Deutsches Archäologisches Institut

Titelbild: Eingang der neu entdeckten Grabkammer in
einem hellenistischen Tumulus in Pergamon (s. S. 14)
Redaktion: Jürgen Seeher
Druck: Zero Prod. Ltd., İstanbul
Deutsches Archäologisches Institut
İnönü Caddesi 10
TR-34437 İstanbul
Tel. (0212) 393 76 00 Fax (0212) 393 76 40
e-mail: sekretariat@istanbul.dainst.org
Durch eine Spende können Sie unsere Arbeit unterstützen:
Empfänger: Bundeskasse Halle, Konto Nr. 86001040
bei der Deutschen Bundesbank-Filiale Leipzig (BLZ 860 000 00)
IBAN: DE38 8600 000 000 8600 10 40, BIC: MARKDEF1860
Verwendungszweck: Kassenzeichen ZV91890136 Spende DAI Istanbul
oder
Empfänger: Alman Arkeoloji Enstitüsü
Yapı Kredi Bankası, Gümüşsuyu Şubesi
Hesap No. 69307175 (YTL-Konto) oder 69415683 (€-Konto)
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.dainst.org/istanbul

Ereignisse und Entwicklungen
Als Kulturhauptstadt Europas konnte sich İstanbul im Jahr 2010 der besonderen
Aufmerksamkeit hochrangiger Repräsentanten der Bundesrepublik Deutschland erfreuen.
Bei Besuchen von Bundesaußenminister Guido Westerwelle, Bundeskanzlerin Angela Merkel
und Bundespräsident Christian Wulff kam es auch zu Kontakten und Gesprächen mit der
Leitung der Abteilung İstanbul des DAI. Staatsministerin Cornelia Pieper nahm sich die Zeit
für Besuche der Abteilung (Abb. unten) und der Pergamongrabung, was wir als besondere
Wertschätzung unserer Arbeit auffassen dürfen. Wir verbinden damit die Hoffnung, daß uns
seitens der deutschen Politik auch in Zukunft die gleiche Unterstützung zuteil wird, die neben
einem vertrauensvollen Verhältnis zum Ministerium für Kultur- und Tourismus der Republik
Türkei und den türkischen Kolleginnen und Kollegen wesentliche Stütze unserer Arbeit ist. In
diesem Zusammenhang sei es mir gestattet, aus meiner Ansprache anläßlich des diesjährigen
Symposiums für Ausgrabungen und Forschungen in der Türkei (İstanbul 24.-28. 5. 2010) zu
zitieren: „Wir sind uns wohl bewußt, daß die Anfänge vieler ausländischer Projekte in der
Türkei in einer Zeit liegen, in der die Archäologie ein wichtiges Werkzeug der Politik war und
die Errichtung großer archäologischer Museen zu den vorrangigen Zielen der damals führenden
Mächte zählte. Auf Basis einer kritischen Auseinandersetzung mit dieser Vergangenheit
sollte dann aber auch deutlich werden, daß die moderne ausländische Archäologie in der
Türkei nicht mehr ein Relikt der Politik des späten 19. Jhs. ist, sondern sich in ihrer langen
Geschichte grundsätzlich gewandelt hat. Wesentlicher Ausdruck dieses Wandels ist die
Internationalisierung der Archäologie, die auf dem Gebiet der Forschung – aber auch der
Völkerverständigung – ein großartiges Potential bietet“.
1

2
Ein besonders überzeugendes Beispiel für deutsch-türkische
Wissenschaftskooperationen auch jenseits der Zentren
İstanbul, Ankara und İzmir hat das Kolloquium „Archaeological
Research in Western Central Anatolia“ (Kütahya 8.-9. 3. 2010)
geliefert, das gemeinsam von der Dumlupınar Üniversitesi
Kütahya, der Universität Freiburg und dem DAI ausgerichtet
wurde. An der Abteilung İstanbul fand die international
besetzte Tagung „Handels- und Finanzgebaren in der Ägäis im
5. Jh. v. Chr.“ statt, und auch die Veranstaltungen im Rahmen
des wissenschaftlichen Netzwerkes „Epochenwandel und historische
Transformationsprozesse in Anatolien“ haben zum
Austausch zwischen deutschen, türkischen und internationalen
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beigetragen.
In diesem Jahr fand die jährliche Tagung von Europa
Nostra, dem europäischen Verbund nicht-staatlicher
Denkmalschutzorganisationen, in İstanbul statt. Im Vorfeld
wurde unter dem Titel „Wie schaffen es die Anderen?“ eine
Serie von Veranstaltungen durchgeführt, zu denen Vertreter
ausländischer Organisationen eingeladen waren. Bei dem von
Europa Nostra und dem DAI İstanbul am 7. 5. 2010 veranstalteten
Treffen gab es einen Erfahrungsaustausch zwischen
Vertretern verschiedener Denkmalschutzorganisationen aus
Deutschland und der Türkei zu Fragen des Kulturerbes im
Hinblick auf Gesetzgebung, Management, Vermittlung und
den besten Vorgehensweisen.
Über unsere in diesem Jahr wieder sehr erfolgreichen
Forschungsprojekte, denen zum Teil überraschende
Entdeckungen gelungen sind, wird im folgenden ausführlich
berichtet. Verlassen hat die Abteilung İstanbul in diesem Jahr
das Ehepaar Tessin, denen Frau Carmen Hamburger in der
Leitung der Verwaltung gefolgt ist. Als Auslandsstipendiatin
für Archäologische Bauforschung konnten wir Dr.-Ing. Katja
Piesker begrüßen. Den ehemaligen Mitarbeitern gilt unser
Dank für ihre engagierte und erfolgreiche Arbeit, den neuen
Kolleginnen wünschen wir viel Erfolg bei ihren Aufgaben in
İstanbul.
Wie in jedem Jahr, so gilt auch 2010 unser besonderer Dank
den Stiftungen und Förderern, ohne deren Hilfe unsere Arbeit
nicht mehr möglich wäre (s. S. 5). Hepinize çok teşekkür
ederim!
Felix Pirson

Forschungen des DAI und Mitarbeiter der Abteilung
im Jahr 2010
Die Institutsmitarbeiter berichten über die von ihnen geleiteten Projekte auf eigenen Seiten
in diesem Heft: Girmeler (Provinz Muğla) S. 10-11, Boğazköy/Hattuša (Provinz Çorum)
S. 12-13, Pergamon (Provinz İzmir) S. 14-17, Oinoanda (Provinz Muğla) S. 18-19, Germia
(Provinz Eskişehir) S. 22 und Ankara (S. 23). Andere DAI-Projekte oder Projekte mit DAI-
Beteiligung fanden statt in Didyma (Provinz Aydın) s. u. und S. 9, Priene (Provinz Aydın) S.
20, Aizanoi (Provinz Kütahya) S. 21 sowie in:
Göbekli Tepe (Provinz Şanlıurfa): Eine der wichtigsten Aufgaben der Arbeiten im Jahr 2010 lag
in der Geraderichtung der in situ stehenden, durch Hangdruck aber in Schieflage geratenen
megalithischen Zentralpfeiler der Anlage D. Das Vorhaben konnte erfolgreich abgeschlossen
werden. Im Bereich der Anlagen A bis D wurden ferner archäologische Sondierungen für
Fundamentierung der für das vorgesehene Schutzdach notwendigen Stützen unternommen.
Die im Vorjahr angelegten neuen Grabungsareale auf der Nordwestkuppe des Hügels konnten
erweitert werden. Wie erwartet wurden hier erste Befunde monumentaler Bauanlagen
angetroffen. Hervorzuheben ist ein monumentaler Türlochstein mit zwei Durchlässen, die
von einer Schlange in Flachrelief und drei in Hochrelief dargestellten Tieren – einem Stier,
einem Schafsbock und einem Raubtier, wahrscheinlich einem Leoparden – flankiert werden.
Am Südhang der südwestlichen Hügelkupppe wurde ausserdem eine fast 2 m grosse
totempfahlartige Skulptur geborgen, die als Bildelemente ein Raubtier, zwei Personen und
zwei Schlangen beinhaltet (Leitung: Klaus Schmidt, Orient-Abteilung des DAI). Zu den neuen
architekturgeschichtlichen Untersuchungen s. S. 8.
Milet (Provinz Aydın): Wie in jedem Jahr, war die Frühjahrskampagne den Arbeiten an den
Publikationen des archaischen Programms und anderer Projekte der Miletgrabung gewidmet.
Im Sommer führte die Berliner Projektgruppe unter der Ortsleitung von M. Maischberger
und P. Schneider eine weitere Kampagne in den Faustinathermen durch. Auch die unter der
Leitung von A. Herda stehenden Grabungs-und Forschungsarbeiten im Delphinion gingen
planmäßig weiter. Im Rahmen der Ruinenpflege wurde der gesamte Ostteil des zentralen
Ruinengeländes von Bewuchs befreit und gereinigt. Außerdem wurden das Grabungshaus
und die Depots der Grabung einer generellen Renovierung unterzogen (Leitung: Volkmar von
Graeve).
Didyma (Provinz Aydın): Dank der Schließung der Durchgangsstraße im östlichen Temenos
konnten erste Sondagen im Straßenbereich durchgeführt werden, die hellenistische und
archaische Belegungen bezeugen. Im Südheiligtum, jenseits der Mandramauer, wurde eine
teilweise aus Spolien errichtete Terrassenanlage aus dem 3. Jh. n. Chr. angeschnitten, die
Neues zur kaiserzeitlichen Geschichte des Heiligtums beizutragen verspricht. Die Arbeiten am
phasenorientierten Plan des Heiligtums wurden fortgeführt, ebenso die Restaurierungs- und
Konsolidierungsmaßnahmen am jüngeren Didymaion. Die Flächensondagen auf der Mavişehir
(= Panormos, der antike Hafen von Didyma) vorgelagerten Insel Tavşan Adası (s. S. 9)
wurden ausgeweitet und belegen eine intensive minoische Besiedlung des Platzes (MM III-
SM I). Das bedeutende Fundmaterial (aus FBZ/MM III/SM I) wird zeitparallel aufgearbeitet
(Andreas Furtwängler, Institut für Altertumswissenschaften, Martin-Luther-Universität Halle-
Wittenberg).
3

4
Für die interessierte Öffentlichkeit finden im Winterhalbjahr zahlreiche Abendvorträge statt,
bei denen in- und ausländische Wissenschaftler über ihre aktuellen Arbeiten berichten. Eine
zweite Vortragsreihe sind die sog. Hauskolloquien, in denen vor allem junge Wissenschaftler
neueste Forschungsergebnisse zur Diskussion stellen können. Darüber hinaus werden
im Frühsommer von den Mitarbeitern des Instituts regelmäßig Führungen zu Istanbuler
Stadtteilen, Bauwerken und Sammlungen durchgeführt. Über die einzelnen Programme informiert
unsere Webseite www.dainst.org/istanbul.
Die Mitarbeiter:
Prof. Dr. Felix Pirson (Institutsleiter)
Dr.-Ing. Martin Bachmann (stellvertretender
Leiter)
Referenten: Dr. Philipp Niewöhner, PD Dr.
Andreas Schachner, Dr. Jürgen Seeher, Dr.
Anja Slawisch
DAI-Forschungsstipendiaten: Dr. Ralf Becks,
Dipl.-Ing. Katja Piesker (ab 1. 5.)
Wissenschaftliche Hilfskräfte: Johanna Fuchs
(ab 16. 11.), Eric Laufer, Verena Stappmanns
(ab 11. 1.), Alexandra Wirsching
Redaktion: Dominique Krüger
Bibliothek: Gudrun Walter, Ali Akkaya, Banu
Doğan
Aizanoi
Photothek: Nurhan Özgenler, Secda Saltuk,
Ahmet Aydın
Neun Praktikant/inn/en waren jeweils
für mehrwöchige Zeiträume in der
Photoabteilung und in der Bibliothek
eingesetzt.
Sekretariat: Hülya Çatak
Verwaltung: Anja Tessin (bis 30. 6.), Heiko
Tessin (bis 13. 8.), Carmen Hamburger (ab
20. 9.), Hülya Çötelioğlu
Technisches Personal: Ahmet Attila (bis 30.
6.), Hamza Fırat (bis 15. 7.), Sinan Nesil,
Metin Öztürk (bis 31. 10.), Coşkun Parmak,
Nezahat Saraç (ab 2. 8.), Ali Topkaya

Sponsoren und Förderer unserer Unternehmungen
Unterstützung von Projekten der Abteilung:
Unterstützung des Boğazköy/Hattuša-Projekts:
Unterstützung des Pergamon-Projekts:
5

Die Publikationen der Abteilung im Jahr 2010
Die jährlich erscheinende Zeitschrift ‚Istanbuler Mitteilungen’ ist ein allgemeines Forum
zur Diskussion der Archäologie in der Türkei. Daneben erscheinen die Reihen ‚Istanbuler
Forschungen’ und ,Byzas’ sowie nach Bedarf Einzelpublikationen.
Karabaklı
ISTANBULER MITTEILUNGEN 59, 2009
Martin BACHMANN, In Memoriam Gerd Schneider
Andreas SCHACHNER, Das 16. Jahrhundert v. Chr. - eine Zeitenwende
im hethitischen Zentralanatolien
Richard POSAMENTIR - Nurettin ARSLAN - Iulian BÎRZESCU - Şehrazat
KARAGÖZ - Hans MOMMSEN, Zur Herkunftsbestimmung archaischionischer
Keramik III: Funde aus den Hellespontstädten, Histria und
Olbia
Martin SEYER, Zur Ausstattung der Kammern lykischer Felsgräber
Oliver HÜLDEN, Die Festung auf dem Asas Dağ nordwestlich von
Phellos (Zentrallykien)
Claudia DORL-KLINGENSCHMID - Christian KAYSER, Das Nymphaeum
von Diokaisareia
Tommaso ISMAELLI, Il monopteros del santuario di Apollo a Hierapolis.
Alla ricerca della sede dell‘oracolo alfabetico
Sarah JAPP, Archäometrisch-archäologische Untersuchungen an Keramik
aus Pergamon und Umgebung
Hans MOMMSEN - Sarah JAPP, Neutronenaktivierungsanalyse von 161
Keramikproben aus Pergamon und Fundorten der Region
Gerwulf SCHNEIDER - Sarah JAPP, Röntgenfluoreszenzanalysen von 115
Keramikproben aus Pergamon, Çandarlı, Elaia und Atarneus (Türkei)
Elisabeth RATHMAYR, Das Haus des Ritters C. Flavius Aptus.
Beobachtungen zur Einflussnahme von Hausbesitzern an Architektur
und Ausstattung in der Wohneinheit 6 des Hanghauses 2 in Ephesos
Beate BÖHLENDORF-ARSLAN - Martin DENNERT, Spolien in der
Moschee und im Han von Çardak (Troas)
Thomas BILLER - Timm RADT, Kürsat - eine unerforschte Burg der
Kreuzfahrerzeit
Ulf WEBER, Eine spätbyzantinische Ölpresse im Apollonheiligtum von
Didyma
Markus KOHL, Jean-Nicolas Huyot, Aufzeichnungen eines Pariser
Architekten in Pergamon
Gözde ÇELIK, Architectural Reflections of Political Authority during the
Tanzimat Era
Kurzmitteilung:
Philipp NIEWÖHNER - Walter PROCHASKA, Ein frühbyzantinischer
Großbau mit Wandverkleidung aus dokimischem Marmor
im Druck:
ISTANBULER MITTEILUNGEN 60, 2010
ISTANBULER FORSCHUNGEN 52: INA EICHNER, Frühbyzantinische Wohnhäuser in Kilikien.
Baugeschichtliche Untersuchung zu den Wohnformen in der Region um Seleukeia am Kalykadnos
BYZAS 11: ALExANDER VON KIENLIN (Hrsg.), Holztragwerke der Antike

Workshop zum Thema „Handels- und Finanzgebaren
in der Ägäis im 5. Jh. v. Chr.“
Im Rahmen des von der Abteilung vom 31. Mai bis 2. Juni 2010 veranstalteten internationalen
Workshops wurden ausgewählte numismatische, (wirtschafts-) historische und archäologische
Fallstudien und Kernfragen miteinander in Beziehung gesetzt und fachübergreifend
diskutiert, um die vielfältigen Facetten der Finanz- und Wirtschaftsgeschichte innerhalb der
Ägäischen Welt des 5. Jh. v. Chr. zu analysieren und die athenozentrische Sicht auf diese
Epoche zu relativieren. So brechen beispielsweise intensiv genutzte Handelskontakte scheinbar
ab und die ägäische Welt wird zum ‘Spielball’ persischer, athenischer und spartanischer
Hegemonieansprüche. Daneben zeigen die erhaltenen Quellen sehr gut, in welchem Maße
Athen versuchte reglementierend einzugreifen. Das hierfür am häufigsten angeführte Beispiel
ist sicherlich das sog. Attische Münzdekret. Das Handels- und Finanzgebaren des 5. Jhs. v.
Chr. in der Ägäis lässt sich jedoch in seiner Komplexität keineswegs allein mit der Dominanz
Athens beschreiben bzw. erklären.
Die Vorträge und Diskussionen ließen deutlich werden, dass nur ein interdisziplinärer
Forschungsansatz die Umbruchszeit des 5. Jhs. v. Chr. beschreiben helfen kann. Moderne
Wirtschaftstheorien lassen sich dagegen nur in sehr begrenztem Maße zur Anwendung
bringen. Die Teilnehmer, darunter Historiker, Ökonomen, Archäologen und Numismatiker,
kamen aus den USA, Kanada, Großbritannien, Deutschland und der Türkei. Die Publikation
der Beiträge in einem Band der Byzas-Reihe ist in Vorbereitung.
Die Tagung wurde vom DAI finanziert sowie zusätzlich in großzügiger Weise von BASF und
der Firma Jüngling gesponsort.
Anja Slawisch
7

Göbekli Tepe – neue architekturgeschichtliche
Forschungen
In den seit 1995 unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Schmidt
(Orientabteilung des DAI) erforschten neolithischen Anlagen
auf dem Göbekli Tepe, werden die durch Dipl.-Ing. Dietmar
Kurapkat bis 2003 vor Ort durchgeführten bauforscherischen
Untersuchungen fortgesetzt. Die Bauten des Göbekli
Tepe geben Anlaß, über die Anfänge der Architektur, ihre
Voraussetzungen und ihre Motivation nachzudenken. Im
Zentrum der Betrachtungen standen im Herbst 2010 Bauten
der Schicht III, die um 9500 v. Chr. datiert werden.
In den untersuchten Anlagen C und E ist der natürliche Fels
so sorgfältig abgearbeitet, daß er als Fußboden dient, aus
dem jeweils zwei Felspodeste hervorragen. In C nehmen
diese große monolithe ‚Zentralpfeiler‘ auf, die von zwei ringförmigen
Mauern mit weiteren ‚Pfeilern‘ umstanden werden
(Abb. oben). In E ist die aufgehende Architektur nicht erhalten,
ihre Fundamentierung jedoch genau deswegen sichtbar
(Abb. unten).
In der vergleichenden Betrachtung beider Anlagen lassen sich
Rückschlüsse auf die schrittweise Entstehung, Veränderung
und – im Falle von E – Zerstörung der Architektur ziehen.
Baubefunde in Anlage C belegen beispielsweise, daß die um
die beiden ‚Zentralpfeiler‘ angeordneten ‚Pfeiler‘ des inneren
Mauerrings nicht schrittweise errichtet und später die dazwischen
liegenden Bereiche mit Bruchsteinmauerwerk gefüllt
wurden. Stattdessen wurde der größte Teil des Rings wohl in
einem Schritt erbaut, wobei zunächst die Bruchsteinmauern
abschnittsweise errichtet und dann in eigens dafür vorgesehene
Lücken die ‚Pfeiler‘ eingelassen wurden. Das erklärt
auch, warum aufwendige Reliefdarstellungen an den ‚Pfeilern‘
von den Mauern teilweise verdeckt werden. Es handelt sich
wahrscheinlich weitgehend um wiederverwendete Bauglieder,
die ursprünglich für andere Anlagen innerhalb des Göbekli
Tepe gefertigt wurden.
Der innere Ring von Anlage C ist somit nicht das Ergebnis
eines schrittweisen Ausbaus, sondern eines systematischen
Planungs- und Bauvorgangs, der entsprechendes Wissen,
eine ausgefeilte Baustellenlogistik und (sehr viel) Arbeitskraft
voraussetzte.
Katja Piesker

Tavşan Adası – eine
minoische Hafensiedlung
nördlich von Didyma
Die durch maritime Erosion bedrohte
kleine Insel Tavşan Adası liegt nördlich des
antiken Hafens von Didyma. Sie bildete
einst die Spitze einer Landzunge, die mit dem
nur 200 m entfernten türkischen Festland
verbunden war. Seit 2006 legt die Universität Halle-Wittenberg mit Mitteln des
Forschungsclusters 2 systematisch die Reste eines wichtigen mit zwei natürlichen Hafenbuchten
ausgestatteten Handelsstützpunktes der ersten Hälfte des zweiten Jts v. Chr. frei.
Die typisch minoischen, komplexen Architekturreste und Funde, zahlreiche kretische, kykladische
und allgemein ostägäische Importe sowie deren lokale Nachahmungen ermöglichen in
Verbindung mit den Ergebnissen der Feldforschungen in Milet und Iasos, die Bedeutung der
karischen Küste innerhalb des minoischen Kommunikationsnetzwerkes klarer herauszustellen
und kulturhistorisch neu zu bewerten. Die präzisen stratigraphischen Verhältnisse liefern
zudem einen wichtigen Beitrag zur Feinchronologie. Auf eine stärker anatolisch geprägte
Schicht TA2 mit kleinen Megaronbauten (FBZ II/III) folgt nach einem Hiatus eine minoische
Neubesiedlung, die den eigentlichen Schwerpunkt der Grabungen darstellt. Deutlich zeichnen
sich zwei Schichtpakete TA3 und TA4 ab, die mit Milet III und IVa bzw. aus kretischer Sicht
MMIb/II und MMIII/SMIa zu synchronisieren sind. Die letzte bronzezeitliche Siedlung wurde
am Ende von Spätminoisch Ia sehr wahrscheinlich durch ein Tsunami-Ereignis im Anschluss an
den verheerenden Thera-Ausbruch 1726 cal. BC zerstört. Herausragende Funde sind u. a. ein
amigdaloides Bergkristallsiegel mit Schiffsdarstellung (Abb. unten rechts), eine Gussform für
eine Doppelaxt, Blei- und Kupferbarren, minoische Blei- und Steingewichte, Gefäßreste mit
Linear A-Schriftzeichen. Nach der minoischen Zeit war die Fundstelle nur noch sporadisch in
archaischer (TA5) und spätantiker bzw. frühbyzantinischer Zeit (TA6) besiedelt.
François Bertemes
9

Girmeler – Ausgrabung eines
prähistorischen Fundplatzes im
westlichen Lykien
In Kooperation mit Prof. Dr. Taner Korkut von der Akdeniz
Universität Antalya wurde im Sommer 2010 ein neues
Grabungsprojekt in Girmeler gestartet, dessen Ziel die
Erforschung der prähistorischen Besiedlungsgeschichte des
xanthos-Tales im westlichen Lykien ist. Das Projekt wird von der
Gerda Henkel Stiftung gefördert.
Der Fundort Girmeler (früher Gebeler) liegt ca. 5 km nordwestlich
der antiken Siedlung Tlos. An der Nordseite eines
Felsüberhanges, der einen offenen Platz teilweise umschließt,
führen zwei Karsthöhlen tief in den Fels hinein. Nordöstlich
davon befindet sich in einer Felsspalte eine Thermalquelle, die
heute noch für Heilbäder verwendet wird.
Bei den neuen Ausgrabungen, die sich zunächst auf die Bereiche
der beiden Höhleneingänge beschränkten, wurden umfangreiche
Schichten aus römischer Zeit entdeckt, die offenbar im
Zusammenhang mit einer Nutzung der Thermalquelle stehen.
Unter den römischen Hinterlassenschaften kamen prähistorische
Kulturschichten zum Vorschein, die nach Ausweis des
Fundmaterials in das Frühchalkolithikum zu datieren sind.
Bemalte Keramikscherben sind mit Funden aus der Siedlung
Hacılar I (ca. 5800-5700 v.Chr.) identisch. Eine kleine sitzende
Menschenfigurine aus Ton weist ebenfalls auf Verbindungen
zum Burdur-Seengebiet hin. In der Steinindustrie wurde
neben lokalem Silex auch importierter Obsidian verwendet.
Fragmente von Lehmflechtwerkmauern, Feuerstellen und zahlreiche
Reibsteine belegen verschiedene Siedlungsaktivitäten.
Die Toten wurden innerhalb der Siedlung bestattet.
Der Fundplatz Girmeler bezeugt eine frühe Besiedlung des
xanthos-Tales im westlichen Lykien bereits zu Beginn des 6.
Jahrtausends v. Chr.
Ralf Becks

Rund um Kesikkaya – Grabungen in der Unterstadt
von Hattuscha
Im Rahmen eines neuen DFG-Projekts zur Entwicklung der südlichen
Altstadt von Hattuscha konzentrieren sich die Grabungen auf
zwei Bereiche westlich und östlich von Kesikkaya. Im Westen des so
genannten Geschnittenen Felsen haben die Arbeiten eine kulturelle
Abfolge zu Tage gefördert, die mit Unterbrechungen von den ersten
Jahrhunderten des 2. Jahrtausends v. Chr. über ein Wohnviertel der
hethitischen Epoche und die mittlere Eisenzeit bis in die Spätantike
reicht. Insbesondere die älteste Schicht, die in der späten Karum-Zeit
auf dem gewachsenen Boden errichtet wurde und in einem Brand
zugrunde ging, erbrachte ein reichhaltiges Inventar. Neben mehreren
Siegeln ist vor allem ein Kultgefäß von einmaliger Bedeutung, das so
beschaffen ist, daß man es, nachdem es von der einen Seite befüllt
wurde, um 180° Grad drehen muß, um die Flüssigkeit wieder ausgießen
zu können.
Östlich von Kesikkaya haben die Grabungen an einer Stelle angesetzt,
an der bereits vor einigen Jahren große, gut behauene Werksteine an
ihrem ursprünglichen Platz gefunden wurden. Trotz der deutlichen
Störungen durch die Grabungen Th. Makridis von 1911 konnte hier
ein Teil eines monumentalen Gebäudes freigelegt werden, das sich
an den Felsen anlegt. Sein südlicher Bereich ist in seltener Art und
Weise mit glatt behauenen, Orthostaten ähnlichen Steinen ausgekleidet.
Geophysikalische Untersuchungen vervollständigen den
Plan nach Süden bis hin zur Poternenmauer. Da der Bereich östlich
von Kesikkaya von Süden her, das heißt im späten 17. und im 16.
Jahrhundert v. Chr. von außerhalb der Stadt, relativ leicht erstürmt
werden konnte, könnte es sich bei den hier parallel verlaufenden
Mauerzügen um eine Reparatur der Befestigungen handeln.
Andreas Schachner

Des Löwen neuer Kopf – Restaurierungen am
Löwentor von Hattuscha
Das Löwentor in der südwestlichen Oberstadt von Hattuscha ist eines der bedeutendsten
Denkmäler der hethitischen Kultur. Das Feuer, in dem das Gebäude am Ende der hethitischen
Epoche zugrunde ging, hat die einzigartigen Werksteine der Torlaibungen so in
Mitleidenschaft gezogen, daß diese tiefe Risse und Spalten aufweisen. Diese wurden in
den 1960er Jahren bereits verklebt, allerdings hat das damals verfügbare Material im Laufe
der Zeit sein Funktion eingebüßt. In einem aufwendigen Projekt haben Restauratoren
der Fachhochschule Erfurt diese entfernt und durch moderne Mörtel ersetzt, so daß der
Gesamteindruck des Tores erheblich verbessert wurde.
Wohl bereits im Altertum ging auch der Kopf des linken Löwen verloren. Um die ursprüngliche
Symmetrie und Monumentalität dem Besucher zu verdeutlichen, wurde der Kopf mit
speziellen Restaurierungsmörteln rekonstruiert. Dabei haben wir uns in der Gestaltung der
Details eng an das rechts erhaltene Original angelehnt.
Andreas Schachner
13

14
Hellenistische Grabkammer in Pergamon entdeckt
Im Rahmen der aktuellen Untersuchungen zu den Grabdenkmälern und Friedhöfen der
antiken Metropole Pergamon ist die Grabkammer eines hellenistischen Tumulus (Grabhügel)
aus der Zeit der Königsherrschaft der Attaliden (3.-2. Jh. v. Chr.) entdeckt worden. Die
Grabkammer wurde vermutlich schon seit Jahrzehnten von Raubgräbern aufgesucht, durch
deren illegale Machenschaften die höchst qualitätvolle Quaderarchitektur der Kammer
schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. So hat man einen Flügel der steinernen Grabtür,
die für Nachbestattungen mit einem Schloß versehen war und die metallene Beschläge
und Nägel in Stein imitiert, mutwillig zerbrochen. Trotzdem konnten wir zu unserer großen
Überraschung den Sarkophag unter Grabungsschutt noch in seiner originalen Position ausfindig
machen. Der Deckel war – vielleicht schon in antiker Zeit – aufgebrochen, aber es fanden
sich am Boden des Sarkophagkastens noch die Reste des Skeletts eines über vierzigjährigen
Mannes. Von den Grabbeigaben konnte glücklicherweise noch ein Tongefäß geborgen werden,
das sich in die zweite Hälfte des 3. Jhs. v. Chr. einordnen läßt. Dank dieser Datierung
und der gut erhaltenen Gewölbearchitektur wird die Grabkammer zu einem wichtigen
Referenzpunkt der Architekturgeschichte des Hellenismus werden. Die Qualität der Anlage
und ihre prominente Platzierung auf einem Hügel nordöstlich des Stadtberges von Pergamon
lassen auf eine bedeutende Persönlichkeit als Grabinhaber schließen, den wir im engsten
Umfeld der pergamenischen Königsfamilie vermuten.
Um die noch erhaltenen Reste der Grabtür vor Diebstahl oder weiteren Zerstörungen zu
bewahren, ist sie mit einem Helikopter des Umwelt- und Forstministeriums in das Museum
von Bergama gebracht worden, wo sie in Zukunft die wichtige Sammlung pergamenischer
Altertümer weiter bereichern wird.
Felix Pirson

Naturheiligtümer in Pergamon
Das im Vorjahr dank großzügiger finanzieller Unterstützung der
Fritz Thyssen Stiftung begonnene Projekt zur Erforschung von
Felsheiligtümern am Osthang des Stadtberges konnte in diesem Jahr
mit bemerkenswerten Neufunden und überraschenden Ergebnissen
vorläufig abgeschlossen werden. Im Untersuchungsgebiet haben
sich zwei Anlagen als Kultplätze identifizieren lassen, bei zwei
weiteren Anlagen ist eine solche Interpretation zumindest sehr
wahrscheinlich. Völlig unerwartet war die Entdeckung einer großen
Bauterrasse unmittelbar unterhalb des oberen Nordosttors
der Stadt, die wohl ebenfalls mit den kultischen Aktivitäten in
diesem bislang als abgelegen und unbedeutend geltenden Teil des
Stadtgebietes zusammenhängt.
Auf Basis der neuen Ergebnisse können wir nun zeigen, daß das
stark von Felsen durchsetzte Areal in hellenistischer Zeit ein
Zentrum der Verehrung von Naturgottheiten wie Meter-Kybele
gewesen ist. Der einfache Charakter der Kultplätze, die bis auf
die oben erwähnte Terrassenanlage ohne aufwendige bauliche
Gestaltung auskommen, bedeutet jedoch nicht, daß es sich um
Heiligtümer primär für die städtischen Unterschichten gehandelt
hätte. Vielmehr unterstreicht der Fund hunderter Fragmente von
zum Teil hoch qualitätvollen Tonfiguren und gleichermaßen aufwendiger
Keramik in einer künstlich erweiterten Felsspalte, daß
auch wohlhabendere Mitglieder der städtischen Gesellschaft zu den
Besuchern der Heiligtümer zählten. Das Fundmaterial spricht für
die Nutzung der Anlagen für die Verehrung weiblicher Gottheiten,
in deren Rahmen auch kultische Mahlzeiten abgehalten wurden.
Aufschlußreich sind in diesem Zusammenhang die zahlreichen
Tierknochen, die von Lämmern und jungen Schweinen stammen.
In normalem häuslichem Abfall sind derartige Überreste eher selten
zu finden.
Felix Pirson

3D-Stadtmodell des antiken Pergamon
Seit Herbst 2009 wird an der Abteilung Istanbul des DAI an der Erstellung eines
3D-Stadtmodells für das antike Pergamon gearbeitet. Das Projekt findet im Rahmen des
Forschungsverbundes „Das Berliner Skulpturennetzwerk“ statt (Institut für Klassische
Archäologie der FU Berlin, SMB/Antikensammlung), der vom Bundesministerium für Bildung
und Forschung (BMBF) finanziert wird.
Grundlage des Modells bilden Vermessungsdaten der Pergamongrabung des DAI, die
ein detailgetreues Geländemodell des Burgberges und seines Ruinenbestandes ermöglichen
(Kooperation Karlsruher Institut für Technologie – Hochschule Karlsruhe). Das
Rekonstruktionsmodell wird Pergamon im Zustand seines urbanistischen Höhepunktes in der
mittleren Kaiserzeit zeigen und berücksichtigt dabei die Ergebnisse der aktuellen archäologischen
Forschungen in Pergamon. Die technischen Anforderungen einer dreidimensionalen
Modellierung ermöglichen und erfordern dabei zugleich eine kritische Auseinandersetzung
mit 140 Jahren Forschungsgeschichte zu den pergamenischen Monumenten und deren
bisherigen Rekonstruktionsvorschlägen. Die 3D-Modellierung der Bauten erfolgt in enger
Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Darstellungslehre der BTU Cottbus, der auch
die theoretischen Grundlagen und Verfahrensweisen für Modellierung, Darstellung und
Gestaltung entwickelt hat. Dabei strebt das Modell eine überzeugende Synthese aus wissenschaftsmethodischen
und ästhetischen Prinzipien an, während eine vermeintlich lebensechte
Visualisierung des Stadtbildes bewußt abgelehnt wird. Die softwaretechnische Umsetzung
der 3D-Visualisierung erfolgt in Kooperation mit dem Zuse-Institut Berlin. Die Ergebnisse
werden in die für 2011/12 in Berlin geplante Pergamon-Ausstellung einfließen, wo pergamenische
Skulpturen virtuell wieder in ihren ursprünglichen architektonischen Kontexten
gezeigt werden sollen. Darüber hinaus eröffnen die neuen archäologischen Erkenntnisse und
die vielfältigen technischen Möglichkeiten des 3D-Modells der Pergamon-Forschung auch in
Zukunft neue Perspektiven der Auseinandersetzung mit Architektur und Topographie einer
der bedeutendsten antiken Stadtanlagen (Abb. unten: Pergamon, Modell der Theaterterrasse.
BTU Cottbus, Lehrstuhl Darstellungslehre, Prof. D. Lengyel).
Felix Pirson – Verena Stappmanns – Eric Laufer
17

18
Oinoanda – Schutz für ein epigrafisches Welterbe
Die Arbeiten 2010 in Oinoanda standen ganz im Zeichen der Errichtung eines Depotgebäudes
zum Schutz der wertvollen Inschriftenfunde. In den vorausgegangenen Forschungskampagnen
war deutlich geworden, dass die zahlreichen Fragmente der bekannten Diogenesinschrift –
offen im Gelände liegend – vielfach von Verwitterung und Zerstörung, aber auch von
Diebstahl bedroht sind. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurde das Projekt eines einbruchssicheren
Depotgebäudes aus Stahl entwickelt. Die erheblichen Kosten für ein solches Gebäude
konnten nur mit Hilfe eines internationalen Spendenaufrufs, der ein herausragendes Echo
fand, bestritten werden.
Schon der Transport des mehr als 12 Tonnen wiegenden Baumaterials in das unwegsame
und steile Ruinengelände stellte sich als logistische Herausforderung dar, musste er doch mit
Hilfe von Packtieren und Trägern bewältigt werden. Als Bauplatz wurde eine Stelle auf der
Esplanade ausgewählt, deren Lage zwischen dichtem Baumbestand die Ruinenstätte weder
optisch noch in archäologischer Hinsicht beeinträchtigt. In wenigen Wochen konnte hier das
vollkommen mit Stahlplatten verkleidete und damit einbruchssichere Gebäude errichtet werden.
Die im Inneren eingerichteten Schwerlastregale konnten noch während der Kampagne
mit fast hundert geborgenen Fragmenten der philosophischen Inschrift bestückt werden
(Abb. S. 19).
Unter den geborgenen Stücken finden sich Fragmente, die erst in dieser Kampagne entdeckt
wurden. Zu diesen Neufunden zählt auch eine bemerkenswerte Sentenz, die den
göttlichen Ursprung von Naturphänomenen in Frage stellt. Neben den Dokumentations-
und Bergungsarbeiten an den Inschriften nahm die Aufnahme der antiken Bauwerke von
Oinoanda auch in dieser Forschungskampagne wieder breiten Raum ein. Unter anderem
wurde der etwa 60 m lange Abschnitt der hellenistischen Stadtmauer mit dem Laserscanner
erfasst (Abb. unten: Ausschnitt aus dem dreidimensionalen Punktwolkenmodell).
Liste der Hauptsponsoren für das Depothaus in Oinoanda
The Gilbert de Botton Memorial Foundation
Prof. Martin Ferguson Smith
Gustav Kranck, Steelteam
Kulturerhalt des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland

John Fraser
Prof. Klaus Fischer/Fischer Befestigungsysteme
Centro Internazionale per lo Studio der Papiri Ercolanesi (CISPE)
Seven Pillars of Wisdom Trust
Societat Catalana d‘Estudis Clàssics
Sponsoren der Forschungsarbeit in Oinoanda
Thyssen-Stiftung
Gesellschaft der Freunde und Förderer der Nordrhein-Westfälischen Akademie
der Wissenschaften
KölnAlumni - Freunde und Förderer der Universität zu Köln
Stiftung Altertumskunde der Universität zu Köln
Kim Hee-Kyung Stiftung für europäische Kultur- und Geisteswissenschaften
Martin Bachmann
19

20
Die Stadt Priene vom Hellenismus bis ins Mittelalter
Die um die Mitte des 4. Jhs. v. Chr. gegründete Stadt Priene am Südfuß des Mykale-
Gebirges etwa 15 km nördlich von Milet bietet besonders günstige Voraussetzungen für die
Untersuchung städtebaulicher Zusammenhänge. Die Arbeiten der Kampagne 2010 galten
wie in den Vorjahren vor allem solchen Bereichen der antiken Stadt, in denen sich urbanistisch
bedeutsame Veränderungen gut fassen lassen, ferner einigen spätantik-frühbyzantinischen
Gebäuden.
So wurde die vor vier Jahren begonnene Untersuchung eines bescheidenen, aber im
Hellenismus offenbar intensiv genutzten und bebauten Kultplatzes für Kybele und andere
Gottheiten am Felshang oberhalb des Wohngebietes fortgesetzt. Mittlerweile sind Reste
einer Treppenanlage sowie eines umbauten Geländevorsprungs als zentrale Elemente der
Bebauungsstruktur erfaßt. Im westlichen Wohngebiet wurden sowohl die Ausgrabung
eines in der 2. Hälfte des 2. Jhs. v. Chr. zerstörten Wohnhauses als auch die gründliche
Bauuntersuchung der schon vor über hundert Jahren freigelegten aber nur unzureichend
dokumentierten Wohnhäuser fortgeführt. In diesem Areal liegt auch die wohl um 400 n. Chr.
durch den Umbau eines antiken Wohnhauses entstandene Synagoge, die nach den jüngsten
Untersuchungen mit einer Grundfläche von mindestens 740 m 2 mehr als doppelt so groß war
wie bisher angenommen. Nur wenig später ist die dreischiffige Basilika östlich der Stadt in
einer Nekropole errichtet worden, deren Untersuchung vor zwei Jahren in Angriff genommen
wurde. In der letzten Kampagne wurden die Abmessungen des Gebäudes – sie stehen denen
der seit langem bekannten „Bischofskirche“ beim Theater kaum nach – und vor allem bemerkenswerte
Reste bemalten Wandputzes festgestellt (Abb. unten, Foto Birgitta Schödel).
Unter den sonst betriebenen Projekten sind besonders anthropologische Untersuchungen
von Bestattungen der byzantinischen Nekropole beim Heiligtum der ägyptischen Götter
zu nennen, die Aufschlüsse über Gesundheitszustand und Lebensumstände der Bewohner
Prienes im Mittelalter erbringen sollen.
Wulf Raeck

Römische Bautechnik und Metallfunde in Aizanoi
Die Forschungen zur antiken Siedlung südlich des
Zeustempels in Aizanoi erbrachten 2010 erneut
wichtige Befunde. Die Hinweise auf hellenistische
Wohnbebauung haben sich vermehrt; es zeichnet
sich eine Gliederung des Siedlungshügels in Terrassen
ab. Auch Funde luxuriöser Reliefkeramik sind nun zu
verzeichnen (Abb. oben). Noch in das 1. Jh. v. Chr.
gehören aufwendige Maßnahmen zur systematischen
Wasserableitung von diesem Hügel. Die Nord-
West-Ecke des schon 2008/7 angegrabenen großen
Brunnenbauwerkes der frühen Kaiserzeit wurde freigelegt
(Abb. unten links). Es ist in ältere Schichten
des Siedlungshügels eingetieft. Die umgebende
Wohnbebauung wurde durch eine mächtige, nur als
Ausbruchgraben nachweisbare Mauer von ihm abgetrennt.
Überraschend war der Nachweis, dass die Ecke
des Brunnenbauwerkes mit vertikalen Holzpfählen fundamentiert ist, eine römische, besonders
von Militärs praktizierte Bauweise, die in Kleinasien unbekannt ist. In Aizanoi wurde
sie schon bei einer wenig älteren späthellenistischen Befestigungsmauer angewandt. Noch
unklar ist, weshalb sie auch an einem Bauwerk Verwendung fand, das keinen militärischen
Charakter hatte.
Die Restaurierung einer der byzantinischen Bronzekannen des Jahres 2009 erlaubte die
Entdeckung ihrer reichen Ritz- und Applikdekoration mit einem Psalmvers (29, 3) am Hals
(Abb. unten rechts). Sie gehört vielleicht zum liturgischen Gerät der byzantinischen Kirche im
ehemaligen Zeustempel. Zudem wurden 2010 Restaurierungsmaßnahmen am Ostgiebel des
Zeustempels vorbereitet.
Ralf von den Hoff
21

Eine neu entdeckte Rundkirche am
Wallfahrtsort des Erzengels Michael in
Germia (Galatien)
Ein Höhepunkt des Germia-Surveys 2010 war die Entdeckung
einer bis dato unbekannten Rundkirche. Sie liegt außerhalb des
Wallfahrtsorts unter einem Schutthügel begraben. Auf dem Hügel
ist viel Marmor zu finden; verschiedenfarbige Plattenfragmente
müssen importiert worden sein und werden eine prächtige
Wandverkleidung gebildet haben. Diverse Glasmosaiksteinchen
dürften von einem Gewölbemosaik stammen und ließen auf die
Existenz eines byzantinischen Repräsentationsbaus schließen. Das
hat sich nun bestätigt, als der Platz unter Leitung von E. Erkul und
H. Stümpel (Kiel) einer geophysikalische Prospektion unterzogen
wurde (Abb. unten links). Die Arbeiten wurden von der Deutschen
Forschungsgemeinschaft finanziert.
Der Hügel enthält einen Rundbau von über 25 m Durchmesser. Im
Zentrum der geraden Ostwand sitzt eine Apsis, die das Gebäude
als Kirche ausweist. Im Westen scheint es einen Narthex gegeben
zu haben. Wahrscheinlich ist außerdem eine innere Stützenstellung,
so dass der große Durchmesser in einen äußeren Umgang und
eine kleinere Mittelkuppel aufgeteilt wurde. Die Umgebung der
Kirche ist unbebaut bis auf einen stark gestörten Ruinenkomplex
im Süden. Eine am Fuß des Schutthügels gefundene Grabinschrift
nennt ein Kloster. Es könnte sein, dass es sich bei dem Rundbau um
die Klosterkirche und bei dem südlich benachbarten Ruinenkomplex
um die übrigen Klostergebäude handelt.
Philipp Niewöhner

Das erste Gebäude der deutschen Botschaft in
Ankara
Als Ankara 1923 Hauptstadt der türkischen Republik wurde, ließ die deutsche Regierung
zügig ein Holzhaus in Fertigteilbauweise als Botschaftsgebäude in Çankaya errichten.
Die präfabrizierten Elemente wurden von der Firma Christoph und Unmack aus Niesky/
Oberlausitz angeliefert. In deren Produktion wurde seinerzeit mit bedeutenden Namen verbundene
Pionierarbeit für den Holzbau der Moderne geleistet, erwähnt sei hier nur Konrad
Wachsmann.
Staatsgründer Atatürk selbst soll sich bei einem Besuch begeistert über den praktischen
Charakter des Gebäudes geäußert haben. Dennoch blieb das als Provisorium konzipierte
Holzhaus nur wenige Jahre in Dienst, ehe es von der heute noch genutzten massiven
Anlage in Gestalt eines ostelbischen Landguts abgelöst wurde. Das zu Demontage und
Wiederaufbau prädestinierte Gebäude war zuvor als Geschenk an das Atatürk Orman Çiftliği
– ein weitläufiges, vom Staatsgründer persönlich konzipiertes Mustergut vor den Toren der
Stadt – abgegeben worden. Dort wurde es bis vor kurzer Zeit als Wohnhaus genutzt und
steht nun in baufälligem Zustand leer. Eine Wiederherstellung ist bald vorgesehen, droht aber
den originalen Zustand des Gebäudes in vielen Bereichen zu verändern und zu überdecken.
Mit der gründlichen Bauaufnahme konnte nun die originale Substanz in allen Einzelheiten
wissenschaftlich dokumentiert und damit die Grundlage für eine sachgerechte Restaurierung
geschaffen werden. Das erste Gebäude der deutschen Botschaft in Ankara wird als Gästehaus
des Atatürk Orman Çiftliği auch in Zukunft erhalten werden.
Die Aufnahmearbeiten wurden durch das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts
ermöglicht.
Martin Bachmann
23

24
Epochen Kleinasiens in neuem Licht
Die Bestände des Fotoarchivs der Abteilung konnten in diesem Jahr um zwei bedeutende
Neuzugänge bereichert werden:
Zum einen wurden zwei historische Fotoalben mit Aufnahmen des schwedischen Fotografen
Gustav Berggren aus Privatbesitz der Familie Benzing dem Institut großzügig überlassen und
konnten nach Istanbul überführt werden. Die beiden Alben stammen von dem deutschen
Ingenieur Ernst Schwager, der als Chef des Zentralmagazins der Anatolischen Eisenbahn in
Haydarpaşa tätig war. Es handelt sich um etwa 100 großformatige Fotografien vom Bau der
Anatolischen Bahn, die um 1900 entstanden. Sie bereichern nun die einzigartige Sammlung
historischer Glasnegative Berggrens in den Fotobeständen des Instituts, die gleichzeitig
dessen Grundstock darstellen. Neben den Nachlässen im Medelhavs Museet in Stockholm
und im Archäologischen Museum Istanbul beherbergt das DAI Istanbul heute mit ca. 600
Stück die größte Sammlung an originalen Glasplatten des bedeutenden schwedischen
Fotografen. Dazu treten nun die beiden Alben. Sie enthalten neben Aufnahmen wichtiger
Streckenabschnitte, Brückenbauwerken und technischer Einrichtungen der Anatolischen Bahn
auch solche von historischen Monumenten und großformatige Städtepanoramen als charakteristisches
Sujet der Fotografie um 1900.
Zum anderen vermachte die Kunsthistorikerin und Spezialistin für die Architektur der
west anatolischen Beyliks, Prof. Ayda Arel, ihre umfangreichen Fotobestände aus der jahrzehntelangen
Beschäftigung
mit der vorosmanischen und
osmanischen Architektur der
Westtürkei den Beständen des
Instituts. Prof. Arel ist u. a.
Mitbegründerin des Türk Tarih
Vakfı. Ihre großzügige Stiftung
ergänzt die Fotobestände des
Instituts um eine wesentliche,
bisher in den Sammlungen
unterrepräsentierte Epoche der
Geschichte Kleinasiens.
Martin Bachmann

Bücher zur Kultur- und Kunstgeschichte der Türkei
Zero Books/Ege Yayınları ist ein akademischer Verlag mit
angeschlossener Buchhandlung und modernem Antiquariat. Unser
Sortiment ist spezialisiert auf Bücher zur Vorgeschichte, Archäologie,
Architektur, Geschichte, Epigraphie, Philologie, Byzantinistik,
Osmanistik und Turkologie. Darüber hinaus können wir Ihnen jedes
lieferbare Buch aus der Türkei besorgen.
Bestellen Sie in unserem online-shop, wir versenden weltweit portofrei:
www.zerobooksonline.com/eng
Neuerscheinung:
Mark Wilson
BIBLICAL TURKEY
A Guide to the Jewish and Christian Sites of Asia Minor
A Guide to the Jewish and
Christian Sites of Asia Minor
Mark Wilson
ISBN 978-605-5607-35-7
Biblical Turkey ist eine umfassender Führer
zu alten jüdischen und christlichen Stätten
in der Türkei. Er enthält alle Verweise
zu Städten, Regionen, Provinzen und
natürlichen Landmarken in der Hebräischen
Bibel und dem Alten Testament, in den
apokryphen/deuterokanonischen Schriften,
dem Neuen Testament und den Schriften
der apostolischen Väter. Außerdem gibt es
jeweils Hinweise zu in der Nähe gelegenen
interessanten Orten. Mit Hilfe von „In-Sites“
kann der Leser zwischen den Zeilen der
alten Texte lesen, und im Abschnitt „Ancient
Voice“ berichten antike Schriftsteller über die
Alte Welt von Asia Minor. Farbabbildungen
und Pläne von ausgesuchten Orten
illustrieren den Band.
Verlag Ege Yayınları
Abdullah Sokak No.17, 34433 Taksim - İstanbul / Turkey
Tel.: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209
e.mail: info@zerobooksonline.com
www.zerobooksonline.com/eng

Neuerscheinung:
Alexander von Kienlin (Hrsg.)
Holztragwerke der Antike
ISBN 978-605-5607-47-0
Der Band enthält 23 Beiträge einer
internationalen Konferenz in München
(30.März – 1. April 2007)
Dieses Buch bildet eine Momentaufnahme
des derzeitigen Forschungsstands der
antiken Holzkonstruktionen.
(erscheint Februar 2011)
herausgegeben von der Abteilung Istanbul
des Deutschen Archäologischen Instituts
Tagungsberichte und Monographien zur Archäologie und Kulturgeschichte
Kleinasiens von der Frühgeschichte bis in die Osmanische Zeit
Alexander von Kienlin (Hrsg.)
11
Holztragwerke der Antike
Bisher erschienen:
BYZAS 1
Adolf Hoffmann (Hrsg.)
Ägyptische Kulte und ihre Heiligtümer im Osten
des Römischen Reiches (2005)
BYZAS 2
Clemens Lichter (ed.)
How Did Farming Reach Europe? (2005)
BYZAS 3
Wolfgang Radt (Hrsg.)
Stadtgrabungen und Stadtforschung im
westlichen Kleinasien (2006)
BYZAS 4
Dirk Paul Mielke / Ulf-Dietrich Schoop / Jürgen
Seeher (Hrsg.)
Strukturierung und Datierung in der hethitischen
Archäologie (2006)
BYZAS 5
Franz Alto Bauer (Hrsg.)
Visualisierungen von Herrschaft
Frühmittelalterliche Residenzen – Gestalt und
Zeremoniell (2006)
BYZAS 6
Peter Baumeister
Der Fries des Hekateions von Lagina Neue
Untersuchungen zu Monument und Kontext
(2007)
BYZAS 7
Beate Böhlendorf-Arslan – Ali Osman Uysal –
Johanna Witte-Orr (eds.)
Çanak. Late Antique and Medieval Pottery and
Tiles in Mediterranean Archaeological Contexts
(2007)
BYZAS 8
Peter I. Schneider
Die Rizk-Moschee in Hasankeyf. Bauforschung und
Baugeschichte (2008)
BYZAS 9
Martin Bachmann (Hrsg.)
Bautechnik im antiken und vorantiken Kleinasien
(2009)
BYZAS 10
Janet Lorentzen, Felix Pirson,
Peter Schneider und Ulrike Wulf-Rheidt (Hrsg.)
Aktuelle Forschungen zur Konstruktion, Funktion
und Semantik Antiker Stadtbefestigungen (2010)
Verlag Ege Yayınları
Abdullah Sokak No.17, 34433 Taksim - İstanbul / Turkey
Tel.: +90 (212) 244 7521 Fax: +90 (212) 244 3209
e.mail: info@zerobooksonline.com
www.zerobooksonline.com/eng