Ausgabe Nr. 803 - Büsum spontan
Ausgabe Nr. 803 - Büsum spontan
Ausgabe Nr. 803 - Büsum spontan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Nr</strong>. 802 • Sa/So. 21/22.8.10<br />
www.dreessen-immobilien.de<br />
stinteck: wohnhaus mit<br />
zwei super wohneinheiten<br />
Saniert 2000, 716 m² Eigenl.,<br />
Wohnzi., Kamin, Schlafzi.,<br />
Küche, Duschbad, Terrasse.<br />
eUr 375.000,– VHb<br />
Tel. (0 48 34) 35 45 & 0151 / 17 28 36 83<br />
Moin<br />
zusammen …<br />
„Was meinst‘ – wieviele werden<br />
kommen?“ und „Hoffentlich<br />
hält das Wetter“ sind unverzichtbare<br />
Bestandteile eines<br />
jeden Gesprächs, das sich in<br />
diesen Tagen anbahnt.<br />
Alle wünschen sich wieder so<br />
ein Super-Event wie im letzten<br />
Jahr, als 35.000 Leute bei bester<br />
Musik und bestem Wetter<br />
am Deich feierten.<br />
Wieviele kommen werden<br />
kann ich nicht zuverlässig beantworten,<br />
zumal sich die genaue<br />
Zahl auch im Nachhinein<br />
schwer feststellen lässt.<br />
Was das Wetter angeht, werden<br />
die Prognosen langsam genauer.<br />
Nach dem letzten Wetterbericht<br />
vor Drucklegung<br />
soll es bis in die Nacht hinein<br />
trocken bleiben. Auch wird die<br />
20-°C-Marke wohl erst gegen<br />
20 Uhr unterschritten. Aber<br />
dann übernehmen ja ohnehin<br />
die Bands das Einheizen …<br />
Schönen Tag noch<br />
Kai Klüwer, <strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong><br />
Tee- & WeiNHauS HaNSeN<br />
Qualität überzeugt<br />
Kirchenstr. 8 • Tel. 04834/4966<br />
Watt und mehr...<br />
Wattführungen<br />
Wattwanderungen<br />
Vorträge<br />
!! Familienfreundliche Preise !!<br />
www.buesum-fuehrungen.de 04834-3605<br />
- KangaROOS - Marc - LOWA - BIRKENSTOCK -<br />
Puma - Bugatti - Killtec<br />
Ebbe & Flut in <strong>Büsum</strong><br />
Marken-Direkt-Verkauf<br />
SCHUHE<br />
bis 70 % unter Verkaufspreis<br />
BÜSUM<br />
gratis<br />
21 Sa 4.32<br />
11.10<br />
17.12<br />
23.57<br />
22 So<br />
5.43<br />
12.16<br />
18.18<br />
23 Mo<br />
0.54<br />
6.36<br />
13.03<br />
19.07<br />
Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr<br />
Veranstaltungshalle <strong>Büsum</strong>, Am Fischereihafen 25<br />
DONNERSTAG, 19.08. bis SONNTAG, 22.08.10<br />
Einlass: Do.-Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg<br />
- TEVA - Tatonka - Mustang - Buffalo - und viele mehr...<br />
aBC, OmD, Nik Kershaw:<br />
Waldläufer - Lackner - Tamaris<br />
Pop-Spektakel<br />
am Hauptstrand<br />
Wer in den letzten Tagen am<br />
Strand war, ahnt, dass Großes<br />
auf uns zukommt: Eine mächtige<br />
Bühnenkonstruktion wurde<br />
aufgebaut und die große<br />
strandkorbfreie Fläche davor<br />
lässt einen Rückschluß auf die<br />
erwartete Besucherzahl zu. Im<br />
letzen Jahr kamen 35.000 zu den<br />
Simple Minds – wie viele werden<br />
es bei gleich drei Top-Acts<br />
wohl werden?<br />
Das Moderatoren-Duo: Holger Ponik<br />
(li.) und Jens Marhold vom NDR<br />
Gegen Abend werden wir es<br />
wissen: Um 17 Uhr begrüßen<br />
die NDR 2 Moderatoren Holger<br />
Ponik und Jens Mahrhold<br />
die Stars der 80er auf der Bühne<br />
vor dem Wattenmeer. ABC,<br />
Nik Kershaw und OMD werden<br />
mit einem Vollprogramm<br />
auftreten. Umsonst und draußen,<br />
der Eintritt ist frei!<br />
Neben dem Bühnenprogramm<br />
gibt es viele Attraktionen, die<br />
zum Mitmachen einladen. Für<br />
die ganze Familie ist etwas dabei,<br />
z.B. professionelles Kinderschminken<br />
in der Kinderwelt<br />
oder das beliebte Bungee-<br />
Trampolin.<br />
Ab 16 Uhr wird auch kein<br />
Strandeintritt mehr erhoben.<br />
mehr Infos auf Seite 2<br />
10% RABATT<br />
"<br />
AUF 1 BETTWASCHE-GARNITUR<br />
Bei Abgabe dieses Coupons gewähren wir auf 1 Bettwäschegarnitur<br />
( 1 Bettbezug + 1 Kopfkissenbezug ) einen einmaligen Rabatt von 10%.<br />
Gültig bis 28.08.2010. Pro Einkauf ist nur 1 Coupon einlösbar.<br />
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.<br />
super<br />
kaufhaus<br />
STOLZ<br />
Unser Kaufhaus seit 1858<br />
<strong>Büsum</strong> - Gewerbegebiet - Hafentörn 4<br />
Was liegt an?<br />
>>SamStag 21.08.<br />
10:00 Malschule Inge Nagel<br />
Tagesworkshop: Marmorieren<br />
und Acrylmalerei<br />
10:00 Grethhof/B 203<br />
Maislabyrinth<br />
10:00 Deichaufgang Hochhaus<br />
Bungee-Trampolin<br />
10:30 Kurpark<br />
Konzert des Kurorchesters<br />
Entfällt bei schlechtem Wetter<br />
14:00 Strandhaus/Büs.Deichh.<br />
Wattführung<br />
14:00 Bernsteinkt./Schmiedestr.<br />
Bernsteinschleifen (bis 17:00)<br />
14:30 Kurpark<br />
Boule „Nordsee-Bouler“<br />
15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg<br />
Puppen-Ausverkauf<br />
15:00 Hundestrand/Perlebucht<br />
„Fit mit Hund“<br />
15:00 Deichkrone/Hochhaus<br />
Wattführung+Krabbenfischen<br />
Fortsetzung Seite 2<br />
Fahrplan 21./22.8.<br />
Ausflugsschiffe ab Ankerplatz<br />
<strong>Büsum</strong>-Helgoland 9:15 Uhr<br />
Sa + So, 3-4 Std. Inselaufenthalt<br />
Rückkehr ca. 18:45 Uhr<br />
Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)<br />
Sa 12:30 Uhr So 13:30 Uhr<br />
Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.)<br />
Sa 10:00, 11:15, 15:30, 16:45 Uhr<br />
So 10:45, 12:15, 16:30 Uhr<br />
Fangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.)<br />
Sa 11:00 Uhr<br />
So 11:00, 13:15, 15:15 Uhr<br />
Abendfahrt in See Sa 19:45<br />
Reederei H. G. Rahder<br />
Ankerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12<br />
Spanferkelbrötchen, Grillwurst und Getränke to go – NDR 2 am Hauptstrand – der Pesel rockt mit<br />
Restaurant-Café „<strong>Büsum</strong>er Pesel“ im Gäste- und Veranstaltungszentrum • Das Fenster zum Meer, direkt an Deich und Hauptstrand
Seite 2<br />
<strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong><br />
Was liegt an? stars@ndr2: tipps zur anreise Dies & das<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
>>SamStag 21.08.<br />
15:00 Deichkrone/Hochhaus<br />
Wattwanderung<br />
15:30 Hauptstrand<br />
Wattenlaufen mit Musik<br />
Entfällt bei schlechtem Wetter<br />
16:00 Blanker Hans<br />
Watt-Experimente-Show<br />
17:00 Hauptstrand<br />
stars@ndr2 live am Strand<br />
17:00 Flugplatz Österdeichstr.<br />
Info-Abend Flugsportclub<br />
17:30 Badestelle Stinteck<br />
Geographische Wattführung<br />
18:00 Wetterst./Hauptstrand<br />
Kinderwattführung<br />
19:00 Hauptstrand<br />
stars@ndr2 – Auftritt ABC<br />
20:00 Biersalon Bonde<br />
Tanzabend<br />
20:30 Hauptstrand<br />
stars@ndr2 – Auftr. Nik Kershaw<br />
22:00 Hauptstrand<br />
stars@ndr2 – Auftritt OMD<br />
23:38 Bahnhof/<strong>Büsum</strong><br />
Letzte Rückfahrt der SHB-Bahn<br />
>>SONNtag 22.08.<br />
8:30 St. Andreas Kirche<br />
Hl. Messe<br />
9:30 St. Clemens-Kirche<br />
Gottesdienst<br />
9:00 Parkplatz P5/Hafenb. 2<br />
Hafenmarkt<br />
9:30 Neuapostolische Kirche<br />
Gottesdienst<br />
10:30 St. Clemens-Kirche<br />
Gemeindefest<br />
„Bi Karkens to Gast“<br />
10:30 Kurpark<br />
Konzert des Kurorchesters<br />
Entfällt bei schlechtem Wetter<br />
10:00 Grethhof/B 203<br />
Maislabyrinth<br />
10:00 Deichaufgang Hochhaus<br />
Bungee-Trampolin<br />
14:00 Bernsteinkt./Schmiedestr.<br />
Bernsteinschleifen (bis 17:00)<br />
14:30 Kurpark<br />
Boule „Nordsee-Bouler“<br />
14:30 Blanker Hans<br />
Öffentliche Führung<br />
14:30 Blanker Hans<br />
Kinder führen Kinder<br />
15:00 Neocorus Schule/Sportpl.<br />
Boule „Krabbenbouler“<br />
15:30 Kurpark<br />
Konzert des Kurorchesters<br />
Entfällt bei schlechtem Wetter<br />
16:00 <strong>Büsum</strong>er Meereswelten<br />
Fütterung der Tiere<br />
17:00 St. Clemens-Kirche<br />
Konzert „Gospel Pur“<br />
18:00 Deichkrone/Hochhaus<br />
Familien-Wattwanderung<br />
19:00 Mehrzweckhalle/A.d.Mühle<br />
Fußball für Jedermann<br />
Das im Vorjahr bewährte Verkehrskonzept<br />
wurde weiter<br />
verfeinert. Der Weg zur Veranstaltung<br />
ist weiträumig ausgeschildert.<br />
Ab dem frühen<br />
Nachmittag stehen außerdem<br />
Einweiser an den Zufahrtsstraßen,<br />
die die Autofahrer auf freie<br />
stars@ndr2: Die Interpreten<br />
aBC<br />
Die britische Pop-Band ABC<br />
schrieb in den 80er Jahren Musikgeschichte:<br />
„When Smokey<br />
Sings“ und<br />
natürlich<br />
„The Look<br />
Of Love”<br />
gehören zu<br />
den Hits<br />
der Band.<br />
Musikalischer Kopf ist Sänger<br />
und Songschreiber Martin Fry<br />
(Foto), der den Sound der 80er<br />
mit allen ABC-Kultklassikern auf<br />
der stars@ndr2 Bühne live präsentieren<br />
wird.<br />
Nik Kershaw<br />
„The Riddle”, „Wouldn‘t It Be<br />
Good”, oder „I Won‘t Let The<br />
Sun Go Down On Me” sind nur<br />
einige von Nik Kershaws großen<br />
Hits. Seit den 90ern sorgt er<br />
darüber<br />
hinaus als<br />
Songwriter<br />
und<br />
Produzent<br />
für<br />
den Erfolg<br />
anderer<br />
großer Namen wie Elton John,<br />
Boyzone, Chesney Hawkes,<br />
Bonnie Tyler, Jason Donovan<br />
Gary Barlow oder Ronan Keating.<br />
Nik Kershaw und seine<br />
Band werden <strong>Büsum</strong> mit ihren<br />
Hits noch einmal in das Zauberwürfel-Jahrzehnt<br />
entführen.<br />
PRAxiS FüR NAtuRHeilmediziN<br />
Eike Duncker<br />
Parkplätze leiten. Einige Ortszufahrten<br />
stehen am diesem Tagnur<br />
Anliegern zur Verfügung.<br />
Von den Außenparkplätzen ist<br />
man ca. 25 Minuten zum Veranstaltungsgelände<br />
unterwegs.<br />
Die SHB setzt einen zusätzlichen<br />
Zug um 23:38 ab <strong>Büsum</strong> ein.<br />
OmD<br />
Mit ihrer Hit-Single „Enola Gay“<br />
schafften die 80er Synthiepop-<br />
Pioniere Orchestral Manoeuvres<br />
In The Dark, kurz OMD, einst<br />
den Sprung in die oberen Regionen<br />
der Charts. OMD gehören<br />
zum Feinsten, was die britische<br />
New Wave-Szene in jenen Tagen<br />
zu bieten hatte. Mit ihrer melodiösen<br />
Mischung aus innovativer<br />
Synthesizer-Musik, coolem Minimalismus<br />
und seelenvollem Pop<br />
schufen sie erfrischend zeitlose<br />
Hits wie „Electricity“ oder<br />
„Maid Of Orleans“. Seit 2007<br />
stehen die Sandkastenfreunde<br />
Andy McCluskey und Paul Humphreys<br />
wieder zusammen auf<br />
der Bühne und haben nach 14<br />
Jahren ein neues Studioalbum<br />
namens „History Of Modern“<br />
produziert, das im September<br />
erscheinen wird. Auf der stars@<br />
ndr2 Bühne wird die OMD-Original-Besetzung<br />
mit Andy Mc-<br />
Cluskey, Paul Humphreys, Martin<br />
Cooper und Malcolm Homes<br />
ganz exklusiv ihre brandneuen<br />
Songs und natürlich auch ihre<br />
Klassiker live präsentieren.<br />
Heilpraktikerin • Homöopathin • Sport-Naturheilmedizin • Staatl. med. Kosmetikerin<br />
Meine Behandlungsschwerpunkte<br />
• Schmerzbehandlung • Nierenbehandlung • Arthrosebehandlung<br />
Westerstraße 6 • <strong>Büsum</strong> • Tel. 04834/98 444 15<br />
www.heilpraktikerin-duncker.de<br />
<strong>Nr</strong>. 802 21/22.8.2010<br />
<strong>Büsum</strong> für die<br />
Westentasche<br />
Lust auf <strong>Büsum</strong>erEntdeckungstouren?<br />
Das ReiseLeseHandbuch<br />
<strong>Büsum</strong> ist<br />
handlich klein,<br />
leicht zu lesen,<br />
abwechslungsreich und sehr<br />
informativ. Es richtet sich gleichermaßen<br />
an <strong>Büsum</strong>-Einsteiger<br />
wie an Stammgäste.<br />
“<strong>Büsum</strong>, Ich will nach Bsum”,<br />
mit dieser spannenden Erzählung,<br />
führt das ReiseLeseHandbuch<br />
durch den Ort.<br />
Ausgewählte Bildmotive stellen<br />
ihn im Lauf der Jahreszeiten<br />
dar, zeigen Bekanntes wie auch<br />
die versteckten Seiten - und<br />
natürlich auch Witziges wie<br />
Historisches. Weitehin findet<br />
man viele Karten und Infografiken,<br />
das <strong>Büsum</strong>er Schiffsregister<br />
und ein Straßenverzeichnis<br />
welches auch die ungewöhnlichsten<br />
der <strong>Büsum</strong>er Straßennamen<br />
erklärt.<br />
Das ReiseLeseHandbuch<br />
erhalten Sie im Buchhandel und<br />
vielen <strong>Büsum</strong>er Geschäften<br />
Hafenmarkt<br />
Am Sonntag ab 9:00 Uhr findet<br />
auf dem Ankerplatz wieder der<br />
Hafenmarkt statt.<br />
Verschiedene Händler bieten<br />
hier Korbwaren, Taschen,<br />
Schmuck, selbstgemachte Gestecke<br />
und Leckereien an.<br />
Katja´s Nagelstübchen<br />
Verführerisch schöne Hände!<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Nordseestr. 31 • Tel. 967 947<br />
Friesen Flair<br />
Das Restaurant mit der<br />
kleinsten Speisekarte <strong>Büsum</strong>s<br />
– ein Garant für<br />
Frische und Qualität<br />
Hafenstr. 8 • Tel. 984893
<strong>Nr</strong>. 802 21/22.8.2010<br />
Dies & das<br />
auszeichnung für<br />
Erlebnispark<br />
Oesterwurth (rd) Hoher Besuch<br />
im Land und Leute Familienpark:<br />
Staatssekretärin Dr.<br />
Tamara Zieschang (Ministerium<br />
für Wissenschaft, Wirtschaft und<br />
Verkehr des Landes Schleswig-<br />
Holstein) überreichte Geschäftsführerin<br />
Birte Gravert das<br />
Qualitätssiegel „ServiceQualität<br />
Deutschland“. Land und Leute<br />
ist damit der erste Familienpark<br />
seiner Art in Schleswig-Holstein,<br />
der diese begehrte Auszeichnung<br />
erhalten hat.<br />
Die Übergabe des Siegels (v .l.) Frau<br />
Dr. Tamara Zieschang (Ministerium für<br />
Wissenschaft, Wirtschaft & Verkehr),<br />
Frau Gravert (Geschäftsführerin Land<br />
und Leute Familienpark), Frau Brennecke<br />
(FH Westküste)<br />
Das Qualitätssiegel ist Bestandteil<br />
der Bemühungen der<br />
Landesregierung, den Qualitätstourismus<br />
im Land „an die<br />
erste Stelle zu rücken“ so Dr.<br />
Zieschang. Der Familienpark hat<br />
die Möglichkeit der Zertifizierung<br />
und damit die Verbesserung<br />
von Service und Qualität<br />
genutzt und nach außen kommuniziert.<br />
Das ist zunehmend<br />
wichtig, denn touristische Betriebe<br />
treffen heute auf einen<br />
aufgeklärten Gast mit viel Reiseerfahrung.<br />
Dieser Gast erwartet<br />
eine hohe Servicequalität.<br />
Das Qualitätssiegel verpflichtet<br />
den beliebten Familienpark unter<br />
anderem dazu, den Service<br />
für seine Gäste langfristig zu<br />
verbessern, beispielsweise mit<br />
zehn zuvor festgelegten Maßnahmen.<br />
Zu diesen zählen unter<br />
anderem Mitarbeiterseminare,<br />
der Bau von Behindertenparkplätzen<br />
sowie die Erneuerung<br />
des Internetauftritts.<br />
<strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong> Seite 3<br />
Behalten Sie <strong>Büsum</strong> im auge<br />
Unsere Webcam unter www.buesum-<strong>spontan</strong>.de zeigt eine Panoramablick über<br />
den Hafen und das Wattenmeer, der viertelstündlich aktualisiert wird. Außerdem<br />
finden Sie hier eine Bildergalerie, die jeden Morgen um 9:00 Uhr um eine<br />
aktuelle <strong>Büsum</strong>-Aufnahme ergänzt wird und eine überraschende Vielfalt der<br />
Wetter- und Wolkenszenarien zeigt. Außerdem finden Sie auf unserer Internetseite<br />
ein komplettes Archiv aller bisher erschienenen <strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong>-<strong>Ausgabe</strong>n,<br />
die künftigen Erscheinungstermine und viele interessante Linkempfehlungen.<br />
Wetter<br />
Sa<br />
So<br />
mo<br />
Info-abend am Flugplatz<br />
Am Samstag ab 17 Uhr veranstaltet<br />
der Flugsportclub Heide-<br />
<strong>Büsum</strong> e.V. einen Informationsabend<br />
um seine Vereinsarbeit<br />
vorzustellen. In zwangloser, gemütlicher<br />
Atmosphäre können<br />
sich die Besucher über die Fliegerei<br />
im Verein informieren.<br />
Die Flugzeuge des Clubs können<br />
ausführlich besichtigt werden,<br />
auch „Probesitzen“ ist möglich.<br />
Im Clubheim kann in den Annalen<br />
des Clubs, der seit 1971<br />
besteht, geblättert werden.<br />
Gerne stehen die Mitglieder für<br />
Max: 22 °C<br />
Min: 19 °C<br />
Max: 20 °C<br />
Min: 18 °C<br />
Max: 19 °C<br />
Min: 16 °C<br />
alle Fragen zur Verfügung.<br />
Wie komme ich günstig zu einer<br />
Privatpilotenlizenz? Auch diese<br />
Frage wird kompetent beantwortet.<br />
Für potentiell Flugbegeisterte<br />
ist auch eine Schnuppermitgliedschaft<br />
möglich. Als<br />
Schnuppermitglied kann man 3<br />
Monate lang mit einem Piloten<br />
des Vereins nach Absprache zu<br />
den im Verein geltenden Charterkosten<br />
mitfliegen. Für das<br />
leibliche Wohl sorgt das Fliegerrestaurant<br />
mit einer Grillstation<br />
und Getränken.<br />
<br />
18 – 26 km/h<br />
Böen – 42 km/h<br />
<br />
13 – 23 km/h<br />
Böen – 52 km/h<br />
<br />
16 – 18 km/h<br />
Böen – 55 km/h<br />
www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de<br />
tipps<br />
Internet Cafe • Sky Sports Bar<br />
Farbdrucke bis DIN A3<br />
faxen • scannen • mailen<br />
Tel. 0 48 34 / 97 70<br />
Treff in der Seemeile!<br />
Täglich<br />
8 – 19 Uhr<br />
geöffnet<br />
Frühstücksbuffet ¤ 9,90<br />
„Gelato“-Eis, Kaffee & Torten<br />
Tel. 0 48 34 / 98 47 88<br />
Täglich wechselnder<br />
MiTTagsTisch ¤ 8,grosse<br />
TorTenauswahl<br />
grosse abendkarTe<br />
LandCafé & RestauRant<br />
Stinteck 16 • Westerdeichstrich<br />
Di. – So. ab 1130 Uhr durchgehend offen<br />
Vorwahl <strong>Büsum</strong>: 0 48 34<br />
Täglich<br />
ab 9 30 Uhr<br />
geöffnet<br />
ELFI´S TAXI<br />
Flugh‘transfer • Kranken- Dialyse- Fern- u. Nachtfahrten<br />
(04834)<br />
9 31 32<br />
Gesundheit & Schönheit aus dem Meer<br />
Angebote zum Wochenende<br />
AromaThalasso body butter<br />
nur 19,90 € statt 25,00 €<br />
super rich body lotion<br />
nur 16,90 € statt 21,50 €<br />
BIOMARIS SHOP BÜSUM<br />
Iris Cornelius, Südstrand 7A<br />
Tel. 0 48 34/96 03 84
<strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong><br />
Seite 4 <strong>Nr</strong>. 802 21/22.8.2010<br />
tipps<br />
„Conventhaus“<br />
– urig und einfach anders –<br />
Dienstags ab 18 uhr:<br />
Schnitzelbuffet € 8,50 pro Pers.<br />
verschiedene Schnitzel in allerlei Variationen<br />
Donnerstags 19 uhr:<br />
Fischbuffet € 11,50 pro Pers.<br />
mit Salatbuffet und Dessert<br />
anmeldung unter 04833/636<br />
Koogchaussee 19 • Hedwigenkoog<br />
Schäferei Rolfs<br />
Bauernhofcafé<br />
Ab 8 Uhr Frühstücksbuffet<br />
(nach vorherigen Anmeldung)<br />
13<br />
Ponyreiten So. – Fr. 15 – 16 Uhr<br />
Beachten Sie unsere Ponyprogramme<br />
für die ganze Familie<br />
30 – 18 Uhr: Torten!!!<br />
Schäferei Rolfs • <strong>Büsum</strong>er Deichhausen<br />
Marschenweg 26 • Telefon 04834/6545<br />
www.schaeferei-rolfs.de<br />
www.CirCuswelT-CalifiCe.de<br />
Modellbau • Eis • Getränke • Süßwaren<br />
Täglich frische Brötchen<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
Goden Wind 19 • Westerdeichstrich • Tel. 960348<br />
Faszinierende Unterwasserwelt …<br />
Täglich 10 – 18 Uhr geöffnet<br />
Mi. + So: 16 Uhr Fütterung der Tiere<br />
südstrand 9a (unter dem wellenbad)<br />
Tel.: 0173 - 8625377<br />
www.buesumer-meereswelten.de<br />
Hotel - Restaurant<br />
„Tum Stüürmann“<br />
Hafenstr.13-17 04834/8382<br />
unser angebot für Sie (bis 17 00 )<br />
Gebratenes rotbarschfilet in eihülle m.<br />
salzkartoffeln und Buttersoße € 9,50<br />
Matjesfilet, Hausfrauen-art mit pikanter<br />
sauce und Bratkartoffeln € 8,50<br />
<strong>Büsum</strong>er Cordon bleu vom Husumer<br />
rind, gef. mit Käse und Krabben, dazu<br />
Bratkartoffeln u. Kräuterbutter € 17,90<br />
€ 2,- Ermäßigung auf diese Gerichte<br />
bei Vorlage dieser Anzeige!<br />
(ein Gutschein pro Person)<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Wo gibt es<br />
<strong>Büsum</strong> <strong>spontan</strong>?<br />
Überall wo es Brötchen gibt,<br />
an den Tankstellen, beim<br />
KTS und im Internet unter<br />
www.buesum-<strong>spontan</strong>.de<br />
gemeindefest „Bi Karkens to gast“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
tipps<br />
Am Sonntag feiern <strong>Büsum</strong>er und<br />
Gäste ihr alljährliches Gemeindefest<br />
„Bi Karkens to Gast“. Beginn<br />
ist um 9.30 Uhr mit einem<br />
• Täglich ab 14 Uhr geöffnet<br />
Familiengottesdienst mit Pasto-<br />
Coffee to go<br />
• Nordseefrühstück<br />
rin Wiebicke und dem Team der<br />
mit hausgem. Heringsvariationen<br />
Anmeldung unter Tel. 86 64<br />
Urlauberseelsorge.<br />
Nach dem Gottesdienst gegen<br />
10.30 Uhr öffnen die Stände<br />
mit ihren Aktivitäten: Seedeichstrich, Dr. Dornheim mit<br />
<br />
<br />
mannsmission, Freundeskreis der Drehorgel, Herr Höper mit <br />
<br />
Hospiz, Rheumaliga, Tombola, Unterhaltungsmusik, Carsten Täglich ab 10 Uhr geöffnet <br />
<br />
Flohmarkt, Bücherstand, Eine- Jasper mit dem Akkordeon, So-do. <br />
Kasperletheater<br />
11:15,14:15 <br />
und 16:15 Uhr<br />
Welt-Stand, Cafeteria, Basar der die Reetdänzer und viele mehr <br />
04833/2929 • Oesterwurth b. Wesselburen <br />
<br />
Bastelgruppe, Sektstand, Ge- versprechen ein unterhaltsames <br />
<br />
<br />
<br />
tränkewagen und Grill. Auch<br />
<br />
Programm bis etwa 16 Uhr. In allen Gesundheitsfragen: <br />
S <br />
<br />
die Urlauberseelsorge ist mit Der Reinerlös S<br />
<br />
des Festes ist<br />
<br />
Wir kümmern <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
der Hüpfburg und vielen Ak- für den behindertengerechten <br />
uns <br />
um<br />
<br />
<br />
Sie!<br />
<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
S tionen für die Jüngsten dabei. Umbau des Gemeindehauses<br />
<br />
S<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
S<br />
<br />
Die Feuerwehrkapelle Wester- bestimmt.<br />
<br />
S<br />
<br />
S <br />
<br />
<br />
S Beratungstelefon <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zum Nulltarif: 0 800 / 95 90 150 <br />
S <br />
tel. 0800/9590150 <br />
<br />
<br />
(gebührenfrei) <br />
S Verleih von Rollstühlen, S <br />
Rollatoren und anderen <br />
<br />
Hilfsmitteln <br />
… mit gospelchor zum abschluss S <br />
<br />
S <br />
S S Hauseigene <br />
<br />
<br />
Kosmetik bei <br />
allergisch <br />
bedingten <br />
Hautprobleme <br />
S<br />
S Aktivmarkt<br />
S Diabetes-Vital-Schwerpunkt-Apotheke<br />
<br />
<br />
„Gospel Pur – Bi Karkens to welche Erfolgsgeschichte dieser <br />
<br />
<br />
<br />
EEDEKA<br />
Gast“, unter diesem Motto Chor schreiben würde. S SS Jetzt für Sie: Wolff-Dietrich Wattenkalender <br />
kostenlos!<br />
Die über<br />
Bill <br />
S<br />
S S <br />
steht der Auftritt des Pahlener 60 Sängerinnen und S <br />
Sänger zie-<br />
S Lieferservice<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S Beratungstelefon zum Nulltarif: 0 800 / 95 90 150 <br />
<br />
Gospelchores im Rahmen der hen mit ihrer <br />
S<br />
<br />
<br />
SAusdrucksfreude S <br />
SB-Waschsalon<br />
<br />
Verleih von Rollstühlen, S <br />
S Rollatoren und anderen Hilfsmitteln<br />
<br />
<strong>Büsum</strong>er Sommermusiken am und ihrer eigenen S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S<br />
<br />
S Hauseigene Begeisterung<br />
Kosmetik bei allergisch <br />
S <br />
<br />
Nordseestr. bedingten Hautproblemen<br />
16 <br />
<br />
Sonntag in der St. Clemens- für Gospelmusik S <br />
<br />
S Diabetes-Vital-Schwerpunkt-Apotheke<br />
das Publikum Tel. 0 48 34 - 95 950 <br />
Kirche.<br />
schnell in ihren <br />
S Jetzt Bann. für Sie: Wattenkalender <br />
kostenlos! <br />
<br />
Als 1994 der Chor durch Pastor Das Konzert S Sbeginnt diesmal <br />
<br />
Klaus Struve ins Leben gerufen bereits um 17 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S Uhr, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
die Kasse <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
wurde, und die künstlerische ist ab 16 S<br />
<br />
<br />
S SUhr <br />
geöffnet an<br />
<br />
<br />
<br />
der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leitung Andy Anderson über- Eintritt € 10,- (erm./mit S<br />
<br />
Gästekarte Hotel<br />
<br />
und Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- heute -<br />
nahm, ahnte noch niemand, € 8,-) Kinder <br />
S unter <br />
<br />
12 J. frei <br />
Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant:<br />
<br />
<br />
S <br />
Rumpsteak mit Pfeffersauce,<br />
Die IGZ stellt vor:<br />
dazu Kroketten <br />
und gemischter Salat<br />
9.90<br />
<br />
Schollenfilet,<br />
in Eihülle gebraten,<br />
mit<br />
Steuerberatung<br />
<br />
frischen Pfifferlingen, <br />
Sauce Hollan-<br />
ist<br />
<br />
<br />
daise und Petersilienkartoffeln<br />
<br />
<br />
<br />
9.–<br />
<br />
<br />
<br />
Wir<br />
empfehlen<br />
<br />
<br />
hierzu <br />
1 Glas <br />
<br />
Vertrauenssache …<br />
<br />
<br />
1/10 ltr.<br />
Wein<br />
1.– <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Steuerberater<br />
Impressum <br />
Helmut Meinköhn Gesamtherstellung: Klüwerbung <br />
Deichstraße 9 – 11 • 25761 <strong>Büsum</strong><br />
Werbeagentur & Verlag e. K.<br />
Kai Klüwer<br />
Telefon (0 48 34) 99 70 • Fax 9 97 21<br />
Trischenweg 12 • 25761 <strong>Büsum</strong><br />
Tel.: (0 48 34) 960 480<br />
Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112 Fax: (0 48 34) 960 488<br />
Ärztl. Notdienst<br />
E-Mail: info@kluewerbung.de<br />
Fotos: Klüwerbung, KTS <strong>Büsum</strong>,<br />
Notdienst-Anlaufpraxis <strong>Büsum</strong> 0 18 05 - 11 92 92<br />
Dithmarschen Tourismus<br />
(14 ct./min)<br />
(im Ärztehaus • Westerstr. 30)<br />
Der Verlag übernimmt keine<br />
apotheken-Notdienst<br />
Haftung für die Richtigkeit der<br />
Anker-Apotheke, Brunnenplatz (0 48 34) 95 90-0<br />
Terminangaben<br />
Anzeigenpreisliste<br />
Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89<br />
<strong>Nr</strong>. 5 vom 16.03.09<br />
tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
So haben Sie die nordSee noch nie erlebt!<br />
Erlebniswelt, Bistro und Tagungsräume • Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 • 0 48 34 / 909 135 • www.blanker-hans.de
Change language