschungsergebnisse. Der Chefarzt schaltet sofort die Kriminalpolizei ein. Während Roland hofft, dass nun 

endlich die Gerechtigkeit siegen wird, hat Mensing keinesfalls vor, sich der Polizei zu stellen. Stattdessen 

übergibt er die Geschäfte seines Instituts an Vera Bader und beschließt, sich ins Ausland abzusetzen. Doch seine 

Flucht scheitert. Betrunken und reumütig will er sich bei Roland entschuldigen. Als niemand auf sein Klingeln 

reagiert, dringt Mensing durch die Terrassentür in das Heilmannsche Haus ein - mit verheerenden Folgen. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Wer war der Mörder? Wie Axel Petermann die Spuren liest 

35

(Erstsendung: 15.04.13/WDR) 



15.15 Uhr 4:3/SR/ 45' 

Reisewege 

Kroatien - Die Kvarner Bucht 

Film von Nina Kleinschmidt 

[kurz] 

Weil vier große Inseln das Meer im Nordosten der Adria teilen, hieß die Kvarner Bucht unter den Römern „Mare 

Quaternarium“. Die reizvolle Landschaft der Bucht mit ihren vielen Inseln, Eilanden und Klippen war das 

Siedlungsgebiet der Illyrer bevor die Region für viele Jahrhunderte zum Römischen Reich gehörte. 

[lang] 

Weil vier große Inseln das Meer im Nordosten der Adria teilen, hieß die Kvarner Bucht unter den Römern „Mare 

Quaternarium“. Die reizvolle Landschaft der Bucht mit ihren vielen Inseln, Eilanden und Klippen war das 

Siedlungsgebiet der Illyrer bevor die Region für viele Jahrhunderte zum Römischen Reich gehörte: Davon 

zeugen noch viele Spuren, zum Beispiel in der Stadt Pula in Istrien, die das „Eingangstor“ der Kvarner Bucht ist. 

Bis heute liegt die Bucht an der Grenze zwischen der romanisch-italienischen und der slawisch-kroatischen 

Kultur: Der Hafen Rijeka hieß früher Fiume, der Badeort Opatjja wurde einst Abbazia genannt. Beide Städte 

verbindet eine bewegte Vergangenheit: Byzantiner, Venezianer, Slawen, und Italiener wechselten sich ab, dann 

regierte Österreich-Ungarn, schließlich Jugoslawien. Seit Kroatien Anwärter auf die Mitgliedschaft in der EU ist, 

rückt die Region wieder in die Mitte Europas, wo sie historisch hingehört. Vor über hundert Jahren kamen die 

Reichen an den Golf von Rijeka, um die milden Winter zu genießen. An der „Opatjja Riviera“ spazierten Adel und 

gekrönte Häupter der K.u.K.-Monarchie. In Lovran und anderswo errichteten sie Villen, die zusammen mit alten 

Hotels heute eine attraktive Kulisse für die modernen Seebäder bilden. Auch die Inseln sind weitgehend vom 

Massentourismus verschont geblieben: Cres, Krk und Losinj mit ihren hochgelegenen Dörfern, ihren unberührten 

Karst-Landschaften und stillen Häfen bieten die Abwechslung einer ländlichen Idylle, ganz im Gegensatz zur 

Betriebsamkeit von Rijeka, die ihre Bedeutung als wichtige Hafenstadt der nördlichen Adria wieder erlangt hat. 

(Erstsendung: 18.01./SR in SWR) 

(Erstsendung: 18.01.06/SWR) 




Der lange Weg zurück ins Leben 

Film von Britta Wulf-Thamke 

[kurz] 

Dieser Film begleitet Menschen, die durch ein traumatisches Erlebnis aus ihrem normalen Leben geworfen 

wurden: Eine Frau, deren Haut bei einem verheerenden Wohnungsbrand zu 45 Prozent verbrannt ist und die 

seither mit den Folgen kämpft. Und einen Mann, der seit seinem Bundeswehreinsatz im Kriegsgebiet Irak an einer 

posttraumatischen Belastungsstörung leidet und seinen Weg zurück ins Leben sucht. 

[lang] 

Dieser Film begleitet Menschen, die durch ein traumatisches Erlebnis aus ihrem normalen Leben geworfen 

wurden. Er zeigt unter anderem eine Frau, die nach einer langen, fröhlichen Nacht mit ihrer besten Freundin im 

Krankenhaus wieder aufwacht: Jana Urban hat keine Erinnerungen an den verheerenden 

36



Wohnungsbrand, bei dem 45 Prozent ihrer Haut verbrannt sind. Das war 2009 und bei heute kämpft sie mit den 

Folgen. Christian B. meldete sich freiwillig für einen Auslandseinsatz der Bundeswehr. Als er aus dem 

Kriegsgebiet im Irak zurückkehrte, schien zunächst alles normal. Doch dann schrillte eine Feuerwehrsirene und 

B. erstarrte. Er leidet an einer posttraumatischen Belastungsstörung und sucht gemeinsam mit Freunden, 

Familie und mit Hilfe einer speziellen Therapie seinen Weg zurück ins Leben. 



kurz vor 5 

Verbraucher 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Giraffentransport mit Hindernissen 



[kurz] 

Kombuko verlässt sein Elternhaus und zieht in einen Zoo nach Ungarn. Im Giraffengehege ist eine Großaktion 

angesagt. Der Transporter steht bereit, die Pfleger sind bereit - nur der junge Giraffenbulle nicht. Dem ist der 

Transporter nämlich gar nicht geheuer ... 

[lang] 

Kombuko verlässt sein Elternhaus und zieht in einen Zoo nach Ungarn. Im Giraffengehege ist eine Großaktion 

angesagt. Der Transporter steht bereit, die Pfleger sind bereit - nur der junge Giraffenbulle nicht. Dem ist der 

Transporter nämlich gar nicht geheuer ... Beim Säubern des Mandschurenkranich-Geheges braucht Dave Nelde 

Augen im Hinterkopf - er muss aufpassen, dass er nicht von hinten attackiert wird. Ein Ibis brütet Steine aus und 

eine Klapperschlange wird zwangsernährt. 


17.55 Uhr 5' 


Lola Langohr: Wasserballett 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


37



18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Kinder des Ostens 

Meine Schule 

Film von Henrike Sandner und Jan Peter 

Dreiteilige Reihe 

Folge 2 

[kurz] 

Es gibt so viele Kindheitsgeschichten, wie es Kinder gibt. Eines ist allen gemeinsam: In der Kindheit erfahren die 

Menschen die entscheidenden Prägungen für ihr weiteres Leben. Prägungen durch Eltern, Autoritäten, 

Lebensumstände und gesellschaftliche Normen. Was heißt es, ein „Kind des Ostens“ zu sein? Diesem Thema 

widmet sich die dreiteilige TV-Dokumentation. 

[lang] 

Es gibt so viele Kindheitsgeschichten, wie es Kinder gibt. Eines ist allen gemeinsam: In der Kindheit erfahren die 

Menschen die entscheidenden Prägungen für ihr weiteres Leben. Prägungen durch Eltern, Autoritäten, 

Lebensumstände und gesellschaftliche Normen. Was heißt es, ein „Kind des Ostens“ zu sein? Diesem Thema 

widmet sich die dreiteilige TV-Dokumentation: 15 Kindheitsgeschichten aus dem Osten, die sich zwischen 1945 

und dem Jahrtausendwechsel zugetragen haben. Heute Erwachsene berichten von Erlebnissen in Familie, Schule 

oder Freizeit, die sie bis heute geprägt haben. 

Der zweite Teil von „Kinder des Ostens“ blickt auf die Schulzeit zurück, zeigt Möglichkeiten und Grenzen des 

DDR-Schulsystems, lässt gute und weniger gute Schüler sich erinnern. Parallel dazu kommen Zeitzeugen zu 

Wort, die die pädagogischen Absichten der DDR-Erziehung skizzieren und diese einordnen in den 

gesellschaftlichen Alltag vor und nach 1989. 

Teil 3 zeigt der rbb am Dienstag, 23. April 2013. 

38




21.00 Uhr Foto/MDR/ 45' 

Oststars im Westen 

Auf Gastspiel beim Klassenfeind 

Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister 

[kurz] 

Selbst in den Zeiten von Abschottung und Kaltem Krieg durften DDR-Künstler zu Gastspielen in den Westen 

reisen. Die Staatsführung schmückte sich gern mit Weltstars „Made in GDR“. Der Staat verdiente gut an den 

Auftritten. Im Film erzählen u. a. Ludwig Güttler, Frank Schöbel, Renate Blume und Gunther Schoß von den 

Gastspielen beim „Klassenfeind“. 

[lang] 

Selbst in den Zeiten von Abschottung und Kaltem Krieg durften DDR-Künstler zu Gastspielen in den Westen 

reisen. Die Staatsführung schmückte sich gern mit Weltstars „Made in GDR“ wie Ludwig Güttler und Theo Adam. 

Der Staat verdiente gut an den Auftritten. Meist übernahm die staatliche Künstleragentur die 

Vertragsverhandlungen, organisierte die Reisen und bezahlte die Künstler - in DDR-Mark. Die Devisen flossen in 

den Staatshaushalt. Gleichzeitig warb man mit den Gastspielen im Westen auch für die Anerkennung des zweiten 

deutschen Staates. Ganze Theaterensembles gastierten seit den 60er Jahren an westdeutschen Bühnen. Die 

Medien der DDR schwiegen zumeist über die Auftritte der Ostkünstler, schließlich wollte man ja im Volk keine 

Begehrlichkeiten wecken. Seit den 70er Jahren gastierten auch DDR-Schlagersänger und Rockgruppen auf der 

anderen Seite der Mauer. So kam es vor, dass die Gruppe Karat an einem Tag im Kulturhaus der 

DDR-Grenztruppen spielte und am Tag darauf in einer Kaserne der Bundeswehr. Selbst das DDR-Fernsehen 

leistete sich für seine Agentenfilme den Drehort Westberlin, allerdings mit strengem Zeit- und Finanzplan. Am 

Abend nach Drehschluss ging es wieder zurück über die Staatsgrenze. Obwohl es bis Mitte der 80er Jahre kein 

Kulturabkommen mit der Bundesrepublik gab, stiegen die Reiseanträge rapide an. Jährlich bis zu 10.000 

Dienstreisen mit „kulturellem Auftrag“ wurden genehmigt. Honecker beschwerte sich daraufhin, dass „unsere 

guten Schauspieler im Westen schon jeden Hinterhof bespielen“. Allerdings brachten die Künstler so viel Geld 

wie nie zuvor in die marode Staatskasse. Im Film erzählen u. a. Ludwig Güttler, Frank Schöbel, Renate Blume und 

Gunther Schoß von den Gastspielen beim „Klassenfeind“. 


21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

22.45 Uhr Foto/m/ 45' 

Tod für die Welt 

Waffen aus Deutschland 

Film von Jule Sommer und Udo Kilimann 

[kurz] 

39



Deutschland ist Exportweltmeister. Gerne lassen sich Industriemanager öffentlich für ihre Erfolge feiern. Nur in 

einer Sparte herrscht eigentümliche Verschwiegenheit, nämlich wenn es um den Export von Waffen geht. 

Deutsche Panzer nach Saudi-Arabien oder Sturmgewehre nach Mexiko, da herrscht sogar Geheimhaltung. 

Dagegen lehnen sich inzwischen viele Parlamentarier auf. 

[lang] 

Deutschland ist Exportweltmeister. Gerne lassen sich Industriemanager öffentlich für ihre Erfolge feiern. Nur in 

einer Sparte herrscht eigentümliche Verschwiegenheit, nämlich wenn es um den Export von Waffen geht. 

Deutsche Panzer nach Saudi-Arabien oder Sturmgewehre nach Mexiko, da herrscht sogar Geheimhaltung. Die 

einschlägigen Betriebe wie Rheinmetall, Krauss-Maffei Wegmann oder Heckler und Koch lassen sich nicht in die 

Karten gucken; Produktion, Verkauf, Lieferung, alles geheim. Exportiert werden darf nur, was die 

Bundesregierung genehmigt – im geheim tagenden Bundessicherheitsrat. 

Dagegen lehnen sich inzwischen viele Parlamentarier auf, darunter auch Vertreter der Regierungsfraktionen. Sie 

wollen mitreden, denn in einigen der Empfängerländer werden die Menschenrechte missachtet, herrschen Krieg 

und Krisen. Und wer garantiert, dass eine legal an Polizei oder Armee gelieferte Waffe nicht doch in dunklen 

Kanälen verschwindet? 

Ein Argument der Waffen-Lobbyisten pro Export: Es geht um Arbeitsplätze in Deutschland. Kritiker wie die 

prominente Friedensaktivistin Margot Käßmann halten dagegen: Die Rüstungsindustrie muss sich umorientieren, 

zivile Produkte herstellen. Stichwort: Konversion. Aber ist das realistisch? Bislang gibt es nur vereinzelte 

Beispiele für Rüstungskonversion. Die Bundeskanzlerin dagegen plädiert indirekt sogar für eine Steigerung der 

Rüstungsexporte. Weil sie nicht in jedes Krisengebiet deutsche Soldaten schicken will, sollen stattdessen 

deutsche Waffen zur Friedenssicherung geliefert werden. 

Jule Sommer und Udo Kilimann haben sich auf die Spur deutscher Waffen von der Genehmigung über die 

Produktion bis hin zur Lieferung in alle Welt gemacht. Sie fragen Arbeitnehmerinnen, Unternehmer, 

Parlamentarier und Friedensaktivistinnen nach dem Dilemma zwischen Friedenssicherung und zerstörerischer 

Gewalt mit deutschen Waffen. 


23.30 Uhr Foto/WDR/ 45' 

Waffen sind mein Leben 

Film von Nicol Ljubic und Julia Friedrichs 

[kurz] 

Der Amoklauf von Erfurt, Winnenden und Oslo haben dem liberalen deutschen Waffenrecht wenig anhaben 

können. Ausgerechnet an jenem 26. April vor elf Jahren als der 19-jährige Robert Steinhäuser mit seiner 

Pumpgun das Erfurter Gymnasium betritt, wird etwa 300 Kilometer weiter in Berlin eine Debatte über die 

Novellierung des Waffengesetzes geführt. 

[lang] 

Der Amoklauf von Erfurt, Winnenden und Oslo haben dem liberalen deutschen Waffenrecht wenig anhaben 

können. Ausgerechnet an jenem 26. April vor elf Jahren als der 19-jährige Robert Steinhäuser mit seiner 

Pumpgun das Erfurter Gymnasium betritt, wird etwa 300 Kilometer weiter in Berlin eine Debatte über die 

Novellierung des Waffengesetzes geführt. Der CDU-Innenexperte Erwin Marschewski steht am Rednerpult im 

Bundestag und sagt: „Dass Jäger, Schützen und Waffensammler gesetzestreue Bürger sind, ist bekannt.“ 

Auf der einen Seite Politiker, die als Vertreter der Lobby von Schützen, Jägern und Waffen-Herstellern 

auftreten. Auf der anderen Seite der Junge, der schießen lernte und diese Waffe kaufte, um Menschen zu töten. 

„Wir erlauben den Besitz von Waffen trotzdem mit einer Sorglosigkeit, die ich nicht verstehe“, sagt Jürgen 

Brenneke. Er war zwölf Jahre lang Leiter des Referats für Waffenrecht im Bundesinnenministerium, diente vier 

Ministern. In dieser Zeit hat er erlebt, wie alle Versuche, das Waffenrecht ernsthaft zu verändern, scheiterten. 

Waffenlobby - immer liest und hört man von ihr. Die Waffenlobby aber bleibt ominös und abstrakt. Wie gelingt es 

ihr, durchzusetzen, dass es weiterhin rund 10 Millionen Waffen im Privatbesitz gibt? Wie kann sie durchkämpfen, 

dass Schützen mit Großkaliberpistolen oder umgebauten Kriegswaffen schießen dürfen? 

Nicol Ljubic und Julia Friedrichs machten sich über ein Jahr auf die Spuren dieser Waffenlobby. 

40




00.15 Uhr BR/ 45' 



Der Aufstieg zur Kaiserstadt 


Folge 2 

[lang] 

“Der Aufstieg zur Kaiserstadt” spannt den Bogen vom Charisma Cäsars über die Expansion des römischen 

Weltreichs bis zur Friedensherrschaft des Kaiser Augustus. Er war es, der die Stadt aus Ziegeln zu einer 

Weltstadt aus Marmor machte. Von Rom aus erstreckte sich strahlenförmig ein gut ausgebautes Straßennetz bis 

in die letzten Winkel des Reiches. 


01.00 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

(Erstsendung: 16.04.13/rbb) 

01.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.00 Uhr m/ 28' 



02.30 Uhr 56' 

zibb 



03.25 Uhr 27' 



41



03.55 Uhr 27' 

Theodor 




04.25 Uhr 26' 





04.50 Uhr 30' 

KLARTEXT 




05.20 Uhr 15' 




05.35 Uhr 4:3/mono/ 45' 


42


Mittwoch, 17. April 2013 

06.20 Uhr SWR/ 30' 

WissensZeit 

Nie wieder keine Ahnung! Architektur 

Die ganze Architekturgeschichte in zehn Gebäuden 

Folge 1 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 

(Erstsendung: 16.04.13/3sat) 

07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1474 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1740 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 

43


(Erstsendung: 16.04.13/ARD 1.) 



11.45 Uhr m/WDR/ 30' 

Kochen mit Martina und Moritz 

Bayerische Küche - bürgerlich und fein 

[lang] 

Die bayerische Küche hat in aller Welt einen guten Ruf. Martina und Moritz zaubern in dieser Sendung bayerische 

Köstlichkeiten, wie einen knusprigen Schweinsbraten, Breznknödel, einen Knödelsalat, Fleischpfanzerl, die ganz 

und gar nicht vegetarisch sind und zur Krönung des Menüs einen Prinzregentenpudding. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Knut lernt schwimmen. Im tiefen Wasser und vor Publikum! Aber kann sich der kleine Eisbär seine Kräfte schon 

richtig einteilen? Spitzmaulnashorn Kumi bewacht Tochter Zawadi auf Schritt und Tritt. Sie lässt ihre Kleine 

nicht aus den Augen, jedenfalls auf der Außenanlage. Lässt sich Kumi vielleicht mit einer Pflege-Dusche 

weglocken? 

[lang] 

Knut lernt schwimmen. Im tiefen Wasser und vor Publikum! Aber kann sich der kleine Eisbär seine Kräfte schon 

richtig einteilen? Spitzmaulnashorn Kumi bewacht Tochter Zawadi auf Schritt und Tritt. Sie lässt ihre Kleine 

nicht aus den Augen, jedenfalls auf der Außenanlage. Lässt sich Kumi vielleicht mit einer Pflege-Dusche 

weglocken? Pandas sind ausgesprochen sensibel. Auch Bao Bao! Er merkt, wenn ihm in seinen Feigen 

Medikamente untergejubelt werden sollen. Die braucht der 29-Jährige aber gegen Wasseransammlungen in 

seinem Bauch ... Stress bei den Löwen-Schwestern Amira und Jasira. Löwe Paule will nicht decken und wird 

aggressiv. Hilft dagegen eine Beruhigungsspritze? Weitere Helden der Folge 70: Giraffenkind Andrea, die Tapire 

Ronja und Birk, Krokodil Mao, Dromedarbaby Johara und eine Neuseelandtauchente. 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 

44


Die Katastrophe 


Folge 486 



Personen und Darsteller: Evelin Mensing (Claudia Wenzel), Gunther Mensing (Cay Helmich), Jakob Heilmann 

(Karsten Kühn), Kriminalbeamter (Chris Lopatta), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch 

(Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernd Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. 

Isabel Dahl (Denise Zich), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) u. a. 



Buch: Stephan Wuschansky 


[kurz] 

Gunther Mensing und Jakob Heilmann werden mit Brandverletzungen in die Sachsenklinik eingeliefert. Die Ärzte 

müssen um beider Leben kämpfen. 

[lang] 

Als Pia und Roland nach Hause kommen, ist im oberen Geschoss der Villa ein Feuer ausgebrochen. Roland rettet 

den schwer brandverletzten Gunther Mensing, der das Feuer mit einer Zigarette verursacht hat, aus den 

Flammen. Zunächst wird Jakob vermisst, doch es stellt sich heraus, dass er sich selbst hat retten können. Jakob 

und Mensing werden in die Sachsenklinik eingeliefert. Mit unterschiedlichen Prognosen: Während Mensings 

Leben an einem seidenen Faden hängt, da über 60 Prozent seiner Haut verbrannt sind, hat Jakob nur leichte 

Brandverletzungen davongetragen. Roland muss Evelyn Mensing versprechen, sich trotz allem um ihren Mann zu 

kümmern – sozusagen als Gegenleistung für ihre Hilfe. 

Jakobs Zustand verschlechtert sich über Nacht. Es bildet sich eine Infektion. Um diese zu bekämpfen, muss 

Roland die Immunsuppressiva reduzieren, die Jakob seit seiner Herztransplantation einnimmt. Daraufhin kommt 

es bei ihm zu leichten Abstoßungsreaktionen gegen das transplantierte Herz. Ausgerechnet während Roland 

Gunther Mensing operiert, eskaliert Jakobs Zustand: Herzstillstand. Er muss reanimiert und an eine 

Herz-Lungen-Maschine angeschlossen werden. Pia macht Roland schwere Vorwürfe, in dieser Situation nicht bei 

Jakob, sondern bei Gunther Mensing gewesen zu sein. Trotz aller Anstrengungen der Ärzte stirbt Mensing 

schließlich. Jakobs Herz hingegen erholt sich. Pia und Roland versöhnen sich. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Die Hundeflüsterin - Tipps und Tricks für Herrchen und Hund 

(Erstsendung: 16.04.13/WDR) 

15.15 Uhr SWR/ 45' 

Lechtal - Lebensraum Berg 

Film von Maria Magdalena Koller 

[lang] 

Das Lechtal und seine Bergwelt sind von Schönheit wie kaum eine andere Alpenregion. Doch der Alltag der 

Menschen in dieser Region kann auch rau sein. Das Leben wird oft zum Existenzkampf und Naturgewalten wie 

Muren, Hochwasser der Wildbäche und Lawinen werden zur Bedrohung des landschaftlich so wunderbaren 

Lebensraumes. Der Film zeigt, wie dieses Leben im Lechtal die Menschen prägt. 


45






Die 30 schönsten Berliner Klassiker 

[kurz] 

Berlin ist heute hipp, hatte aber auch schon früher viel Anziehungskraft. Die oft zitierte „Schnauze“ der 

Spreestädter und ihre ganz besondere Luft sind legendär - Klassiker sozusagen. Genauso wie Hertha, die 

Philharmoniker und natürlich der Berliner Bär, auch wenn er inzwischen die Fellfarbe gewechselt hat. 

[lang] 

Berlin ist heute hipp, hatte aber auch schon früher viel Anziehungskraft. Die oft zitierte „Schnauze“ der 

Spreestädter und ihre ganz besondere Luft sind legendär - Klassiker sozusagen. Genauso wie Hertha, die 

Philharmoniker und natürlich der Berliner Bär, auch wenn er inzwischen die Fellfarbe gewechselt hat. 

Als Klassiker wird bezeichnet, was als formvollendet gilt und manchen kurzlebigen Modetrend überdauert hat. 

Die 30 Berliner Varianten sind meist ein wenig skurril, jedoch durchaus liebenswert oder eben etwas ganz 

Besonderes. Die Zuschauer haben im Internet unter www. rbb-online.de/30favoriten entschieden, welcher 

Berliner Klassiker für sie der schönste ist. 

Die Sendung zeigt das Ergebnis und schaut mit Berliner Prominenten auf die Eigenheiten der Metropole an der 

Spree, die Geschichte schrieben oder das gar nicht nötig haben, weil sie ohnehin immer dazugehören. 

Augenzwinkernd und auch für Nicht-Berliner aufschlussreich, widmet sich die Sendung den Phänomenen, die 

selbst in der aufregendsten Stadt der Welt den Zeitgeist überdauern. 



kurz vor 5 

Tiervermittlung 

Moderation: Attila Weidemann 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Was macht das Huhn bei den Wasserschweinen? 



[kurz] 

Familie Wasserschwein muss voneinander Abschied nehmen. Weil einige der Jungtiere in einen anderen Zoo 

umziehen, will Volker sie im Stall trennen. Allerdings hat sich ein blinder Passagier eingeschlichen: Ein vorlautes 

Huhn sabotiert nicht nur Volkers Umsiedlungspläne, sondern auch jegliche Abschiedsstimmung. 

[lang] 

Familie Wasserschwein muss voneinander Abschied nehmen. Weil einige der Jungtiere in einen anderen Zoo 

umziehen, will Volker sie im Stall trennen. Allerdings hat sich ein blinder Passagier eingeschlichen: Ein 

46



vorlautes Huhn sabotiert nicht nur Volkers Umsiedlungspläne, sondern auch jegliche Abschiedsstimmung. Bei 

den Ottern sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. Und weil auch noch der Abfluss verstopft ist, reichen die 

herkömmlichen Putzmittel einfach nicht aus. Im Tropen-Aquarium müssen Dr. Guido Westhoff und sein Kollege 

die Giftschlangen umquartieren, damit die Schlosser ungebissen Reparaturen vornehmen können, und im 

Elefantenhaus bekommt die kleine Rani ein schmuckes Lederhalsband. 


17.55 Uhr 5' 


Pondorondo: Pondorondo kocht Makkaroni 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 


47

Leben nach dem Schlaganfall 

Film von Cornelia Fischer-Börold 





[lang] 

Egal, wann es geschieht - mitten bei der Arbeit im Stall, in der Schlosserei, im Büro, beim Abendessen, oder im 

Urlaub – fast immer kommt ein Schlaganfall plötzlich und unerwartet. 

Die meisten Betroffenen werden schnell und effizient versorgt. Aber noch immer kommt es auch vor, dass die 

Anzeichen eines Schlaganfalls unterschätzt und falsch gedeutet werden. 

Nicht immer können Betroffene in jenem Zeitfenster spezialisiert versorgt werden, in dem man das bedrohte 

Hirngewebe noch retten kann. So sind die Krankheits-Verläufe bei gleicher Diagnose oft sehr unterschiedlich. 

Begleitet werden Patienten aus Berlin und Brandenburg. Haben sie eine Chance, trotz oft einschneidender 

Handicaps, jemals wieder Fuß im Alltag zu fassen? 

Und sind die Bedingungen dafür überall gleich? Wie steht es mit der medizinischen Betreuung? Gibt es gleiche 

Möglichkeiten der Rehabilitation in Berlin und Brandenburg? 

Und wieviel Betreuung, wieviel Zuwendung, wieviel und welche Therapien braucht ein Mensch nach einem 

Schlaganfall, um Defizite zu überwinden, um wieder laufen zu können, wieder sprechen zu können, um sich 

wieder orientieren und erinnern zu können, um wieder am Leben teil zu haben. 

21.00 Uhr Foto/ 45' 

Der Berlin-Brandenburg Check 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

[kurz] 

Wie lebt es sich in Berlin und Brandenburg? Der Berlin-Brandenburg-Check - die neue Reihe des rbb - testet auf 

unterhaltsame und informative Weise die Lebensqualität in Berliner Bezirken und Brandenburger Landkreisen. In 

Charlottenburg-Wilmersdorf erleben die Reporter das eigentliche Westberlin - Glamour am Ku’damm, 

landschaftliche Idylle im Grunewald, Funkturm und 300 Jahre Geschichte. 

[lang] 

Wie lebt es sich in Berlin und Brandenburg? Wie hoch sind die Mieten? Wo findet man Arbeit? In welchem 

Landkreis gibt es die meisten Autos pro Einwohner und welche Region ist Spitze bei den Hundehaltern? Der 

Berlin-Brandenburg Check testet auf unterhaltsame und informative Weise die Lebensqualität in Berliner 

Bezirken und Brandenburger Landkreisen. Dabei kann man die Region zugleich in ihrer Vielfalt, Schönheit und 

Widersprüchlichkeit kennen lernen. Getestet werden zum Beispiel Freizeitwert, Arbeitsplatzsituation, 

Gastronomie und Familienfreundlichkeit. Gefragt wird nach den schönsten Orten, den größten Ärgernissen, 

Sehenswürdigkeiten und Problemen. Manches Vorurteil wird widerlegt, manche Beschönigung in Frage gestellt. 

„Wilmersdorfer Witwen“, Shoppingmeile Ku’damm, Idylle im Grunewald - das verbindet man mit 

Charlottenburg-Wilmersdorf. In diesem Stadtteil begegnen die Reporter dem eigentlichen Westberlin. Sie 

entdecken einen Bezirk, der - obwohl er nach der Wende den Rang als Zentrum an Mitte abtreten musste - über 

viele Anziehungspunkte verfügt. 

Merle Werbke lebt mit ihrem Mann in Halensee. Die 72-jährige frühere Radioreporterin arbeitete einige Zeit in 

London - seit 20 Jahren ist der Berliner Stadtbezirk ihr Zuhause. „Sie können hier geboren werden und sterben 

und müssen zwischendurch nie aus der Straße raus“, sagt sie, die ihren Kiez über alles liebt. Ihr Friseur, der Arzt 

und der „beste Metzger von Berlin“ - alle sind nur einen Steinwurf weit entfernt. Marina Mitrovski und ihr Freund 

sind in einer engen Wohnung am Savignyplatz zu Hause. Sie studiert an der Universität der Künste und hat einen 

Nebenjob am Renaissance-Theater - Grund genug, nicht in den angesagten Friedrichshain zu ziehen. Weniger 

romantisch aber verkehrsgünstig hat es Familie Strobel zwischen zwei Gefängnissen - auf der einen Seite die 

JVA Charlottenburg, auf der anderen die JVA Plötzensee. Judith Strobel arbeitet als Krankenschwester in der 

JVA Charlottenburg, die Wohnung liegt - wie nicht anders zu erwarten - sehr ruhig. Sie und ihr Mann geben dem 

Stadtbezirk die Note „7“, denn zum Einkaufen müssen sie weit fahren. Wenn Wolfgang Rabe den Rathenauplatz 

passiert, wandert er zwischen den Welten. Denn dieser Platz ist die Grenze zwischen Grunewald und Wilmersdorf. 

Der Wirt der Kultkneipe 

48



„Floh“ im Grunewald braucht zehn Minuten zu seiner Wohnung in Wilmersdorf. Im „Floh“ trank einst schon 

Romy Schneider Wein - Wolfgang Rabe bedient hier Touristen, aber auch reiche Stammkunden. Wilmersdorf 

gefällt ihm, weil es bodenständiger - und preisgünstiger ist. 

Eine Entdeckungsreise durch den Bezirk, in dem die „Drei Damen vom Grill“ gedreht wurden, sich die älteste 

Fußgängerzone Berlins befindet - und der über das schönste Standesamt Berlins verfügt. 


21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr m/ 30' 

was! 

wirtschaft arbeit sparen 


22.45 Uhr Foto/BR/ 99' 

Junges deutsches Kino 

Dr. Alemán 

Spielfilm Deutschland/Kolumbien 2008 

Personen und Darsteller: Marc (August Diehl), Wanda (Marleyda Soto), Héctor Lúis (Andrés Parra), Dr. Méndez 

(Hernán Méndez), El Juez (Victor Villegas) u. a. 

Musik: Josef Suchy 

Kamera: Olaf Hirschberg 

Buch: Oliver Keidel, Tom Schreiber 

Regie: Tom Schreiber 

[kurz] 

Der 26-jährige Medizinstudent Marc reist nach Kolumbien, um dort sein praktisches Jahr als Arzt zu absolvieren. 

Schon sein erster Arbeitstag im OP zeigt ihm, dass die Gewalt durch rivalisierende Banden allgegenwärtig ist. 

[lang] 

Der 26-jährige Medizinstudent Marc reist nach Cali, Kolumbien, um dort sein praktisches Jahr als Arzt zu 

absolvieren. Als die Flughafentür ihn in das gleißende Licht und in den Lärm der tropischen Stadt ausspuckt, 

riecht für ihn alles nach Abenteuer, Freiheit und schönen Frauen. Schon sein erster Arbeitstag im OP zeigt ihm, 

dass die Gewalt durch rivalisierende Banden allgegenwärtig ist. Seine Gastfamilie versucht ihn zu beschützen, 

doch bald lernt er die Kioskbesitzerin Wanda kennen und taucht kopfüber ein in den Sog der Favela Siloé. Als der 

Bandenboss El Juez ihn zu seinem persönlichen Arzt ernennen will, bringt ihn das nicht nur in Konflikt mit Wanda 

und dem Krankenhaus. Plötzlich steckt Marc zu tief drin, um neutral bleiben zu können. Und zu spät wird ihm 

klar, dass seine Sehnsucht nach Abenteuer reale Folgen für das Leben anderer hat. 

"Dr. Alemán“ ist eine Abenteuergeschichte, die von der Gier nach Leben und Erfahrung handelt, von der Lust 

jedes Risiko einzugehen. Die Geschichte einer Grenzerfahrung, einer großen Liebe und einer persönlichen 

Katastrophe, die auf wahren Begebenheiten beruht. Ein packender Film von Tom Schreiber mit August Diehl und 

der kolumbianischen Theaterschauspielerin Marleyda Soto in den Hauptrollen. 

00.25 Uhr BR/ 45' 

49

um Mitternacht: Rom - ewige Stadt? 


Brand und neue Blüte 


Folge 3 



[lang] 

Caligula und Nero gelten als Vertreter römischer Dekadenz. Exzesse und Ausschweifungen waren in den 

kaiserlichen Palästen an der Tagesordnung. Für das Volk aber gab es Brot und Spiele. Schauplatz der 

Gewaltorgien und Zentrum der römischen Freizeitindustrie war das Kolosseum. Unter den Kaisern Trajan und 

Hadrian erfuhr das römische Reich seine größte Ausdehnung. 


01.10 Uhr m/ 45' 


Leben nach dem Schlaganfall 

Film von Cornelia Fischer-Börold 



01.55 Uhr m/ 30' 

was! 




02.25 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.55 Uhr m/ 28' 



03.25 Uhr 56' 

zibb 



50



04.20 Uhr 27' 



04.50 Uhr 27' 

Theodor 




05.15 Uhr 26' 





05.40 Uhr 4:3/mono/ 40' 


51


Donnerstag, 18. April 2013 

06.20 Uhr SWR/ 30' 

WissensZeit 


Die Bautechnik anhand von fünf Materialien 

Folge 2 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1475 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1741 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 

52





11.45 Uhr SR/ 30' 

LEAs Kochlust 

Himbeersahne mit Schokoboden 

[lang] 

Ein Taumdessert entsteht heute unter flinken Händen von Lea Linster - frische Himbeeren und cremige Sahne in 

Kombination mit einem süßen Schokoboden. Garantiert unwiderstehlich und eine Sünde wert! 

(Erstsendung: 20.09.07/SR) 

12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Ein Höhepunkt in Kandos jungem Leben ist das Baden. In einer legendären Gummischüssel haben schon viele 

Elefantenkinder diese Prozedur genossen. Aber der kleine Bulle Kando will das runde Ding einfach nicht 

akzeptieren ... Ivo soll sich anstrengen und endlich Vatger werden. Doch der Schwangerschaftstest von Bibi zeigt 

keinen Erfolg an. 

[lang] 

Ein Höhepunkt in Kandos jungem Leben ist das Baden. In einer legendären Gummischüssel haben schon viele 

Elefantenkinder diese Prozedur genossen. Aber der kleine Bulle Kando will das runde Ding einfach nicht 

akzeptieren ... Ivo soll sich anstrengen und endlich Vatger werden. Doch der Schwangerschaftstest von Bibi zeigt 

keinen Erfolg an. Da ist ein Gespräch von Mann zu Gorilla-Mann dringend nötig ... Im Alfred-Brehm-Haus 

schnurren die großen Katzen. Tigerjunge Darius erkundet seine neue Anlage erstmal sehr skeptisch. Wird ihn ein 

„unbekanntes Schwimmobjekt“ vielleicht aus der Reserve und ins Wasser locken? Maryan und Robin haben drei 

Kinder bekommen. Die nehmen es mit der Hygiene bekanntlich nicht so genau. Deshalb muss der Futternapf nun 

höher gehängt werden ... Weitere Helden der Folge 71: Guanako Ali, Panzernashornkuh Jhansi und Bulle Joda, 

zwei Faultiere, Tintenfische und Humboldtpinguine. 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Alles verloren? 

53


Folge 487 



Personen und Darsteller: Regina Brückner (Anna Stieblich), Dieter Brückner (Manfred Möck), Freddy Kerr (Luca 

Zamperoni), Lisa Schroth (Ella Zirzow), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Dr. Roland Heilmann (Thomas 

Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. 

Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit), Otto 

Stein (Rolf Becker) u. a. 



Buch: Martin Wilke 


[kurz] 

Dr. Eichhorn muss unter schwierigsten Bedingungen einer Patientin ein Aneurysma der Bauchschlagader 

operativ entfernen. Die Brandkatastrophe im Hause Heilmann hat der Familie nicht nur Hab und Gut genommen, 

sondern einen Großteil der Vergangenheit ausgelöscht. 

[lang] 

Regina Brückner, Leiterin eines Elektrofachmarkts, kommt mit heftigen Bauchschmerzen in die Sachsenklinik. 

Sie glaubt, sich verhoben zu haben, aber Elena diagnostiziert ein Aneurysma der Bauchschlagader, das operativ 

entfernt werden sollte, bevor es zu platzen droht. Kein leichter Eingriff, erst recht, als sich herausstellt, dass die 

Patientin eine extrem seltene Blutgruppe hat. Die so genannte Bombay-Blutgruppe kommt weltweit nur bei 

20.000 Menschen vor, vorwiegend in Indien. Da für die OP dringend Blutkonserven benötigt werden, fahndet 

Elena europaweit nach dem passenden Blut. 

Nachdem das Haus der Heilmanns durch das von Gunther Mensing verursachte Feuer zerstört wurde, ist die 

Familie bei Charlotte und Otto untergekommen. Beruflich rehabilitiert, will Roland auch sein Privatleben wieder 

in die gewohnten Bahnen lenken. Die Einschätzung eines Gutachters, der den Wiederaufbau des abgebrannten 

Hauses für unmöglich hält, will er lange nicht wahrhaben. Für Roland hat das Feuer nicht nur ihr Hab und Gut, 

sondern auch den Großteil seiner Vergangenheit ausgelöscht. Mit Pias Hilfe sieht Roland ein, dass zwar ihr Haus 

verbrannt ist, nicht aber ihre gemeinsame Geschichte. Im Gegenteil: Die Katastrophe bringt die Familie noch 

näher zusammen. Gemeinsam mit den Kindern beschließen sie, dauerhaft in das Haus von Otto und Charlotte zu 

ziehen. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Ich mach' meinen Strom selbst - 

Wie die Energiewende gelingen kann 


15.15 Uhr Foto/SWR/ 45' 

Mit dem Zug durch Graubünden 

Film von Hagen von Ortloff 

[lang] 

Seit August 2008 trägt die Rhätische Bahn einen Adelstitel. Die Strecke zwischen Thusis und Tirano wurde von 

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Die Albula Bahn und die Bernina Bahn sind Meisterwerke des 

Bahnbaus. Anfang des 20. Jahrhunderts hat man sich wegen der aufwendigen Linienführung für eine Gleisbreite 

von einem Meter entschieden. 


54






Heute im Parlament 

Live aus dem Abgeordnetenhaus Berlin 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Fischladung aus Down Under 



[kurz] 

Per Luftfracht ins Tropen-Aquarium: Dr. Guido Westhoff und seine Belegschaft freuen sich über 52 exotische 

Fische, frisch aus Australien angereist. Bevor sich auch die Besucher freuen können, müssen der Napoleonfisch 

und seine Kollegen jedoch erstmal in Quarantäne. 

[lang] 

Per Luftfracht ins Tropen-Aquarium: Dr. Guido Westhoff und seine Belegschaft freuen sich über 52 exotische 

Fische, frisch aus Australien angereist. Bevor sich auch die Besucher freuen können, müssen der Napoleonfisch 

und seine Kollegen jedoch erstmal in Quarantäne. Für die Badesaison der Pelikane trifft Dr. Adriane Prahl letzte 

Vorkehrungen: Durchzählen, Jungtiere chippen und vor allem: Flugfedern stutzen. Sonst baden die noch in der 

Hamburger Alster … Die Zwergmangusten bringen Frank Wolf ins Schwitzen und Elefantendame Shandra bringt 

Pflegerneuzugang Robert Miersch ganz groß heraus. 


17.55 Uhr 5' 


Miffy: Miffys Ausflug 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


55



18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 


DonnerstagsFilm 

Verloren auf Borneo 


Personen und Darsteller: Alexander Kuhl (Hannes Jaenicke), Julia zu Hohenberg (Mirjam Weichselbraun), Dr. 

Sepp Ochsenmeier (Michael Fitz), Felix Schmidt zu Hohenberg (Patrick Heyn), Sapto Setiawan (Craig Fong), 

Botschafterin (Maggie Parlaska) u. a. 

Musik: Michael Klaukien, Andreas Lonardoni 

Kamera: Fritz Seemann 

Buch: Serkal Kus 

Regie: Ulli Baumann 

[kurz] 

Umwelt-Krimi-Komödie mit Hannes Jaenicke als raubeinigem Aussteiger und Mirjam Weichselbraun als 

Jetset-Zicke. Die beiden liefern sich ein amüsantes Gefecht, bis sie ihr Herz für eine gemeinsame Sache 

entdecken. 

[lang] 

Julia zu Hohenberg reist nach Borneo, um ihren Mann zu überraschen, der hier seinen Geschäften nachgeht. Die 

Anwesenheit seiner Gattin ist Felix nicht ganz recht, weil sie ihn nun bei der Besichtigung eines heiklen 

Investment-Projekts begleitet. Alexander Kuhl, ein Aussteiger, der sich auf Borneo als Fahrer verdingt, soll die 

beiden zu einer tief im Dschungel gelegenen Palmöl-Plantage chauffieren. Während einer Rast in einem 

armseligen Dschungeldorf entdeckt Julia ein eingesperrtes Orang-Utan-Baby, für das sie spontan ihre Ohrringe 

versetzt. Für diese Sentimentalität hat Felix kein Verständnis, ein sich seit längerem angebahnter Streit bricht 

aus. Während Felix seinen Geschäftstermin alleine wahrnimmt, will Julia das Affenbaby gemeinsam mit Alex zum 

nächsten Zoo bringen. Unterwegs stoßen die beiden auf ein illegal gerodetes Urwaldgebiet und werden von 

bewaffneten Arbeitern beschossen. Alex flüchtet mit Julia tief in 

56



die Wildnis, wo der idealistische Tierarzt Dr. Ochsenmeier eine Orang-Utan-Station betreibt. Von ihm erfährt 

Julia, dass die einheimische Mafia mit dem Abholzen des Regenwalds den Lebensraum der Affen zerstört. Kopf 

der Bande ist jener Sapto Setiawan, mit dem ihr Mann Geschäfte macht. Alex hat sich inzwischen in Julia verliebt 

und versucht sie davon abzubringen, gegen den gefährlichen Gangster vorzugehen. Doch Julia ist zu allem 

entschlossen. 

Auf Stöckelschuhen durch den Urwald: In dieser Abenteuer-Komödie wandelt Mirjam Weichselbraun sich von der 

distinguierten Gräfin zur mutigen Öko-Aktivistin. Neben Hannes Jaenicke als raubeinigem Aussteiger mit Herz 

überzeugen Patrick Heyn als gewissenloser Investor und Michael Fitz als unkonventioneller Tierschützer. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

Stilbruch 



22.45 Uhr BR/ 30' 

Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

Gast: Christiane Stenger 

[kurz] 

Wie merkt man sich Zahlen, Begriffe und lange Einkaufslisten, was macht der Papagei in der 

Streichholzschachtel? Das alles verrät Gedächtnisweltmeisterin Christiane Stenger in der „Allerbesten Sebastian 

Winkler Show“. Anschließend testet sie ihr geniales Routensystem gleich am Moderator selbst, der auf seine Art 

und Weise zeigt, welche peinlichen Folgen Vergesslichkeit im Alltag haben kann. 

[lang] 

Wie merkt man sich Zahlen, Begriffe und lange Einkaufslisten? Und was macht der Papagei in der 

Streichholzschachtel? Das alles verrät Gedächtnisweltmeisterin Christiane Stenger in der „Allerbesten Sebastian 

Winkler Show“. Anschließend testet sie ihr geniales Routensystem gleich am Moderator selbst. Und Sebastian 

Winkler zeigt auf seine Art und Weise, welche peinlichen Folgen Vergesslichkeit im Alltag haben kann. 

Als Kind ging sie nicht gern zur Schule, aber nur wenige Jahre später kann sie sich 300 Ziffern in wenigen 

Minuten merken. Christiane Stenger erklärt diesmal im ausrangierten Studio 4c, wie das zusammen passt. 

Wissen Christiane und Sebastian auch, wie man einen Weinkorken nur mit einer Serviette aus der Flasche 

entfernt? Anschauen und ganz viel lernen! 

(Erstsendung: 03.05.12/Einsfestival) 

23.15 Uhr SWR/ 59' 

NachtMusik 

Giora Feidman und das Gershwin Quartet 

[kurz] 

Das Gershwin Quartet liebt das Unkonventionelle, Schräge, Undogmatische. Zusammen mit dem Klarinettisten 

Giora Feidman können die vier Musiker ihrer Fantasie freien Lauf lassen. 

57



[lang] 

Das Ensemble Gershwin Quartet leitet seinen Namen nicht von George Gershwin ab, dem Schöpfer der 

einzigartigen „Rhapsody in Blue“. Diesen Namen wählten die Musiker vielmehr, weil ihr Primarius der Geiger 

Michel Gershwin ist. 

Die „Gershwins“ spielen natürlich mit dem Sound ihres populären Namens, der ihnen aber auch Programm ist. 

War George Gershwin denn nicht einer, der schon vor Jahrzehnten das praktizierte, was man heute „Cross Over“ 

nennt? Seine Grenzüberschreitungen zwischen Klassik und Folk, Oper und Blues verdankten sich allerdings 

keiner Mode, denn sie entsprachen seinem künstlerischen Naturell, das man als undogmatisch und offen 

beschreiben kann. 

Musikalisches Schubladendenken, hier E-, dort U-Musik, ist auch den „Gershwins“ fremd. Und es spricht Bände, 

dass sie unter den klassischen Komponisten solche favorisieren, die ebenso dachten: Immerhin schrieb Mozart 

mit Begeisterung Kontretänze für Faschingsbälle, während Schubert ganze Serien von Ländlern komponierte. 

Gleiches lässt sich auch von den Komponisten des 20. Jahrhunderts sagen, deren Quartette die „Gershwins“ im 

Gepäck haben: von Astor Piazzolla, dem Vertreter des Tango Nuevo, oder von Heitor Villa-Lobos, der so manche 

seiner Melodien und Rhythmen den Amazonas-Indianern abgelauscht haben will. 

So fügt sich die Zusammenarbeit mit Giora Feidman perfekt ins Bild, gelingt es doch auch ihm mit immer wieder 

erstaunlicher Mühelosigkeit, die musikalischen Sprachen zu wechseln. „Lang lebe Giora, seine Klarinette und 

seine Musik! Er schlägt Brücken zwischen Generationen, Kulturen und Schichten, und er tut es mit vollendeter 

Kunst!“, schwärmte kein Geringerer als Leonard Bernstein von dem in New York lebenden Musiker. 

Der Film entstand am 4.5.2012 im Kammermusiksaal des Schlosses Schwetzingen. 


00.15 Uhr BR/ 45' 



Das Ende der alten Götter 


Folge 4 

[lang] 

Die Folge “Das Ende der alten Götter” steht im Zeichen des Niedergangs. Das Imperium bedrohten an der 

Nordgrenze Germanen, im Osten Hunnen. Untergangsvisionen machten sich in Rom breit. Aus Furcht vor 

Barbareneinfällen umgab sich die Kapitale mit einem gewaltigen Mauerring, dessen Reste auch heute noch 

beeindrucken. 


01.00 Uhr 30' 

Stilbruch 




01.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

58




02.00 Uhr m/ 28' 



02.30 Uhr 56' 

zibb 



03.25 Uhr 27' 



03.55 Uhr 26' 





04.20 Uhr m/ 30' 

was! 




04.50 Uhr 15' 




05.05 Uhr 27' 

Theodor 



59




05.35 Uhr 4:3/mono/ 45' 


60


Freitag, 19. April 2013 

06.20 Uhr SWR/ 30' 

WissensZeit 


Die drei wichtigsten Menschen im System „Architektur“ 

Folge 3 


06.50 Uhr AND/ 30' 

nano 


07.20 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1476 

08.10 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1742 

09.00 Uhr 56' 

zibb 



10.00 Uhr m/ 28' 



10.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


11.00 Uhr m/MDR/ 45' 

Brisant 

61





11.45 Uhr NDR/ 30' 

Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca 

Spanischer Eintopf 

Letzter Teil der Reihe 

Folge 4 

[kurz] 

Tim Mälzer entführt seine Zuschauer noch einmal auf 'sein' Mallorca. Der Wahlmallorquiner begibt sich auf 

Märkten, in kleinen Inseldörfern und auf See auf die Suche nach landestypischen Spezialitäten und zeigt uns quer 

über die Insel Orte und Menschen, die ihm am Herzen liegen und kulinarische Hochgenüsse versprechen. 

[lang] 

Tim Mälzer entführt seine Zuschauer noch einmal auf 'sein' Mallorca. Der Wahlmallorquiner begibt sich auf 

Märkten, in kleinen Inseldörfern und auf See auf die Suche nach landestypischen Spezialitäten und zeigt uns quer 

über die Insel Orte und Menschen, die ihm am Herzen liegen und kulinarische Hochgenüsse versprechen. Mit 

frischem Fisch, mallorquinischem Olivenbrot P'amb Oli, Flor de Sal und Lammkeulen zaubert Tim Mälzer allein - 

aber auch gemeinsam mit Nachbarn und Freunden - Gerichte mit wunderbar mediterranem Flair. Außerdem 

bietet die Sendereihe die Chance, den Studiokoch einmal sehr persönlich in seinem privaten Umfeld zu erleben. 


12.15 Uhr 45' 




[kurz] 

Zwergflusspferdbaby Paul soll mit Mama Debby zum ersten Mal aufs Freigelände. Dafür müssen die beiden quer 

durchs ganze Flusspferdhaus marschieren. Ein schwieriges Unterfangen. 

Gut getarnt hat sich Igi. Das kleine Stumpfkrokodil gedeiht prächtig und bewegt sich schon ausgesprochen grazil 

im Wasser. Nur mit dem Fressen hapert es gerade ein wenig ... 

[lang] 

Zwergflusspferdbaby Paul soll mit Mama Debby zum ersten Mal aufs Freigelände. Dafür müssen die beiden quer 

durchs ganze Flusspferdhaus marschieren. Ein schwieriges Unterfangen. 

Gut getarnt hat sich Igi. Das kleine Stumpfkrokodil gedeiht prächtig und bewegt sich schon ausgesprochen grazil 

im Wasser. Nur mit dem Fressen hapert es gerade ein wenig ... 

Ernst ist ein ganz Süßer. Mit Honig wird dem kleinen Malaienbären das Zusammentreffen mit Mama Maike noch 

zusätzlich versüßt. Nur der Kontakt zum Vater gestaltet sich etwas kompliziert. 

Die Tüpfelhyänen haben eine schöne neue Anlage bezogen. Rüde Kara markiert bereits das neue Revier. Seine 

Frau Malindi darf doch nicht raus. Sie ist endlich Mutter geworden und muss sich um den Nachwuchs kümmern. 

Weitere Helden dieser Folge: die Seelöwinnen Sandra und Lucy, die Tayras Bonnie Clyde, Urwalddingo Mike, 

Elefantenmädchen Shaina und das Erdferkel-Pärchen. 

62



13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Blattschuss 


Folge 488 

Personen und Darsteller: Fritz Kuttesch (Dieter Hallervorden), Robert Walk (Achim Wolff), Kurt Lüher (Michael 

Zittel), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch 

(Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. 

Philipp Brentano (Thomas Koch), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit), Otto Stein (Rolf Becker), Barbara Grigoleit 

(Uta Schorn) u. a. 


Kamera: Wolfram Beyer, Stephan Motzek 

Buch: Andreas Kaup 

Regie: Olaf Götz 

[kurz] 

Ein Jagdunfall erschüttert die Freundschaft zweier Männer, und die Schilderungen des Unfallherganges erhärten 

bei den Ärzten der Sachsenklinik einen schlimmen Verdacht. 

Die Hochzeit von Charlotte und Otto steht unter keinem guten Stern, droht sogar zu platzen. 

[lang] 

Fritz Kuttesch begleitet seinen Freund Robert Walk auf die Jagd. Fritz und Robert sind schon seit Kindertagen 

befreundet, und seit Fritz Witwer ist, verbringen die beiden noch mehr Zeit miteinander. Robert, der ein 

erfahrener Jäger ist, gibt seinem Freund genaue Anweisungen, wie er sich im Wald zu bewegen hat. Doch als 

Robert einen Keiler anvisiert und abdrückt, steht Fritz direkt in der Schussbahn. Mit einer Fleischwunde am Bein 

wird er in die Sachsenklinik eingeliefert, wobei die Freunde einander gegenseitig Vorwürfe machen. Robert ist 

fassungslos über Fritz’ Unvorsichtigkeit, doch dieser beteuert, dass er sich genau an Roberts Anweisungen 

gehalten hat. Während Fritz operiert wird, muss Robert den genauen Hergang des Unfalls schildern. Sein Bericht 

und die Aussagen von Fritz nähren bei Dr. Roland Heilmann und Dr. Philipp Brentano einen schlimmen Verdacht: 

Es könnte sein, dass Robert Walk an Demenz erkrankt ist. Als Robert diese Diagnose hört, ist er außer sich. Er 

glaubt, Fritz habe den Ärzten Lügenmärchen über ihn erzählt, um ihm die Schuld an dem Unfall unterzuschieben. 

Wütend nimmt Robert Walk sein Gewehr und geht wieder auf die Jagd, um allen seine Fitness zu beweisen. Fritz 

Kuttesch verlässt, trotz strengster Bettruhe, die Klinik, um seinen Freund zu suchen. 

Die Hochzeit von Charlotte Gauss und Otto Stein rückt immer näher, als das Restaurant, in dem die Feier 

stattfinden sollte, plötzlich den Termin absagt. Charlottes Nerven liegen nun blank, denn sie hält es für fast 

unmöglich, so kurz vor dem Termin noch einen neuen Veranstaltungsort zu finden. Otto ist ihr keine große Hilfe, 

bittet er doch ausgerechnet seinen alten Bikerfreund Kurt Lüher um Unterstützung, und der ist in Charlottes 

Augen ein echter Hallodri. Zu allem Überfluss zeigt er auch noch Interesse an Charlottes Freundin Barbara 

Grigoleit. 

63



14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Herr Spenner hat’s geschafft - 

Vom afrikanischen Straßenkind zum Hamburger Lehrer 


15.15 Uhr Foto/NDR/ 45' 

Länder - Menschen - Abenteuer 

New Brunswick 

Kanadas unbekannter Osten 

Film von Volkmar Strüßmann 

[kurz] 

New Brunswick liegt ganz im Osten Kanadas, direkt am Atlantik. Unendliche Wälder, Flüsse und eine über 2.000 

Kilometer lange Küste findet man in dieser Provinz. Dafür gibt es wenig Arbeit für die Menschen dort. Wer hier 

lebt, hat seine eigene Geschichte zu erzählen. Meist handelt sie vom Miramichi, einem der lachsreichsten Flüsse 

der Welt. 

[lang] 

New Brunswick liegt ganz im Osten Kanadas, direkt am Atlantik. Unendliche Wälder, Flüsse und eine über 2.000 

Kilometer lange Küste findet man in dieser Provinz. Dafür gibt es wenig Arbeit für die Menschen dort. Wer hier 

lebt, hat seine eigene Geschichte zu erzählen. Meist handelt sie vom Miramichi, einem der lachsreichsten Flüsse 

der Welt. Er entspringt in New Brunswick und ergießt sich am Ende in den Atlantik. Delton Curtis mit seinem 

betagten Holzlaster ist ein typischer Kanadier aus dieser Region. Früher war er Holzfäller und hat Millionären am 

Fluss das Fliegenfischen beigebracht. Heute kämpft er mühsam - vor allem im Winter - um jede Tour für seinen 

Laster. Der Holzindustrie geht es schlecht. Delton ist das egal. Solange es dem Fluss gut geht und er möglichst 

viel in der Natur sein kann, reicht ihm auch das wenige Geld, das er bekommt. 

Seit Generationen leben Familien vom und am Fluss Miramichi, heute noch wie damals: ohne Strom, Telefon und 

Kühlschrank. Der Traum von der wirklichen Freiheit spiegelt sich in den Gesichtern der Siedler dort ebenso wider 

wie in den Gesichtern der Micmac-Indianer. Deren Vorfahren haben vor mehr als 3.000 Jahren an diesem Fluss 

ihr festes Dorf errichtet. Kaum einem Indianervolk ist es so gut gelungen, modernes Leben und indianische 

Tradition zu kombinieren. Der Miramichi ist ein sauberer Fluss, in dem die Lachspopulation jährlich ansteigt. Und 

die Menschen sind glücklich, an einem so schönen Fluss zu leben. Die Dokumentation zeigt Landschaften und 

Menschen in einer Atlantikprovinz Kanadas, an der bisher die großen Tourismusströme vorbeigegangen sind. 




16.05 Uhr WDR/ 45' 

Von und zu lecker 

Wer kocht das beste Adelsmenü? 

Zu Gast auf Schloss Wendlinghausen 

Folge 3 

64



[kurz] 

Zum Teutoburger Wald führt die dritte kulinarische Reise „Von und zu lecker“. Hier empfängt Caroline von 

Reden ihre Gäste auf Schlossgut Wendlinghausen. Wer die großen Ländereien besucht, kann dort viel über 

ökologische Landwirtschaft lernen. Das ist nämlich die Haupteinnahmequelle der Familie. Zudem gibt es 

manches kulturelle Highlight auf dem Schloss: Lesungen, Ausstellungen und Konzerte. 

[lang] 

Zum Teutoburger Wald führt die dritte kulinarische Reise der Reihe „Von und zu lecker“. Hier empfängt Caroline 

von Reden ihre Gäste auf Schlossgut Wendlinghausen. Wer die großen Ländereien besucht, kann dort viel über 

ökologische Landwirtschaft lernen. Das ist nämlich die Haupteinnahmequelle der Familie. Zudem gibt es 

manches kulturelle Highlight auf dem Schloss: Lesungen, Ausstellungen und Konzerte. Dafür sorgt gemeinsam 

mit ihrer Mutter die junge Kunstmanagerin Caroline von Reden. Sie kümmert sich mit ihrer Großfamilie um das 

Anwesen und wird auch an diesem Abend als Gastgeberin das festliche Menü zubereiten. 



kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 


Majestätenwechsel bei den Mandrills 



[kurz] 

Tony Kershaw und Joachim Lüllau sind Thronräuber in spe. Weil Mandrill-Chef Enuro langsam in die Jahre 

kommt, schleusen die beiden Tierpfleger bereits seinen Nachfolger ein. „Joseph“ ist allerdings noch ein solcher 

Spargeltarzan, das der Machtwechsel wohl noch ein Weilchen auf sich warten lässt. 

[lang] 

Tony Kershaw und Joachim Lüllau sind Thronräuber in spe. Weil Mandrill-Chef Enuro langsam in die Jahre 

kommt, schleusen die beiden Tierpfleger bereits seinen Nachfolger ein. „Joseph“ ist allerdings noch ein solcher 

Spargeltarzan, das der Machtwechsel wohl noch ein Weilchen auf sich warten lässt. Julia Ganz eröffnet die 

Eissaison für die Orang-Utans und kreiert mit Fruchtsaft und Joghurtbechern Leckeres am Stiel. Kandy muss 

wegen ihrer Stoßzähne zum Elefanten-Zahnarzt und Schildkröte Romina wegen Gewichtsproblemen auf die 

Elefantenwaage. 


17.55 Uhr 5' 


Die Obercoole Südpolgang: Träume 

65



18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Die 30 tollsten Schlagerstars der Sechziger 

Die Plätze 15-1 


[kurz] 



Haaren. 

[lang] 



Haaren. 

Die Sendung blickt zurück auf die Schlagerstars der 60erJahre: Bill Ramsey sang von der Zuckerpuppe aus 

66



der Bauchtanztruppe, Alexandra von ihrem Freund dem Baum. Heintje himmelte seine Mama an und Wencke 

Myhre riet, nicht gleich in jeden Apfel zu beißen. Freddy Quinn war der Junge, der bald wiederkommt und France 

Gall hatte zwei Apfelsinen im Haar. 

Prominente Studiogäste erinnern sich zu den Aufnahmen aus den Archiven an ihre Lieblingslieder und -künstler. 

So gibt es ein Wiedersehen mit Miniröcken, schmalen Krawatten und breiten Pony-Frisuren. 

Die Zuschauer konnten vorab im Internet unter www.rbb-online.de/30favoriten/ abstimmen, welchen der 

Schlagerstars sie am tollsten finden. Die Sendung zeigt Künstler und Bands, die beim Ranking die Plätze 15 bis 1 

belegen. 

21.00 Uhr 45' 

Hallervorden - Die besten Sketche 

Politik 

[kurz] 

In Sachen Lachen gehört Dieter Hallervorden zu den Größten. Seine Fernsehsendung „Nonstop Nonsens“ galt als 

Institution in der bundesdeutschen Comedylandschaft. Aus vier Jahrzehnten präsentiert Dieter Hallervorden 

seine besten Sketche und Lieder mit Klassikern aus „Nonstop Nonsens“, „Abramakabra“ und „Hallervordens 

Spott-Light“. 

[lang] 

In Sachen Lachen gehört Dieter Hallervorden zu den größten. Seine Fernsehsendung „Nonstop Nonsens“ galt als 

Institution der bundesdeutschen Comedylandschaft. In mehr als 20 Folgen kitzelte der legendäre 

Grimassenschneider als Strohwitwer, Gigolo oder blinder Passagier dem Publikum das Zwerchfell. 

Doch „Didi“ war weder die erste noch die letzte Station seiner Kabarett-Karriere. Hallervordens Wurzeln liegen 

im politisch-satirischen Kabarett. 1960 gründete er sein bis heute sehr erfolgreiches Theater Die Wühlmäuse, 

das er immer noch führt. 

Dieter Hallervorden feierte gerade sein 50. Bühnenjubiläum. Er ist eine Instanz als Regisseur, Produzent und 

Theaterdirektor sowie als Schauspieler und Kabarettist auf der Bühne, in Film und Fernsehen. Aus vier 

Jahrzehnten präsentiert Dieter Hallervorden seine besten Sketche und Lieder, Klassiker aus „Nonstop Nonsens“, 

„Abramakabra“, „Hallervordens Spott-Light“, aus „Verstehen Sie Spass?“ und „Wo die Zitronen blühen“. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr m/MDR/ 120' 

Riverboat 

Die MDR-Talkshow live aus Leipzig 

00.00 Uhr WDR/ 90' 

Gutes von Gestern 

Roboter essen kein Sauerkraut 

Film von Stefan Morawietz 

[kurz] 

67



„Krautrock“ nannte man zunächst etwas abschätzig die Musik, die Anfang der 70er Jahre in Deutschland 

entstand. Doch nie war Rockmusik in Deutschland unabhängiger und vielfältiger als in jenen Anfangsjahren des 

Deutschrock. In der Dokumentation sind neben den bekannten Gruppen Amon Düül II, Can, Kraftwerk und 

Tangerine Dream auch zahlreiche andere stilprägende Gruppen jener Zeit zu sehen. 

[lang] 

Auf der britischen Insel wurde die Rockmusik, die zu Beginn der 70er Jahre in Deutschland entstand, abschätzig 

„Krautrock“ genannt. Dieser Sammelbegriff, der bis heute für die Musik jener Anfangsjahre erhalten blieb, 

verkennt, dass damals in kurzer Zeit eine Musikszene entstand, für die in angloamerikanischen Ländern 

Jahrzehnte nötig waren. Kaum ein anderes Land der Welt hat in nur wenigen Jahren eine so freie und vielseitige 

Musik entwickelt und zum Teil einzigartige Gruppen hervorgebracht wie Deutschland. 

Die Verdienste dieser frühen Gruppen, zu ihnen zählen unter anderem Amon Düül II, Can, Kraftwerk und 

Tangerine Dream, werden von größerem kommerziellen Erfolg ihrer Nachfolger überschattet. Dabei gäbe es 

heute weder Techno noch Ambient-Musik oder internationale Erfolge deutscher Gruppen von Rammstein über 

Halloween bis Blind Guardian ohne die Vorarbeit der musikalischen Pioniere. Auch Deutschlands einzige 

internationale Superstars der Rockmusik, die Scorpions, stammen aus dieser frühen Ära. 

Der Dokumentarfilm lässt diese aufregende Epoche noch einmal Revue passieren. Dabei sind die stilprägenden 

Gruppen jener Jahre in bislang selten gezeigten Archivaufnahmen zu sehen. 

(Erstsendung: 28.08.08/ARTE) 

01.30 Uhr 45' 

Hallervorden - Die besten Sketche 

Politik 


02.15 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.45 Uhr m/ 28' 



03.15 Uhr 56' 

zibb 



04.10 Uhr 27' 


68




04.40 Uhr m/ 30' 

was! 




05.10 Uhr 27' 

Theodor 




05.40 Uhr 4:3/mono/ 20' 


69

16. Woche - rbb Presseservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?