Allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses ...

Das 20-jährige Bestehen als außeruniversitäre
Forschungseinrichtung
beging das Cetex Institut für Textilund
Verarbeitungsmaschinen gemeinnützige
GmbH am 20. Oktober
2010 mit einem Festkolloqium. Über
70 Fachleute aus Wirtschaft und Forschung
waren der Einladung gefolgt.
In den Grußworten des Rektors der
TU Chemnitz, Prof. Dr. Klaus-Jürgen
Matthes, und von Dr.-Ing. Ralf-Uwe
Bauer vom Verband Innovativer Unternehmen
e. V. wurde die Rolle von
Cetex als unverzichtbarer Kooperationspartner
für die Industrie gewürdigt,
auch im Rahmen der neu
gegründeten Allianz Textiler Leichtbau
(ATL). Die Chemnitzer ATL
koordiniert und bearbeitet Forschungs-
und Entwicklungsprojekte
auf den Gebieten Textiltechnik und
-technologie sowie Struktur- und Systemleichtbau.
Ganz im Sinne der wissenschaftlichen
Ausrichtung des Institutes
standen faserverstärkte Kunststoffe
im Mittelpunkt der Fachvorträge der
Veranstaltung.
„Ce-Preg® - ein Produktspektrum
neuer faserverstärkter thermoplastischer
Hochleistungswerkstoffe“
wurde in der Präsentation der Cetex
vorgestellt. Die TU Chemnitz erläuterte
Forschungsergebnisse im Bereich
„Integrative Kunststoffverarbeitungstechnologien“.
„Effekte von
Faser-Matrix-Wechselwirkungen bei
PVC-basierten Textilbeschichtungen“
wurden vom Forschungsinstitut für
Leder und Kunststoffbahnen gGmbH
(FILK) präsentiert. Ebenfalls große
Resonanz gab es auf den Vortrag
der KARL MAYER Malimo Textilmaschinenfabrik
GmbH zum Thema
„Gelegestrukturen zur Herstellung
thermoplastischer Strukturbauelemente“.
Dezember 2010
Wissenschaftliches Kolloquium anlässlich des 20-jährigen Bestehens
des Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungsmaschinen gemeinnützige GmbH
Mit neuen Fertigungsverfahren für
faserverstärkte Strukturen, mit
Funktionsintegration, bionischer
Gestaltung und Preforming beschäftigt
sich das Cetex Institut für
Textil- und Verarbeitungsmaschinen
gemeinnützige GmbH an der
TU Chemnitz auch aktuell in Forschungsprojekten.
Dazu wurde der Maschinen- und
Anlagenpark des Institutes erweitert,
u. a. durch eine Labor-Flachfolienanlage
zur Entwicklung und
Fertigung neuer Faserverbundstrukturen.
Institutsdirektor Prof. Dr. Lothar Kroll (r.), Geschäftsführender Direktor Dipl.-Ing. Hans-
Jürgen Heinrich (l.) und Dipl.-Wi.-Ing. Sebastian Nendel (TU Chemnitz, M.) bei der
Begutachtung einer thermoplastischen Folie für die Herstellung von Faserverbundstoffen
Foto: Wolfgang Schmidt
Leichtbaustrukturen mit Textilverstärkung
rücken immer mehr in den
Fokus des Maschinenbaus, z. B. für
Automobile, Flugzeuge sowie Maschinen
und Anlagen.
Ziel der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
ist eine wirtschaftliche
Umsetzung der Ergebnisse in
Richtung großserientauglicher
Leichtbau.
Am Beispiel Automobilbau wird die
Bedeutung des Einsatzes von faserverstärkten
Kunststoffe besonders
deutlich. Schon heute ist ein zunehmender
Marktanteil zu verzeichnen,
zum Beispiel bei crashrelevanten
Bauteilen, der sich in den nächsten
Jahren erheblich vergrößern wird.
Um Deutschland zu einem Leitmarkt
für Elektromobilität zu machen und
bis 2020 eine Million Elektrofahrzeuge
auf die Straßen zu bringen,
spielt neben der Entwicklung von
geeigneten Energiespeichern der
Leichtbau eine dominierende Rolle.
* * *
Allen Kunden, Geschäftspartnern und
Freunden unseres Hauses wünschen
wir ein schönes Weihnachtsfest sowie
für das kommende Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Die Geschäftsleitung des Cetex Institutes und
der Vorstand des Fördervereines Cetex e. V.
* * *

Pumpenträger
Noise Absorbing System
Ausgangssituation
Bei hydraulischen Antrieben erfolgt
die Leistungsübertragung über ein
fluides Medium. Das Fluid, in der
Regel Mineralöl, wird zur Kraft- und
Momentenübertragung unter Druck
gesetzt und strömt in geschlossenen
Kreisläufen zwischen der Antriebs-
und der Arbeitsmaschine.
Der Pumpenträger, ein topfförmiges
Strukturbauteil, stellt die Umhausung
der Antriebswelle und bauliche
Verbindung zwischen Motor und
Hydraulikpumpe dar und garantiert
die feste Verbindung beider Komponenten.
Gleichzeitig soll das Gehäuse
der Schallabsorption und
Schwingungsentkopplung dienen
und damit die Laufgeräusche des
Antriebsaggregates dämpfen.
Forschungsziel
Marktübliche Pumpenträger bestehen
meist aus metallischen
Werkstoffen, heute oft aus Aluminiumdruckguss
geringer Wandstärke.
Diese Dünnwandigkeit führt zu einer
nur noch sehr geringen Schallabsorption
der Laufgeräusche der
Antriebswelle durch den Pumpenträger.
Aluminiumdruckguss besitzt
kaum Dämpfungseigenschaften.
Hydraulikpumpen erzeugen jedoch
durch ihre Pulsation sehr starke
Schwingungen, die vom Pumpenträgergehäuse
nicht gedämpft werden.
Außerdem besteht zwischen
Elektromotor und Hydraulikpumpe
wegen der fehlenden Dämpfungseigenschaften
keine Schwingungsentkopplung.
Im ungünstigsten Fall
liegt die Pulsation der Pumpe in der
Eigenfrequenz angeflanschter
Komponenten, und das gesamte
Antriebsaggregat schwingt mit sehr
hoher Amplitude.
Zielstellung des durchgeführten
Projektes war deshalb die Entwicklung
von Komponenten zur Geräuschdämmung
des Pumpenträgers.
Neben einer entsprechenden
Erstausrüstung neuer Pumpenträger
soll das zu entwickelnde
Konzept auch der Nachrüstung bei
bereits im Einsatz befindlichen Antriebsaggregaten
mit schlechter
Aus der Forschungstätigkeit
Schall- und Schwingungsisolierung
dienen.
Hierzu war eine fertigungstechnisch
unaufwendige und ohne größeren
Montageaufwand einsetzbare Lösung
zu erstellen.
Der Entwicklung und Herstellung
benötigter Schalldämpfungs- und
Verstärkungstextilien für eine Nachrüstvariante
kam dabei besondere
Bedeutung zu.
Forschungsergebnis
Für die schallisolierenden Textilien
wurden Abstandsgewirke verwendet,
die bei Notwendigkeit eine
Befüllung mit unterschiedlichen
schallisolierenden Medien ermöglichen.
Mittels einer umfangreichen Versuchsreihe
wurden die Grundlagen
für die Fertigung speziell abgepasster
textiler Abstandsgewirke geschaffen.
Für die Versuche wurde ein Versuchsstand
konstruiert und gebaut,
bestehend aus einem Grundgestell,
zwei Motoren unterschiedlicher
Leistung, verbindbar mit dem entsprechend
zu prüfenden Pumpenträger,
an den Hydraulikpumpen
unterschiedlicher Bauart angeflanscht
werden können. Diese
Pumpe ist verbunden mit einem
Hydraulikaggregat.
Drei unterschiedliche Varianten
wurden textiltechnologisch vorbereitet
und gefertigt:
• Variante 1: befüllbar, Quergassen,
Dicke 30 mm
• Variante 2: befüllbar, Quergassen,
Dicke 40 mm
• Variante 3: nicht befüllbar,
dichte Monofilanordnung,
Dicke 30 mm
Die damit durchgeführten Versuche
zeigten, dass mit ungefüllten Abstandsgewirken
und einer dichten
Monofilanordnung die besten Ergebnisse
zu erzielen sind, wenn für
eine dichte, abgeschlossene Oberfläche
gesorgt wird.
Das gefertigte Funktionsmuster
erfüllt alle gestellten Anforderungen.
Es kann sowohl gemeinsam mit einem
Pumpenträger oder auch als
Zubehör für derzeitig im Markt
Nr. 2 / 2010
befindliche Pumpenträger vermarktet
werden.
Mit der Vorzugsvariante, einem
ungefüllten Abstandsgewirke mit
dichter abgeschlossener Oberfläche,
wurde eine Schallleistungsminderung
von 80,2 dB(A) auf 72,2
dB(A) erreicht.
Versuchsstand zur Schallleistungsmessung
Foto: Cetex
Anwendung und wirtschaftliche
Bedeutung
Die Marktaussichten für textile
schallisolierende Nachrüstvarianten
aus Abstandsgewirken sind positiv.
Die Anwendung bleibt dabei nicht
auf neue Pumpenträger beschränkt,
sondern ist auch für bereits im Einsatz
befindliche Pumpenträger von
Interesse.
Da die Nachrüstvarianten aus 3D-
Abstandsgewirken den jeweiligen
Einsatzzwecken und den damit
verbundenen Funktionen sowie
einer Fertigung in großen Stückzahlen
angepasst werden müssen,
ergibt sich für die Zukunft weiterer
Entwicklungsbedarf. Dafür ist 2011
ein neues FuE-Projekt geplant.
Wir danken dem Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie Berlin für die
finanzielle Unterstützung sowie dem
Projektträger AiF für die Betreuung des
Forschungsvorhabens KF0087105UK7.
Alternative Streckwerkselemente
Ausgangssituation
Das klassische Ringspinnverfahren
ist bezüglich seiner Flexibilität, der
Breite des Rohstoffeinsatzes und
der damit erreichbaren Garnparameter
im Vergleich zu anderen
Spinnverfahren unübertroffen. Abgesehen
von den Bereichen der
Antriebs- und Steuerungstechnik ist
der prinzipielle Aufbau einer Ring-

Nr. 2 / 2010
spinnmaschine insbesondere im
Bereich der Spinnorgane in den
letzten Jahrzehnten kaum verändert
worden.
Um die Garneigenschaften weiter
zu verbessern, werden heute teilweise
energetisch relativ aufwändige
Verfahren und Vorrichtungen
dem traditionellen Streckwerk
nachgeschaltet. Der Einsatz dieser
zusätzlichen Einheiten ist jedoch
aufgrund des notwendigen Anteils
an Saugluft mit einem nicht unerheblichen
Mehrbedarf an Energie
verbunden. Durch die Verwendung
von geeigneten alternativen Streckwerkselementen,
könnte auf die
relativ aufwändigen Verdichtungszonen
verzichtet und damit Energie
eingespart werden.
Forschungsziel
Das Ziel des Forschungsvorhabens
bestand darin, die Wirtschaftlichkeit
der Garnherstellung durch Verbesserung
der Garneigenschaften zu
erhöhen. Im Vergleich zu traditionellen
Garnführungen sollten dabei
alternative Streckwerkselemente
bzw. -anordnungen sowie deren
Einfluss auf die Garnwerte, insbesondere
auf die Garnungleichmäßigkeit,
untersucht werden.
Forschungsergebnis
Nach einer entsprechenden Modifizierung
des im Cetex Institut
vorhandenen Spinntesters und
dessen Ausrüstung mit Streckwerksteilen
des industriellen Partners
erfolgten umfangreiche Versuchsreihen,
hauptsächlich mit alternativen
Streckwerkselementen, welche
im Rahmen des Forschungsthemas
konstruiert und gefertigt wurden.
Dabei lag der Schwerpunkt im Wesentlichen
auf dem Bereich des
Hauptverzugsfeldes.
Es kamen verschiedenartige plattenförmige
Führungselemente (in
Verbindung mit einer entsprechend
angepassten Wendeschiene) anstelle
des üblicherweise im Streckwerk
eingesetzten Druckrollers im
Bereich des Oberriemchens zum
Einsatz, wobei keine Verbesserungen
in den Garnwerten festgestellt
werden konnten.
Auch bei einer innerhalb der
Streckwerksebene schräg ange-
ordneten Oberriemchenführung, wie
sie oftmals in der Patentliteratur
beschrieben ist, konnte keine Verringerung
des CV-Wertes erreicht
werden.
Anstelle des traditionell im Streckwerk
verwendeten Gummioberriemchens
sind relativ dünne und
damit wesentlich flexiblere Geweberiemchen
getestet worden, welche
eine optimale Garnführung bis
unmittelbar vor die Klemmlinie des
Ausgangswalzenpaares zulassen
und für eine Verbesserung der
Garnungleichmäßigkeit sorgen. Es
werden verschiedene Möglichkeiten
aufgezeigt, um mit Hilfe zusätzlicher,
den Riemchenlauf beeinflussender
Elemente eine Verbesserung
der Garnwerte zu erreichen.
Als Ergebnis des Forschungsvorhabens
konnte nachgewiesen werden,
dass eine alleinige Substitution
der traditionellen Oberriemchenführung
durch alternative Führungselemente
in Bezug auf eine CV-
Wert-Verbesserung nicht ausreichend
ist.
Möglichkeiten zur Verbesserung der
Faserführung und damit der Reduzierung
der Garnungleichmäßigkeit
konnten beim Einsatz eines dünnen,
flexiblen Oberriemchens in
Verbindung mit zusätzlichen Elementen
unmittelbar vor dem Ausgangswalzenpaar
nachgewiesen
werden.
Anwendung und wirtschaftliche
Bedeutung
Die Forschungsergebnisse sind u. a.
interessant für die von Cetex angebotene
Laborspinneinheit LSE 2000
sowie für Partner aus der Industrie,
welche sich auf die Herstellung
hochwertiger Qualitätsgarne spezialisiert
haben. Diese Garnhersteller
haben im Vergleich zu den auf
Massenproduktion ausgelegten
Spinnereien ein großes Interesse
daran, ihre Marktposition durch
technologischen Vorsprung zu halten
bzw. zu verbessern.
Wir danken dem Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie Berlin für die
finanzielle Unterstützung sowie dem Projektträger
EuroNorm GmbH für die Betreuung
des Forschungsvorhabens
IW072121.
Investitionen 2010
Highspeedsystem Photron Fastcam
SA5 (VKT GmbH)
Mit der High-Speed Videokamera
können schnell ablaufende Bewegungsvorgänge,
die weder für das
menschliche Auge noch mit Hilfe
konventioneller Film- oder Videotechnik
erkennbar sind, zeitlich
verlangsamt und beliebig oft wiedergegeben
werden. Damit bietet
sich die Möglichkeit, Detailbetrachtungen
und Fehleranalysen
schnell durchzuführen und entsprechende
Erkenntnisse in den
Entwicklungsprozess einfließen zu
lassen.
Zur funktionellen und gestalterischen
Optimierung einzelner Arbeitselemente,Maschineneinstellungen
und ganzer Teilprozesse ist
die exakte Beurteilung der gewonnenen
Bildinformationen von entscheidender
Bedeutung. Darüber
hinaus kann innerhalb der Entwicklungsabschnitte
die Funktionsfähigkeit
schnell ablaufender
Teil- und Gesamtprozesse wirkungsvoll
nachgewiesen werden.
Dipl.-Ing. Markert mit dem Highspeedsystem
Photron Fastcam SA5
Foto: Cetex
Insbesondere im Bereich der Textiltechnik
mit den unter hohen Geschwindigkeiten
zu verarbeitenden
textilen Materialien sind Übergabeprozesse,
Abreißverhalten oder
kollisionsfreie Bewegungen in engen
räumlichen Gegebenheiten
meist Grundlage der Betrachtungen
und Arbeitsgegenstand.
Für den Einsatz sind Bildfrequenz,
Auflösung und Lichtempfindlichkeit
der Kamera die entscheidenden
Parameter. Die Kamera kann bis zu
7000 Vollbilder pro Sekunde in einer
Auflösung 1024 x 1024 Pixel erreichen,
es können Vorgänge in einem

chen, es können Vorgänge in einem
Zeitrahmen von 5,46 Sekunden
aufgenommen werden.
Zyklengesteuerte Drehmaschine
EMCOMAT E-200 (Emco
Group)
Für die Einzel- und Kleinserienfertigung
in verschiedenen Abmessungsbereichen
ist eine zyklengesteuerte
Drehmaschine sehr
wirtschaftlich und eine kostengünstigere
Alternative zu einer CNCgesteuerten
Drehmaschine. Die
Maschine erfordert nur geringe
CNC-Kenntnisse; die gefertigten
Teile sind reproduzierbar. Damit ist
jetzt auch die Fertigung komplizierterer
Werkstücke in unserer
eigenen Versuchswerkstatt möglich,
kostengünstig und termingerecht.
Herr Fritsche an der zyklengesteuerten
Drehmaschine EMCOMAT E-200
Foto: Cetex
Prüfpresse P 300 P/M für Hochtemperaturkunststoffe
(Dr. Collin GmbH)
Die Plattenpresse für den Laborbetrieb
erweitert die 2009 investierte
Versuchsanlage zur Kunststoffverarbeitung.
Über die implementierte
Steuerung der Plattenpresse
sind mittels Bedienoberfläche
sowie dem integrierten Industrie-PCDruck-Temperatur-Zeitverläufe
in hoher Präzision im
Rahmen der physikalischen Pressenparameter
nahezu wahlfrei mit
bis zu 1000 Programmschritten
realisierbar. Zusätzlich sind die
Prozessparameter via Ethernet-
Anschluss der Plattenpresse direkt
im Firmennetzwerk verfügbar. Damit
wird eine hohe Integration der
Prozessdaten in die Netzwerk-
Datenstruktur des Unternehmens
sowie eine entsprechende Präsenz
der Daten erreicht. Heizplatten
mit hoher Leistung ermöglichen
sehr kurze Aufheizphasen.
Damit wird die Umsetzung kurzer
Zykluszeiten sowie die Durchfüh-
rung umfangreicher Untersuchungen
mit einer Vielzahl an Proben
in kürzerer Zeit möglich.
Prüfpresse P 300 P/M (Foto: Cetex)
Die Presse, die über ein geschlossenes
Kühlsystem verfügt,
ist speziell für die Verarbeitung
von Hochtemperaturkunststoffen
wie bspw. PEEK geeignet, da das
Verpressen unter hohen Temperaturen
möglich ist.
Wir danken dem Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie, das
diese Investition durch das Modellvorhaben
„Investitionszuschuss technische
Infrastruktur“ im Rahmen des
Programms „Innovationskompetenz-
Ost“ ermöglicht hat.
Messevorschau 2011
Für das Jahr 2011 plant das Cetex
Institut folgende Messepräsentationen:
29.-31.03.2011
JEC Composites Show, Paris
Internationale Fachmesse für Verbundwerkstoffe
und Neue Materialien
24.-26.05.2011
Techtextil 2011, Frankfurt/M.
Internationale Fachmesse für
Technische Textilien und Vliesstoffe
22.-29.09.2011
ITMA, Barcelona
Internationale Textilmaschinenausstellung
Terminankündigung
13. Chemnitzer Textiltechnik-Tagung:
14. und 15. März 2012
Herausgeber:
Nr. 2 / 2010
Mitgliederversammlung 2010
Die Mitgliederversammlung 2010
des Fördervereines Cetex e. V.
fand am 20.10.2010 im Hotel
"Chemnitzer Hof" statt. Verbunden
mit ihr war das Kolloquium aus
Anlass des 20-jährigen Bestehens
des Cetex Instituts für Textil- und
Verarbeitungsmaschinen gemeinnützige
GmbH (s. S. 1).
Neben dem alljährlichen Bericht des
Geschäftsführenden Direktors des
Cetex Institutes war ein wesentlicher
Punkt die turnusgemäße Neuwahl
des Vorstandes. Der bisherige
Vorsitzende, Prof. Dr. Klaus Nendel,
und Prof. Dr. Franz Rudolph standen
nach 6-jähriger Mitarbeit nicht
mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung
und wurden mit einem Dank
aus der Vorstandsarbeit verabschiedet.
Der neue Vorstand des Fördervereines
(v. l.): Prof. Dr. Kroll, Dr. Fiedler, Dipl.-Ing.
Spröd, Dipl.-Ing. Günther, Dipl.-Ing.
Heinrich, Dipl.-Betriebswirt (BA) Grund
Foto: Möbius
Der neu gewählte Vorstand besteht
aus folgenden Mitgliedern:
Dr.-Ing. Wolfgang Nendel, Dipl.-Ing.
Wolfgang Günther, Dipl.-Ing. Peter
Spröd, Dipl.-Betriebswirt (BA) Thomas
Grund, Dr.-Ing. Michael Fiedler,
Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Heinrich,
Prof. Dr. Lothar Kroll. Zum neuen
Vorsitzenden wurde Dr.-Ing. Wolfgang
Nendel gewählt, der jedoch
leider aufgrund einer kurzfristig
anberaumten Auslandsreise nicht
anwesend sein konnte.
Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungsmaschinen
gemeinnützige GmbH
Altchemnitzer Str. 11; 09120 Chemnitz
Tel.: 0371 / 5277-0 Fax: 0371 / 5277-100
E-Mail: fue@cetex.de Internet: www.cetex.de
Geschäftsführender Direktor: Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Heinrich
(V.i.S.d.P.)
Redaktion: Dipl.-Ing. Wolfgang Günther
Dipl.-Ing. Katrin Luther
Redaktionsschluss: 10.12.2010
Bestellungen für E-Mail-Versand bitte an info@cetex.de