Der Ländercode (LC) für SWD und PND - Leitfaden zu seiner Vergabe

433
Anhang Ländercode
Der Ländercode (LC) für SWD und PND - Leitfaden zu seiner Vergabe
Inhaltsverzeichnis:
1. Zweck S. 2
2. Formaler Aufbau des Ländercodes S. 2
3. Ländercodes bei Geographika S. 3
3.1. Systematisierung nach Staatsgebieten S. 3
3.2. Systematisierung nach Erdteilen und Ozeanen S. 3
3.3. Systematisierung der Meere und Meeresteile S. 4
3.4. Systematisierung der Küsten S. 5
3.5. Feinsystematisierung von Deutschland, Österreich und der Schweiz S. 5
3.6. Ländercodes bei geographischen Schlagwörtern mit
Homonymenzusatz S. 6
3.7. Ländercodes bei unselbständigen Gebieten S. 6
4. Ländercodes bei ethnographischen Schlagwörtern S. 6
5. Ländercodes bei Sprachbezeichnungen S. 7
6. Ländercodes bei Schlagwörtern, in denen ein geographischer
Bezug zum Ausdruck kommt S. 7
6.1. Als Sachschlagwörter angesetzte Ethnographika in
Adjektiv-Substantiv-Verbindungen S. 7
6.2. Als Sachschlagwörter angesetzte weibliche Angehörige
einer Volksgruppe im Ausland S. 7
6.3. Als Sachschlagwörter angesetzte Komposita aus Geographikum
und -bild, -kunde u. Ä. S. 7
6.4. Sachschlagwörter, die einen Sachverhalt bezeichnen, der nur in einer
bestimmten geographischen Einheit oder Sprache auftritt und bei
denen der pleonastische Begriffsteil (Staat, Gliedstaat, Sprache o. Ä.)
verwiesen ist (§ 13,3; § 201a,3) S. 8
6.5. Als Sachschlagwörter angesetzte Individualnamen mit
mehrgliedrigen Oberbegriffen, in denen ein Geographikum enthalten ist S. 8
7. Ländercodes bei anonymen Werktiteln (literarische und
musikalische Werke sowie Schriftdenkmäler) S. 8
8. Ländercodes bei Personenschlagwörtern S. 9
8.1. Keine Feinsystematisierung nach Gliedstaaten S. 10
8.2. Sonderregelungen für Personenschlagwörtern spezieller
Personen- bzw. Volksgruppen S. 10
9. Ländercodes bei Körperschaften S. 12
9.1. Ortsgebundene Körperschaften S. 12
9.2. Nicht ortsgebundene Körperschaften
(einschließlich internationaler Körperschaften) S. 13
9.3. Organe von Gebietskörperschaften S. 14
9.4. Frühere bzw. historische Körperschaften S. 14
10. Zulässig sind bis zu vier Ländercodes S. 14
11. Sonstige Schlagwörter mit Ländercode S. 15
11.1. Historische Einzelereignisse und sonstige historische,
geographisch gebundene Schlagwörter S. 15
11.2. Bau- und Kunstwerke S. 17
12. Zusätzliche Ländercodes S. 17
12.1. Ländercodes für historische Geographika S. 17
12.1.a Allgemeines S. 17
12.1.b Zeitliche Abgrenzung S. 19
12.1.c Einzelnes zur Vergabe historischer Ländercodes S. 19
12.2. Kontinentübergreifende Staatengruppen, Sonstiges S. 19
Oktober 2000

2
Der Ländercode
1. Zweck
Mit Hilfe des Ländercodes (LC) werden Schlagwörter in der SWD räumlich-geographisch
systematisiert und zwar in den gegenwärtigen politischen Grenzen der heutigen Staaten.
Folgende Schlagwörter erhalten einen LC:
- Geographische und ethnographische Namen sowie Sprachen,
- unter dem Geographikum angesetzte Individualnamen wie Bauwerke etc.,
- Personenschlagwörter und unter Personenschlagwörtern angesetzte Individualnamen
(z. B. Verfasserwerke)
- Körperschaftsschlagwörter,
- anonyme Werktitel mit eindeutigem geographischem Bezug,
- Sachschlagwörter, in denen ein geographischer Bezug zum Ausdruck gebracht wird.
Einschränkung: Keinen LC erhalten jedoch Individualnamen mit geographischem Bestandteil
in der Ansetzung, wenn es sich um Produkte, z. B. Lebensmittel, sowie Tiere
und Pflanzen handelt.
Jedes dieser Schlagwörter erhält im Feld 811 den (die) jeweils zutreffenden Ländercode(s). Auf
diese Weise sind unter jedem LC alle Schlagwörter (SWW) zusammengefasst, die sich geographisch
dem durch ihn repräsentierten Gebiet zuordnen lassen. Damit bietet der LC, insbesondere
für die kombinierte Suche im Online-Katalog, eine wichtige zusätzliche räumlich-systematische
Zugriffsmöglichkeit.
2. Formaler Aufbau des Ländercodes
Der LC besteht aus bis zu drei Elementen:
- den Codes für Erdteile bzw. Meere
- den Codes für Staaten nach DIN EN ISO 3166-1 (Norm für Länderzeichen auf Staatenebene)
- den Codes für untergeordnete Verwaltungseinheiten (nur für Deutschland, Österreich, die
Schweiz Tibet, Südtirol) nach ISO 3166-2 (Norm für Länderzeichen von Untereinheiten
(Gliedstaaten) eines Staates).
Sie werden jeweils durch einen Bindestrich getrennt.
Es gibt besondere Codes für kontinentübergreifende Staatengruppen, einzelne Ethnographika
und historische Gebiete (s. Absatz 12). Alle Codes mit Ausnahme der Codes für untergeordnete
Verwaltungseinheiten werden standardisiert mit zwei Großbuchstaben angegeben.
Erdteile, Meere Staat (Beispiele) Gliedstaat (Beispiele)
XA Europa XA-AT Österreich XA-AT-9 Wien
XB Asien XB-CN China XB-CN-54 Tibet
XC Afrika XC-GH Ghana
XD Amerika XD-PE Peru
XE Australien XE-NZ Neuseeland
XH Arktis
XI Antarktis XI-AQ Antarktika
XK Atlantischer Ozean XK-GL Grönland
XL Indischer Ozean XL-RE Reunion
XM Pazifischer Ozean XM-PN Pitcairn
Oktober 2000
434

435
3. Ländercodes bei Geographika
3.1. Systematisierung nach Staatsgebieten
Der LC systematisiert die Erde nach Staatsgebieten in den gegenwärtigen politischen Grenzen.
Dem Gebiet jedes von den Vereinten Nationen anerkannten Staates entspricht jeweils ein
spezieller LC.
SW 800 g|Frankreich
811 XA-FR
SW 800 g|Irak
811 XB-IQ
Deutschland, Österreich und die Schweiz haben darüber hinaus eigene Ländercodes für die
jeweiligen Gliedstaaten. Alle anderen Staaten sind im LC nicht weiter untergliedert
(Ausnahme: Trentino-Südtirol und Tibet).
SW 800 g|Tessin
811 XA-CH-TI
Schlagwörter, die sich über mehrere Staatsgebiete erstrecken, erhalten die Ländercodes aller
betroffenen Staaten.
SW 800 g|Riesengebirge
811 XA-PL;XA-CZ
SW 800 g|Maghreb
811 XC-DZ;XC-MA;XC-TN
Auch historische geographische SWW erhalten den (die) Ländercode(s), der (die) ihre Lage in
den gegenwärtigen politischen Grenzen kennzeichnet(n).
SW 800 g|Assyrien
811 XB-IQ
Maximal dürfen 3 Ländercodes vergeben werden (Ausnahme s. 10.).
3.2. Systematisierung nach Erdteilen und Ozeanen
Ein Geographikum, das zu mehr als drei Staaten gehört, erhält anstelle der Staatencodes den
LC für die nächst höhere geographische Einheit (Erdteil, Ozean).
SW 800 g|Anden
811 XD
SW 800 g|Himalaja
811 XB
Schlagwörter, die mehreren Erdteilen (Ozeanen) zuzuordnen sind, erhalten die Ländercodes
der betroffenen Erdteile (Ozeane). Auch hier dürfen maximal nur 3 Ländercodes vergeben
werden.
SW 800 g|Eurasien
811 XA;XB
SW 800 g|Levante
811 XA;XB;XC
3
Oktober 2000

4
Schlagwörter, für die mehr als 3 Erdteil-Ländercodes (einschließlich der Ozean-Ländercodes)
vergeben werden müssten, erhalten den Ländercode XQ (Gesamte Welt, Übrige Welt). Diesen
LC erhalten auch Schlagwörter, die weder einem noch mehreren Erdteilen eindeutig
zuordenbar sind.
SW 800 g|Tropen
811 XQ
SW 800 g|Weiße
811 XQ
Schlagwörter, für internationale Staatengemeinschaften bzw. Organisationen, die sich auf mehr
als 3 Erdteile verteilen, erhalten den Ländercode XP. Schlagwörter für internationale Staatengesellschaften
bzw. Organisationen, die sich auf 1-3 Kontinente erstrecken, erhalten dagegen
die LCC der jeweiligen Erdteile.
SW 800 k|OECD
811 XP
SW 800 k|OAPEC
811 XB;XC
3.3. Systematisierung der Meere und Meeresteile
Ozeane, Teile von Ozeanen, Nebenmeere (Randmeere und interkontinentale Mittelmeere),
Meeresstraßen etc. erhalten den LC des betreffenden Ozeanes.
SW 800 g|Atlantischer Ozean
811 XK
SW 800 g|Golfstrom
811 XK
SW 800 g|Mittelmeer
811 XK
SW 800 g|Rotes Meer
811 XL
Kleinräumige, küstennahen Meeresteile können zusätzlich den LC des angrenzenden Festlandes
bekommen. Buchten, die weitgehend vom Land umschlossen sind, sowie Küstenmeere werden
immer doppelt codiert (sowohl der LC des Ozeans als auch des festländischen Gebietes).
SW 800 g|Deutsche Bucht
811 XK;XA-DE
Binnenmeere erhalten den LC des (der) sie umschließenden Staates (Staaten) bzw. Kontinents
(bei mehr als 3 Staaten).
SW 800 g|Ostsee
811 XA
SW 800 g|Marmarameer
811 XB-TR
Teile von Binnenmeeren erhalten den (die) Ländercode(s) für das (die) jeweils zutreffende(n)
Staatsgebiet(e).
SW 800 g|Danziger Bucht
811 XA-PL;XA-RU
Oktober 2000
436

437
3.4. Systematisierung der Küsten
Küsten erhalten grundsätzlich nur den LC des festländischen Gebietes. Erstreckt sich dieses
über mehr als drei Staaten, wird der LC des Kontinents angegeben.
SW 800 g|Ägäisküste
811 XA-GR;XB-TR
SW 800 g|Ostseeküste
811 XA
3.5. Feinsystematisierung von Deutschland, Österreich und der Schweiz
Schlagwörter, die diesen Staatsgebieten zuzuordnen sind, erhalten den LC des Gliedstaates
(Bundesland, Kanton), dem sie angehören.
Ausnahmen: Personenschlagwörter (s. 8.1.)
Personengebundene Werktitel (s. 7.)
Nichtortsgebundene, personenengebundene Kunstwerke (s. 11.2.)
SW 800 g|Frankfurt
811 XA-DE-HE
SW 800 g|Leipzig
811 XA-DE-SN
Schlagwörter, die mehreren Gliedstaaten zuzuordnen sind, können (analog zur Staatenregelung)
bis zu 3 Ländercodes für Gliedstaaten erhalten.
SW 800 g|Rhön
811 XA-DE-BY;XA-DE-HE;XA-DE-TH
SW 800 g|Mittelrhein
811 XA-DE-HE;XA-DE-NW;XA-DE-RP
SW 800 g|Walensee
811 XA-CH-GL;XA-CH-SG
SW 800 g|Nockgebiet
811 XA-AT-2;XA-AT-5;XA-AT-6
Schlagwörter, die mehr als 3 Gliedstaaten zuzuordnen sind, erhalten den übergeordneten LC
(z. B. XA-DE für Deutschland).
SW 800 g|Nordwestdeutschland
811 XA-DE
SW 800 g|Süddeutschland
811 XA-DE
Schlagwörter, die einer oder mehreren Gliedstaaten und einem oder mehreren ausländischen
Staaten zuzuordnen sind, erhalten den (die) Ländercode(s) der Gliedstaaten sowie den (die)
Ländercode(s) des Staates.
SW 800 g|Niederrhein
811 XA-DE-NW;XA-NL
Müssten hierbei mehr als 3 Ländercodes vergeben werden, werden zunächst die Ländercodes
für die Gliedstaaten ersetzt durch die übergeordneten Ländercodes (XA-AT;XA-CH;XA-DE).
SW 800 g|Elbe
811 XA-DE;XA-CZ (XA-DE ersetzt die Ländercodes für die Bundesländer)
5
Oktober 2000

6
Bei drei beteiligten Staaten wird immer auf die Angabe der Ländercodes für die Gliedstaaten
verzichtet und nur die übergeordneten Ländercodes genommen.
SW 800 g|Bodensee
811 XA-AT;XA-CH;XA-DE
SW 800 g|Oberrheinisches Tiefland
811 XA-CH;XA-DE;XA-FR
SW 800 g|Inn
811 XA-AT;XA-CH;XA-DE
und nicht: 811 XA-AT;XA-CH-GR;XA-DE-BY
Müssten auch dann mehr als 3 Ländercodes vergeben werden, wird der LC für den Kontinent
(hier: Europa XA) vergeben (vgl. Systematisierung nach Erdteilen und Ozeanen, 3.2.).
SW 800 g|Alpen
811 XA
SW 800 g|Donau
811 XA
3.6. Ländercodes bei geographischen Schlagwörtern mit Homonymenzusatz
Bei der Vergabe von Ländercodes für Geographika mit Homonymenzusatz
ist die gesamte (landes)politische Zugehörigkeit zu beachten.
SW 800 g|Hamburg
811 XA-DE-HH;XA-DE-NI;XA-DE-SH
SW 800 g|Berlin
811 XA-DE-BE;XA-DE-BB
3.7. Ländercodes bei unselbständigen Gebieten
Politisch unselbständige Gebiete mit eigenem LC, die in einem anderen Erdteil als das Mutterland
liegen, erhalten den eigenen LC sowie den LC des Mutterlandes. Politisch unselbständige
Gebiete ohne eigenen LC erhalten den LC des Mutterlandes sowie den LC des Erdteils, bei
kontinentferner Lage den LC des Ozeans.
SW 800 g|Falklandinseln
811 XA-GB;XK-FK
SW 800 g|Kanarische Inseln
811 XA-ES;XC
SW 800 g|Pearl Harbor
811 XD-US;XM
4. Ländercodes bei ethnographischen Schlagwörtern
Ethnographische Schlagwörter erhalten den LC (bzw. die Ländercodes) des Staatsgebietes,
dem sie zuzuordnen sind. Sind es mehr als drei Staaten, wird der übergeordnete LC vergeben.
SW 800 g|Nordwestküstenindianer
811 XD-US;XD-CA
SW 800 g|Indianer
811 XD
Ethnographische Schlagwörter ohne zuordenbares Territorium erhalten den LC XQ für „Gesamte
Welt, Übrige Welt“. Eine Ausnahme bilden Araber, Juden und Palästinenser mit ihren
besonderen Codes XX (Arabische Staaten, Araber), XY (Juden) und XW (Palästinenser in
Geschichte und Gegenwart, Volk ohne Land; s. 12.2).
SW 800 g|Schwarze
811 XQ
Oktober 2000
438

439
5. Ländercodes bei Sprachbezeichnungen
Sprachbezeichnungen erhalten den LC des Gebietes, nach dem die Sprache benannt ist.
Sprachen, deren Name nicht von dem des Gebietes abgeleitet ist, erhalten den LC
(die LCC) des Gebietes (oder der Gebiete), in dem (denen) sie gesprochen werden.
SW 800 g|Französisch
811 XA-FR (obwohl in mehreren Staaten gesprochen)
SW 800 g|Sorbisch
811 XA-DE-SN;XA-DE-BB (Sprachbezeichnung nicht von einem Gebiet abgeleitet)
6. Ländercodes bei Sachschlagwörtern, in denen ein geographischer Bezug zum
Ausdruck kommt
Sachschlagwörter, in denen ein geographischer Bezug zum Ausdruck kommt, erhalten
in folgenden Fällen einen LC (vgl. Punkt 1. Einschränkung):
6.1. Als Sachschlagwörter angesetzte Ethnographika in
Adjektiv-Substantiv-Verbindungen (§ 213 und § 305,2,e)
Sachschlagwörter für Personengruppen mit ethnographischem Bestandteil in der Ansetzung
erhalten den LC des Ethnographikums.
SW 800 s|Griechischer Schüler
810 6.3a
811 XA-GR
SW 800 s|Spanischer Arbeitnehmer
810 9.4a;9.3b
811 XA-ES
6.2. Als Sachschlagwörter angesetzte weibliche Angehörige einer Volksgruppe
im Ausland (§ 212a,5 und § 212b,2b)
Die als Sachschlagwörter angesetzten Adjektiv-Substantiv-Verbindungen für weibliche
Angehörige einer Volksgruppe im Ausland erhalten den LC des Ethnographikums.
SW 800 s|Türkin
810 9.3b
811 XB-TR
SW 800 s|Griechin
810 9.3b
811 XA-GR
6.3. Als Sachschlagwörter angesetzte Komposita aus Geographikum und -bild, -kunde,
-überquerung u. Ä. nach RSWK § 213 und § 305,2,e
Als Sachschlagwörter angesetzte Komposita aus Geographikum und -bild, -überquerung,
-kunde u. Ä. erhalten den LC des Geographikums, mit dem sie gebildet sind.
SW 800 s|Russlandbild
810 6.1a;12.4
811 XA-RU
SW 800 s|Afrikabild
810 6.1a;12.4
811 XC
SW 800 s|Atlantiküberquerung
810 19.1d
811 XK
7
Oktober 2000

8
6.4. Sachschlagwörter, die einen Sachverhalt bezeichnen, der nur in einer bestimmten
geographischen Einheit oder Sprache auftritt und bei denen der pleonastische
Begriffsteil (Staat, Gliedstaat, Sprache o. Ä.) verwiesen ist (§ 13,3; § 201a,3)
Sachschlagwörter, die einen Sachverhalt bezeichnen, der nur in einer bestimmten geographischen
Einheit oder Sprache auftritt und bei denen der pleonastische Begriffsteil (Staat, Gliedstaat,
Sprache o. Ä.) verwiesen ist (§ 13,3; § 201a,3), erhalten den LC des Geographikums, von
dem verwiesen wird.
SW 800 s|Kibbuz
810 9.3b
811 XB-IL
BF 830 g|Israel / Kibbuz
6.5. Als Sachschlagwörter angesetzte Individualnamen mit mehrgliedrigen
Oberbegriffen, in denen ein Geographikum enthalten ist
Als Sachschlagwörter angesetzte Individualnamen mit mehrgliedrigen Oberbegriffen, in denen
ein Geographikum enthalten ist (z. B. Künstlervereinigungen § 408a,5,b) erhalten den LC des
Geographikums, mit dem der mehrgliedrige Oberbegriff gebildet ist.
SW 800 s|Camden Town Group
810 13.3
811 XA-GB
MO 845 g|Großbritannien / Malerei
7. Ländercodes bei anonymen Werktiteln (literarische und musikalische Werke sowie
Schriftdenkmäler) (Werke der Bildenden Künste s. 11.2.)
Für anonyme Werktitel (einschließlich Zeitschriftentitel und Gesetze), die einen mehrgliedrigen
Oberbegriff erhalten, wird der LC des Geographikums oder der Sprachbezeichnung vergeben, die
in diesem Oberbegriff verwendet sind bzw. der LC des Gebietes, mit dem der Werktitel inhaltlich
verbunden ist (§ 708,10). Die Vergabe von mehreren Ländercodes ist möglich. Eine Exilschrift
bekommt zusätzlich zum LC des Erscheinungslandes den LC der betreffenden Volksgruppen.
SW 800 t|L'Italia musicale
810 14.1; 2.3
811 XA-IT
MO 845 g|Italien / Musikzeitschrift
SW 800 g|Hessen
801 x|Verfassung
810 7.3
811 XA-DE-HE
SW 800 t|Krakauer Zeitung
810 2.3
811 XA-PL;XA-DE
MO 845 g|Polen / Zeitung
Anonyme Werktitel literarische Werke erhalten den LC der Sprache, in der sie verfasst sind
(§ 712,6).
SW 800 t|Exodus
810 12.2b
811 XA-GB
MO 845 g|Altenglisch / Epos
Oktober 2000
440

441
Personengebundene Werktitel erhalten den LC des Verfassers (vgl. 8.).
SW 800 p|Niebergall, Ernst Elias
801 t|Datterich
808 a|Kindler neu
808 b|Darmstädter Lokalposse, 1841
810 12.2p
811 XA-DE
SW 800 p|Brecht, Bertolt
801 t|Furcht und Elend des Dritten Reiches
808 a|Kindler neu
810 12.2p
811 XA-DE
Schriftdenkmäler (z. B. Papyrusrollen) erhalten den LC des heutigen Aufbewahrungsortes. Bei
Verfasserschriften wird der LC des Verfassers ergänzt, bei anonymen Werken dagegen der LC
für die Sprachbezeichnung, in der das Werk geschrieben wurde. Gibt es für einzelne Teile
mehrere Aufbewahrungsorte und damit Ansetzungen, werden die entsprechenden Ländercodes
vergeben.
SW 800 p|Jean
801 t|Les très belles heures de Notre Dame
802 x|Turin
803 x|Museo Civico d’Arte Antica e Palazzo Madama
810 2.1;3.5a;13.3
811 XA-FR;XA-IT
BF 830 p|Jean / Les très heures de Notre Dame / Mailänder Fragment
BF 830 t|Heures de Milan
BF 830 c|Turin / Museo Civico d’Arte Antica e Palazzo Madama / No. 47
OB 850 t|Turin-Mailänder Gebetbuch
8. Ländercodes bei Personenschlagwörtern
Personenschlagwörter erhalten in der SWD den LC des Staates oder der Staaten, in dem oder
in denen die jeweiligen Personen ihren Lebensmittelpunkt bzw. den Schwerpunkt ihres Wirkens
haben bzw. hatten. Die ethnographische Herkunft wird nicht durch einen LC berücksichtigt
(Ausnahme s. 8.2). Im Zweifelsfall findet nur derjenige Wirkungsschwerpunkt Berücksichtigung,
der im Werk der jeweiligen Person zum Ausdruck kommt. Historische Persönlichkeiten und
Politiker erhalten den LC des Landes, mit dessen politischer Geschichte bzw. Politik sie verbunden
sind. Ausgewanderte Autoren (z. B. Exilschriftsteller) können bei Bedarf zusätzlich den LC
des Gebietes erhalten, in dessen Sprache sie schreiben.
SW 100 Fung, Hsin-Ming
101 |a|LoC-NA
310 |j|Amerikan. Architekt
810 31.3p
811 XD-US
SW 100 VonBraun, Wernher
101 |a|M, LoC-NA
810 31.16p
811 XA-DE;XD-US
SW 100 Curie, Marie
101 |a|M
BF 200 Sklodowska-Curie, Marie
810 21.5p; 22.5p
811 XA-FR; XA-PL
9
Oktober 2000

10
SW 100 Katharina
101 |a|M
BF 200 Katharina
BF 200 Medici, Katharina /de'
BF 200 Medici, Caterina /de'
810 16.5p
811 XA-FR
SW 100 Celan, Paul
101 |a|M
810 12.2p
811 XA-DE;XA-FR
8.1. Keine Feinsystematisierung nach Gliedstaaten
Personenschlagwörter erhalten nicht die Ländercodes der Gliedstaaten, sondern nur den übergeordneten
Ländercode. Das bezieht sich auch auf alle mit einem Personen-Schlagwort gebildeten
mehrgliedrigen Ansetzungen mit Ausnahmen von Sammlungen u. Ä., die eine 830-Verweisung
von ihrem Aufbewahrungsort haben. Letztere erhalten zusätzlich den LC des Aufbewahrungsorts
(s. a. 7.).
SW 100 Stoltze, Friedrich
310 |j|Dt. Schriftsteller u. Journalist; Frankfurter Mundartdichter
810 12.2p;2.3p
811 XA-DE (nicht: XA-DE-HE)
SW 800 p|Goethe, Johann Wolfgang {von
801 t|Zur Farbenlehre
810 12.2p;21.5p
811 XA-DE (nicht: XA-DE-HE oder XA-DE-TH)
SW 100 Dollfuss, Engelbert
810 16.5p
811 XA-AT (nicht: XA-AT-3)
aber: SW 800 p|Weinhold, Gertrud
801 x|Sammlung
808 a|RSWK § 736,5
810 3.5a;17.2;13.6
811 XA-DE;XA-DE-BE;XA-DE-BY
830 c|Berlin / Museum Europäischer Kulturen / Sammlung Weinhold
830 c|Oberschleißheim / Museum im Alten Schloss / Sammlung Weinhold
8.2. Sonderregelungen für Personenschlagwörter spezieller Personen- bzw.
Volksgruppen
Englischsprachige irische Autoren erhalten grundsätzlich die Ländercodes für Großbritannien
(XA-GB) und die Republik Irland (XA-IE).
SW 100 Beckett, Samuel
101 |a|M; B 1986
300 |a|1906-1989
310 |j|Ir. Schriftsteller
810 12.2p
811 XA-IE;XA-GB;XA-FR
(XA-FR: Frankreich ist späterer Wirkungsort und Wahlheimat von Beckett)
Oktober 2000
442

443
Araber, die den heutigen Staaten zugeordnet werden können, erhalten deren LC. Dem arabischen
Kulturkreis zugehörigen Personen, die nicht einem bestimmten Land / bestimmten
Ländern zugeordnet werden können, erhalten den LC „XX“ für „Araber, Arabische Welt“. Die
modernen arabisch schreibenden Autoren bekommen i.d.R. nur den LC ihres Landes, bei ihren
Werken wird der LC „XX“ zusätzlich ergänzt. Die Vergabe des LC „XX“ für in Arabisch geschriebene
Werke (sowohl Verfasserwerke als Anonyma) ist obligatorisch.
SW 120 Imra-al-Kais
101 |a|B 1986
BF 200 Imra’-al-Qais
BF 200 Amrilkais
BF 200 Imrultkais
300 |a|497-545
310 |j|Arab. Dichter
810 12.2p
811 XX
(und weitere Namensverweisungen)
SW 100 Haikal, Muhammad Husain
101 |a|M
BF 200 Haykal, Muhammad Husain
300 |a|1888-1956
310 |j|Ägypt.-islam. Gelehrter u. Schriftsteller
810 12.2p;8.1p;3.1p
811 XC-EG;XX
Jiddisch oder hebräisch schreibende Autoren außerhalb Israels erhalten den LC für Juden (XY).
SW 100 Greenblatt, Aliza
101 |a|BSB-AK
BF 200 Grinblat, 'Aliza
300 |a|1888-1975
310 |j|Jidd. Dichterin; amerikan. Schriftstellerin russ. Herkunft
810 12.2p
811 XY;XD-US;XA-RU
SW 100 Rosenfeld, Morris
101 |a|Jüd. Lex.
BF 200 Rozenfeld, Moris
300 |a|1862-1923
310 |j|Jiddischer Schriftsteller; geb. in Russisch-Polen, lebte in Amsterdam,
dann New York
810 12.2p
811 XY
Jüdische Personen, die für das Judentum herausragende Bedeutung haben, erhalten zusätzlich
den Ländercode XY, und zwar auch dann, wenn sie eindeutig heutigen Staaten (mit Ausnahme
von Israel) zugeordnet werden können.
SW 100 Löw
101 |a|B 1986, LoC
BF 200 Maharal
300 |a|1525-1609 %ca.
310 |j|Rabbi, Talmudist u. Philosoph
810 3.1p;4.7p
811 XY;XA-CZ
11
Oktober 2000

12
SW 100 Bubis, Ignatz
101 |a|PND
310 |j|Unternehmer u. Vorsitzender d. Zentralrates d. Juden in Deutschland
810 10.12p;3.1p;16.5p
811 XA-DE;XY
aber: SW 100 Rabin, Yitzhak
101 |a|M/Nachtr.
310 |j||Israel. General u. Politiker
810 8.4p;16.5p
811 XB-IL nur LC für den heutigen Staat Israel
SW 120 David
101 |a|M
810 3.2p;16.5p
811 XB-IL;XB-JO nur LC für „Israel “
Nichtjüdische Personen, die für das ehemalige Palästina bis in seine Gegenwart eine
herausragende Bedeutung haben, erhalten, auch wenn sie eindeutig heutigen Staaten
zugeordnet werden können, zusätzlich den Ländercode XW (s. 12.2.; 3. Abs.)
SW 100 Arafat, Yasir
101 |a|M, PND
200 Arafat, Jasir
200 Abu-Ammar
810 16.5p
811 XB-IL;XB-JO;XW
9. Ländercodes bei Körperschaften
In der Regel hat jede Körperschaft einen geographischen Bezug und erhält entsprechende
Ländercodes. Bei der Vergabe gelten die Regeln für Personen-, Sach- und geographische
Schlagwörter analog.
9.1. Ortsgebundene Körperschaften
Ortsgebundene Körperschaften erhalten den LC des Geographikums, unter dem sie angesetzt
sind. Zusätzlich wird der LC des Gebiets vergeben, in dem die Körperschaft auftritt bzw. mit
dem sie inhaltlich verbunden ist.
SW 800 c|Hamburg
801 x|Hamburger Sportverein
808 a|GKD
810 34.1
811 XA-DE-HH
SW 800 c|Nürnberg
801 x|Bundesanstalt für Arbeit
808 a|GKD
810 9.4a
811 XA-DE-BY;XA-DE
SW 800 c|Lyon
801 x|Goethe-Institut
808 a|GKD
810 6.1a
811 XA-DE;XA-FR
Oktober 2000
444

445
9.2. Nicht ortsgebundene Körperschaften (einschließlich internationaler Körperschaften)
Nicht ortsgebundene Körperschaften erhalten, wenn möglich, den LC des Geographikums, in
dem sie auftreten bzw. mit dem sie inhaltlich verbunden sind. Hierbei kann es sich u. U. (z. B.
bei internationalen Körperschaften) auch um mehrere Ländercodes von Staaten oder von
Kontinenten und auch um den Ländercode XP „Internationale Staatengemeinschaften, internationale
Organisationen“ handeln. Bei Bedarf kann der LC für den Sitz der Körperschaft zusätzlich
vergeben werden. Bei Firmen wird der LC für den Sitz der Körperschaft grundsätzlich
vergeben; bei internationalen Konzernen immer zusätzlich "XP".
SW 800 k|Sozialdemokratische Partei Deutschlands
808 a|Wende, GKD
810 8.2b
811 XA-DE
BF 830 c|Deutschland / Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SW 800 k|Sozialdemokratische Partei Deutschlands
801 x|Landesverband Bayern
808 a|GKD
810 8.2b
811 XA-DE-BY
BF 830 c|Bayern / Sozialdemokratische Partei Deutschlands / Landesverband
SW 800 k|Landesbank Hessen-Thüringen
808 a|GKD
810 10.9b
811 XA-DE-HE;XA-DE-TH
BF 830 c|Frankfurt / Landesbank Hessen-Thüringen
SW 800 k|Halbleiterwerk Böblingen
808 a|GKD
810 10.12b;21.5
811 XA-DE-BW
BF 830 c|Böblingen / Halbleiterwerk Böblingen
BF 830 k|IBM Deutschland GmbH / Halbleiterwerk Böblingen
SW 800 k|IBM Deutschland GmbH
808 a|GKD
810 10.12b;31.9b
811 XA-DE-BE;XA-DE
BF 830 c|Berlin / IBM Deutschland GmbH
SW 800 k|IBM Corporation
808 a|B 1986, GKD
810 10.12b;31.9b
811 XP;XD-US
BF 830 k|International Business Machines Corporation
BF 830 c|Armonk / IBM Corporation
SW 800 k|Weltbank
808 a|B 1986, GKD
810 10.9a
811 XP;XD-US
BF 830 c|Washington / Weltbank
13
Oktober 2000

14
9.3. Organe von Gebietskörperschaften
Organe von Gebietskörperschaften erhalten den LC des Geographikums, unter dem sie angesetzt
sind. Bei Bedarf kann der LC für den Sitz des Organs zusätzlich vergeben werden.
SW 800 c|Deutschland
801 x|Patent- und Markenamt
808 a|analog
808 b|BF das Patentamt ab 1990
810 7.10b;31.1a
811 XA-DE;XA-DE-BY
BF 830 c|München / Deutsches Patentamt
BF 830 k|Deutsches Patentamt
BF 830 k|Patentamt / Deutschland
CF früher 870 c|Deutschland / Patentamt
9.4. Frühere bzw. historische Körperschaften
Sind frühere bzw. historische Körperschaften mit überregionaler Bedeutung inhaltlich mit Gebieten
verbunden, die zur Zeit des Bestehens der Körperschaft einem anderen Staat zugeordnet
waren, so erhalten sie - wie historische Einzelereignisse und historisch gebundene Schlagwörter
- sowohl den LC des Staates, dem das Gebiet ehemals zugeordnet war, als auch den LC
für die gegenwärtige staatliche Zuordnung.
SW 800 c|Breslau
801 x|Deutsches Turn- und Sportfest
810 34.2
811 XA-DE;XA-PL
BF 830 k|Deutsches Turn- und Sportfes / Breslau
10. Zulässig sind bis zu vier Ländercodes
Zulässig sind bis zu vier Ländercodes bei Körperschaften, Veranstaltungen, historischen Einzelereignissen
und sonstigen historisch geographisch-gebundenen Schlagwörtern. Bei diesen
Schlagwörtern können zusätzlich zum LC vom Sitz bzw. Ort des Geschehens (historische
Ereignisse) bis zu drei weitere Ländercodes vergeben werden (Ausnahme zur Limitierung auf
insgesamt drei Ländercodes, vgl. 3.1.).
SW 800 g|Glückstadt
801 x|Belagerung
808 a|H hist. Stätten
810 16.5;8.4
811 XA-DE-SH;XA-DE;XA-DK;XA-FR
MO 845 g|Deutschland / Geschichte 1813-1814
MO 845 g|Dänemark / Geschichte 1813-1814
MO 845 g|Frankreich / Geschichte 1813-1814
OB 850 s|Befreiungskriege
Oktober 2000
446

447
11. Sonstige Schlagwörter mit Ländercode
11.1. Historische Einzelereignisse und sonstige historische, geographisch gebundene
Schlagwörter
Historische Einzelereignisse und sonstige historische, geographisch gebundene Schlagwörter
erhalten für die Kennzeichnung ihres geographischen Bezugs den LC der gegenwärtigen Staatenzuordnung.
Beziehen sich die Schlagwörter bzw. die historischen Einzelereignisse auf eine Zeit,
in der das betreffende Gebiet einem anderen Staat zugeordnet war, so erhalten sie zusätzlich den
LC des Staates, dem sie ehemals zugeordnet waren. Ist bei einem historischen Einzelereignis ein
weiterer Staat inhaltlich beteiligt, so kann für diesen ein weiterer LC vergeben werden.
SW 800 g|Austerlitz
801 x|Schlacht
808 a|M
810 8.4;16.5
811 XA-CZ;XA
BF 830 s|Dreikaiserschlacht
OB 850 s|Koalitionskrieg
SW 800 g|Kunersdorf
801 x|Schlacht
808 a|B 1996 unter K.
810 8.4
811 XA-PL;XA-AT;XA-RU;XA-DE
OB 850 g|Siebenjähriger Krieg
Feinsystematisierung nach Gliedstaaten (vgl. 3.5.)
Historische Einzelereignisse und sonstige Schlagwörter mit geschichtlichem Bezug (z. B.
historische Körperschaften) erhalten als Grundstelle den LC von dem für sie zutreffenden
Gliedstaat, wenn sie zu den Staaten Deutschland, Österreich und Schweiz gehören.
SW 800 g|Emden
801 x|Aufstand
808 a|Vorlage
810 16.5
811 XA-DE-NI
BF 830 s|Emder Revolution
MO 845 g|Emden / Geschichte 1595
SW 800 s|Fettmilch-Aufstand
808 a|B 1996, M
808 b|Gescheiterter Aufstand der Zünfte, um Anteil am Stadtregiment zu erhalten,
benannt nach einem der Anführer Vinzenz Fettmilch
810 16.5
811 XA-DE-HE;XA-DE
BF 830 s|Fedtmilch-Aufstand
830 p|Fettmilch, Vinzenz / Aufstand
830 g|Frankfurt / Fettmilch-Aufstand
MO 845 g|Frankfurt / Geschichte 1612-1614
VB 860 p|Fettmilch, Vinzenz
(Der LC für Deutschland wird wegen der Personenverweisung im Feld 860 (§ 12,5,e) ergänzt.
Wäre der Aufstand nicht nach einer Person, hier Fettmilch, genannt, würde nur der LC der
Verwaltungseinheit vergeben wie beim ersten Beispiel.)
15
Oktober 2000

16
Handelt es sich um ein Schlagwort mit über den Gliedstaat hinausgehender, den ganzen Staat
oder mehr als drei Gliedstaaten betreffender politischen Bedeutung, so erhält das Schlagwort
zusätzlich den LC für den übergeordneten Staat (Deutschland, Österreich oder Schweiz).
SW 800 k|Frankfurter Nationalversammlung
808 a|M
810 16.5;7.2c
811 XA-DE-HE;XA-DE
SW 800 g|Ruhrgebiet
801 x|Unruhen
802 x|Geschichte 1919-1920
s. unten
SW 800 c|München s. unten
801 x|Ministerpräsidenten-Konferenz
SW 800 s|Soester Fehde s. unten
Unter einem Geographikum angesetzte historische Einzelereignisse, historische Körperschaften
und sonstige Schlagwörter mit historischen Bezug erhalten grundsätzlich den LC des
Geographikums. Je nach Sachverhalt können weitere Ländercodes vergeben werden.
SW 800 g|Ruhrgebiet
801 x|Unruhen
802 x|Geschichte 1919-1920
808 a|B 1996 unter Ruhrgebiet
810 16.5
811 XA-DE-NW; XA-DE
BF 830 s|Ruhrkampf
BF 830 s|Ruhrkrieg
BF 830 s|Märzrevolution
MO 845 g|Deutschland / Geschichte 1919-1920
SW 800 c|München
801 x|Ministerpräsidenten-Konferenz
808 a|GKD
810 16.5
811 XA-DE;XA-DE-BY
BF 830 k|Deutsche Ministerpräsidentenkonferenz / München
Dies gilt auch für unter dem Namen angesetzte historische Einzelereignisse und historische
Körperschaften, die ein Geographikum im Namen tragen.
SW 800 s|Soester Fehde
808 a|B 1986
810 16.5
811 XA-DE;XA-DE-NW
MO 845 g|Deutschland / Geschichte 1444-1449
SW 800 k|Frankfurter Nationalversammlung s. oben
Oktober 2000
448

449
11.2. Bau- und Kunstwerke
Ortsgebundene Kunstwerke (Bauwerke) erhalten den LC ihres Standortes. Sollte von einem
oder mehreren Künstlern verwiesen sein, so werden auch die Ländercodes der Künstler
angegeben.
SW 800 g|New York
801 x|Freiheitsstatue
808 a|B 1996
810 13.2
811 XD-US;XA-FR
830 p|Bartholdi, Frédéric Auguste / Freiheitsstatue
Bauwerke, die nach § 209,5 bzw. § 730,1 als kleinräumige Geographika angesetzt werden,
werden wie Geographika behandelt.
Nicht ortsgebundene, personengebundene Kunstwerke erhalten den LC (die Ländercodes) des
Künstlers, der das betreffende Werk geschaffen hat.
SW 800 p|Leonardo
801 t|Felsengrottenmadonna
808 a|M
810 13.4p
811 XA-IT
Nicht ortsgebundene, anonyme Kunstwerke erhalten den LC ihres Aufbewahrungsortes. Sie
erhalten zusätzlich den (die) Ländercode(s) ihrer Herstellungs- bzw. Fundorte (LC des heutigen
Staates oder einen historischen Code, s. 12.1.).
SW 800 t|Elgin Marbles
808 a|B 1986, M
810 13.2;16.3;31.3a
811 XA-GB;XS;XA-GR
BF 830 c|London / Britisches Museum / Elgin Marbles
MO 845 g|Athen / Parthenon / Bauplastik
12. Zusätzliche Ländercodes
12.1. Ländercodes für historische Geographika
12.1a Allgemeines
Schlagwörter, die einem der folgenden historischen Geographika („Alter Orient“ XR,
„Byzantinisches Reich“ XU, „Griechenland “ XS, „Osmanisches Reich“ XV,
„Römisches Reich“ XT, ) zuzuordnen sind, bekommen den jeweiligen historischen Ländercode:
SW 800 g|Römisches Reich
808 a|M
811 XT
BF 830 g|Imperium Romanum
BF 830 g|Rom
BF 830 g|Italien / Geschichte 753 v. Chr.-500
OB 850 s|Antike
VB 860 s|Römerzeit
VB 860 g|Römer
SW 100 Ovidius Naso, Publius
101 |a|PAN
810 12.2p;16.1p;32.10p
811 XT
17
Oktober 2000

18
SW 800 s|Fasces
808 a|B 1986
810 16.5
811 XT
SW 100 Alexios
101 |a|M
810 16.5p
811 XU
Auf heute noch existierende Geographika finden die historischen Ländercodes keine Anwendung.
SW 800 g|Köln
808 a|Orts-Mü
811 XA-DE-NW
BF 830 g|Colonia Agrippinensis *B 1986
SW 800 g|Anatolien
808 a|M
808 b|BF Kleinasien, die zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer nach
Europa vorgestreckte Halbinsel Asiens (Kleinasien), einschließlich
Ostanatolien
811 XB-TR
BF 830 g|Kleinasien
BF 830 g|Asia Minor
OB 850 g|Türkei
Historische Geographika zum "Römischen Reich", "Byzantinischen Reich", "Alten Orient",
„Griechenland “ und „Osmanischen Reich“ und alle Ansetzungen, die mit diesen fünf
historischen Gebieten gebildet werden, erhalten aber den jeweiligen historischen LC
(Einzelheiten s. 12.1c).
SW 800 c|Römisches Reich
801 x|Senat
808 a|M unter Römische Geschichte
810 16.5
811 XT
SW 800 g|Africa
808 a|Kompakt B unter Afrika
811 XC-TN;XC-LY;XT
830 g|Afrika
830 g|Afrika / Römische Provinz
830 g|Africa Proconsularis
830 g|Römisches Reich / Afrikanische Provinz
845 g|Nordafrika / Römerzeit
845 s|Römerzeit / Nordafrika
850 g|Römisches Reich / Provinzen
Oktober 2000
450

451
12.1b Zeitliche Abgrenzung
Den LC XR (Alter Orient) erhalten Schlagwörter zeitlich bis 331 v. Chr. (Alexander der Grosse).
Den LC XS (Griechenland ) erhalten Schlagwörter bis ca. 500
Für die Zeit von 146 v.Chr. bis zum Byzantinischen Reich (ca.395) kann sowohl der LC für
„Römisches Reich“ als auch „Griechenland “ je nach Inhalt vergeben werden.
Doppelnotation ist möglich.
Den LC XT (Römisches Reich) erhalten Schlagwörter zum Römischen Reich für die Zeit
753 v. Chr.-500.
Den LC XU (Byzantinisches Reich) erhalten Schlagwörter zum Oströmischen Reich
ab ca. 395 und bis zum Ende des Byzantinischen Reich bis 1453.
Den LC XV (Osmanisches Reich) erhalten Schlagwörter zum Osmanischen Reich von
1453 bis 1923.
12.1c Einzelnes zur Vergabe historischer Ländercodes:
Schlagwörter für historische Personen aus den betreffenden historischen Geographika erhalten
nur den historischen LC. Unter der Person angesetzte Werktitel, Kunstwerke sowie Gesetze
und sonstige Urheberwerke erhalten wie historische Personen nur den historischen LC. Organe
untergegangener Gebietskörperschaften aus den betreffenden historischen Geographika erhalten
nur den historischen LC. Andere Körperschaften können allerdings doppelt notiert werden.
Noch existierende Körperschaften erhalten nur den heutigen LC. Historische Sachschlagwörter
aus den betreffenden historischen Geographika erhalten nur den historischen LC.
Schlagwörter für historisch geographische Einheiten aus den betreffenden historischen
Geographika erhalten nur dann den historischen LC, wenn die Geographika in der betreffenden
Zeit untergegangen sind. Sie erhalten jedoch zusätzlich den Gegenwartscode. Diejenigen
Geographika, die heute noch existieren, erhalten nur den Gegenwarts-Ländercode.
12.2. Kontinentübergreifende Staatengruppen, Sonstiges
Den LC XX (Arabische Staaten, Araber) erhalten in der SWD
- arabische, insbesondere arabisch schreibende Personen, die nicht einem bestimmten
Land/bestimmten Ländern zugeordnet werden können;
- in arabisch geschriebene Werke (Verfasserwerke und anonyme Werke)
- das Schlagwort „Arabische Staaten“ sowie alle Schlagwörter, die sich auf arabische Staaten
beziehen und nicht näher zuordenbar sind;
- das Schlagwort „Araber“ sowie Unterbegriffe, die sich nicht einem Land/bestimmten Ländern
zuordnen lassen.
Arabische Reiche sowie arabische Kunstwerke werden nicht doppelt notiert.
Den LC XY (Juden) erhalten in der SWD nur Schlagwörter, die der Zeit nach dem Untergang
des alten Israel (nach 135) zuzuordnen sind;
- in jiddisch (oder andreren spezifisch jüdischen Sprachen) schreibende Autoren, die keinem
speziellen Land/bestimmten Ländern zuzuordnen sind;
- jüdische Personen, die für das Judentum herausragende Bedeutung haben (ggf. wird zu-
sätzlich der LC des jeweiligen Landes vergeben);
- Institutionen (Körperschaften), deren Inhalt bzw. Zweck mit dem Judentum verbunden ist
(i. d. R. wird zusätzlich der LC des jeweiligen Landes vergeben)
- Sachschlagwörter, bei denen das SW Juden oder vergleichbare SWW pleonastisch ist
- kleinräumige Geographika und Bauwerke, die durch ihre Funktion mit dem Judentum
verbunden sind (z. B. jüdische Friedhöfe, Synagogen etc.).
19
Oktober 2000

20
Den LC XW (Palästinenser in Geschichte und Gegenwart, Volk ohne Land) erhalten in der
SWD Schlagwörter von der Zeit der israelischen Landnahme bis in die Gegenwart für die
nichtjüdischen Einwohner einschließlich ihrer Geschichte im ehemaligen Palästina mit seinen
Folgestaaten:
- Personen aus Palästina, die für die Einwohner des ehemaligen Palästinas und der Palästinensischen
Autonomiegebiete eine herausragende Bedeutung haben (ggf. wird zusätzlich
der LC des jeweiligen Landes vergeben);
- Institutionen (Körperschaften, Organisationen), deren Inhalt bzw. Zweck mit der Geschichte
der nicht-jüdischen Einwohner des ehemaligen Palästinas und seinen Folgestaaten verbunden
ist (i. d. R. wird zusätzlich der LC des jeweiligen Landes vergeben)
- Geographika, die mit der Geschichte und Politik der nichtjüdischen Einwohner des ehe-
maligen Palästinas und seinen Folgestaaten verbunden sind (i. d. R. wird zusätzlich der LC
des jeweiligen Landes vergeben; z. B. „Palästinensische Autonomiegebiete“)
- Sachschlagwörter, bei denen das SW Palästinenser oder vergleichbare SWW pleonastisch ist.
Den LC XP (Internationale Staatengemeinschaften, Internationale Organisationen)
erhalten internationale Staatengemeinschaften bzw. Organisationen einschließlich multinationaler
Unternehmen und anderer internationaler Körperschaften. Auf XP wird ausgewichen,
wenn eine Körperschaft zusätzlich zu ihrem Sitz mehr als drei Ländercodes erhalten müsste.
Der LC XQ (Gesamte Welt, Übrige Welt) wird vergeben, wenn Schlagwörter (keine Staaten
und Körperschaften) mehr als drei Ländercodes bekommen müssten und eine sachliche
Zusammenfassung nicht möglich ist (z. B. Schwarze, Weiße).
Der LC XZ (Fiktive Geographika) wird für fiktive Geographika (z. B. Atlantis) und für mythologische
Personen, die sich in fiktiven geographischen Orten aufhalten, benutzt. Die übrigen
mythologischen Personen (Götter etc.) erhalten den Ländercode (bzw. die Ländercodes) des
Herkunfts- und Schwerpunktlandes oder der nächst höheren Einheit (Kontinent; bis zu zwei
Kontinente sind möglich). Sind sie regional nicht zuordenbar, erhalten sie den LC XQ.
(Die als Beispiele angeführten Schlagwortsätze erheben nicht den Anspruch, vollständige
SWD- oder PND-Datensätze zu sein. Sie dienen nur dazu, die Regeln zu veranschaulichen.)
Bearbeitet von Esther Scheven, Die Deutsche Bibliothek, Mai 2000
Oktober 2000
452