Kytta- Thermopack®

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
interessante Informationen zum Thema „Muskel- und
Gelenkbeschwerden“ haben wir für Sie in einem kostenfreien
Ratgeber zusammengestellt.
Fordern Sie den Ratgeber „Muskel- und Gelenkbeschwerden“
gratis an:
Merck Selbstmedikation GmbH
Kytta-Patienten-Service
Rößlerstraße 96
64293 Darmstadt
Tel. 0 61 51/ 8 56 - 0
Fax 0 6151/856-220
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie
auch im Internet unter www.kytta.de.
Bitte senden Sie mir kostenfrei den Ratgeber „Muskel- und
Gelenkbeschwerden“
Name
Vorname
Adresse
E-Mail
Telefon-Nr.
(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)
Gebrauchsinformation
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsinformation aufmerksam,
da sie wichtige Informationen für die
Anwendung des Kytta-Thermopacks enthält. Medizinprodukt
Kytta-Thermopack ®
Zusammensetzung: 100 g einer Packung enthalten 21,71 g Hochmoortorf,
getrocknet, 21,71 g kieselsäurehaltiger Fango, 43,41 g Hartparaffin.
Sonstige Bestandteile: hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, feinverteilter
Schwefel, Bentonit-dimethyldioctadecyl-ammoniumchlorid-
Reaktionsprodukt, Polypropylen mittl. Molekulargew. 60.000, Wasser.
Anwendungsgebiete: Zur Wärmetherapie als unterstützende Behandlung
bei: subakuten und chronischen Formen rheumatischer Erkrankungen des
Bewegungsapparates, degenerativen Gelenkerkrankungen. Erkrankungen
innerer Organe (Headsche Zonen, d. h. Hautbezirke, die Reflexzonen innerer
Organe entsprechen, bei Gallen- und Lebererkrankungen, Nierenentzündung,
Eierstockentzündung). Folgezustände nach Prellungen, Rückenmarkserkrankungen,
Halbseitenlähmung (Hemiplegie). Gegenanzeigen:
Offene Verletzungen, akute rheumatische Schübe, akute Entzündungen,
Kreislauf- und Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz), Bluthochdruck
(Hypertonie), durch Nervenfehlregulation bedingte Organfunktionsstörungen
(schwere vegetative Dystonie), fiebrige Erkrankungen, Tuberkulose.
Nebenwirkungen: Es können in seltenen Fällen harmlose Hautverfärbungen
(reversible Pigmentierungen) auftreten. Wechselwirkungen mit
anderen Mitteln: Bisher keine bekannt. Dosierungsanleitung, Art und
Dauer der Anwendung: So weit nicht anders verordnet, eine Wärmepackung
einmal täglich, am besten vor der Nachtruhe, auf die unverletzte
Haut legen. Die Auflagedauer beträgt 20 - 40 Minuten, je nach Grad der
Erkrankung und nach ärztlicher Anordnung. Anwendung kurmäßig oder
Einzelanwendung auch über längere Zeit. Eine Packung kann bis zu
15-mal wieder verwendet werden. Bei Bedarf (große Flächen) können im
warmen Zustand mehrere Packungen bündig zusammengefügt werden.
Eine Packung zum Auflegen auf die unverletzte Haut. In kaltem Zustand
zerbrechlich – nicht biegen. Hinweis: Nach Ablauf des Verfalldatums
soll Kytta-Thermopack nicht mehr verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Packungsgrößen: Größe I: 25 x 20 cm, Größe II: 38 x 12,5 cm.
Apothekenpflichtig
Stand der Information:
Februar 2002
Pharmazeutischer Unternehmer
Merck Selbstmedikation GmbH
Rößlerstraße 96, 64293 Darmstadt
Tel. 0 61 51/ 8 56 - 0, Fax 0 61 51/ 8 56 - 2 03
www.merckselbstmedikation.de
Hersteller:
Merck KGaA, 64271 Darmstadt
Hilfe durch Wärmetherapie –
heute so aktuell wie vor Jahrhunderten.
Schon den alten Römern war die heilende Kraft der
Wärme bekannt. Die Energie heiß sprudelnder natürlicher
Quellen, warme Schlammpackungen vulkanischen
Ursprungs, Heilerden, Torfe und Moore dienten
über viele Jahrhunderte zur Linderung und zur
Heilung. Wärme, die sich wohltuend auf den ganzen
Organismus auswirkt, entspannt, für eine bessere
Durchblutung sorgt und den Stoffwechsel erhöht.
Auch die Heilungsmethoden gehen mit der Zeit.
Und daß die Förderung der Gesundheit nicht mehr
unbedingt mit dem Besuch von Badeanlagen verbunden
sein muß, gehört zum modernen Behandlungskomfort.
Heute ist die Durchführung einer
Wärmetherapie auch zu Hause möglich.
Unabhängig von Öffnungszeiten, Behandlungsterminen,
umständlichen Anfahrten oder beschwerlichen
Fußwegen entscheiden Sie persönlich über den Anwendungszeitpunkt
der Wärmetherapie mit Kytta-
Thermopack. Und das zu Hause, in Ihrer vertrauten
Umgebung. Die Therapie mit Kytta-Thermopack
ist wohltuend und heilsam. Kytta-Thermopack
kann mehrmals verwendet werden; die Handhabung
ist einfach.
Wärme –
seit Jahrhunderten im Dienst der Gesundheit.
Kytta-
Thermopack ®
Moor-Fangoparaffin
Informationen für den Patienten
● Gebrauchsinformation
● Anwendungsbeschreibung
● Service-Angebot
● Wärmetherapie damals und heute

Kytta-Thermopack ®
Moor-Fangoparaffin
Moor-Fango-Wärmepackung für zu Hause.
Bis zu 15-mal wieder zu verwenden.
1. Packung öffnen
● Schneiden Sie Kytta-Thermopack
an markierter Seite auf.
2. Inhalt entnehmen
● Nehmen Sie Gebrauchsanleitung,
Unterlegfolie und Plastikhandschuh
heraus.
Das Moor-Fango-Element bleibt zum
Erhitzen in der Verpackung, die
dunkle Anwendungsfläche nach oben
zum orange-roten Kytta-Thermopack-
Punkt.
● Knicken Sie die Verpackungsfolie
an der geöffneten Seite nach oben ein,
um ein mögliches Austropfen zu
verhindern.
3. Aufwärmen (s. auch Kasten!)
● Legen Sie nun die Packung mit
dem orange-roten Kytta-
Thermopack-Punkt nach oben in
mittlerer Höhe auf ein Backblech in
den kalten Backofen.
● Schließen Sie den Backofen und
stellen Sie den Temperaturwähler auf
genau 100°C ein. Dabei ist bei den
verschiedenen Herdarten zu beachten:
Elektrobackofen (ausgenommen
Umluftbackofen): Kytta-Thermopack
in mittlerer Höhe 30 bis höchstens
45 Minuten erwärmen.
Gasbackofen (ausgenommen Umluftbackofen):
Kytta-Thermopack in
mittlerer Höhe auf ein Backblech
legen. Zur besseren Entlüftung den
Herd zusätzlich einen Spalt geöffnet
lassen. Erwärmungszeit 30 bis
höchstens 45 Minuten.
Umluftbackofen (Gas- oder Elektro):
Kytta-Thermopack in mittlerer Höhe
auf einem Backblech 15 bis höchstens
30 Minuten erwärmen.
4. Vorbereitung
● Nach ausreichender Erwärmung
Kytta-Thermopack aus dem Ofen
nehmen. Hinweis: Die Moor-Fango-
Packung muß jetzt weich und
geschmeidig sein.
● Kytta-Thermopack mit dem orangeroten
Kytta-Thermopack-
Punkt nach oben am geschlossenen
Ende anfassen und das Moor-Fango-
Element auf die vorbereitete Unterlegfolie
herausgleiten lassen. Wenn
nötig, mit leichtem Schütteln nachhelfen.
Die dunkle Anwendungsseite
liegt oben.
● Lassen Sie jetzt das heiße Moor-
Fango-Element außerhalb der Folie
etwa 5 Minuten abkühlen und prüfen
Sie dann mit übergezogenem Plastikhandschuh
den Wärmezustand.
Drücken Sie dazu Ihren Handrücken
auf das erhitzte Moor-Fango-Element.
Ist die Temperatur 10 Sekunden lang
erträglich, kann mit der Anwendung
begonnen werden. Gegebenenfalls
Kytta-Thermopack noch etwas
abkühlen lassen und den Wärmetest
nach einigen Minuten wiederholen.
5. Anwendung Rücken
Hier empfiehlt sich Kytta-Thermopack
Größe I (25 x 20 cm).
● Bei Bedarf können im warmen
Zustand mehrere Packungen bündig
zusammengefügt werden.
● Führen Sie die Anwendung nach
Möglichkeit immer liegend durch.
Legen Sie sich mit der zu behandelnden
Körperstelle auf das Moor-Fango-
Element. Achten Sie dabei auf engen
Kontakt mit der Wärmepackung und
auf eine angenehme, bequeme
Körperlage.
● Jetzt entspannen Sie sich. Lassen
Sie die wohltuende, heilsame Wärme
30 bis 40 Minuten in Ruhe einwirken.
● Durch zusätzliches Einwickeln in
eine Decke können Sie die Wärmeeinwirkung
noch erhöhen.
Wichtige Hinweise zum Schutz vor Überhitzung
und damit vor Zerstörung des Produktes:
● Nur intakte Herde/Öfen verwenden
● Nicht in der Mikrowelle oder im Grill erwärmen
● Nicht über 100°C erwärmen
● Nicht länger als 45 Minuten erwärmen
● Nicht über längeren Zeitraum unbeobachtet lassen
● Bei Verdacht auf Überhitzung oder bei
Rauch- und Geruchsentwicklung den Ofen sofort
abstellen.
6. Anwendung Schulter-Nacken
Hier empfiehlt sich Kytta-Thermopack
Größe II (38 x 12,5 cm).
Zusätzliche Hinweise für die optimale Nutzung
des Kytta-Thermopack:
● Gegen Ende der Aufwärmzeit empfiehlt es sich,
ab und zu die Festigkeit der Moor-Fango-Packung
zu überprüfen. Bei richtiger Temperatur ist Kytta-
Thermopack sehr weich und biegsam.
● Bereiten Sie während der Aufwärmzeit den Platz
vor, an dem Sie die Anwendung durchführen wollen.
Legen Sie dort ein Hand- oder Badetuch aus und
entfalten Sie darauf die zuvor der Packung entnommene
Unterlegfolie.
7. Anlegen an Gelenke
Hier empfiehlt sich Kytta-Thermopack
Größe II (38 x 12,5 cm).
● Kytta-Thermopack direkt um das
Gelenk wickeln und mit vorbereiteter
Folie abdecken. Danach ein Handoder
Badetuch umschlagen, fest
andrücken und befestigen.
● Grundsätzlich sollte Kytta-
Thermopack eng angelegt werden.
Deshalb bei Behandlung von Gelenken
die Moor-Fango-Packung gut anpressen
(anformen).
8. Abnehmen und aufbewahren
● Legen Sie die Wärmepackung
nach der Anwendung auf die
Unterlegfolie und drücken Sie das
noch weiche Moor-Fango-Element
wieder flach.
● Trocknen Sie den behandelten
Körperteil. Vermeiden Sie dabei aber
Zugluft. Eventuelle Reste auf der Haut
lassen sich leicht abwaschen.
Hinweis:
Gönnen Sie sich jetzt weitere Ruhe.
Legen Sie sich hin und decken Sie
sich dabei gut zu.
● Säubern Sie Kytta-Thermopack mit
einem Tuch und schieben Sie das
trockene erkaltete Moor-Fango-
Element zurück in den Folienbeutel.
Die dunkle Anwendungsfläche nach
oben zum orange-roten Kytta-
Thermopack-Punkt.
● Bewahren Sie die Wärmepackung
mit Plastikhandschuh, Unterlegfolie
und Gebrauchsanleitung bis zur nächsten
Anwendung an einem trockenen
Platz auf.
● Sie können Kytta-Thermopack
bis zu 15-mal wieder verwenden.
Nutzen Sie so oft wie möglich die
wohltuende und heilsame Wärme von
Kytta-Thermopack, der Moor-Fango-
Wärmepackung.
Viel Erfolg bei der Behandlung!
CIR 1189/04
11 MAT 41146
7.01883.0007