2030: Husum nimmt Kurs - buergerbewegung-husum

2030: Husum nimmt Kurs 

Zukunftskonferenz 

am 22. – 24. Oktober 2004 

Ev.-luth. 

Kirchengemeinde 

St. Marien zu 

Husum 

in Kooperation 

mit der 

Stadt Husum

Herausgeber: 

Ev.-lutherische Kirchengemeinde St. Marien 

Pastor Friedrich Mörs, Dr. Elisabeth Bongert 

Großstraße 21 

25813 Husum 

Redaktion: 

Heike Hackmann 

ÖKOPARTNER Beratung + Bildung 

Lüdemannstraße 75 

24114 Kiel

Zukunftskonferenz „2030 – Husum nimmt Kurs“ 

am 22. – 24. Oktober 2004 

„Man darf den sogenannten Realisten nicht die ganze 

Menschenwelt überlassen. Wir haben eine Wahl, als Menschen. Wir 

haben die Wahl einer ganz anderen Möglichkeit zu leben. 

Man sieht sie an Kindern und eine kleine Weile vor und nach der 

Geburt auch an ihren Müttern. Man sieht sie an Künstlern und 

Forschern, an Gründern und Erfindern und Heiligen. Alle diese 

Gruppen haben eines gemeinsam: Sie lassen sich nicht von ihren 

bösen Erfahrungen leiten, sondern von ihren guten Erwartungen. 

Sie sind nicht abgeschreckt durch das, was war, sondern gespannt 

auf das, was kommt. Sie leisten sich die Vorfreude auf das, was 

noch nicht dagewesen ist, auf die Utopie, auf das, was als 

Kommendes von den Realisten nicht verrechnet werden kann. Für 

sie ist die Welt voller Verheißungen, jedenfalls voller erfreulicher 

Chancen. Sie sind keine Schwärmer, aber sie sind insofern 

realistischer als die Realisten, als sie bereit sind, die Wirklichkeit 

nicht nur anzuschauen als die Summe der unverrückbaren 

Bedingungen des Daseins, sondern auch und zuletzt als das 

Spielfeld seiner Möglichkeiten, seiner Alternativen.“ 

(Ernst Lange, ev. Theologe, 1927-74) 

(zitiert von Pastor Friedrich Mörs in seiner Begrüßungsrede 

zur Zukunftskonferenz am 22. Oktober 2004 in Husum) 

Seite 2

Inhaltsverzeichnis 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Vorwort der Veranstalter ............................................................. 4 

Das ganze System in einen Raum bringen – 

- Die Methode der Zukunftskonferenz ........................................ 6 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Zukunftskonferenz...... 7 

Personalien ................................................................................. 9 

Phase 1: Rückblick in die Vergangenheit.................................... 11 

Phase 2: Externe Trends............................................................. 24 

Phase 3: Stolz und Bedauern...................................................... 34 

Phase 4: Entwurf der Zukunft...................................................... 38 

Phase 5: Gemeinsamkeit herausarbeiten ................................... 47 

Phase 6: Maßnahmen planen ..................................................... 52 

Unterstützer/-innen der Zukunftskonferenz ................................. 57 

Seite 3 

Seite

Vorwort der Veranstalter 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Alle reden von der Zukunft – wir auch. Um den 

Unterschied und zugleich unser Verständnis von 

Zukunft zu verdeutlichen, hilft vielleicht ein altes 

indisches Gleichnis aus einer buddhistischen 

heiligen Schrift: 

“Einstmals lebte in Shravasta ein gewisser König. 

Der gebot seinem Diener: ‚Lasse alle 

Blindgeborenen der Stadt an einem Ort 

zusammenkommen‘. Als dies geschehen war, ließ 

er den Blindgeborenen einen Elefanten vorführen. 

Die einen ließ er den Kopf betasten mit den Worten 

‚so ist ein Elefant‘, andere das Ohr oder den 

Stoßzahn, den Rüssel, den Rumpf, den Fuß, das Hinterteil, den Schwanz, die 

Schwanzhaare. Dann fragte er: ‚Wie ist ein 

Elefant beschaffen?‘ Da sagten die, welche den 

Kopf betastet hatten, ‚er ist wie ein Topf‘, die das 

Ohr betastet hatten, ‚wie ein geflochtener Korb 

zum Schwingen des Getreides‘, die den Stoßzahn 

betastet hatten, ‚wie eine Pflugstange‘, die den 

Rumpf betastet hatten, ‚wie ein Speicher‘, die den 

Fuß betastet hatten‚ wie ein Pfeiler‘, die das 

Hinterteil betastet hatten, ‚wie ein Mörser‘, die den 

Schwanz betastet hatten, ‚wie eine Mörserkeule‘, 

die die Schwanzhaare betastet hatten, ‚wie ein 

Besen‘. Und mit dem Rufe: ‚Der Elefant ist so und 

nicht so‘ schlugen sie sich gegenseitig mit den 

Fäusten zum Ergötzen des Königs.” 

Zwei Einsichten können wir aus diesem Gleichnis 

gewinnen. Oftmals sehen wir unsere blinden Flecken zu allerletzt, weil wir so fest 

davon überzeugt sind, daß unsere beschränkte Sicht ganz und gar zutrifft. Und: Nur 

gemeinsam können wir erfolgreich in der Gestaltung unserer Zukunft und unserer 

Kommune sein. 

So war es wohl doch kein Zufall, daß das Bild des Elefanten die Zukunftskonferenz 

2030: Husum nimmt Kurs wie ein roter Faden durchzog und dabei ist, zum 

Erkennungszeichen dieses Unternehmens zu werden. 

Dabei sah es längere Zeit gar nicht so aus, als ob es in Husum überhaupt eine 

Zukunftskonferenz geben würde. Bereits 2001hatte die “Agenda 21-Werkstatt”, eine 

Gruppe interessierter Bürgerinnen und Bürger, einen Anlauf unternommen, der 

jedoch keine hinreichende Unterstützung fand. Erst nach der Kommunalwahl 2003 

gelang es, aus den verschiedenen Bereichen von Politik, Verwaltung und 

Zivilgesellschaft eine Vorbereitungsgruppe zu bilden. Die Kirchengemeinde St. 

Marien übernahm die Trägerschaft, Elisabeth Bongert die Organisation und 

Begleitung. Nun hat es in den letzten 20 Jahren in Husum so manche Konferenzen 

Seite 4


am 22. – 24. Oktober 2004 

und workshops gegeben, nicht immer mit länger wirkenden Ergebnissen. Das soll 

und wird – hoffentlich – bei der Zukunftskonferenz anders sein. Durch die Arbeit der 

zwölf Gruppen, die sich während der Konferenz und im weiteren Prozeß gebildet 

haben, sollen die konsensual gefundenen Ziele in gemeinsam getragene 

Maßnahmen übersetzt werden. Deren Umsetzung wiederum erfordert die 

konstruktive Zusammenarbeit von städtischer Zivilgesellschaft, kommunaler 

Selbstverwaltung und auch der Stadtverwaltung. Alle Arbeitsgruppen warten auf die 

Mitarbeit weiterer Bürgerinnen und Bürger (die Termine der einzelnen Gruppen 

sowie deren Ansprechpartner finden Sie unter den Internet-Adressen www.husum.de 

und www.st-marien-husum.de ). 

In diesem Sinne wünschen wir dem Unternehmen Zukunftskonferenz 2030: Husum 

nimmt Kurs einen langen Atem und viel Erfolg. 

Ursula Belker, Bürgermeisterin Friedrich Mörs, Pastor an St. Marien 

Seite 5


am 22. – 24. Oktober 2004 

Das ganze System in einen Raum bringen 

Die Methode der Zukunftskonferenz 

Grundidee der Zukunftskonferenz ist es, Angehörige unterschiedlicher Interessengruppen 

für zwei bis drei Tage zusammenzubringen (Das ganze System in einen 

Raum bringen), um zu einem Thema eine gemeinsam getragene Vision zu 

entwickeln und Maßnahmenpläne zu ihrer Umsetzung zu erarbeiten. 

Dazu bedient sich die Methode eines klar strukturierten Ablaufes, der aus sechs 

Phasen besteht: 

1) einem Rückblick in die Vergangenheit, 

2a) der Analyse externer Trends – positiver wie negativer –, 

2b) der Bewertung der gegenwärtigen Situation, 

3) der Entwicklung gewünschter Visionen, 

4) dem Herausarbeiten von Gemeinsamkeiten und 

5) der Planung von konkreten Maßnahmen. 

Die Methode stammt aus den USA und wurde zunächst für den 

Unternehmensbereich konzipiert. Ihre Entwicklung ist eng mit dem Namen des 

Organisationsberaters Marvin R. Weisbord verbunden. In den letzten Jahren wurde 

sie in Deutschland von mehreren Kommunen und Organisationen erfolgreich 

angewendet. 

An einer Zukunftskonferenz nehmen in der Regel zwischen 50 und 70 Personen teil. 

Bei ihrer Auswahl ist darauf zu achten, dass möglichst alle von dem anstehenden 

Thema berührten Gruppen vertreten sind. 

Zunächst arbeiten die Teilnehmenden in mehr oder weniger homogenen 6- bis 8- 

Personengruppen (Anspruchsgruppen) zusammen, um dann im Laufe der 

Konferenz in so genannten Max-Mix-Gruppen mit Angehörigen anderer Gruppen 

zusammenzukommen. So werden im Verlauf der Konferenz Gruppengrenzen 

aufgebrochen und Gemeinsamkeitsgefühle quer zu den bereits bestehenden 

Gruppenloyalitäten aufgebaut. Zwischendurch gibt es immer wieder Plenumsphasen, 

in denen Ergebnisse zusammengetragen werden und ein Konsens zwischen den 

Gruppen angestrebt wird. 

Die Zukunftskonferenz legt den Fokus auf die Zukunft - statt auf die Problembewältigung 

- und auf die Herausarbeitung von Gemeinsamkeiten. Anstatt gleich an 

konkrete Maßnahmen heranzugehen und damit Widerstände und Widersprüche zu 

provozieren, wird in den ersten Phasen viel Zeit dafür verwandt, Informationen 

zusammenzutragen, Erfahrungen auszutauschen und eine gemeinsame Basis 

erlebbar zu machen. Ziel ist, bei allen Beteiligten ein Gefühl der 

Zusammengehörigkeit und die Bereitschaft zu erneuertem Handeln zu erzeugen. 

Eine Zukunftskonferenz ist nicht als Einzelveranstaltung zu sehen, sondern als 

Beginn eines oft zeitintensiven Umsetzungs- und Nachbereitungsprozesses, in 

den weitere Interessengruppen einbezogen werden, die der Konferenz nicht 

beigewohnt haben. 

[nach: www.wegweise-bürgerschaft.de] 

Seite 6


am 22. – 24. Oktober 2004 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Zukunftskonferenz 

1. Husums Position in 

der Welt 

Heike Wels 

Gudrun Kromrey 

Thomas Friedrichsen 

Monika Petersen 

4. Gemeinsame 

Verantwortung für 

Sicherheit 

Hedwig Müller 

Claus Lundelius 

Catharina Blunck 

Jürgen Jensen 

Franz Brahmbrink 

Ferdinand Frentzer 

6. Finanzkonzepte 

Peter Seidel 

Rüdiger Hartwigsen 

Dorothee Dirich-Raudzus 

Dr. Hans-Ulrich Rösner 

Ingrid Wesemann 

Ilse Springer 

Ingeborg Tischer 

Zuordnung zu den Anspruchsgruppen 

2. Wirtschaft / Energie 3. Soziale Netzwerke 

Ursula Belker 

Helga Scharmer-Martens 

Dr. Stephan Albrecht 

Bärbel Ingwersen 

Rüdiger Otto v. Brocken 

Hans-Jürgen Vollrath- 

Naumann 

Seite 7 

Britta Rudolph 

Gregor Crone 

Thomas Repp 

Rüdiger Putz 

Birgitt Encke 

Noomi Legowski 

Inken Kruse 

5. Kultur / Bildung / 

Erziehung 

Fiete Pingel 

Friedrich Mörs 

Constanze Koch 

Gaby Steglich 

Natascha Nassir 

Michael Kröger 

7. GenerationsgerechteStadtentwicklung 

Mark Voß 

Lutz Behrenbruch 

Norbert Rohde 

Gundel Paulsen 

Kerstin Mock 

Gundula Redecke 

Jan Westphal


am 22. – 24. Oktober 2004 

Zuordnung zu den Max-Mix-Gruppen 

Tisch 1 Tisch 2 Tisch 3 

Hedwig Müller 

Gregor Crone 

Helga Scharmer-Martens 

Peter Seidel 

Fiete Pingel 

Gundula Redecke 

Britta Rudolph 

Rüdiger Otto v. Brocken 

Dorothee Dierich-Raudzus 


Norbert Rohde 

Natascha Nassir 


Rüdiger Putz 


Ilse Springer 

Gaby Steglich 

Birgitt Encke 

H.-J. Vollrath-Naumann 

Tisch 4 Tisch 5 

Bärbel Ingwersen 

Mark Voß 

Thomas Repp 

Catharina Blunck 

Heike Wels 

Friedrich Mörs 


Inken Kruse 

Ingrid Wesemann 


Jan Westphal 

Lutz Behrenbruch 

Tisch 6 Tisch 7 

Ferdinand Frentzer 

Dr. Stephan Albrecht 

Rüdiger Hartwigsen 

Gudrun Kromrey 


Franz Brahmbrink 

Ursula Belker 

Dr. Hans-Ulrich Rösner 

Kerstin Mock 

Ingeborg Tischer 

Einige Daten zur soziografischen Einordnung der Konferenzteilnehmer/-innen: 

• Teilnehmer/-innen mit einem anderen als dem deutschen Pass waren nicht 

vertreten. 

• In der Stadtverwaltung arbeiten drei der Teilnehmer/-innen. 

• Etwa die Hälfte der Teilnehmer/-innen sind ehrenamtlich engagiert. 

• Sechs Teilnehmer/-innen arbeiteten in der Vorbereitungsgruppe zur Zukunftskonferenz 

mit. 

• Drei Teilnehmer/-innen sind jünger als 30 Jahre. 

• Drei Teilnehmer/-innen sind älter als 60 Jahre. 

• Neun Teilnehmer/-innen sind gebürtige Husumer. 

Seite 8

Personalien 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Gastgeber / Gastgeberin 

Pastor Friedrich Mörs 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien zu Husum 

Ursula Belker 

Bürgermeisterin der Stadt Husum 

Koordination, Organisation 

Dr. Elisabeth Bongert, Husum 

Moderation 

Ulrike Michaelis 

Freie Moderatorin, Felde 

Susanne Lörx 

Lörx Projekt-Service, Kassel 

Dokumentation 

Heike Hackmann 

ÖKOPARTNER Beratung + Bildung, Kiel 

Vorbereitung und Unterstützung 

Stellvertretend für die zahlreichen Helferinnen und Helfer, die bei der Vorbereitung 

und Durchführung der Zukunftskonferenz mitgewirkt haben, sei an dieser Stelle 

Gesche Schulz, Sekretärin der Bürgermeisterin, und 

Gerd Monke, Hausmeister in Husumer Rathaus, 

für ihre Unterstützung herzlich gedankt. 

Seite 9


am 22. – 24. Oktober 2004 

Zusammenfassung der Ergebnisse 

der Zukunftskonferenz 

2030: Husum nimmt Kurs 

Seite 10

P h a s e 1: 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Rückblick in die Vergangenheit 

Ziel: Ein gemeinsames Bild unserer Welt, unserer Werte und unserer 

Geschichte entwickeln. 

Aufgabe, Teil 1: Die Teilnehmer/-innen tragen Ereignisse zusammen, die Wegmarken 

oder Wendepunkte darstellten in bezug 

auf ihr persönliches Leben und das ihrer Vorfahren, 

auf das Umfeld (Gesellschaft, Wirtschaft, Politik, Umwelt, etc.) 

auf die Stadt Husum 

Zunächst notieren sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die aus ihrer 

Sicht wichtigen Stichpunkte. Anschließend erstellen alle Teilnehmer/innen 

gemeinsam eine Wandzeitung, auf der wichtige Ereignisse aus der 

Geschichte seit dem Jahr 1860 abgebildet werden. 

Seite 11


am 22. – 24. Oktober 2004 

Inhalte der Wandzeitung zur Darstellung der gemeinsamen Vergangenheit 

Abschnitt 1: Zeitraum 1860 bis 1945 

1860 1945 

persönlich Ur-Ur-Großvater bei Düppel verwundet, Symbolfigur in familiären Erzählungen 

Geburt der Eltern Vater Jg. `31= weißer Jahrgang, teils unernster Umgang mit NS-Zeit 

eigene Geburt (`29) in Frankfurt/ M. Flucht der Großeltern 

Abstammung spielte in Familie (Eltern, Großeltern) große Rolle 

Zeit um `33: Einschulung und Weg in die NS-Zeit Kriegseinsatz 

Hitlerjugend Pflicht Teil der Familie stirbt in KZ Sachsenhausen 

KLV-Einsatz Reichssender Flensburg verabschiedet sich von 

Reichssender Hamburg, Abtransport der Geräte Schule, Beruf, Heirat, Kinder 

Männer der Familie Soldaten, z.T. NSDAP, einige sterben in KZ Neuengamme 

Erleben des Flüchtlingsstroms beide Großelternpaare lernen sich durch den Krieg kennen 

Opa Kommunist mit Grundbesitz 

Georg u. Marie reden Töffle-Dansk Verteilung der Familie über Mitteleuropa 

Umfeld ab 1870: Preußen löschen systematisch S-H-Kultur aus Angliederung Lübecks zu S-H 

23.3.33: Otto Wels-Rede in RT gegen Ermächtigungsgesetz 

Umzüge DK Jütland / S-H 1914-49: bürgerliche Werte standen in Frage 

1. Frauenbewegung: Emanzipationsgedanke in unterschiedlicher Ausprägung 

(bürgerlich, sozialistisch, radikal) Atombombe 

1. und 2. Weltkrieg Drittes Reich, Krieg 

Husum 1903: Husum 300 Jahre alt ab 1903: Politisierung KZ-Außenlager Schwesing 

1871: Gebrüder Beseler in der Paulskirche Streit um Spektakel 

Seite 12

Wandzeitung Vergangenheit 


am 22. – 24. Oktober 2004 


-------- 1945 1965 

persönlich Erleben der Kapitulation in Flensburg Flucht, Vertreibung Tod des Vaters 

Abitur und Ausbildung zur Lehrerin Taubheit rechts nach OP (`63) 

Heirat schwierige Wohnungssuche in Flensburg eigene Geburt Kindheit 

eigene Geburt kaum Therapie- und Bildungschancen für behinderte Kinder 

schöne Erinnerung an Kindheit in Husum (heile Welt) Schulfeste für Bürgerschule 

1959 – 68: Leiden an der HTS 1970-79: Leiden an der HTS 

1950: eigene Geburt feste Arbeit beider Elternteile bis `66: 5 Kinder 

`45: Vater aus dem KZ 1952: aufgewachsen in Kiel Rückkehr mit zuk. Ehemann 

1953-54: Austauschprogramm USA (Gewerkschaft) `56: Familiengründung 

Umfeld Wiederaufbaujahre Mauerbau Teilung Deutschlands 1962: Sturmflut 

Demokratie Fußballweltmeisterschaft 54 naive Freude am materiellen Aufstieg 

Wirtschaftswunder Zeit des „Sparens“ 1960: Suez-Kanal geschlossen 

Verabschiedung des Grundgesetzes Unabhängigkeit vieler 3.Welt-Länder 

Vernachlässigung geschichtlichen Bewußtseins 17.6.53: Tag der Dt. Einheit 

Husum Verdoppelung der Bevölkerung bürgerliche Wohlanständigkeit 

Erscheinen der „blauen Mützen“ Große Sturmflut Viehmarkt hört auf 

Rutsche im Schlosspark mit blau-gelben Stufen 

Seite 13



am 22. – 24. Oktober 2004 


---------- 1965 1982 

persönlich glückliche, TV-geprägte Jugend 1980 Charter Round Table 121 Husum 

1975 Studienbeginn Friedensbewegung gegen NATO-Nachrüstung 

Aufbau und Expansion Berufsbedingte Übersiedlung in Rheinland, 

pers. Integration dort schwierig 

Beginn meines politischen Engagements Rückkehr nach Nordfriesland, Übernahme und 

Entwicklung von Husum Druck, schwieriger Beginn 

glückliche, freie Kindheit und Jugend 1980 Studium Architektur in Eckernförde 

1971 Geburt und Kindheit 1972 Beginn Behinderten-Vereine 

Geburt und Kindheit in Kleinstadt am Meer 1979 WG in S-H 

Studium Bürgerinitiativen Geburt d. Töchter ((`79, `82), Heirat (`81) 

1974-85: Schulzeit in Husum Berufswahl, Trennung von Familie 

Umfeld Aufbau in Deutschland, Wohlstandsentwicklung Armut und Hungersnöte in Afrika 

Studentenproteste Ökologie wird Thema Kalter Krieg in Europa 

erste Mondlandung Gründung der GRÜNEN 

AKW- und Friedens-Demos `82: NATO-Doppelbeschluss - Ostermärsche 

Willy Brandt‘s Kniefall in Warschau Studentenbewegung 

Liberalisierung Forschung u. Lehre 

Anti-Atom/ Umweltbewegung Beginn der Aufweichung der bürgerlichen Moral 

Vietnam-Krieg RAF 1969 Willy Brandt Bundeskanzler Woodstock 

NPD 15 % in S-H Olympische Spiele in München 70er: Kernkraft-Demos 

Krise Fußballweltmeisterschaft `79: große Schneekatastrophe 

Zeit der politischen Bewegungen Ölkrise, Fahrverbote Umweltbewegung 

Sturz des Schah-Regimes, Machtübernahme der Mullahs in Iran 

Husum viele Bausünden Viehmarkt-Gestänge wird entfernt Husum wird Kreisstadt von NF 

`67: Theater i.d. Nordbahnhofstraße wird abgerissen, „Hensens Garten“ 

Zuzug von Menschen aus dem Osten Schneekatastrophe Werftumsiedlung 

Seite 14 

`70: drei Kreise -> NF



am 22. – 24. Oktober 2004 


---------- 1982 1994 

persönlich Engagement für KZ-Gedenkstätte Arbeitsplatz gefunden 1989 Rückkehr nach Husum 

Tod des Vaters 1985 Heirat 1986 Einschulung 1988 Heirat 

drei weitere Kinder (`85, `86, `89) 1986 Geburt des Kindes 1988 Scheidung 

Familie und Beruf 1991 Tod der Tochter 

erster Hausbau Tod des Vaters (`88) zweiter Hausbau (`93) 

Tätigkeit als Speisemeisterin (Klostervorstandsarbeit) 1992 Konferenz von Rio 

Geburt der Enkelkinder Umzug von Mildstedt nach Husum Umzug an Küste (Husum) 

Kuratoriumsmitglied der Nissenstiftung 1991 ich kam nach Husum als Stadtplaner 

Tod beider Eltern (bin niemandes Kind mehr) Hausbau 

Ausbildung Tod der Mutter Umzug von Witzwort nach Husum 

1990 Wohnortwechsel nach Husum 1992 erste eigene Wohnung 

Schule, Studium, Arbeitslosigkeit, Zeit der Ortswechsel 

Hochzeit und Geburt unserer Tochter 

Umfeld Jugendrevolte in Europa Gründung Nationalpark Wattenmeer 

AIDS wird Thema Deutsch-deutsche Grenze fällt, Neuordnung Europas 

Umweltbewusstsein Energiekrisen / Veränderung im Bewusstsein Golfkrieg 

Großdemos über den Umgang mit Rohstoffen (Club of Rome) 

mehr Krisen Tschernobyl 90-94: Mahnwochen, Frauen in Schwarz 

große Freude über Wiedervereinigung 3.10.91 Tag der Dt. Einheit 

Maueröffnung Auseinandersetzung mit Arbeitsmarktsituation 

Husum ab `89: „Husumer Insel“ Innenstadtsanierung 

Fall der Mauer Umbau der Innenstadt 

Umgehungsstraße 1990 Schließung Flughafen für Bundeswehr 

Husum in Ruhezustand 1989 neues Rathaus Entwicklung der Industriegebiete 

ca. 1985 Beginn der Stadtsanierung Bürgerentscheid: Dockkoog wird nicht bebaut 

Ausweisung größerer Wohngebiete Entwicklung der Neubaugebiete 

Einweihung Gewerbegebiet Ost finanzielle Handlungsfähigkeit der Stadt nimmt ab 

Seite 15



am 22. – 24. Oktober 2004 

Abschnitt 5: Zeitraum 1994 bis heute 

---------- 1994 heute 

persönlich 1998 in Frankreich 1999 in Irland gearbeitet 2000-2003 Arbeit in Husum 

1997 Heirat Engagement für Husumer Geschichte Umzug nach Husum ich auch 

Wechsel nach Husum Wechsel zu Stadt Husum (`97) Schulabschluss, Beginn 

berufliche Konsolidierung Scheidung (’01) einer Ausbildung 

Hauskauf (`95) 2. Heirat (Frau mit drei Töchtern) 2000 u. 2003 Geburt der Kinder 

Konsolidierung 2000 Hausbau in Husum 2004 Sorge um Arbeitsplatz 

Geburt Felix (`96) Umzug nach Husum 2002 Einladung zu Tag 

der dt. Einheit nach Berlin 1998 Geburt der ersten Tochter 

seit 96 Leiter Hochbau `01 Schulwechsel ins Ausland 

Einstieg in Selbständigkeit 

Goldene Hochzeit verstärkte Bindung an Kirche (2004) 6 Wochen Praktikum in Chicago 

Familie Selbstständigkeit in Husum 2.3.04 Schulsprecherin der BSH 

1998 Rückkehr nach Husum Phase der Neuorientierung 

immer noch tätig für Betrieb, weil Einsatz erforderlich, geplanter Umzug in Innenstadt 

Umfeld Vereinzelung in der Gesellschaft (Singles) muslimische Welt wird Feindbild 

Globalisierung und seit 1998 Schröder ökologisches Bewusstsein verändert sich 

Widerstand dagegen der Euro kommt alles wird teurer Irakkrieg 

Debatte um nachhaltige Entwicklung mediengestützte Angststimmung 

Klimaschutz Einführung des Euro Agenda 2010 9.11.01 World Trade Center 

Hartz IV Der Anfang vom Ende der Solidargemeinschaft 

Husum städtebauliche „Erneuerung Bündnis für den Nationalpark“ Bevölkerungsabnahme 

Hafen wird sozialer Treffpunkt (Schiffbrücke) immer neue Verkehrsexperimente in 

Schließung der Werft der Innenstadt 

1995 Start von HEMPEL‘s Straßenmagazin 2003 Friedensdemo in Husum 

Werft Windenergie 400-Jahr-Feier 1999 HEMPEL‘s in NF 

Hafenstraße umgebaut zu „Touristen- Meile“ mit NationalparkHaus 

1998 Bau der Messehalle 2001 Beginn der Schulsanierung 

Gründung NationalparkHaus Chance Hafenstraße ohne Autos vertan 

Mehr bauliche Intelligenz Fertigstellung der Feuerwache 

Seite 16


am 22. – 24. Oktober 2004 

Rückblick in die Vergangenheit 

Aufgabe, Teil 2: In Gruppenarbeit untersuchen die Konferenzteilnehmer/innen die 

gesammelten Aspekte der Vergangenheit aus der jeweils speziellen 

Perspektive ihrer Anspruchsgruppe. Sie stellen die aus ihrer Sicht 

bestimmenden Ereignisse zusammen und entwerfen ein Bild der 

Vergangenheit, das durch den besonderen Blickwinkel ihrer Gruppe 

geprägt ist. 

Dabei beziehen sie sich entsprechend der unten stehenden Zuordnung 

jeweils auf die Ereignisse mit persönlicher Bedeutung oder mit 

Bedeutung für das Umfeld oder für Husum. 

Tische 1 +2 Welche Geschichte können Sie unter Einbeziehung der 

persönlichen Vergangenheiten der Anwesenden 

erzählen? 

Tische 3 + 4 + 5 Welche Geschichte können Sie unter Einbeziehung der 

Vergangenheit unseres Umfeldes erzählen? 

Tische 6 + 7 Welche Geschichte können Sie unter Einbeziehung der 

Vergangenheit der Stadt Husum erzählen? 

Seite 17


am 22. – 24. Oktober 2004 

Bestimmende Ereignisse in der Geschichte aus dem Blickwinkel der persönlichen 

Vergangenheiten ... 

Tisch 1 (Husums Position in der Welt): 

1860 – 1945 

• 

• 

1945 – 1965 

• 

• 

• 

1965 - 1982 

• 

• 

1982 – 1994 

• 

• 

• 

ab 1994 

• 

• 

• 

Deutsch-dänische Geschichte ist nach wie vor Thema 

Nationalsozialismus als einschneidendes Erlebnis für alle (Krieg, 

Gefangenschaft, KZ-Schicksale, Flucht, Vertreibung) 

Wiederaufbau 

Wirtschaftswunder 

Schöne Kindheitserinnerungen 

Politisches Engagement (Umwelt-, Friedensbewegung, auch AKW) 

Eigene Familiengründungen 

Viele Umzüge nach Husum (Stadtflucht) 

Berufliche und private Konsolidierung 

Erste Umbrüche 

Trend zu neuen Aufgaben 

Wechsel, Neuorientierung 

Sorge um Arbeitsplatz 

Seite 18

Tisch 2 (Wirtschaft / Energie): 

1860 - 1945 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Fietes [gemeint ist Fiete Pingel] Ur-Ur-Großvater bei Düppeler Schanze 

verwundet (er kämpfte auf dänischer Seite) 

Familienmitglieder KZ-Opfer 

Flucht 

1945 – 1965 

1965 - 1982 

1982 – 1994 

ab 1994 

die Brüder Beseler als engagierte Demokraten um 1848 

Respektloser Umgang mit der Geschichte 

Verdrängung der Geschichte 

Flucht und Vertreibung 

Kindheit, Jugend, Schule (positiv) 

Aufbau und Abriss (Bausünden) 

viele Eheschließungen (drei Scheidungen folgen später) 

Zuzug 

politisches Engagement 

Wachsendes Gespür für und Interesse an Politik 

Vermehrte Scheidungen 

Sorge um den Arbeitsplatz 

viele Zugezogene 

Familiengründungen / Hausbau 

positive Kindheits- und Jugenderfahrungen 

Konsolidierung und Neuorientierung 

Seite 19


am 22. – 24. Oktober 2004 

Bestimmende Ereignisse in der Geschichte aus dem Blickwinkel der 

Vergangenheit unseres sozialen, wirtschaftliche, kulturellen, ökologischen etc. 

Umfeldes ... 

Tisch 3 (Soziale Netzwerke): 

• 

• 

• 

• 

Gewalt 

Preußen löschen S-H-Kultur aus 

Erster und Zweiter Weltkrieg 

Vietnam-Krieg 

Suez-Krise 

Mauerbau 

RAF 

Terrorismus 

Golfkrieg 

Irakkrieg 

Gesellschaftliche Entwicklung 

1. Frauenbewegung 

bürgerliche Werte standen in Frage 

Wiederaufbau 

Vernachlässigung des geschichtlichen Bewusstseins 

naive Freude am materiellen Aufstieg 

Studentenbewegung Bürgerinitiativen 

Umweltbewegung 

2. Frauenbewegung 

Jugendrevolte 

Auseinandersetzung mit der Arbeitsmarktsituation 

Verunsicherung 

Globalisierungs-Bewusstsein Nachhaltige Entwicklung / Klimaschutz 

mediengestützte Angststimmung 

Katastrophen 

Rechtliche Entwicklung 

Seite 20


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tisch 4 (Gemeinsame Verantwortung für Sicherheit): 

1860 – 1945 

• 

• 

1945 – 1965 

• 

• 

• 

• 

• 

1965 – 1982 

• 

• 

• 

• 

1982 – 1994 

• 

• 

• 

nach 1994 

• 

• 

• 

• 

• 

Kriege (Erster und Zweiter Weltkrieg) 

Armut 

Versorgungsnot 

Nationalsozialismus 

Wiederaufbau 

Wirtschaftswunder, DM-Einführung 

Grundgesetz 

Mauerbau 

Teilung Deutschlands 

Erschließung und Erforschung des Weltraums 

Medienentwicklung 

Aufbau und Wohlstand 

Geschichte: Willy Brandt „Kniefall in Warschau“ 

Entwicklung und Platz für Umwelt 

Ölkrise 

Abfall 

Smog 

Entstehung der „grünen“ Bewegung 

Protest und Angst 

Terror 

RAF, Baader-Meinhoff 

Friedensbewegung 

Umweltbewegung 

Wiedervereinigung 

Globalisierungswiderstand 

mediengesteuerte Angst 

Feindbild Islamisten 

Euro-Einführung 

Hartz IV 

Agenda 2010 

Seite 21


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tisch 5 (Kultur / Bildung / Erziehung): 

1914 Zusammenbruch der bürgerlichen Werte 

bis 1949 Auschwitz / Atombombe 

fehlende bürgerliche Revolution 

1945 – 65 Naive Aufbruchstimmung, materieller Aufstieg 

AKWs 

Verdrängen der Geschichte 

ab 1965 Erste Krisenerfahrung mit Hoffnungsschimmern: „Woodstock“ (1968) 

Ölkrise / Vietnam / Dutschke / RAF / APO 

Familie: Antiautoritäre Erziehung 

Mondlandung 

Gründung der GRÜNEN 

Contergan 

ab 1982 Intensive Krisenerfahrung: Kriege (Golfkrieg, Balkankrieg mit erstem 

Feuergefecht deutscher Soldaten seit 1945), 

Wiedervereinigung 

Tschernobyl 

Informationstechnologie 

AIDS 

ab 1994 mediengestützte Angststimmung 

PISA / Euro / Irak / BSE / Hartz IV / Terror (9/11) 

Elbeflut (Klima) 

Zunehmende Gewaltverharmlosung 

Seite 22


am 22. – 24. Oktober 2004 

Bestimmende Ereignisse in der Geschichte aus dem Blickwinkel der 

Vergangenheit der Stadt Husum ... 

Tisch 6 (Finanzkonzepte): 

• 

• 

• 

Architektonischer Wandel 

Bausünden in der Stadtplanung 

Wirtschaftlicher Wandel 

Wandel von landwirtschaftlicher Prägung zu Tourismus und Dienstleistung, 

mittelständisches Gewerbe 

Politischer Wandel 

Entwicklung zur Kreisstadt, 

Verdoppelung der Bevölkerung nach 1945, heute Abnahme 

Tisch 7 (Generationsgerechte Stadtentwicklung): 

1871 Gebrüder Beseler – Paulskirche 

bis ’45 Prägung durch Kriege 

(KZ-Außenlager Schwesing) 

– Verdoppelung der Bevölkerungszahl 

1962 Blaue Mützen (Schulwesen) 

1978/79 Sturmflut in Husum – Deichbruch Dockkoog 

1967 Theater Nordbahnhofstraße – Abriss 

80er Jahre Beendigung / Auflösung Viehmarkt 

Neubauten „Musikantenstadl“ 

1970 Kreisgebietsreform 

Husum zu Nordfriesland, Kreisstadt 

1976 Schneekatastrophe 

ca. 1980 Werftumsiedlung 

ab 1982 Innenstadtsanierung 

Umgehungsstraße 

1989 neues Rathaus 

1990 Schließung Flughafen (für Bundeswehr) 

Abbau Bundeswehr 

1998 Abriss Nordseehalle 

90er Jahre Strukturwandel (Wirtschaft / Werft / Windenergie, Gewerbegebiet Ost, 

Innenstadt, Hafen) 

21. Jh. Bewusstseinswandel 

Seite 23

P h a s e 2: 

Externe Trends 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziel: Eine gemeinsame Sicht der von außen auf uns zukommenden Herausforderungen 

entwickeln. 

Aufgabe, Teil 1: Die Konferenzteilnehmer/-innen machen sich zunächst Notizen über 

die Trends im Umfeld von Husum. Anschließend steuern sie ihre 

Überlegungen zu einer Mindmap (Gedanken-Skizze) bei, die im Plenum 

gemeinsam von allen Teilnehmer/-innen erstellt wird. 

Seite 24


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tabellarische Darstellung der Mindmap-Inhalte 

Externe Trends 

1. demographische Entwicklung (19) 

1.1 weniger Schüler/-innen (1) 

1.2 Überalterung der Stadt (5) 

1.3 ältere Menschen ziehen nach Husum (3) 

1.4 neue städtebauliche Herausforderung (4) 

1.5 Zunahme von Migrant/-innen u. ausländ. Bürger/-innen (3) 

1.6 zukünftiger Fachkräftemangel (3) 

1.7 Abwanderung der Jugendlichen (Ausbildung, Arbeit) (1) 

1.8 Abnahme der Reproduktionsrate (3) 

1.8.1 Veränderung der Nachfragemärkte 

2. Zentralisierung (2) 

3. zunehmende Zersiedlung (2) 

3.1 Zunahme von Individualverkehr (2) 

3.2 Zunahme von Verkehrsfläche (1) 

3.3 Windkraft(anlagen) (1) 

4. Nachhaltige Entwicklung (2) 

4.1 Etikettenschwindel mit Nachhaltigkeit (1) 

5. Abnahme des Engagements im Ehrenamt (10) 

6. Klimawandel (7) 

6.1 Küstenveränderung (2) 

6.2 hin zum Umweltschutz 

6.2.1 zunehmender Konflikt mit technischem Wandel (1) 

7. Zunahme externer Finanzmittel (2) 

7.1 Tourismus 

7.2 Windenergie 

7.3 EU-Mittel 

8. gesellschaftlicher Wertewandel (18) 

8.1 Abnahme tradierter Gesellschaftsformen 

8.2 Identifikation mit Herkunft nimmt ab 

8.3 Suche nach (neuen) Werten nimmt zu (5) 

9. Energiewandel (6) 

9.1 Verknappung fossiler Energieträger 

9.2 Vom Landwirt zum Energiewirt (1) 

9.3 regenerative Energieformen (3) 

9.3.1 Windenergie als Wachstums- und Zukunftsbranche 

9.3.1.1 Konzentration in der Windenergie 

10. Bildung als Zukunftsressource (4) 

10.1 Lebenslanges Lernen (5) 

11. zunehmender Konsumverzicht (2) 

11.1 "Geiz ist geil" (2) 

Seite 25


am 22. – 24. Oktober 2004 

12. schleichender Abbau sozialer Infrastruktur (7) 

12.1 Mittelkürzung / -stagnation (2) 

12.2 keine Förderung neuer Projekte 

13. mangelnde finanzielle Ausstattung (4) 

14. Veränderung des Familienlebens (11) 

14.1 steigender Bedarf an öffentlicher Betreuung (8) 

14.2 weniger Zeit (2) 

14.3 Verarmung (4) 

14.4 zunehmende berufliche Orientierung (3) 

14.5 Zunahme Alleinerziehender (2) 

14.6 Vereinsamung der Älteren 

15. zunehmende Komplexität politischer Handlungsfelder (2) 

15.1 zunehmende Fremdbestimmung (2) 

16. Vernachlässigung der Jugend (10) 

16.1 PISA-Studie (2) 

16.2 rechte Gewalt (2) 

16.3 Mittelkürzung im Jugendbereich (2) 

16.4 Vernachlässigung Hochbegabter (2) 

16.5 Vereinsamung 

16.6 Überforderung (1) 

16.6.1 Wissen 

16.6.2 Rente, soziale Leistungen 

16.6.3 Lebensarbeitszeit 

17. Globalisierung (6) 

17.1 Konzentration in Handel und Verarbeitung (5) 

17.1.1 Verlust industrieller Produktionsfelder (1) 

17.1.2 Veränderung der Anforderung an Tourismusregion (1) 

18. zunehmende Bedeutung der Infrastrukturpolitik (4) 

(Die in Klammern stehenden Zahlen spiegeln die Bedeutung wider, die die 

Teilnehmer/-innen in einer Punktabstimmung dem jeweiligen Trend beigemessen 

haben. Dabei entspricht die Zahl in Klammern der Anzahl der Punkte, die der Trend 

auf sich vereinigte.) 

Seite 26


am 22. – 24. Oktober 2004 

Aufgabe, Teil 2: In ihren Anspruchsgruppen erstellen die Teilnehmer/-innen eine 

Auswahlliste der drei bis vier externen Trends, die aus der Perspektive 

ihrer Gruppe besonders wichtig sind. 

Zu diesen ausgewählten Trends geben sie zum einen Beispiele dafür, 

was sie selbst als Vertreter/-innen ihrer Anspruchsgruppe als Antwort auf 

die Trends bereits getan haben. Zum anderen geben sie Beispiele für 

Schritte, die sie als Antwort auf diese Trends in Zukunft ergreifen wollen. 

Seite 27


am 22. – 24. Oktober 2004 

Die wichtigsten externen Trends und der Umgang mit ihnen 

Tisch 1 (Husums Position in der Welt) 

wichtiger Trend das tun wir bereits als 

Antwort auf den Trend 

1. Zersiedelung der 

Landschaft 

2. Zukunftsangst statt 

Kreativität 

3. Jugendliche 

verlassen Husum 

Tisch 2 (Wirtschaft / Energie) 

Fahrrad statt Auto 

wohnen und arbeiten in 


positive Medienarbeit 

positive Lebenseinstellung 

das wollen wir künftig als 

Antwort auf den Trend tun 

auf die Stadtplanung 

einwirken 

Imagekampagne für 


sich das erhalten 

Monika bleibt in Husum Perspektiven bieten und 

aufzeigen 



1. Demographische 

Entwicklung 

Erweiterung der 

Kinderbetreuung und der 

Altenbetreuung 

Schulbausanierung 

2. Energiewandel Schaffung von Rahmenbedingungen 

im Bereich 

regenerative Energien 

3. Zentralisierung Vertrauen 

individueller Service 

Kooperation 

Stärkung der Vielfalt 

Seite 28 



bedarfsgerechtes 

Wohnraumangebot 

Veränderung Konzeption 

Schule 

Husum zum Zentrum 

regenerativer Energien 

ausbauen 

regionale Wertschöpfung, 

Veredelung, 

Vermarktung 

Stärkung des regionalen 

Bewusstseins 

Umstrukturierung 

Gewerbeflächen

Tisch 3 (Soziale Netzwerke) 


am 22. – 24. Oktober 2004 



1. Veränderte 

Lebensbedingungen 

von Familien 

2. Demografische 

Entwicklung 

3. Zunehmende 

Perspektivlosigkeit 

bei Jugendlichen 

Projekt Chefsache Familie 

(Thema: Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf) 

Unterstützungsangebote für 

Familien (individuelle 

Beratung Ev. 

Familienbildungsstätte 

Aufbau Ganztagsschule, 

Ausbau Kinderbetreuung, 

Elternschule) 



weitere Optimierung der 

Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf 

Aufbau weiterer 

Ganztagsschulen 

(Realschulen) 

Steigerung der 

Frauenerwerbsquote 

Steigerung der 

Geburtenrate 

Anpassung der 

Stadtentwicklung 

neue Vielfalt der Angebote mehr spezialisierte 

Angebote 

4. Wertewandel Bildungsauftrag für Kitas 

formuliert 

5. Weniger Geld für 

soziale Arbeit 

Beteiligungsinstrumente und 

–möglichkeiten 

bessere Vernetzung freier 

Träger 

Kooperationen der Anbieter/innen 

Seite 29 

ganzheitliches Konzept 

Bildungsauftrag für Kitas 

umsetzen 

Beteiligungsmöglichkeiten 

optimieren 

umfassender Bildungsauftrag 

für Schulen 

[Bildung und Erziehung, 

mehr Angebote, SchulpsychologischeUnterstützung] 

Optimierung der 

Abstimmung der 

Angebote


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tisch 4 (Gemeinsame Verantwortung für Sicherheit) 



1. Dienstleistungsansprüche 

für 

Bedürftige 

2. Abnahme von 

ehrenamtlichem 

Engagement 

Behinderten-Einrichtungen 

(Theodor-Schäfer-Berufs- 

Bildungswerk, Husumer 

Werkstätten, Frühförderung) 

Senioreneinrichtungen 

(altersgerechtes Wohnen) 

Integration 

3. Klimawandel Küstenschutz 



Standard halten 

städtebauliche 

Konsequenzen 

immer mehr Aufgaben Anerkennung ehrenamtlicher 

Leistungen 

ÖPNV 

regenative Energien 

Seite 30 

Vorleben 

[z.B. Erwachsene 

nehmen wieder mehr 

Vorbildfunktion für 

Jugendliche ein] 

Konkurrenz Ehrenamt 

Arbeitsplatz vermindern 

Katastrophenschutz 

ÖPNV ausbauen 

reg. Energien ausbauen


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tisch 5 (Kultur / Bildung / Erziehung) 



1. Kulturelle 

Globalisierung 

2. Entwicklung 

religiös / kulturell 

3. Demographische 

Entwicklung 

Arbeit für die regionale 

Kultur 

Versuch religiöser Prägung 

Erinnerungsarbeit [bezogen 

auf persönliche Herkunft] 

Elternschule 

Erweiterung des 

Betreuungsangebotes 

Dialog der Generationen 

Seite 31 



Volunteering 

[Bürger/-innen arbeiten 

freiwillig für ein 

funktionierendes 

Gemeinwesen] 

Stärkung des Ehrenamtes 

ohne Rückzug der 

Öffentlichen Hand 

Ersatz von familiärer 

Tradierung durch 

öffentliches Wirken 

Erweiterung des 

Betreuungsangebotes 

Ausbildung von 

Fachkräften

Tisch 6 (Finanzkonzepte) 


am 22. – 24. Oktober 2004 



1. Zunahme externer 

Mittel 

2. weiche 

Standortfaktoren 

3. Rückgang 

finanzieller 

Ressourcen 

4. Demografische 

Entwicklung 

Tourismus 

Sponsoring 

Bund-, Land-, EU-Mittel an 

Land ziehen 

Stadtentwicklung, 

Messehalle, Hafen 

kulturelle Angebote 

Nationalpark 

Gastronomie, Hotellerie 

Sparen (öffentlicher 

Haushalt, Weihnachtsgeld, 

Krankenkassen) 

Steuern und Abgaben 

erhöhen 

Ausbau der Kinderbetreuung, 

Schulbau, 

Ganztagsschulen 

Verlängerung der 

Lebensarbeitszeit 

5. Energiewende Förderung im Rahmen des 

„Erneuerbare Energien 

Gesetzes (EEG)“ 

Offshore-Hafen 

Messe- und Bildungszentrum 

mehr Wind, Gas, Solar, 

Biomasse 

Seite 32 



Klinik- und 

Gesundheitsstandort, 

mehr Wellnessangebote 

Erhalt der Bundes-, 

Landes- und EU-Mittel 

mit dem Ziel der 

Aufstockung 

Verbesserung der 

Infrastruktur (Straße, 

Flughafen, Bahn, Rad, 

Bus) 

Marketing, „Aktivitätswerbung“ 

Umbau Steuersystem, 

„direkte“ Steuern 

Verschlankung der 

Verwaltungsstrukturen 

weniger Gutachten 

Versorgung der Senioren 

Einbindung von Senioren 

in Kinderbetreuung 

Förderung der Familien, 

Kinderbetreuung 

Elektrifizierung der Bahn 

Technologie-Zentrum


am 22. – 24. Oktober 2004 

Seite 33


am 22. – 24. Oktober 2004 

Tisch 7 (Generationsgerechte Stadtentwicklung) 



1. Wirtschaft prägt 

Stadtentwicklung 

mit Folge der 

Verödung der 

Innenstadt 

2. Informationsgesellschaft 

3. Demografischer 

Wandel (mit 

Überalterung der 

Stadt, Zuzug 

älterer Menschen, 

Abwanderung der 

Jugend, Geburtenrückgang) 



Stadtsanierung Stärkung des kleinteiligen 

Einzelhandels (keine 

„Grüne Wiese“) 

Ansiedlung von Wirtschaft 

Windenergie mit peripheren 

Einrichtungen 

Ausbildungsstandort 

Tourismus 

verstärkte Ausweisung von 

Neubaugebieten in Husum 

Seite 34 

Wohnraumprojekte 

(bezahlbarer Wohnraum 

im Bestand, Jung + Alt) 

verbesserter 

Stadtverkehr 

Qualität der Ausbildung 

vor Ort steigern 

Kontaktbörse Jung – Alt 

Nachbarschaftshilfe 

verbesserte 

Kinderbetreuung 

Verbesserung der 

Ausbildung vor Ort

P h a s e 3: 

Stolz und Bedauern 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziel: Unsere heutige Realität bewerten, gemeinsame Werte entdecken. 

Aufgabe: Nachdem die Konferenzteilnehmer/-innen anhand der großen Mindmap 

sich ein gemeinsames Bild von den aktuellen Trends gemacht haben, 

stellen sie in ihren Anspruchsgruppen eine Liste von Dingen zusammen, 

auf die sie stolz sind und eine Liste von Dingen, die sie bedauern (d.h. 

Dinge, die ungewollt geschehen sind oder die noch nicht geschehen sind 

oder anders geschehen sind als gewollt, etc.). 

Die Teilnehmer/-innen sollen sich dabei ausschließlich auf Sachverhalte 

beziehen, die ihre eigene Gruppe (mit) zu verantworten hat und nicht auf 

solche, die in der Verantwortung anderer liegen. 

Anschließend einigen sich die Mitglieder jeder Anspruchsgruppe auf die 

drei wichtigsten Dinge, die sie bedauern bzw. auf die sie stolz sind. 

Seite 35


am 22. – 24. Oktober 2004 

Die wichtigsten Aspekte, mit denen Stolz oder Bedauern verbunden sind 

Tisch 

1 • World Wind Capitol Husum 

[Husum ist über die internationalen Medien als Welt-Wind-Hauptstadt 

bekannt.] 

Stolz • naturnaher Lebensraum 

• Urbanität mit kurzen Wegen 

[Husum vereinigt städtisches Lebensgefühl mit kurzen Wegen zu 

wichtigen Einrichtungen zur Lebensführung.] 

• 

Profil als Zentrum für alle erneuerbaren Energien nicht ausreichend 

ausgeprägt 

[Der Betrachtungswinkel konnte noch nicht von der Windenergie auf 

andere regenerative Energieformen geöffnet werden.] 

Bedauern • nicht ausreichendes Eigenengagement für innovative Verkehrskonzepte 

• 

zu wenig / zu spätes Engagement für ein positives Bild der Region 

[überregional und international] 

2 • lebendige Stadt 

[mit Kultur und lebendiger Kommunikation] 

Stolz • Toleranz und Beharrlichkeit 

[Alle Gruppen können in Husum leicht einen Platz in der Gesellschaft 

finden, z.B. ausländische Mitbürger/-innen, Menschen mit 

Behinderungen, u.s.w.] 

• Husums Position in der Welt 

[Husum hat sich durch viele Aktivitäten einen guten überregionalen und 

internationalen Ruf erworben, z.B. als Windenergiestandort, durch das 

Klavierfestival, die Pole Poppenspäler-Tage, den Husumer 

Spielmannszug.] 

• 

Verkehrskonzept 

[Das Verkehrskonzept der Stadt ist nicht ganz durchdacht.] 

Bedauern • (Binnen-)Hafen wird zu wenig genutzt. 

• 

mangelndes Selbstbewusstsein 

[Die gute Stellung Husums in der Welt wird nicht ausreichend 

wahrgenommen und wertgeschätzt.] 

3 • Konsens über den Ausbau der Kinderbetreuung 

Stolz • soziales Netz, Kooperation 

[In Husum besteht ein soziales Netzwerk von Institutionen und 

Menschen, die einen intensiven Austausch pflegen, gemeinsam nach 

Lösungen suchen.] 

• soziale Nähe in der Gemeinde 

[Es gibt wenige anonyme Ecken in Husum.] 

Seite 36


am 22. – 24. Oktober 2004 

• Einbindung in die Landschaft. 

[Die Stadt fügt sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein.] 

• 

fehlendes Sozialkonzept 

[Es gibt kein einheitliches Konzept darüber, wo es im sozialen Bereich in 

Husum hingehen soll.] 

Bedauern • „Topf“-denken 

[Bei sozialen Trägern herrscht ein Denken, das sich daran orientiert, für 

welche Aktivitäten es Finanztöpfe gibt. Das vermindert den Mut und die 

Kreativität für neue Konzepte und Lösungsansätze.] 

• 

gemeinsame Verantwortungsübernahme 

[Verschiedene gesellschaftliche Gruppen bzw. die Gesamtheit der 

gesellschaftlichen Akteure sind nicht bereit, gemeinsam die 

Verantwortung für soziale Probleme zu übernehmen, z.B. für 

Jugendliche.] 

4 • Schulsanierungsprogramm 

[Damit wurden gute Rahmenbedingungen für Schüler/-innen geschaffen.] 

Stolz • rechtzeitiges Erkennen neuer Arbeitsplätze (Windenergie) 

[Es wurde frühzeitig erkannt, dass Werften zukünftig nicht mehr in 

gewohntem Maße Arbeitsplätze schaffen und eine Umorientierung auf 

die Windenergiebranche wurde gefördert.] 

• lebenswerte Stadt; 

Husumer sind nette Leute 

• 

Auslagerung der Müllentsorgung 

[Müllverbrennungsanlage in Husum hätte Mülltransporte vermieden und 

Selbstverantwortung der Bürger/-innen für den eigenen Müll erhöht.] 

Bedauern • fehlende Ansiedlungsmöglichkeiten (Wohnen) 

• 

Jammern auf hohem Niveau 

[Der Blick für die Grundbedürfnisse der Menschen ist verloren 

gegangen.] 

5 • Vernetzung im Ehrenamt 

[Die bisherige Vernetzung von ehrenamtlichen Einrichtungen und 

Leistungen ist gute Basis.] 

Stolz • Vernetzung im Hauptamt 

[Bisherige Vernetzung von vor allem sozialen Einrichtungen erleichtert 

die Arbeit der Akteure.] 

• Angebote in Kultur und Bildung 

[In Husum können die Bürger/innen an jedem Tag kulturelle Angebote 

wahrnehmen.] 

• 

zu wenig Vernetzung im Ehrenamt 

[Die Vernetzung von ehrenamtlich arbeitenden Personen und 

Einrichtungen muss weiter vorangetrieben werden.] 

Bedauern • zu wenig Vernetzung im Hauptamt 

[Die Vernetzung von hauptamtlichen Einrichtungen vor allem im sozialen 

Seite 37

• 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Bereich muss weiter ausgebaut werden; oft schrecken die Akteure vor 

sog. Sachzwängen zurück.] 

Argumente gegen die Kommerzialisierung zählen nicht 

[Die Kommerzialisierung der Kultur konnte durch die eigenen Argumente 

nicht aufgehalten werden.] 

6 • Attraktivität der Stadt z.B. durch Hafen, Innenstadtsanierung, Tor zum 

Nationalpark, kulturelles Angebot 

[u.a. durch gute Zusammenarbeit von Tourismus- und Stadtmarketing, 

der Verwaltung und der Unternehmen] 

Stolz • Kinder/ Jugend: Schulsanierung, Ganztagsbetreuung 

[in Krippen und Kindertagesstätten] 

• Windhauptstadt: Messen, Firmen ( Arbeit und Steuereinnahmen), 

Entwicklung Offshore 

• 

extrem hohe Verschuldung der Stadt 

[Derzeit ist die Schuldensumme pro Kopf der Bevölkerung in Husum auf 

über 1000 Euro zu beziffern.] 

Bedauern • mangelnde Kommunikation zwischen Institutionen und Verbänden 

• 

verzögerte Entscheidungsfindung, z.B. Schulbausanierung 

7 • Tor zum Nationalpark, hohe Akzeptanz der Nordsee-Hafenstadt 

Stolz • wirtschaftliche Entwicklung, erfolgreicher Strukturwandel 

[von Werften und Fischerei zum Windenergiestandort] 

• öffentliche und private Stadtsanierung als Basis für die Nutzung der 

historischen Gebäude zur kulturellen Vielfalt 

• 

städtebauliche Sünden 

[Es wird bedauert, dass Baugenehmigungen für die Gebäude von 

Karstadt und Nospa erteilt wurden sowie dass das Alte Rathaus teilweise 

leer steht und keine vollständige neue Nutzung gefunden wurde.] 

Bedauern • fehlende Wohnraumprojekte in der Innenstadt für bestimmt Gruppen 

[z.B. für integriertes Wohnen von Jung und Alt, das Kinder-Hospiz wurde 

noch nicht verwirklicht.] 

• 

fehlende Jugendbeteiligung nach § 47 Kommunalverfassungsgesetz 

[Verhinderung des geplanten Jugendparlamentes, wenig 

Berücksichtigung der Interessen von Jugendlichen in kommunalen 

Entscheidungsprozessen.] 

Seite 38

P h a s e 4: 

Entwurf der Zukunft 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziel: Die Teilnehmer/-innen entwerfen eine Vision von der Zukunft Husums, 

für die sie sich gern einsetzen wollen. 

Aufgabe: Die Konferenzteilnehmer/-innen versetzen sich in das Jahr 2030. Sie 

stellen sich vor, wie dann die Stadt beschaffen ist: Es ist eine sehr 

positive Zukunft entstanden – so wie sie sie sich immer gewünscht 

haben. 

Die Teilnehmer/-innen schreiben auf, was in Husum seit 2004 erreicht 

wurde. Folgende Themen kommen dafür z.B. in Frage 

- Erfolge und Meilensteine seit 2004 

- Beziehungen der Menschen aus unterschiedlichen Gruppen 

- erfolgreiche Projekte 

- andere „Highlights“, die für sie wünschenswert sind. 

Schließlich erfinden die Teilnehmer/-innen kreative, spielerische 

Inszenierungen ihrer erdachten Zukunft (z.B. Fernsehsendung, Sitzung, 

Pressekonferenz, Collage, Ein Tag im Leben von..., etc.). Dabei tun sie 

so, als ob diese Zukunft bereits verwirklicht sei. 

Bei Ihrem Zukunftsentwurf lassen die Teilnehmer/-innen zunächst Kosten 

und Schwierigkeiten außer Acht und wagen es zu träumen. Sie nehmen 

alles auf, was wert ist, erreicht zu werden. 

Zur Bearbeitung dieser Aufgabe finden 

sich die Arbeitsgruppen in neuer 

Zusammensetzung, den so genannten 

Max-Mix-Gruppen. Dazu ordnet sich jede 

Person aus der Anspruchsgruppe einer 

neuen Arbeitsgruppe zu. So entstehen 

Gruppen, in denen sich VertreterInnen 

aller anwesenden Anspruchsgruppen 

treffen, d.h. Menschen mit verschiedenen 

fachlichen Perspektiven und Erfahrungen. 

Auch die entwickelten Zukunftsbilder sind 

mithin Ergebnisse des Austausches und 

der Einigung zwischen Personen mit 

unterschiedlichen gesellschaftlichen 

Interessen und Sichtweisen. 

Seite 39

Inszenierung 

Tisch 1 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Eine Live-Sendung des Unabhängigen Medienkombinats Husum 

Der Sender hat Expert/-innen aus verschiedenen Bereichen zum Interview 

eingeladen, um den Hörer/-innen einen Eindruck vom aktuellen Leben in Husum im 

Jahr 2030 zu vermitteln. 

Aus dem Bereich Wirtschaft wird berichtet, dass Husum seit 5 Jahren keine 

Gewerbesteuern mehr erhebt. Der Offshore-Hafen hat so viel Geld in die Husumer 

Kassen gespült, dass man nicht mehr wusste, wie man es ausgeben sollte. Husum 

ist finanziell unabhängig, lebt von den Zinsen. Der kommunale Haushalt wird von den 

Bürgerinnen und Bürgern beraten und entschieden. Zur Würdigung dieses 

bürgernahen Vorgehens hat die Europäische Sozialbank den Husumer Euro-Taler 

herausgegeben. Vollbeschäftigung herrscht in der Stadt bei einer Wochenarbeitszeit 

von 30 Stunden. Die viele Freizeit hat bei den Bürger/-innen eine verstärkte Reiselust 

hervorgerufen. So wurde der Flughafen ausgebaut und bietet nun tägliche Flüge 

nach München und Frankfurt /M. an. Eine tägliche Verbindung nach New York soll 

bald eingerichtet werden. 

Zum Thema Bildung ist zu erfahren, dass vor 10 Jahren die Nordsee-Universität 

eröffnet wurde. Ein Drittel der Studierenden sind Migrant/-innen (mit und ohne 

Kopftuch). 

Die Schulen haben vollständig auf 

Ganztagsbetrieb umgestellt. Hier wird das 

Lernen gelernt. Die Anforderungen von 

PISA sind weit übererfüllt. 

Die Politik in Husum orientiert sich an 

städtischen Themen, nicht an 

Bundesthemen. Parteienstreit gehört der 

Vergangenheit an, Bürgerbeteiligung wird 

groß geschrieben. Regelmäßig finden 

Bürger/-innen-Versammlungen statt. Alte 

und junge Menschen kümmern sich 

gemeinsam um das Wohl der Stadt und 

sorgen für ein gewaltfreies Miteinander. 

Husum ist Fahrradstadt. 

Das kulturelle Leben in Husum wurde durch die Umnutzung des Alten Rathauses für 

kulturelle Zwecke bereichert. Dort finden spannende Veranstaltungen statt, natürlich 

für die Bürger/-innen kostenlos. Außerdem sind Vereine in das Gebäude eingezogen 

und nutzen es für ihre Aktivitäten. Damit hat die Stadt ihre Wertschätzung der 

ehrenamtlichen Arbeit Ausdruck verliehen. 

Im Binnenhafen ist ein überdachtes Meerwasser-Wellen-Schwimmbad entstanden, 

das im direkten Wasseraustausch mit der Nordsee steht. Viel Grün ist in der Stadt zu 

finden, unter anderem ein Ergebnis der jahrelangen und erfolgreichen Forschung mit 

Queller-Bäumen. 

Sportlich gesehen ist Husum ebenfalls erfolgreich: der Husumer SV spielt am Abend 

in der 1. Fußballbundesliga gegen Bayern München. 

Seite 40

Inszenierung 

Tisch 2 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Besuch einer Touristengruppe im Husumer Bürgerforum 

Eine Besucher/-innengruppe ist zu Gast im Bürgerforum der Energiehauptstadt 

Husum. Hier wird u.a. über den Bürgerhaushalt entschieden. Außerdem stehen 

Anträge der Nachbargemeinden auf der Tagesordnung, die sich gern von Husum 

eingemeinden lassen wollen. 

Die Diskussionen im Bürgerforum werden viersprachig geführt: auf Dänisch, 

Friesisch, Plattdeutsch und Hochdeutsch. Hier sind alle Bevölkerungsgruppen 

vertreten. 

Nach römischem Vorbild wurde der Petersturm in Husum neu gebaut. Mäzene haben 

das ermöglicht. Die Kirche hat sich im Sinne des diakonischen Gedankens von 

Immobilien getrennt und sie anderer Nutzung zugeführt. In der Marienkirche wird 

eine Kinderbetreuung angeboten, ein anderes Haus wurde in ein Haus des Handels 

umgewandelt und steht u.a. für den Verkauf von Waren aus Fairem Handel zur 

Verfügung. 

Ein Netzwerk von Haupt- und Ehrenamtler/-innen hat sich etabliert und z.B. ein 

großes Angebot an generationsübergreifenden Wohnmöglichkeiten in Husum 

realisiert. Husum ist eine Stadt der Begegnung geworden. 

In der ehemaligen Ferkelhalle ist eine Ideenbörse entstanden, in die eine städtische 

Beschwerdestelle integriert ist (die allerdings kaum etwas zu tun hat). 

Das Verkehrskonzept ist geprägt durch eine verbesserte Verkehrsführung und durch 

ein gut ausgebautes Fahrradnetz verbunden mit einer autofreien Innenstadt. 

Husum ist zur Stadt der Müllvermeidung avanciert. 

Der Offshore-Hafen hat Husum als World Wind Capitol gestärkt. Im Hafenbecken 

werden Delfin-Therapien mit Seehunden durchgeführt. 

Seite 41

Inszenierung 

Tisch 3 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Wiedersehen bei Kaffee und Kuchen 

Nach 25 Jahren trifft sich eine Gruppe von ehemaligen Auswanderern aus Husum in 

ihrer alten Heimat wieder. 

Sie tauschen sich über ihre Eindrücke aus und freuen sich darüber, dass sich die 

Stadt so vorteilhaft entwickelt hat. Das Schloss ist gut erhalten, hat eine neue Orgel 

bekommen und ist zentrale Kulturstätte der Kommune. Der Schlossgraben ist in 

gepflegtem Zustand. Eine Brücke verbindet Schloss und Innenstadt. Die Hafenstraße 

haben die Rückkehrer/-innen sofort wiedererkannt. 

Eine ehemalige Husumerin, die nun 

in Hamburg lebt, lobt die gute 

Verkehrsanbindung zwischen 

Husum und Hamburg. Sie erlaubt 

es ihr, in einer Stunde mit dem Auto 

oder auch mal mit dem 

Privatflugzeug ihre Heimatstadt zu 

besuchen. Sie findet es schön, wie 

harmonisch alte und junge Bürger/innen 

hier zusammen leben. Das 

große kulturelle Angebot in Husum 

findet sie erfreulich ebenso wie den 

guten Zulauf, den die Kirchen hier 

erfahren. 

Ein nach Norwegen ausgewanderter Gesprächspartner hebt den Stiftungsverbund 

für Kultur in Husum hervor, der den Erhalt von Kulturstätten ermöglicht. 

Ein aus Argentinien zurückgekehrter Kaffeegast ist beeindruckt vom gut 

funktionierenden Case-Management im Gesundheitsbereich, den er beim 

Arztbesuch erlebt hat. Eine zügige Behandlung und eine kostengünstige, integrierte 

Versorgung der Patienten ist so gewährleistet. 

Aus Sicht eines französischen Rückkehrers hat sich im Hafengebiet viel verändert. 

Viele Arbeitsstellen wurden geschaffen z.B. in der Windenergiebranche und auf der 

neuen Bootswerft. Die Krabbenfischer finden im Binnenhafen wieder Partner, die das 

Pulen der Krabben am Ort übernehmen. 

Die aus Dänemark angereiste Auswanderin beneidet Husum um das Familienzentrum, 

in dem Kinder auch über Nacht betreut werden können und in dem sich 

Eltern zum Austausch treffen. 

Seite 42

Inszenierung 

Tisch 4 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Radio Freies Schleswig-Holstein 

Wir schalten uns ein in die Sendung „Phänomene des Nordens“, die von Radio 

Freies Schleswig-Holstein ausgestrahlt wird. 

Der Moderator berichtet über einen Strom von Menschen, die nach Husum ziehen. 

Grund für die Attraktivität der Kommune ist die besondere Haltung der Bürger/-innen, 

die Verantwortung für ihre Stadt übernehmen und für einander einstehen. Den 

Ursprung hat dieses Bewusstsein in der Zukunftskonferenz, die im Jahr 2004 in 

Husum stattfand. Reporter sind ausgeschwärmt, um Eindrücke aus der Stadt zu 

sammeln. 

Die erste Kurzreportage widmet sich der sozialen Lage und der Situation von 

Familien in Husum. Jung und Alt, gebürtige Husumer/-innen und Migrant/-innen 

leben hier friedlich miteinander und helfen sich gegenseitig. Jugendliche kaufen für 

ihre älteren Nachbarn ein. Die Wohnhäuser sind sauber und gepflegt. Familie und 

Beruf sind für die Eltern miteinander vereinbar. 

Die einzige Mitarbeiterin im Husumer Sozialamt berichtet im Interview, dass die 

Unterschiede zwischen Arm und Reich aufgelöst sind. Konflikte wurden mit Hilfe 

einer Konfliktvermittlungsstelle ausgeräumt. Wohnungslosigkeit ist in Husum 

beseitigt. Alle Menschen bringen ihre Talente in die Gemeinschaft ein und finden 

einen Platz in der Gesellschaft. 

Der zweite Reporter stellt die infrastrukturellen 

Verhältnisse in Husum dar. Der Binnenhafen wurde 

vor 25 Jahren von der Stadt übernommen. Hier 

liegen heute die Hansekogge und die Kon-Tiki 

nebeneinander. Die Innenstadt ist zum 

Lebensmittelpunkt für die Bürger/-innen geworden. 

Das gerade stattfindende Hafenfest und das 

Generationenfest sind zwei Beispiele dafür. 

Die Vereinbarkeit von Umwelt und Verkehr schildert 

Reporter Nr. 3. Ein innovatives Verkehrskonzept 

schont die Umwelt. Die Innenstadt ist autofrei, ein 

Rikscha-Dienst ermöglicht umweltfreundliche 

Mobilität, Pferdekutschen und eine Gondelbahn 

sind auch für Touristen anziehend. Kinder haben 

die Stadt erobert. Ausgewiesene Spielplätze sind 

nicht mehr nötig, denn die Innenstadt ist grün und 

die Kinder können sich frei bewegen. 

Die Wirtschaft boomt. Die Vorsitzende des Handwerkervereins gibt Auskunft über die 

hervorragende Auftragslage in den Betrieben. Sie verdeutlicht das mit der rosaroten 

Brille, die sich die Handwerker als Symbol gewählt haben. In Husum herrscht 

Vollbeschäftigung. 

Die allgemeine Stimmung von Respekt und Nächstenliebe schlägt sich auch in den 

hohen Zahlen der Kirchenbesucher/-innen nieder. Notorische Atheisten sind fast 

ausgestorben. 

Seite 43

Inszenierung 

Tisch 5 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Bürgerbüro der Zukunftsstadt Husum 

Das Bürgerbüro der Zukunftsstadt Husum ist zentrale Anlaufstelle für alle Fragen, die 

Bürger/-innen, Gäste und auswärtige Personen zu Husum haben. 

Von der Telefonzentrale aus, wo alle Anfragen eingehen, werden die Ratsuchenden 

an die entsprechenden Stellen in der Verwaltung weiter geleitet, die kompetent 

Auskunft geben können. 

So geht heute eine Anfrage von einer Familie 

aus München ein, die sich auf einen Umzug 

nach Husum vorbereitet und gern mehr über 

die Schulbedingungen für die fünf Kinder 

wissen möchte. Sie erfahren, dass die 4 

allgemeinbildenden Gesamtschulen der Stadt 

sich jeweils einen eigenen Schulschwerpunkt 

gegeben haben: musisch, naturwissenschaftlich, 

sportlich-gesundheitlich (mit 

besonderer Betonung des Wassersports) und 

handwerklich-kreativ. Alle Schulen bieten 

qualifizierte Betreuung von 9 – 16.15 Uhr. In 

der einstündigen Mittagspause können die 

Kinder zwischen drei vollwertigen Gerichten 

aus regionalen Zutaten wählen. Für Familien 

mit mehreren Kindern gibt es gestaffelte 

Rabatte auf die Verpflegungskosten, bei fünf 

schulpflichtigen Kindern liegt er bei 50 %. 

Zwei Schulen bieten ein Ferienprogramm 

unter dem Motto „Ferien-Frohsinn und 

Heiterkeit“ an u.a. mit Zeltlageraufenthalten im 

europäischen Ausland. 

Eine Eventagentur fragt im Bürgerbüro an, ob 

der Auftrag für die Organisation des 

Hafenfestes schon vergeben ist. Sie erfahren, 

dass bereits seit 2005 keine Vergabe mehr 

stattfindet. Das Hafenfest liegt nun wieder 

vollständig in der Hand der Bürgerinnen und 

Bürger. Viele beteiligen sich und organisieren 

das Fest in Eigenregie. 

Dies hat dazu geführt, dass keine 

Standgebühren mehr erhoben werden. 

Gleichzeitig ist das Übergewicht von 

Bierzelten verschwunden. 

Das Fest wurde im Laufe der vergangenen Jahre so attraktiv, dass die Festgäste 

aus den Umland nur noch in begrenzten Kontingenten und nach Postleitzahlen 

geordnet die Veranstaltung besuchen können. 

Seite 44


am 22. – 24. Oktober 2004 

Eine weitere Anfrage geht von einem Veranstalter von Eventreisen ins Wattenmeer 

ein. Er sucht einen Liegeplatz für seinen Traditionssegler. Das ist allerdings nicht so 

einfach, denn der Hafen wird intensiv genutzt: es gibt einen Offshore-Hafen, einen 

Gesundheitshafen, einen Museumshafen, eine Werft für moderne Frachtsegler. Doch 

im Traditionshafen ist noch ein Platz für den Anfrager frei. Dort findet er alle 

Infrastruktureinrichtungen, die er benötigt. 

Eine Rollstuhlfahrerin möchte Husum besuchen und sich zuvor darüber informieren, 

auf welche Hindernisse sie sich einstellen muss. Sie kann sich jedoch darüber 

freuen, dass Husum mittlerweile eine barrierefreie Stadt ist. Der Autoverkehr ist aus 

der Innenstadt verbannt. Die Fußgängerzone und die schönen Hinterhöfe sind ohne 

Probleme mit dem Rollstuhl befahrbar. Das gilt auch für die zahlreichen Cafés und 

den Marktplatz. Eine Seilbahn bringt Besucher/-innen von der Kleikuhle zu den 

Parkplätzen rund um die Stadt. All das ist selbstverständlich im Internet nachzulesen. 

Schließlich erkundigt sich ein Unternehmen in Bereich regenerativer Energien nach 

Ansiedlungsmöglichkeiten in Husum. Es möchte hier 200 Arbeitsplätze schaffen. Der 

Wirtschaftsförderer der Stadt stellt sich als Ansprechpartner für alle diesbezüglichen 

Fragen zur Verfügung. Die Stadt bietet Beratung und Unterstützung vom Konzept bis 

zum ersten Spatenstich an. Nebenbei erfährt der Unternehmer, dass Husum auch für 

die Mitarbeiter/-innen des Unternehmens als Wohnort höchst attraktiv ist. Viele 

Freizeitangebote werden vorgehalten, für Kinder gibt es z.B. die beliebten wetterunabhängigen 

Spiellandschaften. Wohlgefühl und soziales Engagement sind in 

Husum prägende Aspekte des Zusammenlebens. 

Seite 45

Inszenierung 

Tisch 6 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Besuch einer Delegation aus Saudi-Arabien 

Im Jahr 2030 besucht eine Delegation aus Saudi-Arabien Husum. Den Arabern ist 

das Öl ausgegangen. Deshalb informieren sie sich in Husum über die Möglichkeiten 

der Nutzung regenerativer Energie. Mit kleinen Solarmobilen werden sie von einer 

kompetenten Stadtführerin zu den vielen Errungenschaften und Sehenswürdigkeiten 

Husums gefahren. 

Unter anderem führt die Tour an den Bürgerwindparks Butendiek I-III vorbei. Die 

Gäste aus dem Orient erfahren, dass in Husum Wasserstoff als Energieträger 

erzeugt wird und eine alte Müllverbrennungsanlage zu einer Biogasanlage 

umgerüstet wurde. Jedes Haus in Husum verfügt über eine Solaranlage, die auch 

Strom in das Netz einspeist. 

Durch die vielfältige Nutzung von regenerativen Energien ist Husum zum 

Energieexporteur geworden und verkauft u.a. Strom an der Strompreisbörse. Die 

Finanzkasse der Stadt ist durch die Einkünfte aus dem Energieverkauf üppig gefüllt. 

Um ausreichend Nachwuchs an Fachkräften für den boomenden Energiesektor zu 

haben, ist in Husum eine Universität für erneuerbare Energien, eine Husumer Form 

des Silicon Valley, errichtet worden. 

Die preiswerte Energie hat neue Wirtschaftszweige entstehen lassen, z.B. die 

Ananaszucht in großen Gewächshäusern, die u.a. mit Holzabfällen aus dem Umland 

beheizt werden. Die Lieferung der Holzabfälle erfolgt im Austausch gegen Ananas. 

Das Stadtbild ist ebenfalls geprägt vom Reichtum der Kommune: Marmorpflaster auf 

vielen Wegen und Plätzen. Die Stadt hat in innovative Wohnanlagen investiert, die 

ein Zusammenleben verschiedener Generationen ermöglichen. Wohnungen mit 

herausnehmbaren und verschiebbaren Wänden gewährleisten Flexibilität. Ein 

flächendeckendes Fernwärmenetz sorgt für Behaglichkeit in den Häusern. 

Das neue Stadtwappen Husums zeigt auf den ersten Blick: hier hat sich einiges 

verändert. 

Seite 46

Inszenierung 

Tisch 7 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Stadtführung durch Husum im Jahr 2030 

Eine Touristengruppe nimmt an einer Stadtführung teil. Vor dem Alten Rathaus 

können die Gäste beobachten, dass hier eine Zentrale für Freiwillige eingerichtet 

wurde. Gleichzeitig dient das Gebäude dem Fledermausschutz. 

Die Bausünden der Vergangenheit wurden in Husum beseitigt. Heute herrscht 

generationsübergreifendes Wohnen vor. Wohnortnahe Versorgung ist gewährleistet. 

Der Wochenmarkt findet während der gesamten Woche statt. Produkte aus der 

Region werden nicht nur dort, sondern auch bei den Discountern in der ganzen Stadt 

verkauft. Den umliegenden Landwirten geht es entsprechend gut. 

Die gute Wohnstruktur in der Stadt hat den motorisierten Individualverkehr 

überflüssig gemacht. Fahrradverkehr bestimmt das Stadtbild. Alle Häuser sind mit 

Solarkollektoren ausgestattet, viele sind als Energiesparhäuser ausgelegt. Husum ist 

zum Energieexporteur geworden. 

Das soziale Leben funktioniert gut. Ein Haus der gegenseitigen Hilfe wurde 

eingerichtet. Religionsunterschiede stellen kein Hemmnis mehr dar. Die christliche 

Kultur existiert neben anderen Religionen, die frei ausgeübt werden können. 

Die Einwohner/-innenzahl liegt bei 25.000. Die Wirtschaft boomt. Es herrscht ein 

lebendiger Tourismus. Wohnmöglichkeiten für die gewachsene Bevölkerung wurden 

durch das schließen von Baulücken geschaffen. Eine Ausuferung der Bebauungsfläche 

ins Umland wurde so vermieden. 

Die Touristengruppe fährt dann mit dem 

Elektro-Shuttlebus zum Gewerbegebiet 

der Stadt. Hier ist deutlich zu sehen, dass 

in Husum Wirtschaft und Naturschutz 

miteinander vereint werden konnten. Im 

Dockkoog brüten beispielsweise Gänse, 

denn Husum ist stolz darauf, Tor zum 

Nationalpark Wattenmeer zu sein. Darauf 

weisen auch viele Schilder hin. Frühere 

Konflikte zwischen Lärmschutz bzw. 

Naturschutz und dem Offshore-Hafen hat 

die Stadt längst in den Griff bekommen. 

Auch beim Bau des großen 

Strömungskraftwerkes außerhalb der 

Nationalparkgrenze ist Husum innovative 

Wege gegangen. 

Die Gefährdung von Fischen konnte durch neueste Technik ausgeschlossen 

werden. Energieerzeugung und Fischerei existieren problemlos neben einander. 

Grundlage für die gute gegenseitige Verträglichkeit unterschiedlicher Maßnahmen ist 

u.a. ein Bekenntnis zum Umweltschutz, das die Stadtverordneten schon vor Jahren 

gegeben haben. 

Seite 47

P h a s e 5: 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Gemeinsamkeiten herausarbeiten 

Ziel: Gemeinsamkeiten in den Zukunftsentwürfen aller Gruppen erkennen. 

Aufgabe: Die Konferenzteilnehmer/-innen stellen zunächst für sich selbst Ziele 

zusammen, die sich aus den Zukunftsentwürfen der voran gegangenen 

Phase ableiten lassen. Wo wollen wir hin? Was soll erreicht werden? 

Anschließend erarbeiten sie in ihrer Gruppe eine Liste von Zielen, die 

vielen Präsentationen gemeinsam waren und die auch von der eigenen 

Gruppe getragen werden. 

Im nächsten Schritt verhandeln jeweils zwei oder drei Max-Mix-Gruppen 

die Ziele aus ihren jeweiligen Listen miteinander und stellen die Ziele 

zusammen, auf die sich die Mitglieder beider / aller drei Gruppen einigen 

können. Dabei halten sie auch die Ziele fest, auf die sie sich nicht einigen 

können. 

Über die Konsensfähigkeit der gemeinsamen Ziele aus Doppel- bzw. 

Dreier-Gruppen wird abschließend im Gesamtplenum diskutiert und 

entschieden. 

Seite 48


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziele, auf die sich die Doppel- bzw. Dreier-Gruppen nicht einigen konnten: 

Im ersten Auswahlschritt sortieren die Teilnehmer/-innen die folgenden Ziele als nicht 

konsensfähig aus: 

Tische 1 und 5: 

Darauf konnten wir uns noch nicht einigen 

• Gestaltung autofreier Innenstadt • Altes Rathaus als Zentrum für Vereine 

und kulturelle Aktivitäten 

Tische 3 und 7: 

• 

• 


Husum als Umweltstadt mit hoher 

Lebensqualität für alle Generationen 

und attraktiv für Gäste 

dynamische, florierende Wirtschaft 

Tische 2, 4 und 6: 

• 

• 

• 

• 

Verkehrsschadstofffrei und sicher: 

- autofreie Innenstadt 

– Reduktion des Individualverkehrs 

– Verzicht auf fossile Treibstoffe 

– gutes Radwegenetz 

– Schwebebahn zum Dockkoog 


Autonomie in den Bereichen Energie, 

Finanzen und anderen Ressourcen 

global denken – lokal handeln, 

vor allem in der Wirtschaft 

Netzwerke schaffen, z.B. Haupt- und 

Ehrenamt 

• 

• 

• 

• 

Seite 49 

autofreie Stadtmitte 

Stadtbild und –atmosphäre erhalten 

Anstieg der Einwohner/-innenzahl 

Hilfesystem bei Problemen


am 22. – 24. Oktober 2004 

Die abschließende Verhandlung im Gesamtplenum bringt folgendes Bild. 

Ziele, über die im Gesamtplenum Konsens hergestellt wurde 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Gemeinsame Ziele 

Entwicklung Husums zum überregionalen Zentrum für regenerative Energien 

Hafennutzung 

[vorhandene Ressourcen wie Fischerei, Krabbenfischerei, Gewerbe, Schifffahrt, 

Segler, etc. besser nutzen] 

Abbau von unsinnigen und überflüssigen Regularien 

Stärkung regionaler Produktion, Verarbeitung und Vermarktung 

Gute Gesundheitsversorgung 

Husum hat national und international ein hohes Ansehen 

[Durch ein gutes Image und eine positive Außenwirkung unterstützt die Stadt auch 

andere Zielbereiche.] 

Es ist und bleibt auch über das Jahr 2030 hinaus ein grundlegender Wert, alle 

Ziele der Stadt Husum und alle Maßnahmen mit den Ansprüchen des Natur- und 

Umweltschutzes in Einklang zu halten. 

Autarke Energiestadt 

Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen 

[gemeint sind Stellen des 1. Arbeitsmarktes] 

Bewusste Nutzung ortsansässiger Betriebe 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

Optimierung der Betreuungsangebote für Kinder (ab 0 Jahren) und Jugendliche 

Regionale Herstellung, Veredelung und Vermarktung von Lebensmitteln 

[damit soll die Nutzung gesunder regionaler Lebensmittel in Familien gefördert und 

der zunehmenden Verwendung von Convenience-Produkten entgegen gewirkt 

werden] 

Seite 50

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Gemeinsame Ziele 

Haushaltskonsolidierung und Entschuldung der Stadt 

Husumer/-innen und Gäste fühlen sich wohl in einer lebendigen und attraktiven 

Innenstadt 

Optimierung / Ausbau von Bildung, Erziehung, Wissenschaft und Ausbildung 

Hochschule für erneuerbare Energien 

[mit verschiedenen Fachrichtungen, nicht nur Ingenieur-Wissenschaften] 

Bürger/-innen beteiligen sich an Entscheidungsprozessen 

Bürger/-innen engagieren sich für die Gemeinschaft und finden Anerkennung 

Qualitätsorientierte Tourismusentwicklung und Nutzung vorhandener Ressourcen 

Bürgerhaushalt 

[Zentrales Anliegen ist die stärkere aktive Beteiligung von Bürger/-innen an der 

Aufstellung des kommunalen Haushaltes. Hiermit geht keine Festlegung auf ein 

konkretes Modell von Bürgerhaushalt einher.] 

Menschenfreundliche Stadt: Lebensqualität verbessern, Interesse am 

Wohlergehen des Nächsten, Kultur des sozialen Miteinanders 

Stadtentwicklung im Baubestand 

Behebung von Bausünden 

Zusammenleben verschiedener Bevölkerungsgruppen 

[Hiermit soll einer Gettobildung in einzelnen Bereichen entgegen gewirkt werden.] 

Generationsgerechte und –übergreifende Wohn- und Lebensverhältnisse 

Schaffung wohnraumnaher Versorgung 

Barrierefreie Stadt 

[soll für sämtliche Bevölkerungsgruppen mit besonderen Ansprüchen an die 

Zuwegung zu städtischen Flächen gelten, z.B. Menschen mit Behinderungen, 

Eltern mit Kinderwagen, etc.] 

Intelligentes, innovatives Verkehrskonzept: Optimierung des ÖPNV, überregionale 

Verkehrsanbindung, Fahrradnetzwerk 

Mannigfaltiges Kulturangebot für alle Altersgruppen 

Seite 51


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziele, über die im Gesamtplenum kein Konsens hergestellt werden konnte. 

Bei den unten genannten Stichworten handelt es sich nicht nur um Ziele, über die 

Dissens herrscht. Auch Beiträge, die eine Maßnahme oder eine Querschnittsaufgabe 

aber kein Ziel darstellen, werden aus formalen Gründen nicht in die Liste der 

gemeinsamen Ziele aufgenommen, sondern dieser Liste zugeordnet. 

Außerdem verständigen sich die Teilnehmer/-innen darauf, dass viele Punkte auf der 

unten stehenden Liste lediglich zum Zeitpunkt der Konferenz keine einstimmige 

Unterstützung erfahren. Hier besteht weiterer Diskussionsbedarf. Die Aspekte 

können zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgegriffen und abschließend 

verhandelt werden. 


• Aktive Bürgerschaft • Stärkung des Tourismus 

• Touristische Infrastruktur verbessern • Wetterunabhängige Freizeitangebote 

• Weltwindhauptstadt, ergänzt um • 

andere regenerative Energien 

• 

• Husum ist und bleibt die Hauptstadt 

des Nationalparks. In diese 

ökologische Modellregion kommen 

• 

Besucher aus aller Welt. 

• 

• Geringe Steuer- und 

Abgabenbelastung 

• 

Markthalle 

Ganztagsschule 

Husum ist stolz darauf, mit 

entsprechenden Angeboten Tor zum 

Nationalpark Wattenmeer zu sein. 

Hafentage in Bürgerhand 

Flexible Arbeitszeitmodelle 

• Gestaltung autofreier Innenstadt • Altes Rathaus als Zentrum für Vereine 

und kulturelle Aktivitäten 

Aspekte aus den Zukunftsvisionen, die nicht im Rahmen der Zieldiskussion 

berücksichtigt wurden 

Einige Themen, die in der Phase 4 (Entwurf der Zukunft, Visionen) genannt wurden, 

konnten nicht (u.a. aus Zeitgründen) in die Absprachen über gemeinsame Ziele 

aufgenommen werden. Damit sie nicht verloren gehen, sind sie unten stichwortartig 

aufgelistet. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kinderhospiz 

Werftgelände-Reaktivierung 

keine Kinderspielplätze mehr 

Gestaltung von Hinterhöfen 

Ansiedlung von Handwerksbetrieben 

Schulen mit Mittagstisch mit 

Sozialstaffelung 

Seite 52 

• 

• 

• 

• 

Stadt der Müllvermeidung 

Einheitliche Schulbekleidung 

(Sweatshirts mit Schulemblem) 

Verankerung „Geschlechtergerechtigkeit“ 

als Querschnittsaufgabe 

Autofreie Innenstadt

P h a s e 6: 

Maßnahmen planen 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Ziel: Maßnahmen entwickeln, mit denen die Gruppe zur Verwirklichung der 

gemeinsamen Zukunft beitragen will, und erste Schritte für deren 

Umsetzung vereinbaren. 

Aufgabe: Zur Maßnahmenplanung finden sich Personen zusammen, die an der 

Verwirklichung bestimmter Zielsetzungen besonders interessiert sind und 

die sich gemeinsam dafür einsetzen wollen. So entstehen zehn 

Maßnahmengruppen. 

Sie legen erste Schritte für die Umsetzung der Ziele fest, benennen eine 

verantwortliche Person und unterstützende Personen und vereinbaren 

Termine für das weitere Vorgehen. 

Themen und Ergebnisse der Maßnahmengruppen 

1. Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich an Entscheidungsprozessen und 

engagieren sich für die Stadt 

verantwortlich: Gundula Redecke 

unterstützend: Rüdiger Otto 

Fiete Pingel 

erste Schritte: - Bürgerbüro einrichten, um Bürger/-innen zu ermutigen, an der 

Res Publica mitzuwirken 

– Obleute des Bürgerwillens (volonté générale) 

– größere Transparenz politischer Entscheidungsprozesse 

– Stadtteilkonferenzen 

– „Verein der Vereine“ zur Vertretung der Interessen 

von ehrenamtlich Tätigen und Stärkung des Ehrenamtes 

bis wann: ? 

2. Menschenfreundliche Stadt 

verantwortlich: Thomas Repp 

unterstützend: Friedrich Mörs 

Heidi Tischer 



erste Schritte: - Formulierung eines Wertekanons 

als Voraussetzung für generationsübergreifende 

Wohnprojekte und dementsprechende Infrastruktur 

- Bürgerhaus für alle offen (Altes Rathaus) 

bis wann: nächstes Treffen bis Ende November 2004 

Seite 53


am 22. – 24. Oktober 2004 

3. Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

verantwortlich: Britta Rudolph 

unterstützend: Gregor Crone 

Ilse Springer 

Gaby Steglich 

Ursula Belker 

erste Ziele: - qualifizierte Kinderbetreuung (flexibel) 

– flexible Zeitfenster in der Arbeit 

– qualifizierte Altenbetreuung (flexibel) 

– Unterstützung in Lebenskrisen 

– gerechte Aufteilung von Familienarbeit zwischen den 

Familienmitgliedern 

– Erlangung von eigenen Sozialversicherungsansprüchen bei 

Erziehung und Pflege 

– „Zeiten der Stadt“ auf Familienbedürfnisse abstimmen 

(ÖPNV, Öffnungszeiten) 

– Abbau von Vorurteilen 

(„Rabenmutter“ weil sie arbeitet, „Weichei“ weil er in 

Elternzeit geht) 

– Wickeltische auf dem Männerklo 

– Kindertage in Unternehmen, Verwaltungen 

(Kinder gehen mit ihren Eltern zur Arbeit) 

bis wann: ? 

4. Innovatives Verkehrskonzept 

verantwortlich: Heike Wels 

unterstützend: Herr Brahmbrink 

Herr Dr. Rösner 

Herr Rohde 

Herr Frenzer 

erste Schritte: 1. Zuständigkeiten klären 

2. Organisatorischen Rahmen schaffen 

3. Bestandsaufnahme 

4. Bewertung 

5. Ideensammlung zum Thema 

6. Bewertung der Ideen 

wer arbeitet daran: oben genannte Arbeitsgruppe und andere Interessierte 

bis wann: ? 

Seite 54


am 22. – 24. Oktober 2004 

5. Haushaltskonsolidierung / Bürgerhaushalt 

verantwortlich: Peter Seidel 

unterstützend: D. Dierichs-Raudzus 

C. Blunck 

erste Schritte: a) zu Haushaltskonsolidierung 

– Konzeptentwurf 

b) Bürgerhaushalt 

– Informationen einholen, Recherche, 

- Modelle entwickeln 

wer arbeitet daran: zu a) Peter Seidel 

zu b) C. Blunck 

Peter Seidel 

D. Dierichs-Raudzus 

angefragt: Dr. Bongert, Dr. Albrecht 

bis wann: zu a) bis Ende Feb. 2005; 

zu b) bis Ende III. Quartal 2005 

6. Optimierung der Betreuung für Kinder (ab 0 Jahren) und Jugendliche 

verantwortlich: Inken Kruse 

unterstützend: Birgit Encke 

Rüdiger Putz 



Kerstin Mock 

erste Ziele: - Tagespflegebörse einrichten 

– Familienhaus mit ganzheitlichem Ansatz 

– sozialpädagogische Begleitung an Ganztagsschulen (orientiert 

z.B. an Insel-Modell, in Kooperation mit Sozialraum-Trägern) 

– bessere Koordinierung der verschiedenen Angebote Husumer 

Kindergärten (AG der Freien Wohlfahrtsverbände) 

– Entwicklung von Zeitfenstern zur Koordinierung der Angebote 

von Schulen und Vereinen für Jugendliche 

wer arbeitet daran: Ziel der Gruppe ist es, möglichst viele Akteure und Bereiche 

einzubeziehen 

Seite 55


am 22. – 24. Oktober 2004 

7. Qualitätsorientierte Tourismusentwicklung 

verantwortlich: H. Scharmer-Martens 

unterstützend: J. Westphal 

erste Schritte: Es besteht bereits ein Konzept zur Tourismusentwicklung. 

Weitere Schritte werden im Rahmen des bestehenden 

Konzeptes durch die TMSH bearbeitet. 

Berichterstattung erfolgt in den bestehenden Gremien 

(Arbeitsgruppen, Ausschüsse). 

Die Maßnahmengruppe sieht keine Notwendigkeit für darüber 

hinaus gehende Schritte und löst sich auf. 

wer arbeitet daran: Tourismus und Stadtmarketing GmbH Husum 

bis wann: 

8. Überregionales Zentrum für regenerative Energien 

verantwortlich /unterstützend: 

R. Hartwigsen 

G. Kromrey 

H.-J. Vollrath-Naumann 

Dr. S. Albrecht 

erste Schritte: 1. Bestandsaufnahme: Ausbildungs-, Weiterbildungsangebote 

2. Zusammentragen von Konzeptionen und Know-how 

- Aktionswoche reg. Energien 

- Wind 2005 

3. Baugebiet Bredstedter Straße kritisch begleiten und 

beeinflussen 

bis wann: vor Weihnachten 2004 

9. Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen 

verantwortlich: Mark Voß 

unterstützend: Bärbel Ingwersen 



erste Schritte: bewusste Nutzung ortsansässiger Betriebe, 

Bewusstseinsbildung betreiben, 

Verbände kontaktieren, 

Vergabe durch Einzellose, 

Kontakt zu Branchen herstellen, die standortunabhängig arbeiten 

wer arbeitet daran: öffentliche Hand und private Arbeitgeber einbeziehen 

bis wann: ? 

Seite 56


am 22. – 24. Oktober 2004 

10. Stadtentwicklung im Baubestand / Behebung von Bausünden 

verantwortlich: Lutz Behrenbruch 

unterstützend: Ingrid Wesemann 

(erste) Schritte: a) zu .. Baubestand 

1. Schaffung eines aktuellen Baulücken-Katasters, 

Ermittlung von ungenutzten Gebäuden, Leerstand 

2. Nutzungsvorschläge für die zu überplanenden Gebiete 

erarbeiten unter Berücksichtigung der in der Konferenz 

erarbeiteten Ziele 

3. Aufstellung eines B-Planes (mit der vorgeschriebenen 

Bürgerbeteiligung) 

b) zu ...“Bausünden“ 

1. Definition von Bausünden (z.B. über 

- Feststellung städtebaulicher Missstände 

- Verabschiedung einer Gestaltungssatzung 

- Einsetzung eines Gremiums von Fachleuten zwecks 

Abgrenzung und Definition 

- Gespräch mit den betroffenen Hausbesitzer/-innen 

wer arbeitet daran: Stadtbauamt, Planungsabteilung, interessierte Bürger/-innen 

bis wann: 2010 

Seite 57


am 22. – 24. Oktober 2004 

Finanzielle, organisatorische und kulinarische Unterstützung erhielt 

die Zukunftskonferenz „Husum 2030“ von: 

BINGO! – Die Umweltlotterie 

Landesamt für Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein 

Nord-Ostseesparkasse 

Stadtwerke Husum 

Commerzium der Stadt Husum 

privaten Spendern 

Die Unterkunft für 3 Referentinnen sowie zwei Mittagessen wurden vom Hotel- 

und Gaststättenverband DEHOGA, Ortsverband Husum-Friedrichstadt zur Verfügung 

gestellt. 

Verpflegung außerdem: 

Stadtschlachter Clausen 

Fischmarkt Ewald 

Bäckereien Creutzfeld, Alt-Husum und Lassen 

Allen, die zur Verwirklichung der Veranstaltung beigetragen haben, 

herzlichen Dank! 

Seite 58


am 22. – 24. Oktober 2004 

Husumer Nachrichten, 10.09.2004 

Seite 59


am 22. – 24. Oktober 2004 


Seite 60


am 22. – 24. Oktober 2004 


Seite 61



am 22. – 24. Oktober 2004 

Seite 62


am 22. – 24. Oktober 2004 


Seite 63

TOP Husum, 19.11.2004, 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Seite 64

TOP Husum 19.11.2004 


am 22. – 24. Oktober 2004 

Seite 65


am 22. – 24. Oktober 2004 


Seite 66

2030: Husum nimmt Kurs - buergerbewegung-husum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?