Perfektion und Effizienz in Modulbauweise ... - Bosch Industrial

Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Kesselhauskomponenten

2 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Vorwort
Bosch Industriekessel bietet Ihnen Großwasserraumkesselanlagen
für alle Anwendungsgebiete.
Unsere Kessel werden nicht nur erfolgreich in
Industriebetrieben eingesetzt, sondern bringen
auch Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben,
Bürohäusern und Wohnanlagen viele Vorteile.
Heute sind wir Teil der weltweit agierenden Bosch-
Gruppe und Kompetenzzentrum von Bosch Thermotechnik
für Groß- und Industriekesselanlagen.
Bis Mitte 2012 wurden die Systeme unter dem
Inhalt
Werte
3 Kompetenz und Vertrauen
4 Umwelt und Effizienz
5 Modulare Qualität
Module für Dampfkessel
6 Wasserservicemodul WSM
8 Dampfspeichermodul SAM
9 Kondensatservicemodul CSM
Hochdruck-Kondensatanlage CHP
10 Ablasswasser-, Entspannungs- und
Kühlungsmodul BEM
10 Entspannungs- und Wärmerückgewinnungsmodul
EHM
10 Entspannungs-, Wärmerückgewinnungsund
Ablasswassermodul EHB
12 Brüdenkühler VC
12 Pumpenmodul PM
13 Speisewasserregelmodul RM
13 Dampfverteiler SD
14 Abgaswärmetauscher ECO Stand-Alone
15 Wasseranalysegerät WA
Markennamen LOOS verkauft und vertrieben, nun haben
wir unsere Stärken gebündelt und treten unter der Marke
Bosch auf.
Mit einem umfassenden Angebot an Kesselhauskomponenten
in Modulbauweise ermöglichen wir Ihnen, Ihre Kesselanlage
gezielt auszubauen und zusätzliche Energiesparpotenziale
zu erschließen. Die vorliegende Broschüre gibt Ihnen dazu
einen detaillierten Überblick. Vor allem aber verdeutlichen
die folgenden Seiten, worauf es uns besonders ankommt:
die perfekte Erfüllung Ihrer individuellen Wünsche.
Module für Heißwasserkessel
16 Vorlaufzwischenstück SP
16 Rücklaufzwischenstück RP
17 Rücklauftemperatur-Absicherung RTS
17 Abgaswärmetauscher ECO Stand-Alone
Module zur Kesselversorgung
18 Wasseraufbereitungsmodul WTM
19 Anlagenmanagementsystem SCO
20 Gasregelmodul GRM
20 Ölzirkulationsmodul OCM
20 Ölversorgungsmodul OSM
22 Öldruckregelungsmodul ORM
22 Öldvorwärmmodul OPM
Service
23 Für Sie machen wir auch beim
Service Dampf

Kompetenz und Vertrauen
Technischer Pioniergeist, der Maßstäbe setzt
Profitieren Sie von Erfahrung und Innovationskraft:
Seit unserer Gründung im Jahr 1865 haben wir
uns auf den industriellen Kesselbau spezialisiert
und uns so umfangreiches Spezial-Know-how
erworben. Dabei sind Innovationsstärke, Qualitätsbewusstsein
und Effizienz die Maßstäbe für
unser Produktprogramm und unsere Serviceleistungen.
Aufgrund dieser hohen Spezialisierung
sind wir inzwischen führend.
Zuverlässige Energie für die ganze Welt
Mehr als 100 000 gelieferte Kesselsysteme in über
140 Ländern sind ein deutlicher Beleg für die hohe
Qualität und die Zuverlässigkeit unserer Industriekessel.
Auf Wunsch nennen wir Ihnen gerne unsere
zahlreichen Referenzen. Sie finden unsere Anlagen
praktisch in jedem Industriezweig – unter anderem
auch in der Getränke-, Lebens mittel-, Bau-, Chemie-,
Textil- und Papierbranche. Global Player wie
Coca Cola, BASF, Siemens, Ytong, Heineken, Nestle
oder Esso vertrauen ebenso auf unsere innovativen
Dampf- und Heißwasserkesselanlagen wie
der lokale Produzent von nebenan.
Industriekessel mit Brief und Siegel
Modernste Produktionswerkstätten sichern unseren
Anlagen ein Qualitäts-Know-how, den offizielle
Prüf- und Qualitätssiegel fast sämtlicher Zulassungsbehörden
und Zertifizierungsinstitute der
Welt bestätigen.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 3
Bosch Industriekessel ist weltweit renommierter Spezialist für Kesselsysteme aller Größen und
Leistungsklassen. Wir sorgen seit über 140 Jahren für Innovation im industriellen Kesselbau.
Durch Partnerschaft zur optimalen Lösung
Vertrauen und der offene Umgang der Partner sind
die wichtigsten Voraussetzungen für beiderseitigen
Erfolg. Als führender Hersteller von innovativer
Kesseltechnik haben wir uns frühzeitig für den
Vertrieb über Fachunternehmen entschieden. In
Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Spezialisten
erhalten Sie so für Ihren speziellen Bedarf die
optimale Lösung.

4 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Umwelt und Effizienz
Als verantwortungsvoller, innovativer Kesselhersteller setzen wir konsequent auf
Umweltschutz und Ressourcenschonung. Unsere nachhaltigen, effizienten Systeme
halten den CO2-Ausstoß gering und tragen zur Minderung des Klimawandels bei.
Höchste Effizienz
Als einer der ersten Hersteller haben wir Flammrohr-
Rauchrohrkessel aller Größen bereits ab Werk mit
integrierten Abgaswärmetauschern ausgestattet.
Die in den Abgasen enthaltene Wärme wird zurückgewonnen
und der Wirkungsgrad so um bis zu 7 % im
trockenen Betrieb und bis zu 15 % im Kondensationsbetrieb
erhöht. Mit unseren Kesselhauskomponenten
in Modultechnik können zusätzliche Energiepotenziale
genutzt werden. Unsere Hochdruck-Kondensatanlagen
halten rücklaufendes Kondensat auf Druck und
Temperatur, wodurch es dem Kesselkreislauf ohne
Energieverlust zurückgeführt werden kann. Prozessbedingte
Abwärme, die zum Beispiel im Brüdenkühler
oder Absalzwasser enthalten ist, kann durch geeignete
Lösungen wie unserem Brüdenkühler oder unserem
Entspannungs- und Wärmerückgewinnungsmodul
teilweise zurückgewonnen werden.
Niedrigste Emissionen
Unsere Kesselsysteme sind für flüssige und gasförmige
Brennstoffe geeignet. Moderne Feuerungsanlagen
erfüllen die länderspezifischen Richtlinien über
die Vermeidung und Verminderung von Emissionen
problemlos. Durch den Einsatz von Bioölen oder
Biogasen kann eine vollständige CO2-Neutralität erreicht werden.
Unsere Kesselanlagen sind perfekt
auf Ihre Anforderungen
abgestimmt. Das schont nicht
nur die natürlichen Ressourcen,
sondern auch Ihre finanziellen.
Perfekt geregelt, weniger Verbrauch
Weitere Einsparungsmöglichkeiten ergeben sich durch
intelligente Regel- und Steuerungseinrichtungen. Die
Einbindung unseres innovativen Wasseranalysegeräts
schützt die Anlage nicht nur vor Schäden aufgrund
unzureichender Wasserparameter, sondern erzielt
zusätzliche Einsparungen beim Brennstoff- und Frischwasserverbrauch.
Brennergebläse senken die aufgenommene
elektrische Leistung im Teillastbereich enorm. Moderne
sauerstoff- oder kohlenmonoxidgeregelte Feuerungsanlagen
sorgen durch einen minimalen Luftüberschuss für
eine Verbrennung mit bestmöglichen Wirkungsgraden.
Investitionen, die sich rechnen
Mit unseren hocheffizienten Kesselsystemen und den
dazu passenden Kesselhauskomponenten können Energieverbrauch
und Emissionen wesentlich gesenkt werden.
Durch die Verminderung von Betriebskosten amortisiert
sich eine neue Anlage meist in kürzester Zeit. Sie sparen
Geld und schonen gleichzeitig die Umwelt. Denken Sie
bereits an eine Modernisierung oder Neuplanung Ihrer
Kesselanlage? Wir beraten Sie gerne!

Modulare Qualität
Perfekt aufeinander abgestimmt
Eine auf Ihre Erfordernisse zugeschnittene Kesselanlage
ist ein Grundstein, um die Wettbewerbsfähigkeit
Ihres Unternehmens nachhaltig zu sichern.
Wir bieten Ihnen dazu modulare und durchgängige
Lösungen über unser komplettes Kessel-Lieferprogramm.
Dimensionierung und Ausstattung der
Produkte erfolgen kundenspezifisch mit vielfältigen
Optionen und Variationsmöglichkeiten. Durch
die hohe Ausführungsqualität ist eine einfache,
beanstandungslose Abnahme gewährleistet.
Intelligent gesteuert
Alle Kesselanlagen können mit intuitiven Touchscreen-Steuerungen
ausgestattet werden. Die
schlüssige Bedienlogik mit integrierten Schutzfunktionen
garantiert einen vollautomatischen
Betrieb der Kesselanlagen. Leistungsfähige Bussystemtechnik
sorgt für die intelligente Vernetzung
der einzelnen Module und ermöglicht eine
einfache Einbindung übergeordneter Leitsysteme.
So sind etwa die Steuerungssysteme unserer
Anlagen für die Nutzung unseres kostengünstigen
Teleservices bereits vorbereitet.
Leistungsstark im Systemverbund
Häufig beinhaltet das ideale Energiekonzept neben
innovativer Kesselsystemtechnik noch weitere
wichtige Bausteine, wie Kraft-Wärme-Kopplung,
Wärmepumpen oder Solarthermie. Als Unternehmen
der Bosch-Gruppe haben wir Zugang zu
umfangreichen weiteren Thermotechnik-Systemlösungen.
Dies ermöglicht uns, unterschiedliche
Technologien miteinander zu kombinieren und für
Sie gewinnbringend umzusetzen.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 5
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zeichnen die Bosch Kesselsysteme in besonderem Maß aus.
Die hohe Qualität unserer Anlagen gewährleisten modernste Fertigungsmaschinen, strenge
Qualitätskontrollen sowie kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen.

6 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Module für Dampfkessel
Unsere Module für Dampfkessel ermöglichen die Ausrüstung Ihrer Anlage nach Ihren
Anforderungen. Sie sorgen für maximale Betriebssicherheit sowie lange Lebensdauer
und hohe Effizienz unter den spezifischen Betriebsbedingungen.
Wasserservicemodul WSM
Das Wasserservicemodul versorgt Dampfkessel mit
entgastem und chemisch konditioniertem Speisewasser
und entsorgt das Absalz- und Ablasswasser.
Einleitung und Speicherung von Kondensat
und Zusatzwasser
Thermische Teilentgasung des Speisewassers
mit WSM-T
Thermische Vollentgasung des Speisewassers
mit WSM-V
Chemische Konditionierung des Speisewassers
Entspannung und Kühlung des Absalz- und
Ablasswassers
Kühlung der Wasserproben
SPS-Regelung und Anzeige für
– Wasserniveau im Behälter
– Speisewassertemperatur beim WSM-T
– Behälterdruck beim WSM-V
– Ablasswassertemperatur
Steuerung für Chemikaliendosierung
Trockenlaufschutz Speisepumpenmodul
Überlaufsicherung
Vorteile auf einen Blick:
Schnelle und einfache Planung, Montage und
Abnahme
Keine Anforderung für Zulaufhöhe, ebenerdige
Aufstellung
Mit wenigen Anschlüssen betriebsbereit
Einfache Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
Konstruktion
Alle Komponenten werden in höchster Ausrüstungsqualität
zu einer multifunktionalen Montageeinheit hydraulisch
verrohrt, wärmeisoliert und elektrisch verdrahtet. Auf
aufwändige Gerüstkonstruktionen kann verzichtet werden:
Das kompakte Modul ist auf einer stabilen Tragvorrichtung
montiert und für eine ebenerdige Aufstellung ausgelegt.
Alle Funktionen werden mit einer speicherprogrammierbaren
Steuerung SPS mit Touchpanel rechnergestützt und
selbsttätig geregelt.
Ausstattung
Das Modul besteht aus dem dampfbeheizten Speisewasserbehälter,
der Chemikaliendosieranlage, dem Abschlammund
Entspannungsbehälter, einem Wasserprobenkühler und
den dazugehörigen Armaturen sowie dem Steuerschrank.
Optional stehen die zusätzlichen Komponenten wie z. B.
eine Wärmerückgewinnungseinrichtung für Laugen, eine
zweite Chemikaliendosierung oder Speisepumpenmodule
zur Verfügung. Beim WSM-V ist ein Sprüh- oder Rieselentgaser
auf dem Speisewasserbehälter aufgesetzt.
Komplette Gewährleistungseinheit
Gesicherte Ersatzteilversorgung
Einfacher Transport und Standortwechsel
Hohe Entgasungswirkung mit WSM-T
Höchste Entgasungswirkung mit WSM-V
Reduzierter Chemikalienverbrauch mit WSM-V

Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 7
Wasserservicemodul WSM-V zur Vollentgasung
für alle Dampfkessel mit Leistungen von 2 000
bis ca. 100 000 kg/h
Wasserservicemodul WSM-T zur Teilentgasung
für alle Dampfkessel mit Leistungen
bis 8 000 kg/h

8 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Dampfspeichermodul SAM
Das Modul dient der Speicherung eines definierten
Energieinhaltes, der bei Druckabsenkung als Entspannungsdampf
zur Verfügung steht. Einsatzbereich ist die
Deckung von Spitzenlasten, z. B. bei kurzzeitiger Überschreitung
der Kapazität eines Dampferzeugers. Die
Nachverdampfungswärme ist umso größer, je größer der
Wasserinhalt des Speichers ist.
Der Dampfspeicher ist zu 50 % mit Wasser gefüllt und
wird mit Dampf auf den Ladedruck aufgeheizt. Durch
Öffnen verbraucherseitiger Absperreinrichtungen wird
der Speicher entladen. Es wird dem Speicher immer
genau die gleiche Dampfmenge zugeführt, die vorher
entnommen wurde. Damit ist es im Regelfall nicht erforderlich,
dem Dampfspeicher während des Betriebs
zusätzliches Speisewasser zuzuführen. Um einen steigenden
Wasserstand zu verhindern ist ein Schwimmerkondensatableiter
vorgesehen.
Konstruktion
Der Dampfspeicher besteht aus einem liegenden zylindrischen
Behälter mit eingebautem Dampfdüsenrohr.
Ausstattung
Das Modul ist wärmeisoliert und wird funktionsfertig
mit montierter Ausrüstung geliefert. Ausgestattet ist
das Modul mit einer Entlüftungs-, Ablassabsperr-,
Füll absperr-, Dampfeintritts- und -entnahmearmatur,
einer Überlauf- und Überdrucksicherung, einer direkten
Temperaturanzeige sowie einer Wasserstandsanzeigeeinrichtung.
Vorteile auf einen Blick:
Ausgleich von kurzzeitigen Leistungsspitzen
Reduzierung von Wassermitriss und seinen
negativen Folgen
Reduzierung der Schalthäufigkeit der Dampferzeuger
Reduzierung von Energieverbrauch und
Verschleiß
Dampfspeichermodul SAM

Kondensatservicemodul CSM
Hochdruck-Kondensatanlage CHP
In das Kondensatservicemodul wird Kondensat von
Dampfverbrauchern eingeleitet, gesammelt und zwischengespeichert.
Eine Kondensatpumpe fördert das
Kondensat bei entsprechendem Wasserbedarf niveauabhängig
zurück in die Speisewasserentgasungsanlage.
Drucklose Kondensatservicemodule werden üblicherweise
in Nähe der Verbraucher aufgestellt.
Bei der Hochdruck-Kondensatanlage wird das Kondensat
auf Druck und Temperatur gehalten, damit Entspannungsdampfverluste
vermieden, beziehungsweise stark reduziert
werden. Bei Bedarf wird das Kondensat über die
Kondensatpumpe direkt dem Dampfkessel zugeführt.
Eine erneute Entgasung des Hochdruck-Kondensats ist
nicht notwendig. Hochdruck-Kondensatanlagen sollten
immer dann eingesetzt werden, wenn aufgrund der
Kondensatparameter die Einleitung in den Speisewasserbehälter
oder drucklosen Kondensatservicemodulen mit
großen Entspannungsdampfverlusten einhergehen würde.
Konstruktion
Alle Komponenten werden in höchster Ausrüstungsqualität
zu einer multifunktionalen Montageeinheit hydraulisch
verrohrt, wärmeisoliert und elektrisch verdrahtet.
Das drucklose Kondensatservicemodul ist auf einer
Das drucklose Kondensatservicemodul sammelt
die Kondensatströme und führt sie über
die Entgasungsanlage zurück in den Wasser-,
Dampfkreislauf.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 9
stabilen Tragvorrichtung montiert und für eine ebenerdige
Aufstellung ausgelegt. Die Hochdruck-Kondensatanlage
ist für den offenen Einbau vorbereitet und benötigt eine
Zulaufhöhe von mindestens 1,5 Meter. Alle Funktionen
werden mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung
rechnergestützt und selbsttätig geregelt.
Ausstattung
Die Anlage besteht aus den Komponenten Kondensatbehälter,
Kondensatpumpenmodul, Steuerschrank und
Ausrüstungsteilen. Die Anlage ist ab Werk fertig verrohrt
und wärmeisoliert.
Vorteile auf einen Blick:
Verminderung des Energie- und Wasserverbrauchs
durch Reduzierung von Zusatzwassermengen
Minimierung von Entspannungsdampfverlusten,
Absalz- und Abschlämmmengen, weniger
Chemikalienverbrauch und vermindertes
Korrosionspotenzial im Dampf-Kondensatsystem
beim Einsatz von Hochdruck-Kondensatanlagen
Die Brennstoffmenge, der Zusatzwasserbedarf und
der Einsatz von chemischen Dosiermitteln zur Wasseraufbereitung
werden durch eine Hochdruck-Kondensatanlage
drastisch reduziert.

10 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Ablasswasser-, Entspannungs- und
Kühlungsmodul BEM
Das Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul
dient zur Aufnahme aller temperaturführenden Ablasswässer
einer Dampfkesselanlage. Diese Ablasswässer
werden im Modul gesammelt, entspannt und auf die
zulässige, eingestellte Kanaleinleittemperatur abgekühlt.
Das Modul ist für Mehrkesselanlagen mit max. 3 Dampfkesseln
konzipiert.
Konstruktion
Ein geschlossener, stehender Behälter auf einer Tragkonstruktion
montiert, mit verschiedenen Zu- und
Ablaufstutzen. Die untere Hälfte des Moduls ist während
des Betriebs mit Wasser gefüllt, die obere Hälfte ist
Entspannungs- und
Wärmerückgewinnungsmodul EHM
Das Modul gewinnt einen Großteil der enthaltenen Wärmemenge
aus temperaturführenden Wässern (Ablasswasser/Kondensat)
einer Kesselanlage zurück. Im Entspannungsbehälter
werden die unter Druck stehenden Wässer
entspannt. Der dabei entstehende Entspannungsdampf
unterstützt die Beheizung des Speisewasserbehälters.
Im nachgeschalteten Wärmetauscher wird das Zusatzwasser
der Kesselanlage vorgewärmt und das Absalzwasser/Kondensat
auf eine Temperatur von ca. 35 °C gekühlt.
Entspannungs-, Wärmerückgewinnungs- und
Ablasswassermodul EHB
Das Modul besteht aus der Kombination des Entspannungs-
und Wärmerückgewinnungsmoduls EHM mit dem
Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul BEM.
Es dient somit der Rückgewinnung der enthaltenen
Wärmeenergie aus temperaturführenden Wässern
(Ablasswasser/Kondensat) und der Ableitung von
Abwasser unter Beachtung der zulässigen Kanaleinleittemperatur.
Entspannungsraum. Mit dem Temperaturmessumformer
im unteren Teil des Moduls wird die herrschende Mediumstemperatur
erfasst und in ein elektrisches Signal
umgewandelt. Über die Einspeisung von kaltem, härtefreiem
Zusatzwasser wird eine Mischkühlung erzielt und
die Abwässer beim Erreichen der erlaubten Kanaleinleittemperatur
sicher abgeleitet. Die Regelung der
Ablasstemperatur kann über die Steuerung des Wasserservicemoduls
erfolgen.
Ausstattung
Das Modul besteht aus einem stehenden Zylinder, beiderseits
mit Böden verschlossen und rundum mit Berührungsschutz
versehen. Es ist mit allen notwendigen Armaturen
ausgestattet, ab Werk fertig montiert und wärmeisoliert.
Konstruktion
Das Modul besteht aus einem Entspannungsbehälter,
einem integrierten Wärmetauscher für die Wärmrückgewinnung,
der Tragkonstruktion und der erforderlichen
Ausrüstung.
Ausstattung
Das Modul wird ab Werk mit allen notwendigen Armaturen
fertig montiert und wärmeisoliert angeboten.
Konstruktion
Das Modul besteht aus einem Entspannungsbehälter
und einem Ablasswasser- und Kühlbehälter. Für die
Wärmerückgewinnung ist ein Wärmetauscher mit den
dazugehörigen Armaturen integriert.
Ausstattung
Zwei übereinander angeordnete Zylinder mit beiderseits
verschlossenen Böden, eine Aufnahmestation, alle notwendigen
Armaturen, die Verrohrung untereinander und
eine Wärmeisolierung gehören zum Lieferumfang und
werden ab Werk fertig montiert angeboten.

Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 11
Vorteile auf einen Blick:
Schnelle und einfache Montage, mit wenigen
Anschlüssen sofort betriebsbereit
Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben dank
automatischer Betriebsweise
Vorteile auf einen Blick:
Schnelle und einfache Montage, mit wenigen
Anschlüssen sofort betriebsbereit
Steigerung des Wirkungsgrads der Anlage
Reduzierung der Brennstoff-, Kühlwasserund
Abwasserkosten
Vorteile auf einen Blick:
Schnelle und einfache Montage, mit wenigen
Anschlüssen sofort betriebsbereit
Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben dank
automatischer Betriebsweise
Steigerung des Wirkungsgrads der Anlage
Reduzierte Brennstoff-, Kühlwasser- und
Abwasserkosten

12 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Brüdenkühler VC
Bei thermischen Vollentgasungsanlagen fällt prinzipbedingt
Brüdendampf an. Ohne einen Brüdenkühler würde
Brüdendampf ungenutzt ins Freie abgeleitet. Im Brüdenkühler
dagegen kondensiert der Brüdendampf mittels
eines Wärmetauschers. Die anfallende Wärmeenergie
beim Abkühlen des Brüdendampfes wird zur Aufheizung
des Zusatzwassers genutzt.
Konstruktion
Plattenwärmetauscher mit Gewindeanschlüssen, mediumberührte
Teile aus Edelstahl.
Ausstattung
Das Modul besteht aus einem Wärmetauscher mit den
dazugehörigen Armaturen.
Vorteile auf einen Blick:
Wärmerückgewinnung und somit Wirkungsgradverbesserung
Nutzbare Energie für Zusatzerwärmung oder
zur Übertragung an separaten Wasserkreislauf
Pumpenmodul PM
Das Modul wird zur Förderung des Speisewassers vom
Speisewasserbehälter in den Großwasserraumkessel oder
zur Förderung des Kondensats vom Kondensatbehälter
in die Entgasungsanlage eingesetzt. Das Pumpenmodul
erhält optional einen Motor mit Frequenzumrichter zur
stufenlosen, bedarfsgerechten Wassermengenregelung.
Konstruktion
Die gelieferten Pumpen sind vertikale, mehrstufige
Hochdruckkreiselpumpen mit einem vollständig gekapselten,
lüftergekühlten Motor. Sie sind speziell für den
Einsatz bei Großwasserraumkesseln ausgelegt.
Ausstattung
Das Pumpenmodul wird auf einer Konsole mit Druckanzeiger,
Absperr-, Filter- und Rückschlagarmatur fertig
montiert ab Werk geliefert.
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert
Drehzahlgesteuerte Variante zur Steigerung der
Effizienz des Abgaswärmetauschers
Senkung der Leistungsaufnahme und Steigerung
des Bedienkomforts

Speisewasserregelmodul RM
Ist keine drehzahlgesteuerte Speisepumpe vorhanden,
empfiehlt sich für alle Kessel, die mit modulierenden
Brennern und Abgaswärmetauschern ausgerüstet
sind, alternativ eine Stetigregelung mit dem Speisewasserregelmodul
RM. Das Modul sorgt für längere
Durchströmungszeiten des Abgaswärmetauschers
und somit für eine optimale Wärmerückgewinnung
aus den Kesselabgasen. Gleichzeitig wird die Mindestmenge,
die für die Speisepumpenkühlung erforderlich
ist, über das Speisewasserregelmodul abgesichert.
Das vorgefertigte Modul wird an geeigneter Stelle in
die Speisewasserdruckleitung eingesetzt. Es wird als
Zuflussregelung geschaltet.
Ausstattung
Das Speisewasserregelmodul für stufenlose Regelung
besteht aus einem Speisewasserregelventil, einer Ablaufeinrichtung,
einer Schmutzfangeinrichtung und zwei
Absperrarmaturen sowie einer Umgehungseinrichtung.
Dampfverteiler SD
Im Verteiler wird der erzeugte Dampfmassenstrom auf
die Verbraucher aufgeteilt, Restfeuchte abgeschieden
und entwässert.
Konstruktion
Ein Sammelrohr mit einer auftragsbezogenen Anzahl von
Rohrabgängen wird mit Flanschanschlüssen und allen
notwendigen Armaturen zu einer Moduleinheit fertig
montiert.
Ausstattung
Die Verteiler werden mit Druckanzeiger, Absperr-, Rückschlag-
und Kondensatableitarmaturen gemäß Lieferumfang
ausgestattet und wärmeisoliert ausgeliefert.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 13
Vorteile auf einen Blick:
Effizienzsteigerung der Abgaswärmetauscher
Reduzierung der Pumpenschaltungen
Konstantes Kesselwasserniveau
Sichere Mindestdurchflussmenge zur Kühlung
der Speisepumpe
Vorteile auf einen Blick:
Verringerung von Netzverlusten durch zentrale
Verteilung bei Anlagen mit komplexen Verbraucherstrukturen
Einsparungen dank zentraler Bedienung und
Wartung

14 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Abgaswärmetauscher ECO Stand-Alone
Der Abgaswärmetauscher dient zur Energieeinsparung
durch Senkung der Abgastemperatur mittels Erwärmung
des Netzrücklaufwassers.
Abgasströme enthalten ein erhebliches Wärmepotenzial
auf hohem Temperaturniveau. Economisermodule mit
ihren hocheffizienten Nachschaltheizflächen nutzen dieses
Wärmepotenzial und erhöhen so den Kesselwirkungsgrad
neuer oder bestehender Dampfkesselanlagen wesentlich.
Der dem Kessel nachgeschaltete Abgaswärmetauscher
wird für den „trockenen“ Betrieb zur Speisewasseraufheizung
eingesetzt. Um die Brennwerttechnik zu nutzen,
kann in einem weiteren nachgeschalteten Abgaswärmetauschermodul
die Abgaskondensation erfolgen und
Zusatzwasser aufgeheizt werden. Der nachträgliche
Einbau in vorhandene Einflammrohr-Dampfkesselanlagen
wird durch diese Module äußerst einfach bewerkstelligt.
Konstruktion
Im unteren Teil werden die Rauchgase gesammelt und
durchströmen im oberen Teil den integrierten Wärmetauscher
zur Wärmerückgewinnung.
Ausstattung
Das Modul ist auf einem stabilen Grundrahmen montiert
und hat für den Transport auf der Rückseite Schienen.
Stellantrieb, Verrohrung der Anschlüsse, Abgasregelund
Ablassabsperrarmaturen sind fertig montiert und
gehören ebenso wie eine Wärmeisolierung zum Lieferumfang
ab Werk.
Vorteile auf einen Blick:
Erhöhung des Kesselwirkungsgrads
Reduzierung des Brennstoffverbrauchs
Einfache Nachrüstung bestehender Anlagen

Wasseranalysegerät WA
Ein reibungsloser Kesselbetrieb ist von einer guten
Wasserqualität abhängig. Das Wasseranalysegerät
übernimmt die kontinuierliche Messung und Überwachung
von:
pH-Wert im Speisewasser
O2-Gehalt im Speisewasser
Resthärte im Zusatzwasser
pH-Wert im Kesselwasser
Alle Daten werden mittels Bussystem an das Anlagenmanagementsystem
SCO übertragen. Gemeinsam mit der
Kesselwasserleitfähigkeit und den Leitfähigkeiten der
Kondensatströme liegen somit alle relevanten Wasserparameter
im SCO vor. Bedarfsgerechte Regel- und Steuerungsaufgaben
können vollautomatisch ausgeführt
werden. Beim Überschreiten festgelegter Grenzwerte
erfolgt eine Übertragung aller Parameter in den Störmeldespeicher
des SCO. Auch eine kontinuierliche Protokollierung
der Daten ist möglich. Diese können entweder
per Profibus an eine übergeordnete Leitstelle übertragen
oder via definierter Schnittstelle direkt an einem
lokalen Drucker ausgegeben werden.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 15
Konstruktion
Das Wasseranalysegerät besteht aus einem Analytikteil
und einem Elektronikteil, die in zwei werkseitig miteinnder
verbundenen Wandgehäusen untergebracht sind.
Ausstattung
Der Analytikteil beinhaltet die Messmodule:
TH-Control zur Messung der Resthärte im Zusatzwasser
nach einer Enthärtungsanlage
pH-Control zur Messung des pH-Wertes im Kesselinhaltswasser
von max. 3 Kesseln und im Kesselspeisewasser
O2-Control zur Messung des O2-Gehaltes im Kesselspeisewasser
Im unteren Bereich die Probenvorbereitung mit Durchflusskühlern
für Speise- und Kesselwasser sowie
Steuerarmaturen zur Schaltung und Verteilung der
einzelnen Medien
Der Elektronikteil beinhaltet:
Spannungsversorgung
Elektronik der Messmodule
Kommunikationsprozessoren für den Datenaustausch
zwischen WA und SCO
Vorteile auf einen Blick:
Reduzierter Dosiermitteleinsatz aufgrund
exakter kontinuierlicher Messung und
Regelung
Erhöhung der Betriebssicherheit durch
analytisch korrekte Messergebnisse
Zeiteinsparung durch automatische Messung
Schnelle Reaktionsmöglichkeit bei Abweichungen
durch sofortige Signalisierung
Reduzierung von Schäden auf Grund unzureichender
Wasserparameter
Reduzierung von Absalz- und Abschlammverlusten
durch bedarfsgerechte Dosierung
Reduzierung von Zusatzwasser, Dosiermittel
und Aufheizdampf durch geringere Absalzund
Abschlammverluste

16 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Module für Heißwasserkessel
Unsere Module für Heißwasserkessel erleichtern Ihnen Montage und den sicheren Betrieb Ihrer
Anlage. Sie sind ab Werk einbaufertig vormontiert und auch zur Nachrüstung optimal geeignet.
Vorlaufzwischenstück SP
Ein Flanschzwischenstück inklusive sicherheitstechnischer
Ausrüstung für geschlossene Anlagen.
Konstruktion
Ein Rohr mit Flanschanschlüssen für die Vorlaufleitung
mit Aufnahmen der sicherheitstechnischen Ausrüstung.
Ausstattung
Das Vorlaufzwischenstück ist mit angebauten Niveaubegrenzer,
Maximal-Druckbegrenzer, Druckanzeiger,
Manostatrohr mit Absperrventil, Absperrarmaturen
(Entleerung, Prüffunktion) und Absperrventil mit Prüfanschluss
ausgestattet.
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert
Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben
Rücklaufzwischenstück RP
Flanschzwischenstück für den Einbau am Rücklaufstutzen.
Konstruktion
Ein T-Rohr mit verschiedenen Flanschanschlüssen und
einem Anschluss für die Temperaturüberwachung.
Ausstattung
An diesem Rücklaufzwischenstück ist ein Flanschanschluss
für die Ausdehnungsleitung sowie ein Anschluss
für Thermometer oder Temperaturfühler bereits vorgesehen.
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert

Rücklauftemperatur-Absicherung RTS
Die Rücklauftemperaturabsicherung eines Heißwassererzeugers
kann über eine Rücklauftemperatur-Hochhaltung
oder über eine Rücklauftemperatur-Anhebung
realisiert werden.
Konstruktion
Alle Zubehöreinzelteile wie Vorlaufzwischenstück mit
sicherheitstechnischer Ausrüstung, Rücklaufzwischenstück,
Vor- und Rücklaufarmaturen, Umwälzpumpe
und Motor-Dreiwege-Ventil sind zum einbaufertigen
Modul RTS vorgefertigt.
Ausstattung
Die Rücklauftemperatur-Hochhaltung besteht aus:
Kesselkreispumpe
Dreiwege-Regelarmatur
Rücklauftemperaturregelung
Absperrklappen Vorlauf/Rücklauf
Die Rücklauftemperatur-Anhebung besteht aus:
Beimischpumpe
Absperrklappe, saugseitig
Absperrklappe, druckseitig
Rückschlagklappe, druckseitig
Motorabsperrklappe Kessel Rücklauf
Absperrklappe Kessel Vorlauf
Vorteile auf einen Blick:
Kurze Montagezeit von wenigen Stunden
Problemlose Einhaltung der Betriebsbedignungen
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 17
Abgaswärmetauscher ECO Stand-Alone
Zur weiteren Reduzierung der Abgastemperatur werden
für Heißwasserkessel verschiedene Abgaswärmetauscher
angeboten. Die Nachrüstvarianten Stand-Alone gibt es
ohne Bypass für Heizkessel mit Gasfeuerung sowie mit
Bypass und Abgasumschaltklappe für Heißwasserkessel
mit Öl-/Gas-Dualfeuerungen.
Um die Brennwerttechnik zu nutzen, kann in einem
weiteren nachgeschalteten Abgaswärmetauschermodul
aus Edelstahl die Abgaskondensation erfolgen.
Konstruktion
Wärmetauscher in geschweißter Ausführung zur Aufstellung
hinter dem Kessel mit Anschlussstutzen für Wassereintritt,
Wasseraustritt und Entwässerung inkl. abgasseitiger
Revisionsöffnungen. Bei Variante mit Bypass werden
die heißen Rauchgase durch Regelklappen gelenkt.
Ausstattung
Das Modul ist fertig montiert. Hebeösen, Füße bzw.Transportschienen
und eine Abgasregelarmatur gehören ebenso
wie eine Wärmeisolierung zum Lieferumfang ab Werk.
Vorteile auf einen Blick:
Nutzungsgradverbesserung
Brennstoffeinsparung
Einfache Nachrüstung bestehender Anlagen

18 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Module zur Kesselversorgung
Sie können den Betrieb von Heißwasser- und Dampfkesseln mit unseren montagefertigen Modulen zur
Kesselversorgung nach Ihren Erfordernissen einrichten. Unsere Technik bietet Ihnen dabei die Möglichkeit,
Ihr Anlagenmanagementsystem zu optimieren sowie die Anlage vor störenden Betriebseinflüssen
zu schützen.
Wasseraufbereitungsmodul WTM
Zur Vermeidung von Kesselstein ist der Betrieb von
Kesselanlagen nur mit härtefreiem Speisewasser zulässig.
In den Richtlinien zur Wasserbeschaffenheit wird die
zulässige Gesamthärte für verschiedene Kesselbauarten
und Betriebsweisen begrenzt. Zur Wasserenthärtung
wird Rohwasser gefiltert und im Ionenaustauschverfahren
Zusatzwasser erzeugt. Die Härtebildner Calcium- und
Magnesiumionen werden gegen Natriumionen ausgetauscht.
Vollautomatische Ausführungen ersparen Bedienung,
schließen Fehlbedienungen aus, ermöglichen einen
Dauerbetrieb und sorgen bei gleichbleibender Rohwasserhärte
für eine erhöhte Ausnutzung der Kapazität.
Konstruktion
Auf einer Trägerkonstruktion sind alle Elemente
der Enthärtungsanlage übersichtlich und funktional
angeordnet fertig montiert. Das WTM ist für alle
Kesselgrößen geeignet.
Ausstattung
Das WTM besteht aus der Wasserenthärtungsanlage
und einem Salzlösebehälter. Ein Ablasswasseranschluss,
ein Probeentnahmehahn, ein Druckanzeiger
sowie Regel-, Absperr- und Filterarmaturen komplettieren
das Modul.
Vorteile auf einen Blick:
Ständig härtefreies Speisewasser zur Vorbeugung
einer Verkalkung der Kesselheizflächen
Gute Wärmeübertragung, hohe Wirtschaftlichkeit
und lange Lebensdauer des Kessels
Hohe Betriebssicherheit
Verzicht auf externe Härteüberwachung bei
qualitätsgesteuerter Ausführung – z. B. für
verbesserte Ausnutzung der Kapazität und
beaufsichtigungsfreien Betrieb auch bei
schwankender Rohwasserhärte

Teleservice Prozessleitsystem
Kesselsteuerung
BCO BCO
UL-S
UNIVERSAL Dampfkessel
Anlagenmanagementsystem SCO
Das SCO führt Steuerungen von Dampfkesseln
und/oder Heißwasserkesseln sowie einzelne
Modulsteuerungen zu einem übergreifenden
Managementsystem zusammen und eröffnet eine
Vielzahl neuer Möglichkeiten. Die Kommunikation
zwischen den einzelnen Kesselsteuerungen BCO,
möglichen weiteren Steuerungen und der SCO
findet über ein leistungsfähiges Bussystem statt.
Aufwändige Verdrahtungsarbeiten und Signaltrennungen
sind somit überflüssig. Die Anbindung an
übergeordnete Visualisierungs- und Leitsysteme
kann über eine Profibus-DP-Schnittstelle erfolgen.
Konstruktion
Speicherprogrammierbare, leistungsfähige Steuerung
mit einem Bedienbildschirm als TFT-Farbdisplay
mit berührungssensitiver Oberfläche.
WA
Wasseranalysegerät
Anlagenmanagementsystem
SCO
WTM
Wasseraufbereitungsmodul
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 19
WSM
Wasserservicemodul
CSM
Kondensat-
servicemodul
Ausstattung
Folgesteuerung von Mehrkesselanlagen
Integration von Wasseranalysen
Integration von Entgasungsanlagen
Integration von Kondensatanlagen
Einbinden von Fremdstoffüberwachungen
Einbinden von Ölversorgungseinrichtungen
Verschiedenste Druck- und Temperaturregelungen usw.
Rücklauftemperatur-Hochhaltung (nur Heißwasser)
Witterungsgeführte Kesselregelung (nur Heißwasser)
Vorteile auf einen Blick:
Einfache Anbindung an übergeordnete Visualisierungs-
und Leitsysteme
Integrierte Überwachungs- und Schutzfunktionen
gegen Fehlbedienung
Umfangreiche Speicherung von Betriebsparametern
und Betriebsmeldungen
Vorbereitung für Teleservice: Über ein optionales
Modem kann auf die Betriebsparameter
und Betriebsmeldungen zugegriffen werden
Intuitive Bedienung durch Verwendung grafischer
Symbole und Darstellung auf modernen
Touchscreen Displays

20 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Gasregelmodul GRM
Das Modul regelt den konstanten Gasdruck vor dem
Brenner – unabhängig von der Höhe des Eingangsdruckes
und der Gasdurchflussmenge. Sichert gegen
unzulässigen Überdruck und unzulässigen Gasdurchsatz.
Konstruktion
Auf einer Trägerkonstruktion werden alle dem Lieferumfang
zugeordneten Elemente in der erforderlichen
Reihenfolge angeordnet und fertig montiert geliefert.
Ölzirkulationsmodul OCM
Das Ölzirkulationsmodul bereitet flüssige Brennstoffe
auf und erfasst den Mengendurchsatz. Als anschlussfertiges
Entnahmemodul je Brenner zum einfachen Einbau
in Ringleitungen mit einem Vordruck von min. 1,5 bar.
Das Zweikammer-Ölvorlagegefäß ist für Leicht- und
Schweröldruckzerstäuberbrenner mit Rücklaufdüsensystem
ausgelegt.
Ölversorgungsmodul OSM
Das Ölversorgungsmodul wird für die Förderung und
Filterung fossiler Brennstoffe in Ringleitungen zur Versorgung
eines oder mehrerer Brenner eingesetzt.
Konstruktion
Es ist als Einzel- oder Doppelstation mit allen Armaturen
in einer Ölauffangwanne für den einfachen Einbau in die
Ringleitung vormontiert.
Ausstattung
Das Gasregelmodul GRM beinhaltet alle Armaturen wie
Filter, Kugelhahn, Absperrarmatur usw., die zur gasseitigen
Brennstoffversorgung des Brenners notwendig sind.
Konstruktion
Das Ölzirkulationsmodul ist zu einer kompakten Einheit
auf einer Trägerplatte fertig montiert zusammengefasst
und wird mit einer Abdeckhaube verkleidet ausgeliefert.
Ausstattung
Das Modul beinhaltet ein Zweikammer-Vorlagegefäß,
eine Filterarmatur, den Ölmengenanzeiger, eine Absperrarmatur,
eine Überdruckabsicherungsarmatur, eine
Entlüftungsabsperrarmatur sowie zwei Entleerungsstopfen.
Bei Schwerölbetrieb zusätzlich eine Beheizung für
Filter und Behälter.
Ausstattung
Doppelstationen ermöglichen eine Filterreinigung
ohne Betriebsunterbrechung und bieten 100 % Reserve.
Das Schwerölfördermodul ist mit Elektro- oder Kombinationsheizung
für Dampf oder Warmwasser ausgestattet.

Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 21
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert
Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben
Steigerung der Betriebssicherheit
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert
Sichere Erfassung des Öldurchsatzes
Vorteile auf einen Blick:
Für alle Bosch Kesselsysteme mit Ölfeuerung
und Ringleitungsversorgung einsetzbar
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert

22 | Perfektion und Effizienz in Modulbauweise
Öldruckregelungsmodul ORM
Druckreguliereinrichtung zur Konstanthaltung des
Druckes in der Ölringleitung.
Konstruktion
Das Öldruckregelungsmodul besteht aus einem Regler
inklusive Anschlussteile wie Manometer, Manometer -
ventil und einer Umgehungsarmatur.
Vorteile auf einen Blick:
Für schnelle Montage einbaufertig vormontiert
Steigerung der Betriebssicherheit
Ölvorwärmmodul OPM
Mit dem Ölvorwärmmodul wird pumpfähiges
Schweröl auf Zerstäubertemperatur des jeweiligen
Brenners vorgewärmt.
Konstruktion
Ein zylindrischer Wärmetauscher wird mit Armaturen
zu einer kompakten Einheit montiert zusammengefasst
und auf einer stabilen Trägerkonstruktion ausgeliefert.
Ausstattung
Der Wärmetauscher mit ausziehbarem Rohrbündel ist
wahlweise mit Dampf- oder Dampf-/Elektrobeheizung
ausgestattet. Das Modul wird inklusive der Beheizungs
regelung, der Wärmeisolierung und aller Armaturen
anschlussfertig vormontiert.
Vorteile auf einen Blick:
Für alle Bosch Kesselsysteme mit Ölfeuerung
und Ringleitungsversorgung einsetzbar
Steigerung der Betriebssicherheit

Für Sie machen wir auch
beim Service Dampf
Sie sind im Notfall auf schnelle und zuverlässige Hilfe
angewiesen, weil Ausfälle hohe Kosten verursachen? Sie
wünschen sich Unterstützung bei der Modernisierung
Ihrer bestehenden Anlage? Mit Bosch Industriekessel und
unserem erstklassigen Service sind Sie immer auf der
sicheren Seite.
Immer für Sie da: erstklassiger Service
Unser Kundendienst steht Ihnen rund um die Uhr
an jedem Tag des Jahres zur Verfügung. Durch ein
engmaschiges Netz an Servicegebieten stellen wir
kürzeste Reaktionszeiten sicher.
Neben Wartungen, Entstörungen und Reparaturen
bieten wir Ihnen außerdem Unterstützung bei der
regelmäßigen Überprüfung Ihrer Anlage. Sie wissen
nicht, ob Ihre Anlage noch auf dem neuesten
Stand der Technik ist und effizient arbeitet? Auch
hier unterstützen wir Sie gerne, analysieren Ihre
Anlage und modernisieren sie bei Bedarf.
Während der normalen Arbeitszeiten wenden Sie
sich direkt an Ihren zuständigen Kundendiensttechniker,
die Kontaktdaten finden Sie auf dem
Schaltschrank Ihrer Kesselanlage. Wir legen Wert
auf eine persönliche Betreuung und zudem spart
der direkte Weg wertvolle Zeit.
Kunden aus dem Ausland wenden sich bitte an
unsere 24-h Service-Hotline. Das gleiche gilt, wenn
eine Störung außerhalb der normalen Arbeitszeiten
auftritt. Bei Anruf über einen Festnetzanschluss
werden Sie je nach Land/Gebiet direkt mit dem
für Sie zuständigen Kundenberater verbunden. In
einer kompetenten telefonischen Beratung wird Ihr
Problem lokalisiert bzw. der Einsatz eines Kundendiensttechnikers
koordiniert.
Perfektion und Effizienz in Modulbauweise | 23
Service-Hotline Deutschland/International:
+49 180 5667468*
Service-Hotline Österreich:
+43 810 810300**
Zuverlässige Ersatzteilversorgung
Ersatzteile sind auch nach vielen Jahren sofort
ab Lager lieferbar. Auch außerhalb der Geschäftszeiten
und an Sonn- und Feiertagen ist unsere
Ersatzteil-Hotline besetzt.
Ersatzteil-Hotline Deutschland/International:
+49 180 5010540*
Ersatzteil-Hotline Österreich:
+43 6462 2527-320
Weitere Informationen finden Sie in unserem
Prospekt Serviceleistungen und unter
www.bosch-industrial.com.
* 0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz
** max. 0,10 Euro/Min. aus dem österreichischen Festnetz
Kosten für Anrufe aus den Mobilfunknetzen und
internationale Verbindungen können abweichen

Produktionsstätten:
Werk 1 Gunzenhausen
Bosch Industriekessel GmbH
Nürnberger Straße 73
91710 Gunzenhausen
Deutschland
Werk 2 Schlungenhof
Bosch Industriekessel GmbH
Ansbacher Straße 44
91710 Gunzenhausen
Deutschland
Werk 3 Bischofshofen
Bosch Industriekessel Austria GmbH
Haldenweg 7
5500 Bischofshofen
Österreich
www.bosch-industrial.com
© Bosch Industriekessel GmbH |
Abbildungen nur beispielhaft |
Änderungen vorbehalten | 04/2013 |
TT/SLI_de_P-Komponenten_02