Sommerprogramm 2011 - Burg Wilhelmstein Würselen bei Aachen

Partner 

buRG WilhElMSTEin 

Freilichtbühne der Stadt Würselen 

SOMMERPROGRAMM 2011 

Burg Wilhelmstein Würselen: Konzerte I Kabarett I Kino 

ThE hOOTERS | WilfRiEd SchMicklER | TMT – diE TOny MOnO TOuR 2011 

niGhTWASh SuMMER club | WdR 5 – EinE liTERARiSchE SOMMERnAchT 

diE flEddERMäuSE | bill EvAnS RAndy bREckER SOulbOP fEAT. MEdESki 

MARTin & WOOd | bASTA | hAzMAT MOdinE | STEvE lukAThER | ulAn & 

bATOR | TinA dicO & STEPhAniE nillES | ERdMöbEl | STAff bEndA 

bilili | MAnfREd lEuchTER | kOnRAd bEikiRchER | OPEn AiR SOMMERkinO 

4 Tage Aachen-September-Special: Bühne am Markt 

Medienpartner 

.com 

burg 

Wilhelmstein

Liebe Freundinnen & Freunde der Burg Wilhelmstein, 

dieses Jahr ist ein besonderes Jahr für uns: 25 Jahre Burg 

Wilhelmstein im 1986 wiederhergestellten Amphitheater in der 

pittoresken Bardenberger Burgruine. Dies feiern wir bei der Auftaktveranstaltung 

zusammen mit der Aktion „Menschen helfen 

Menschen“ der Aachener Zeitung, die ebenfalls 25 Jahre jung 

wird. 

Wir wollen jedoch keine großen Jubiläumsreden schwingen, sondern 

Sie einladen, sich einen oder mehrere Besuche bei uns zu 

gönnen, eine Auszeit vom Alltag bei einem Besuch in einem ganz 

besonderen Ambiente, bei Veranstaltungen Ihrer Wahl, einem 

Getränk und einem netten kleinen Picknick. Für die SEW (Stadtentwicklungsgesellschaft) 

und die Stadt Würselen wünscht Ihnen 

vorab dazu unser Team schon viel Vergnügen! 

Das Programm der Burg Wilhelmstein wird unterstützt 

von Ihrer EWV Energie- und Wasser-Versorgung 

GmbH – Aktiv für die Region. 

www 

wilhelmstein wissenswert 

Mehr infos, links sowie 

Audio- und videoteaser 

zu den veranstaltungen auf 

www.burg-wilhelmstein.com. 

kijk voor nederlandse 

concertinformatie op: 

www.burg-wilhelmstein.com 

Veranstaltungen auf auf der der Burg Burg 

27.05. blind dATE (ausverkauft) 

14.06. ThE hOOTERS 

18.06. WilfRiEd SchMicklER 

02.07. 1livE TMT – diE TOny MOnO TOuR 2011 

08.07. niGhTWASh SuMMER club 

09.07. WdR 5 – EinE liTERARiSchE SOMMERnAchT 

10.07. diE flEddERMäuSE 

11.07. bill EvAnS RAndy bREckER SOulbOP 

15.07. bASTA 

fEAT. MEdESki MARTin & WOOd 

19.07. hAzMAT MOdinE 

22.07. STEvE lukAThER 

30.07. ulAn & bATOR 

03.08. TinA dicO & STEPhAniE nillES 

06.08. ERdMöbEl 

12.08. STAff bEndA bilili 

20.08. MAnfREd lEuchTER MiT bAnd & GäSTEn 

26.08. kOnRAd bEikiRchER 

Open Air Sommerkino 

21.07. MEinE fRAu, unSERE kindER und ich 

28.07. kOTTAn ERMiTTElT – RiEn nE vA PluS 

04.08. AlMAnyA – WillkOMMEn in dEuTSchlAnd 

11.08. in EinER bESSEREn WElT 

18.08. ThE kinG‘S SPEEch 

25.08. dAS SchMuckSTück 

AAchEn-SEPTEMbER-SPEciAl, bühnE AM MARkT Ab SEiTE 

TickET-vvk 

inhalt 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

20 

22 

22 

23 

24 

24 

25 

26 

30 

Burg Wilhelmstein I Würselen & Bühne am Markt I Aachen 

3

freitag, 27.05. I 19:00 uhr 

blind dATE 

Menschen helfen Menschen 

Blind Date, die Veranstaltung der Burg Wilhelmstein und der 

Aachener Zeitung zugunsten der Aktion „Menschen helfen Menschen“ 

ist nicht nur eine Erfolgsstory und lieb gewordene Konstante 

im Programm. In diesem Jahr wird u. a. damit auch das 

25-Jährige dieser humanitären Aktion gefeiert. Sinn unserer Ver- 

A5_quer:Layout 1 25.02.2011 12:12 Uhr Seite 4 

4 

Sommerprogramm 2011 

ausverkauft 

anstaltung ist so ein dreifacher: 

Zum einen unserem Publikum 

eine tolle Veranstaltung bieten, 

zum anderen „neuen“ Künstlerinnen 

und Künstlern ein großes 

Forum ermöglichen, aber gleichzeitig 

möchten wir heute besonders 

diese wichtige Aktion der 

Aachener Zeitung (AZ) nicht nur 

wieder einmal ins Bewusstsein 

heben, sondern auch möglichst 

aktiv unterstützen. Und die AZ möchte gemeinsam mit uns einen 

Dank an die Menschen loswerden, die diese Aktion bisher unterstützt 

haben. Also „Menschen helfen Menschen“ rückwärts. Das 

„Wie“ ist im Vorfeld des Konzertes der AZ zu entnehmen. 

Wir freuen uns auf die avisierten Künstler und Sie, unser Publikum! 

Namen werden erst am Abend und vor Ort genannt. Überraschung! 

Und da alle Beteiligten vor und hinter den Kulissen dieses 

Abends – von Planern über Helfer, über Technik, über Hotel etc. 

bis zu den Akteuren auf der Bühne sich für die gute Sache zur 

Verfügung gestellt haben, können wir das Konzert zu einem Preis 

anbieten, den man sonst nie und nimmer verantworten könnte. 

Sollten wir damit nicht nur über die Runden kommen, sondern 

sogar dank eines zahlreichen Besuches einen Erlös erzielen, 

dann fließt der natürlich in die Aktion. 

VVK (inkl. Steuern und Gebühren): 10,40 € 

www.sparkasse-aachen.de 

Klingt. Gut. 

Die Kulturförderung 

der Sparkasse Aachen. 

Die Sparkasse Aachen ist in der StädteRegion Aachen fest in der Gesellschaft 

verwurzelt. Neben der finanziellen Unterstützung durch Sponsoring und Spenden 

engagiert sich die Sparkasse mit ihren drei Stiftungen. Die Kulturstiftung, die 

Bürgerstiftung für die Region Aachen und das Jugendförderungswerk fördern 

zahlreiche Projekte im Bereich Kunst, Kultur, Brauchtum und Sport. 

Sparkasse. Gut für die StädteRegion.

dienstag, 14.06. | 20:00 uhr 

ThE hOOTERS 

2011 The Silver lining Tour 

The Hooters waren im Musikbusiness eigentlich immer schon 

ein Anachronismus. Ende der 80er Jahre platzte die außergewöhnliche 

Combo aus Philadelphia in die Computer-Pop-Zeit mit 

exzellenter handgemachter Musik, die einen gewagten Spagat 

zwischen Singer-Songwriter-Pop, Rock, Reggae, Ska, Dub und 

(irischen) Folk-Einflüssen präsentierte. Das ging nur, weil die 

Mitglieder der Band allesamt versierte Musikologen und Multi- 

Instrumentalisten waren und sind. 

Und das ging frappierend gut. Sie waren auf ihrer Baustelle Pioniere, 

die im seinerzeit allseits gehörten Rockbereich so etwas wie 

World-Einflüsse etablieren konnten. Mit zahlreichen Hits: „Johnny 

B“, „Karla With A K“, „All You Zombies“, „Satellite“; und viele andere 

Titel waren Top-Seller; dem All-Irish-American-Gemein-Liedgut 

„500 Miles“ verhalfen sie in ihrer Version zu neuem Weltruhm; und 

es soll nicht verschwiegen werden, dass sie mit „Time After Time“ 

für Cindy Lauper einen absoluten Riesenknaller landeten, der bis 

heute präsent ist. 

Veranstaltungen auf der Burg 

Genau wie die Band, auch wenn sie nicht mehr so viel tourt 

wie früher. Aber ihre Musik ist derzeit wieder so aktuell, wie zu 

ihrer Gründungszeit. Wir freuen uns, dass wir sie (im zweiten 

Versuch!) live-haftig auf unserer Burg Wilhelmstein haben. Für 

das Live-Erlebnis haftet ihnen übrigens traditionell das Gütesiegel 

„Besonders Wertvoll“ an. 

Auf Burg Wilhelmstein: The Hooters! 

VVK (inkl. aller Steuern und Gebühren): 29,80 € 

Foto: Stefan Kaiser 

Burg Wilhelmstein I Würselen 

5 

Foto: Jan Klug-Offerman

18 

6 

SEW GmbH & CoKG. 

Sommerprogramm Programm 2006 2011 

20.07.06 I 21:00 Uhr 

WIE IM HIMMEL 

S 2004, 133 Min. 

Regie: Kay Pollack 

Mit: Michael Nyvist, Frida Hallgren, Helen Sjöholm 

FSK: ab 12 

Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus kehrt nach einem 

schweren Kollaps in sein schwedisches Heimatdorf zurück. 

Eigentlich wollte er sich von der Welt zurückziehen, doch als er 

das Amt des Kantors antritt, findet er über seine Leidenschaft für 

die Musik auch zu den Menschen zurück. Bei seiner Arbeit mit 

dem bunt zusammengesetzten Chor der kleinen Gemeinde entfaltet 

sich vor ihm allmählich ein ganzer Mikrokosmos menschlicher 

Sorgen und Nöte, und er ist überglücklich, als er erkennt, 

dass er mit Hilfe der Musik einen Weg in die Herzen der anderen 

findet. Das ist die Erfüllung seines Traums, mit dem er vor Jahrzehnten 

aus dieser Gegend aufgebrochen war... 

„Ein grandioses Stück Gefühlskino vor der Kulisse der herb-schönen 

Landschaft Nordschwedens.“ (EPD-Film) 

Ticketpreis VVK: 7.50 E (inkl. aller Steuern+Gebühren) 

Ticketpreis AK: 8.00 E 

Anzeigen 

Eine Veranstaltungsreihe des 

METROPOLIS e.V. in Zusammenarbeit 

mit dem Büro Burg Wilhelmstein/ 

27.07.06 I 21:00 Uhr 

SOMMER VORM BALKON 

D 2005, 110 Min. 

Regie: Andreas Dresen 

Drehbuch: Wolfgang Kohlhaase 

Mit: Nadja Uhl, Inka Friedrich, Andreas Schmidt 

FSK: ab 12 

Samstag, 18.06. | 20:00 uhr 

WilfRiEd SchMicklER 

Ein Sommer in Berlin. In einem alten Mietshaus wohnen die 

Freundinnen Katrin (Inka Friedrich) und Nike (Nadja Uhl). Nike 

hat einen Balkon, Katrin hat einen Sohn, Ronald fährt Weiter einen 

Truck, Tina ist Kellnerin, Oskar und Helene sind alt und allein. 

Ob Fernsehzuschauer mitten im Leben lieben oder fast ihn als am Rausschmeißer Ende, sie alle fragen bei den sich WDR- das 

Gleiche: Mitternachtsspitzen. Dauert die Liebe Wer über Wilfried die Schmickler Jahreszeiten? nur Oder von ist dort sie kennt, nur 

ein der Botenstoff könnte ein im wenig Hirn, Angst der kommt bekommen. und geht? So Es polternd wird gelebt und chole- und 

geliebt, risch kommt und es er ist daher, immer mit noch grimmiger Sommer Miene in Berlin. und seiner wortgewal- 

Autor tigen Schlussrede, Wolfgang Kohlhaase, mit der ein er Spezialist dem Moderator für lakonische – „Aufhören, Dialoge, Herr 

erzählt Becker, die aufhören!“ Liebesgeschichte – programmgemäß mit großer Leichtigkeit, ins Wort fällt. und der Film 

hält ohne Mühe die Balance zwischen Komik und Tragik. Nicht 

zuletzt 

Ein Choleriker? 

dank eines 

Diesen 

großartigen 

Wesenszug 

Darsteller-Ensembles 

hat er – wie er meint 

ist Andreas 

– längst 

Dresen 

abgelegt. 

mit 

Aber 

„Sommer 

seine 

Vorm 

Wut ist 

Balkon“ 

noch vorhanden. 

eine bezaubernde 

Vor allem 

Komödie 

Dumm- 

gelungen, 

heit und die 

getragen 

„ganze 

von 

Familie 

Wärme, 

von 

Herzlichkeit 

Dummheit“ 

und 

gehen 

hinreißendem 

ihm gehörig 

Humor. 

auf die Nerven. Und das betrifft auch diejenigen, die es zu verantworten 

haben, dass Menschen verblöden. Auf der Bühne kommt 

Ticketpreis VVK: 7.50 E (inkl. aller Steuern+Gebühren) 

er leiser daher, wenn auch nicht weniger eindringlich. Und sehr 

Ticketpreis AK: 8.00 E 

professionell. Denn das Reden war immer seine Stärke. So ist 

er auch immer akribisch gut vorbereitet, und seine Texte hätte 

er auch parat, wenn man ihn mitten in der Nacht aufweckte. 

DELIZIA 

Die verfasst er übrigens ausschließlich selbst. Nur bei den Liedern, 

mit denen er sein Programm abwechslungsreich gestaltet, 

benötigt er Hilfe. Die Liedtexte schreibt er zwar alleine, aber die 

Töne sind nicht so seine Sache. Dafür singt er gern. Und das gar 

nicht mal so schlecht. Obwohl er weiß, wo seine Grenzen sind. 

Grenzen Ital. Spezialitäten kennt er auch, wenn es um den Humor geht. Da gibt es, 

so Antipasti Wilfried Schmickler, eine Gürtellinie, und die sollte man nicht 

Pasta 

unterschreiten. Grappa Das ist heute längst nicht selbstverständlich, aber 

damit Weinist 

er bei uns große auf der Schinkenauswahl 

Burg Wilhelmstein goldrichtig. Weiter, 

Aufschnitt u. Käse 

Wilfried Schmickler! 

täglich frische Feinkostsalate 

Fertiggerichte 

Morlaixplatz 7 

In Zusammenarbeit mit dem KOMM Düren und 

52146 

dem 

Würselen 

WDR 

Tel.02405/3007 

VVK (inkl. aller Steuern 

Inh. M. Schwartz 

und Gebühren): 25,90 €

Samstag, 02.07. | 20:00 uhr 

TOny MOnO 

1livE TMT – 

diE TOny MOnO TOuR 2011 

The show must go on. Und wie sie das tut! Ausverkaufte Hallen, 

Doppeltermine aufgrund der großen Nachfrage, Standing Ovations 

am Ende. „1LIVE TMT – DIE TONY MONO TOUR 2011“ 

gereicht ihrem Namen zur Ehre und explodiert geradezu. Bekannt 

wurde Tony Mono vor allem durch die wöchentlichen „Wettervorhersongs“ 

in 1LIVE, dem jungen Radio des WDR. Inzwischen 

arbeitet er nach eigener Aussage mit sämtlichen Weltstars 

zusammen. Und streut neuerdings sogar das Gerücht, er plane in 

Kürze eine feindliche Übernahme des Senders. 

TMT live sprengt auch den Rahmen des Radioformats. Musikpersiflagen, 

Tanz, Publikumsinteraktionen – manchmal weiß 

Tony Mono selbst nicht, was als Nächstes passiert. Für einen 

niedlichen Wetterfrosch wird beim „Wettervorhersong“ mit Rammstein 

aus angesagtem Regen die Chronik eines angekündigten 

Todes, Madonna mutiert zur Volksmusikikone auf der Alm, Culcha 

Candela und Juli beweisen dem fachkundigen Publikum, welches 

Opern-Arien-Potenzial in ihnen steckt. 

Tony, der selbsternannte „Pimp des Pop“, hat sie alle, kennt sie 

alle. Und vor allem: Tony kriegt sie alle. 


und Gebühren): 25,90 € 


Unsere Bühne ist ist die die Region www.center.tv 

www.center.tv 

center.tv 

Ihr Heimatfernsehen 

Ihr für Heimatfernsehen 

die Region 

für die Region 


7

8 


freitag, 08.07. | 19:30 uhr 

niGhTWASh 

SuMMER club 

Abends im Schleudergang 

NightWash ist hierzulande die schrägste Versuchung, seit es 

Comedy gibt. Schön, dass der „wunderbare Lachsalon“ (Der 

Spiegel) von und mit Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser wieder bei 

uns zu Gast ist. 

Stand-up-Comedy wie sie wirklich ist: vielseitig, grenzenlos und 

sehr komisch. Damit ist NightWash zum erfolgreichen Fernsehformat 

geworden, in dem namhafte Comedians und Nach- 

wuchskünstler die Bühne eines stilisierten kultigen Waschsalons 

erfolgreich als repräsentatives Stimmungsbarometer für ihre 

Programme und Shows nutzen. Für viele Comedians war das 

Comedy-Trainingscamp der Anfang und das Sprungbrett ihrer 

Karriere. Denn hier im Waschsalon können Talente – zum Teil von 

der Comedy-Schule Köln – neue Nummern ihrer Soloprogramme 

ausprobieren oder einfach mit dem Publikum Stand-up-Comedy 

vorführen. Hier sieht man kommende Stars am Comedy-Himmel 

aufgehen, aber – das soll nicht verschwiegen werden – auch mal 

die ein oder andere Nummer zum ersten und letzten Mal ... 

Wer bei uns dabei sein wird im NightWash Summer Club? Lassen 

Sie sich überraschen. Genießen Sie einen vergnüglichen Abend 

im Schleudergang. 

VVK (inkl. aller Steuern und Gebühren): 25,90 €

2006_BW_heft22-29reiter 07.04.2006 12:51 Uhr Seite 29 

31.o8.06 I 21 Uhr I Eintritt frei 

BABYLON CIRCUS 

BABYLON CIRCUS spielen keine Konzerte, sie betören mit 

einem rauschenden Spektakel. Verführerischer als jede Rockshow, 

rockiger als jeder Zirkus. Die 10 Musiker zelebrieren eine Melange 

aus dem traditionellen Folk Ost-Europas, neo-realistischen 

Songelementen ihrer französischen Heimat, aus urbanem Dub, 

Ska und Jazz. Ein richtiger Zirkus hat aber über die Musik hinaus 

noch mehr zu bieten: Mit Clownerien, Pantomime und witzigen 

Improvisationen zielt die Band auch auf alle Sinne und vermittelt 

somit ein rundes und fast magisches Erlebnis. 

Reich ist Ende der der Farbkreisel 90ger Jahre der gegründet, Literatur. haben Denn BABYLON hier steht CIRCUS Blau nicht seit- 

für die dem Treue über allein, 600 Shows sondern in ganz für Europa, den Himmel, in Nordafrika die blaue und im Blume, nahen 

blaues Osten Blut, gespielt. blaue Bohnen, Die Texte Blauschimmel, sind zweisprachig für (französisch/englisch) 

Blaumachen und 

die beiden 

und damit 

Gastgeber, 

darauf 

sofern 

angelegt, 

sie 

international 

blau sind. 

verstanden 

Und Grün 

zu 

steht 

werden, 

für 

zumal sie sich bisweilen auch deutlich in politische Zusammen- 

den Wald und die Förster, die Grünen und den Grünspan, die 

hänge einmischen, was dem Unterhaltungswert aber überhaupt 

grüne Minna und die beiden Gastgeber, wenn sie sich nicht ganz 

keinen Abbruch tut. BABYLON CIRCUS werden produziert vom 

grün sind. Sind sie aber, und das schon seit fünf Jahren. So lange 

gleichen Team, das auch Manu Chao unter seinen Fittichen hat, 

schon 

und 

sitzen 

so verwundert 

sie in den 

es 

langen 

nicht, dass 

literarischen 

sie schon als 

Sommernächten 

die neuen Mano 

des WDR Negra 5 und gehandelt versammeln werden. Das ein frenetisches braucht es aber Publikum, gar nicht, das denn mit die- 

Picknickkörben, ser wundervolle Wein und musikalische Decken anreist Wanderzirkus und ihnen beeindruckt zuhört, wenn und 

sie, begleitet überzeugt von aus Schauspielern sich heraus. und Musikern, ihre Exkursionen 

durch das Feld der Literatur- und der Kulturgeschichte unter- 


Bühne am Elisenbrunnen 

02.09.06 I 21 Uhr I Eintritt frei 

SALSA CELTICA 

Selten hat eine Band so eine kuriose musikalische Vorgeschichte 

wie dieser internationale Samstag, 12er mit 09.07. Zentrum | in 20:00 Schottland. uhr Angefangen 

haben sie in den späten 90ger Jahren als eine lupenreine 

Salsa-Band. Erst als sie damit erfolgreich waren, kam die mit 

Musikern aus Venezuela, Kuba, Irland und mit waschechten Highländern 

besetzte Band auf die Idee, die heiß geliebten Latino- 

Rhythmen mit den Traditionen des Wohnsitzlandes kurz zu 

schließen. Dabei herausgekommen ist Salsa aus Schottland – eine 

Show mit der üblichen Alle kubanischen farben Instrumentierung dieser UND Welt mit 

Dudelsäcken und in Schottenröcken, mit keltischen Banjos, Geinehmen:gen 

und Dieses Flöten-Einlagen Mal also – die widmen ganze sie Bandbreite sich sieben von Klischees. Stunden 

lang Schottischer sieben Farben, Klamauk und also? das Mitnichten! immer informativ, Die Musiker unterhaltsam, verstehen 

komisch, es meisterhaft, manchmal keltische grotesk Wurzeln und es mit wird der auf afro-amerikanischen 

jeden Fall wieder 

das 

Musik 

literarische 

zu verbinden. 

Sommerereignis 

Kein Klamauk 

des 

also, 

Jahres 

sondern 

auf 

astreine 

WDR 5. 

Salsa- 

Dancefloor-Kracher, bei denen einem die Kinnlade vor Staunen 

Live von Burg Wilhelmstein. 

herunterklappt. 

Mit Suzanne von Borsody, Laura Maire, Thomas Gsella und 

Und damit macht die folkloristische Attitüde bei der heißen Per- 

Sprecherinnen 

formance, bei der 

und 

die 

Sprechern 

Luft brennt, 

des 

nicht 

WDR 

nur 

Sprecherensembles. 

Sinn, sondern auch 

Mit einen kongenialer Riesen-Spaß. Musik Mit von dem Dirk sind Raulf SALSA & Club CELTICA Trivial. inzwischen 

überaus erfolgreich durch die ganze Welt getourt und haben die 

Regie: Massen Uta vor Reitz dem | New Redaktion: Yorker Petra Lincoln Brandl-Kirsch 

Center ebenso begeistert 

VVK wie (inkl. sie das aller Publikum Steuern in Aachen und Gebühren): begeistern werden. 12,60 € 

WdR 5 EinE liTERARiSchE SOMMERnAchT 

Roger Willemsen und Martin Stankowski präsentieren: 

Anzeige 


9

10 


Sonntag, 10.07. | 19:30 uhr 

diE flEddERMäuSE 

best of fleddermäuse – Aktuelles 

aus den 80ern und 90ern und 

Altes von heute 

Die Fleddermäuse sind DIE Aachener Kabarettgruppe. Gegründet 

bereits 1978 als gesellschaftspolitisches Nummernkabarett 

sind Ursula Wawroschek (Pianistin), Jürgen Fleuster, Wolfgang 

Offermann, Bettina Groos, Michele Offermann und Manfred Hammers 

in Aachen Kult. Zu ihren Programmen pilgern stets jährlich 

um die 10.000 Besucher in die ausverkauften Vorstellungen im 

Aachener Audimax, manche sogar mehrmals, um mitzuerleben, 

wie mit skurrilem Witz Trends und Zeitgeist spottend und wortgewaltig 

aufs Korn genommen werden. Dabei haben sich im Lauf 

der Jahre so viele Perlen angesammelt, dass es an der Zeit ist, 

einige davon in einem Best of … noch einmal Revue passieren zu 

lassen, zumal Aktuelles aus den 80ern und 90ern kaum heutigen 

Tagesaktualitäten fremd wäre und Altes von heute sich genauso 

in den 80ern und 90ern ereignet haben könnte oder hat. 

Genießen Sie vor Ihrem Besuch der 

Freilichtbühne Freilichtbühne unsere unsere Außenterrasse 

Außenterrasse 

– direkt neben der Bühne! 

Täglich geöffnet ab 11:30 Uhr. 

Warme Küche von 12:00–14:30 Uhr und 

von 18:00–21:30 Uhr. Montag Ruhetag. 

www.burgwilhelmstein.de 

Freuen Sie sich mit uns auf Highlights aus dem aktuellen Programm 

„Galgenhumor“ und auf zwerchfellerschütternde Leckerbissen 

aus 33 Jahren Fleddermäuse. 



Montag, 11.07. | 20:00 uhr 

bill EvAnS RAndy bREckER SOulbOP 

bAnd fEAT. MEdESki MARTin & WOOd: 

live 

Welch ein Line-up! Es verspricht eine brodelnde Melange aus 

Fusion und Funk; dabei absolut jazzig in den teils irrwitzigen 

Improvisationen der beiden Giganten Randy Brecker und Bill 

Evans. 

Während seiner 20-jährigen Karriere als Solokünstler hat der 

mehrmals Grammy-nominierte Saxophonist Bill Evans verschiedenste 

musikalische Stile erforscht, teilweise fernab vom 

traditionellen Jazz wie Hip Hop, Fusion, Reggae, Brazilian und 

Slamming Funk. 

Ebenso wie der bereits Grammy-dekorierte Randy Brecker, 

dessen Wurzeln zwar im Jazz liegen, dessen Vielseitigkeit 

aber legendär ist und ihm ebenso wie Evans eine Kooperationsliste 

mit allen Superstars aller Musikrichtungen der letzten 

Jahrzehnte beschert hat. Kaum ein ausgezeichnetes Album 

aus den letzten Dekaden, auf dem nicht sein Flügelhorn und 

seine Trompete zu hören wären. Da passen Medeski, Martin 

& Wood wie die Faust aufs Auge. Denn John Medeski (Keyboards), 

Billy Martin (Schlagzeug) und Chris Wood (Bass) 

stehen ebenfalls für grenzenlos kreative Spielfreude, Stilsicherheit 

in allen Stilrichtungen und einen einzigartigen Sound. 

Ein Team aus der Champions League der Musik live auf Burg 

Wilhelmstein! 



11

12 


freitag, 15.07. | 20:00 uhr 

bASTA 

10 Jahre basta a cappella – 

die Jubiläumstour 2011 

Als fünf unerschrockene Charaktere zum Klangkörper Basta 

zusammenwuchsen, gehörten das Fünfmarkstück und die Fünftagewoche 

noch zum alltäglichen Sprachgebrauch. Damals wie 

heute betätigte sich die A-cappella-Boyband als Fünffaltigkeit. 

Deswegen hieß ihr letztjähriges Programm wie ihre letzte 

CD auch „Fünf“. Mit der hatten sie auch einen Riesenhit im 

Gepäck, nämlich mit „Gimme Hope, Joachim“ den seit Bobby 

McFerrins „Don’t Worry Be Happy“ hierzulande erfolgreichsten 

A-capella Song seit vielen Jahren. 

Und nun machen sie das alles schon 10 Jahre. Fast genau so 

lange sind sie auch schon immer wieder mal bei uns zu Gast, 

und heute sind sie es mit ihrem Jubiläumsprogramm. Mit dem 

Besten aus 10 Jahren, das heißt: aus drei Staffeln à sechs 

Folgen ihrer eigenen WDR-Fernsehshow ,,...und basta!“, aus 

unzähligen TV-Auftritten bei Jörg Pilawa, Barbara Schöneberger, 

Ina Müller und Kai Pflaume, das Beste aus fünf CDs, aus 

ebenso vielen umwerfend komischen bis gänsehautrührenden 

Bühnenshows und unzähligen Hits. 

Wir wollen hier nicht allzu viele Vorschusslorbeeren verteilen, 

nur eines vorweg: 10 Jahre an einem Abend – freuen 

wir uns auf die fünf! 

VVK (inkl. aller Steuern und Gebühren): 

23,70 €

dienstag, 19.07. | 20:00 uhr 

hAzMAT MOdinE 

cicada 

New York war stets der Schmelztiegel verschiedener Musikkulturen, 

und eine solche Melange verkörpert eine der heute 

angesagtesten Bands des Big Apple. Mit zwei atemberaubenden 

Mundharmonikas, Trompete, Klarinette, Gitarren, Banjo, Drums 

und einer irrwitzigen Tuba, die mehr als den Bass-Part ausfüllt, 

lieben Hazmat Modine Blues und Klezmer, den frühen, swingenden 

Jazz, natürlich Calypso, Bluegrass, keltischen Folk, 

Balkanklänge, mongolische Obertongesänge – nicht zu vergessen 

den Funky Soul aus Memphis. Daraus entwickeln sie ein 

akustisches Gesamtkunstwerk, das einen Großteil der Musikstile 

der Welt stimmig zusammenfasst. Ihr Debut „Bahamut“ gewann 

folgerichtig nach Erscheinen aus dem Nichts den BBC3-World- 

Music-Award. 

KNEIPE | CAFÉ 

BIERGARTEN SO 


Chef der achtköpfigen Band ist Wade Schumann. 1962 geboren, 

aufgewachsen in Ann Arbor, kann er auf eine beachtliche 

Karriere als Maler und Kunstdozent zurückblicken. Er ist der 

unverwechselbar klingende Sänger und Kopf und spielt eine 

der beiden schärfsten Mundharmonikas, die man heute auf 

der Kugel hören kann. Sie sind eines der Markenzeichen dieser 

sensationellen Formation. Zusammen mit dem Rest der 

hochkarätig besetzten Truppe, der Creme New Yorker Session- 

und Studio-Musiker, z. T. aus dem Nora-Jones-Umfeld, 

wie Randy Weinstein, Bill Barrett, Joseph Daley, Rich Huntley, 

Pete Smith, Pam Fleming, Steve Elson und Michael Gomez, 

kreiert er ein Klangbild, das seinesgleichen sucht. Ein kraftvolles, 

energetisches, überaus abwechslungsreiches, sehr, 

sehr tanzbares und dabei tief berührendes musikalisches 

Feuerwerk. Mit neuem Album „Cicada“ und neuer Show zum 

zweiten Mal bei uns: Hazmat Modine! 


– DO 16 – 3 UHR | FR/SA 16 – 5 UHR 

ZOLLERNSTRASSE 41 | 52070 AACHEN 

WWW.DUMONT-AACHEN.DE 


13

14 


freitag, 22.07. | 20:00 uhr 

STEvE lukAThER 

All’s Well That Ends Well 

Als Eddie Van Halen, der Mann mit dem überirdischen 

Gitarren-Solo auf Michael Jacksons „Beat it“ in Johnny 

Carsons Tonight-Show gefragt wurde, wie man sich 

als bester Gitarrist der Welt fühlt, sagte der nur: „Da 

müssen Sie Steve Lukather fragen!“ (der im übrigen 

bei der Entstehung dieses Songs eine nicht unwichtige 

Rolle spielte). 

Als Gründungsmitglied und Gitarrist der Formation 

Toto wurde Steve Lukather zur Ikone der 

Rockmusik. Mit dieser legendären Band 

gewann der Amerikaner bis zur Auflösung 

im Jahr 2008 unzählige 

Musikpreise und tourte durch 

die ganze Welt. Niemand, der 

„Rosanne“, „Africa“, „Hold 

the line“ und viele andere 

Hits nicht kennt. Neben 

der Musikkarriere bei 

Toto engagierte sich 

der Kalifornier aber 

auch für einige andere Projekte wie seine 

Band „Los Lobotomys“ und arbeitete als 

Studiomusiker für zahlreiche Stars wie 

Michael Jackson, Eric Clapton, Elton 

John, Paul McCartney und für eine fast 

unübersehbare Liste all derer, die in 

den letzten 40 Jahren etwas im Musikgeschäft 

zu sagen hatten. Aber natürlich 

auch für sich selber, wobei er 2010 mit 

seinem sechsten Soloalbum „All‘s Well 

That Ends Well“ (Mascot Records) wieder 

seine Genialität in Sachen Rock 

and Roll unter Beweis stellte. Mit seiner 

frischen Band, lauter Virtuosen 

(Steve Weingart (kb), Renee Jones 

(b), Eric Valentine (dr)), vielen Hits 

und diesem Album im Gepäck 

kommt die Gitarren-Legende 

nun live auf unsere 

schöne Burg. 

Online-VVK: (inkl. 

aller Steuern und 

Gebühren): 29.80 €

Samstag, 30.07. | 20:00 uhr 

ulAn & bATOR 

Wirrklichkeit 

Zwei Männer in Grau warten auf der Bühne wie das Publikum 

auf den Beginn der Veranstaltung. Sie sind nicht von hier. Sie 

kommen von weit her. Sie beobachten euch schon lange. Und sie 

haben frohe Kunde, denn: sie verstehen euch. Ulan & Bator, 

sind sie dadaistische Engel? Außerirdische Propheten? 

Oder einfach beim Freigang ausgebrochen? Ulan & Bator 

sind alles. Unter anderem: Religionsstifter, Kriegs-Serien- 

Darsteller, Musikanten, Schamanen, Mutter, Elke, Jesus, 

Usbeken ... und nicht von dieser Welt. Das klingt absurd? 

Verwirrend? Komisch? Ist es auch! 

Gänzlich ohne roten Faden wird das Publikum 

mit durch das irrwitzige Programm 

genommen, das sich jeden Abend 

anders präsentiert und neu (er)findet 

wie beim Jazz. Erfrischend 

anders sortieren sie bekannte 

Phrasen neu, stimmen Liedchen 

an, wagen sich – neben 

bis ins Detail ausgearbeiten 

Minaturszenen, in denen 

unter anderem auch mal Schil- 


ler, Sophokles und Domian aufbitzen – an Inprovisationen, 

von denen sie selber nicht wissen, wie sie ausgehn; Singen, 

spielen, moderieren, trommeln, tanzen und haben mit jedem 

Sprachspiel noch eine Überraschung parat. 

Ganz große Kleinkunst! Selber sehen. Erwählt sein! 

Ausgezeichnet u. a. mit dem 

Passauer Scharfrichterbeil 

und dem Deutschen Kleinkunstpreis 

2011! 


und Gebühren): 23,70 € 

kragenweite 

Inh. Ralph Kempchen 

Inh. Ralph Kempchen 

• eterna Hemden 

• extra Armlängen Armlängen 

• eterna eterna Maßanfertigung 

• Krawatten (auch XXL) 

• Fliegen & Schleifen 

• Tücher Tücher & Schals 

• • hochwertige hochwertige Gürtel Gürtel 

52146 Würselen • Kaiserstraße 64 • 02405 45206701 

Onlineshop unter: www.kragenweite.de 


15

16 


Zwei herausragende internationale Künstlerinnen an einem 

Abend! Vielleicht DAS künstlerische Highlight unserer diesjährigen 

Saison? 


Mittwoch, 03.08. | 20:00 uhr 

TinA dicO / STEPhAniE nillES 

ladies Stage 

Tina dico – Welcome back colours 

Mit 10 Jahren schreibt sie ihre ersten Songtexte, mit 15 Jahren 

hat sie ihre erste Band namens Fester Kester und mit 23 Jahren 

gründet sie ihre eigene Plattenfirma Finest Gramophone. Tina 

Dico aus Aarhus hat von Anfang an gewusst, was sie wollte. 

Hinter ihr liegen ein abgebrochenes Studium der Religionswissenschaften, 

einige Jahre an der Danish Royal Academy of 

Music und einige gewonnene Musikwettbewerbe, als sie 2002 

nach London geht. Dort arbeitet sie mit englischen Musikern und 

Produzenten zusammen, nimmt doch wieder alles in ihre eigenen 

Hände und macht stetig ihren Weg. 

In ihrem Heimatland Dänemark gewinnt sie den Danish Music 

Award in der Sparte Songwriting und zwei Jahre später den 

gleichen Preis als Sängerin. Und erhält den mit 500.000 Kronen 

dotierten Kulturpreis des Kronprinzenpaares. Damit ist Tina Dico 

dort in der populären Musik das Maß aller Dinge, sie verdrängt 

U2 und Coldplay von den Spitzenpositionen der Charts und ist 

echt der heißeste Musikexport, den Dänemark seit vielen Jahren 

aufweisen kann. 

Dies alles gelingt mit einer nur scheinbar unspektakulär daherkommenden 

Mischung aus elektroakustisch instrumentierten, 

an Folk und Pop angelehnten Songgeschichten, deren Zauber 

sich vor allem und ganz besonders im Konzert mit ihrer kleinen 

Top-Band von großen Multi-Instrumentalisten, dabei Sigur 

Rós Bassist Helgi Jonsson und Vincents Van GoGo 

Dennis Ahlgren in einer charismatischen Performance 

entfaltet und das Auditorium verhext. Davon singen 

allerorts Publikum wie Kritiker in den allerhöchsten 

Tönen, und wer schon vor zwei Jahren bei 

uns dabei war, singt dieses Lied ganz sicher 

erneut mit.

Stephanie nilles – fuck off Grizzley bear! 

„Stephanie Nilles, zurzeit wohnhaft in New Orleans, ist die 

vielleicht überzeugendste Jazz-Piano-Lounge-Punk-Sängerin, 

seit Tom Waits seinerzeit damit anfing, Kette zu quarzen und 

über Matrosen zu singen. Mit einer Stimme, die manisch zwischen 

schwerem Soul und ordinärem Bellen umschalten kann, 

ganz zu schweigen von jecken Klavierideen (der klassisch studierten 

Pianistin) und einer wilden Auftrittsenergie, hat Nilles 

das Talent, mediokre Musikversatzstücke, die auf aktuelle Top 

40 schielen, gründlich aufzumischen.“ (Audio Suade) 

Die textlich wie musikalisch erfrischend respektlosen Songs 

der 26-jährigen Amerikanerin weisen in der Tat Referenzen 

zu Tom Waits, aber auch zu Randy Newman auf, Ricky Lee 

Jones lässt grüßen, aber am Ende sind sie doch jetzt schon 

unverkennbar einzig echte Nilles-Songs auf dem Weg ins 

Great American Songbook. Juwelen. Wirklich großartig. Eine 

Entdeckung, ein Riesentalent! Und live zusammen mit ihrem 

tollen Bassisten Matt Wigton eine Wucht! 


„Ella Fitzgerald on speed beating the shit out of 

Regina Spektor!“ (Rolling Stone) Starkes Stück 

Wir machen kein Theater. Wir unterstützen lieber die, 

die was davon verstehen – damit Kultur in Aachen 

spannend bleibt. www.stawag.de 

STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen. 

STAWAG_Theater_93x128.indd 1 26.02.2010 10:46:13 Uhr 

wincommunication 


17

18 


Samstag, 06.08. | 20:00 uhr 

ERdMöbEl 

krokus 

Erdmöbel sind ein Phänomen. Länger als eine Dekade gibt es die 

Band bereits, und ganz langsam haben sie sich im deutschsprachigen 

Segment von Pop, Rock und Alternative eine unverrückbare 

Nische erspielt. Wer Element of Crime mag, muss sie lieben, 

und das tut spätestens seit KROKUS, ihrem letzten Album, in 

einer seltenen Geschlossenheit das gesamte deutsche Feuilleton 

(siehe unten). Ihre Fans hat die Band allerdings schon viel länger. 

Erdmöbel pflegen trotz des quasi nekrophilen Namens (eine 

„gemütliche“ ostdeutsche Bezeichnung für Sarg) in ihren Songs 

einen lebensbejahenden staunenden Blick auf den Alltag, wobei 

die unglaublich ausgefuchste Musik (die nach mehrmaligem Hören 

unweigerlich im Ohr hängen bleibt) zusammen mit den manchmal 

surrealistisch anmutenden Texten eine Kombination bildet, die es 

sonst so nicht gibt. Erdmöbel passen in keine der Schubladen, in 

die Popmusik gerne einsortiert wird. Mit der Hamburger Schule, 

mit der sie oft in Verbindung gebracht wurden, haben sie so wenig 

gemeinsam wie mit bravem Kölschrock, obwohl sie dort residieren. 

Viel eher sind sie „die Band von Leuten, die sich vielleicht für 

Literatur interessieren, auch hin und wieder eine Platte kaufen, 

aber zu unlustig oder auch zu beschäftigt sind, um Anschluss an 

ständig wechselnde Hipnesscodes zu wahren. Auch eine Art von 

Erfolgsgeheimnis, immer da zu sein, wo der Zeitgeist gerade nicht 

ist. Erdmöbel sind die lyrischen Ethnografen eines versunkenen 

Deutschland, mit Köln als Hauptstadt … Als hätten Gottfried 

Benn, Hans Christian Andersen und die Pet Shop Boys gemeinsam 

eine Band gegründet“. (Die Zeit) 

Man kann es auch anders sagen: 

„Erdmöbel sind die beste deutschsprachige Band unserer Tage“. 

(Süddeutsche Zeitung) 

„Allergrößter Pop-Impressionismus. Keine andere deutsche Band 

kann das derzeit so wie sie.“ (Rolling Stone) 

„Erdmöbel retten den deutschen Pop.“ (Der Tagesspiegel) 

„Es fällt schwer, Erdmöbel nicht zu lieben.“ (Stern) 

„Ihr bislang bestes Werk, und sie haben schon fünf, sechs ziemlich 

gute.“ (Musikexpress) 

„Seien Sie gut zu sich und kaufen Sie sich dieses Album“ (faz. 

net) – oder besser: dieses Konzert – „Verschenken Sie es zudem 

an alle Menschen, die Sie lieben. Man wird es Ihnen danken.“ 

(faz.net) 


freitag, 12.08. | 20:00 uhr 

STAff bEndA bilili 

Tres Tres fort 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Heemann-Stiftung 

Die Musiker von Staff Benda Bilili sind eine einzigartige Formation 

aus dem Centre Ville von Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen 

Republik Kongo. Davon konnte sich im letzten August bei 

uns ein völlig begeistertes Publikum überzeugen. Sie sind zwar 

an Polio erkrankt und einige von ihnen bewegen sich auf selbstgebauten 

Rollstühlen fort, aber es geht hier mitnichten darum, 

Mitleid als Mittel zum Marketing zu missbrauchen! Es geht um 

Staff Benda Bililis Musik und um das, was sie transportiert. Tief in 

der kongolesischen Rumba verwurzelt, strahlt sie zuweilen eine 

fast kubanische Nonchalance voller Kraft und Schönheit aus und 

lässt ihre Verwandtschaft zu Reggae und altem R&B erklingen. 

Dieser afrikanische Soul ist geradezu hypnotisierend und macht 

wieder einmal klar, wo die in weiten Teilen der Welt populäre 

Musik eigentlich herkommt. 

Gründer und einer der vier Hauptsänger der 8- bis 10-köpfigen 

Band ist der 55-jährige Sänger Ricky Likabu, das jüngste Mitglied 

der Band ist ein 18-Jähriger, der mit verblüffendem Talent atemberaubende 

Soli auf seiner selbst gebauten einsaitigen Laute spielt. 

Staff Benda Bilili sehen sich mit ihrer Musik selbst als Journalisten 

und Troubadoure der Straßen von Kinshasa, deren Alltagsgeschichten 

ihre Songs dokumentieren. Alltag in einer Metropole, in 


der es mehr als 40 000 Straßenkinder – darunter auch ehemalige 

Kindersoldaten – gibt, die vor Armut und Gewalt aus ihren 

Heimatorten geflohen sind. Unter ihnen bilden die behinderten 

Menschen, Handicapes, die zweitstärkste Gruppe, die sich 

gegenseitig und selbstbewusst über ihre Plateforme genannte 

Selbsthilfeorganisation unterstützen. Vor allem für diese 

Menschen singen Staff Benda Bilili – was etwa „das nicht 

Sichtbare hervorbringen“ bedeutet – ihre informativen und Mut 

machenden Lieder. 

Produziert wurde ihre CD „Tres Tres Fort“ von Vincent Kenis, 

aufgenommen unter freiem Himmel in Kinshasa, mit etlichen 

Mikrofonen auf einem MacBook. Die auf dem Album enthaltenen 

vier Videos des Debütalbums haben Belle Kinoise aka 

Florent de la Tullaye und Renaud Barret produziert. Sie begleiten 

die Band seit 2004 und haben einen dokumentarischen 

Spielfilm über Staff Benda Bilili gedeht, der bei den letzten 

Filmfestspielen in Cannes euphorisch gefeiert wurde und nun 

endlich in Deutschland in die Kinos kommt, wobei er schon 

vorab mit Wim Wenders Dokumentation über den Buena Vista 

Social Club in einem Atemzug genannt wird. 

Prominente europäische Fans fanden Staff Benda Bilili übrigens 

u. a. in Massive Attack und Damon Albarn, mit denen sie 

bereits zusammenspielten. 

Das renommierte Magazin Folker schreibt: „Staff Benda Bilili 

rocken das Haus in einer Weise, dass man von Rock‘n‘Rumba 

sprechen kann ... Wer sie einmal gesehen und gehört hat, ist 

ihnen verfallen. Aber erst muss man eben einmal hingehen.“ 

Allen, die hingehen, dürfen wir ein in jeder Hinsicht bewegendes 

Konzerterlebnis versprechen. 



19

20 


Samstag, 20.08. | 20:00 uhr 

MAnfREd lEuchTER 

MiT bAnd und GäSTEn 

zwischen bach und bagdad – 

die Opulenzversion! 

Manfred Leuchter gehört zweifelsohne zu den etablierten Akkordeonvirtuosen 

Europas. Viele Tourneen um die halbe Welt 

und nachhaltige Konzerterlebnisse mit seinem Quintett, seine 

erfolgreichen CD-Produktionen sowie die Mitwirkung in unterschiedlichen 

spannenden Musikprojekten hat uns der nicht nur 

musikalische Weltenbummler mit der ganz und gar eigenen 

Musikauffassung zwischen Okzident und Orient in den letzten 

Jahren beschert. Aus seinen zahlreichen Eindrücken hat er längst 

seinen unverkennbaren, toleranten und weltoffenen Stil geformt, 

in dem er spielerisch wie kunstvoll Elemente unterschiedlicher 

(Musik-)Kulturen verbindet. Klänge von Bach bis Bagdad, so 

beschrieb eine deutsche Tageszeitung die Musik des Global- 

Players Manfred Leuchter. 

Unser Konzert bietet in diesem Zusammenhang die De-Luxe- 

Fassung. Denn es spiegelt das komplette Spektrum der Kompositions- 

und Konzerttätigkeit des Akkordeonisten Manfred Leuchter. 

Solo, im Duett, im Trio, in Quartett- und in Quintettbesetzung, mit 

handverlesenen und z. T. eigens eingeflogenen (internationalen) 

Gästen, wie z. B. dem Gitarristen Ian Melrose aus Schottland, 

dem syrischen, in New York lebenden Klarinettisten Kinan Azmeh, 

der Sängerin Dima Orsho aus Damaskus, dem iranischen Percussionswunder 

Afra Mussawisade und natürlich seiner Band mit 

Antoine Pütz (b), Steffen Thormählen (dr), Christoph Titz (tr) und 

Sebastian Pottmeier (sax) – weitere Überraschungsgäste nicht 

ausgeschlossen. So viel Musik – quasi all you can listen to! 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit 

und zugunsten der KULTURSTIFTUNG 

WÜRSELEN. 


freitag, 26.08. | 20:00 uhr 

kOnRAd bEikiRchER 

Schön ist es auch anderswo. das 

neue kabarett-Programm 2011 

„… und hier bin ich sowieso“, hat Wilhelm Busch geschrieben 

und genau das möchte Konrad Beikircher im neuen Programm 

aufgreifen, indem er sich mal vom Rheinland aus so umguckt, 

was denn woanders los ist. Dazu bringt er einige aberwitzige 

Sprachklassiker aus seiner Feder – aktualisiert und erweitert 

natürlich – zu Gehör, Stücke, über die auch Nichtrheinländer 

lachen können (Rheinländer tun es ja sowieso, weil die alles freut, 

was alle freut, um mal mit Ernst Jandl zu sprechen). Außerdem ist 

es höchste Zeit, dem Sachsen, dem Schwaben, dem Bayern etc. 

pp. mal wieder auf den Mund zu gucken und sich zu überlegen, 

wie die dat denn machen, dass sie so sprechen, wie sie sprechen! 

Ob am Beispiel Ei oder einfach nur so. Zudem macht es immer 

wieder großen Spaß, Wörter nur vom Klang her anzu’schauen‘, 

Sprache als Musik sozusagen, worüber sich vor allem Musiker 

immer wieder bekrümeln – und bestimmt Sie sich auch! Was 

Körperäußerungen wie Niesen beim Manne schließlich mit Liebe 

und Sexualität zu tun haben, sollte in unserer ratgeberintensiven 

Zeit auch nicht unterschlagen werden, die Damenwelt wird es 

danken. Ehrensache, dass alles aber auch aus rheinischer Sicht 

kommentiert wird, schließlich handelt es sich um den elften Teil 

der rheinischen Trilogie – rheinische Lebensberatung inklusive 

(z. B. was ist Klüngel wirklich und warum ist das nicht schlimm?). 

Und gerade die rheinische Sprache hat musikalische Seiten, die 

wundervoll sind. Kurz: Freuen Sie sich auf ein Programm, das 

nicht nur im Rheinland angesiedelt ist, sondern sich vergnüglich 

auch mit Sprach- und Sprechbizarrerien anderer deutscher Universen 

befasst. 

Also: Moin, Moin! Alla! Jetzatle! Griaß Enk! Seawas! Tach 

zesamme! Grüß Gott! 


vr bank 

21

22 


donnerstag, 21.07. | 21:30 uhr 

MEinE fRAu, unSERE 

kindER und ich 

Komödie | USA 2010 | FSK: Freigegeben ab 6 Jahren | 98 Min. 

Mit u. a. Robert De Niro, Ben Stiller, Barbara Streisand, Dustin 

Hoffmann, Harvey Keitel 

Nach vielen Jahren endloser paranoider Prüfungen scheint es 

Greg Focker geschafft zu haben. Sein erzkonservativer misstrauischer 

Schwiegervater respektiert ihn endlich, vertraut ihm sogar 

die Führung der Familie an, sollte ihn sein krankes Herz einmal 

für immer im Stich lassen. Doch der Focker-Frieden ist beendet, 

als Jack Byrnes Fockers berufliche Beziehung zu einer attraktiven 

Pharmavertreterin missversteht und in der Folge den über die 

Jahre entspannten Schwiegersohn wieder unter Strom setzt. 

Unter dem neuen Regisseur 

Paul Weitz („Reine Chefsache“) 

zeigt Hollywoods 

populärste Kinosippe Linientreue 

zum alten Erfolgsrezept, 

das Komische im 

Peinlichen zum Spaß des 

Zuschauers auszukosten. 

Das Open-Air-Kino ist eine Veranstaltungsreihe der Burg Wilhelmstein 

/ SEW GmbH & Co. KG in Zusammenarbeit mit der Firma 

Brennweite. 

VVK (inkl. Steuern und Gebühren): VVK 9,50 € AK 10,00 € 

Infos & Tickets auf www.burg-wilhelmstein.com 


kOTTAn ERMiTTElT – 

RiEn nE vA PluS 

Komödie/Kriminalfilm | Österreich 2010 | FSK: Freigegeben 

ab 12 Jahren | 113 Min. 

Inspektor gibt‘s kan? Irrtum! Major Kottan lebt, Peter Patzak hat 

ihn fürs Kino wiederbelebt – in Person von Lukas Resetarits, dem 

schrägsten Ermittler seit Clouseau. 

Drei Morde in 24 Stunden. Das ist für Polizeipräsident Pilch inakzeptabel 

– da der Karriere nicht förderlich. Ins Innenministerium 

will er, ganz hinauf, und deshalb muss ein Fahndungserfolg her. 

Augenblicklich. Also (re-)aktiviert er den besten Mann der Exekutive: 

Major Adolf Kottan. Doch der ist gar nicht daran interessiert, 

wieder als „Kieberer“ tätig zu werden, und spielt lieber in Kottan‘s 

Kapelle Gitarre. Da plumpst ihm eine Leiche aufs Kleinwagendach, 

und er nimmt in der In-Bar Fast Fut seine Ermittlungen auf. 

Mit großem Spaß sind alle Beteiligten bei der Sache, ob die 

„Oldies“ Resetarits, Bibiana Zeller, TV-Ansagerlegende Chris 

Lohner, Hanno Pöschl und Erni Mangold oder die Newcomer 

Robert Stadlober als schießwütiger Co-Cop Schrammel, Udo 

Samel als Kurt-Weinzierl-Nachfolger Pilch oder Wolfgang Böck 

als Populist Hofbauer, der Wien mithilfe von „Polizeiapparaten“, 

sprich Robotern, sicherer machen möchte. Ein Kult-Revival, das 

Lust auf mehr macht. Geh!

Komödie – Deutschland 2010 | FSK: Freigegeben ab 6 Jahren 

101 Min. | Mit u. a. Aylin Tezel, Manfred-Anton Algrang, Kaan 

Aydogdu, Siir Eloglu, Engin Sahin, Rafael Koussouris 

Opa Hüseyin kam mit nichts als seinem Schnauzer in die Bundesrepublik. 

Ein halbes Jahrhundert später weiß er nicht mehr, ob er 

eigentlich Türke oder Deutscher ist, bringt aber eine Gemeinsamkeit 

mit Angela Merkel genial auf die Reihe. 

Veranstaltungen Open-Air-Kino auf auf der der Burg Burg 


AlMAnyA – WillkOMMEn in dEuTSchlAnd 

„Almanya“ ist eine extrem muntere Multikulti-Tragik-Komödie. 

Da wurde sogar auf der Berlinale laut gelacht. Liebevoll, 

melancholisch, feinironisch werden die beliebten Vorurteile 

und Klischees beider Nationalitäten – der türkischen wie 

der deutschen – unangestrengt wie köstlich unterhaltsam 

beleuchtet, inmitten menschlicher Lebensentwürfe und Identitäten. 

Die Filmemacherinnen, die Schwestern Yasemin und 

Nesrin Samdereli, bieten dabei keine einfache Entwederoder-Lösung. 

Sie folgen den individuellen Lebenswegen ihrer 

Figuren und – als die ganze Familie zurück in die türkische 

Heimat reist – einem Stück gemeinsamen Weges. Dabei 

bekommt jeder ihrer Protagonisten irgendwann zu spüren, wie 

schwierig es sein kann, fremden Lebensstil mit den Regeln 

der Familie zu vereinbaren. All das erzählen die Samdereli-Schwesterncharmanterweise 

im Stil eines orientalischen 

Märchens, 

mithilfe einer Erzählerfigur, 

der 22-jährigen Canan, 

die ebenfalls eine Enkelin 

Hüseyins ist. 


23

24 



in EinER bESSEREn WElT 

Drama | Dänemark/Schweden 2010 | FSK: Freigegeben ab 12 

Jahren | 117 Min. | Mit u. a. Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, 

Ulrich Thomsen, William Nielsen, Markus Rygaard 

Ausgezeichnet mit dem Golden Globe und dem Oscar. 

Wo beginnt Gewalt, wie lässt sie sich beenden? Susanne Biers 

bewegendes Drama „In einer besseren Welt“ wirft die wichtige 

Frage nach individuellem Umgang mit Gewalt angesichts z. T. 

grausamer Provokationen auf. 

Der Arzt Anton pendelt zwischen einem afrikanischen Flüchtlingscamp, 

in dem er unter primitiven Bedingungen Kranken und 

Opfern von Gräueltaten zu helfen versucht, und seinem Zuhause 

in Dänemark, wo sich eine Krise mit seiner Frau Marianne 

zuspitzt. Elias, der zehnjährige Sohn der beiden, der regelmäßig 

von Mitschülern gemobbt wird, findet im zugezogenen Christian 

einen Freund, der ihn mit Gewalt gegen die Peiniger verteidigt. 

Christian, der große Probleme hat, den Tod seiner Mutter zu 

verarbeiten, zieht Elias in einen folgenschweren Anschlag hinein. 

In der Vermischung der Handlungs- und Betrachtungsebenen um 

Gewalt und Gewaltlosigkeit wagt sich der Film bewusst auf unsicheres 

Terrain. Sein humanistisches Menschenbild ist nicht einfach 

vorausgesetzt, sondern entwickelt sich im Verlauf der Handlung. 

Das spannende Spiel wirft ethische Fragen auf, ohne sie 

(allzu) einfach zu beantworten, es entfaltet fesselnd und mit großer 

emotionaler Wucht, 

viel Fingerspitzengefühl, 

großartigen Bildern, 

aber nie pathetisch sein 

schwieriges Thema, und 

nach rund zwei Stunden 

entlässt uns der Film mit 

einem hoffnungsvollen 

Ausblick. 


ThE kinG’S SPEEch 

Drama | Großbritannien/Australien 2010 | FSK: Ohne Altersbeschränkung 

| 118 Min. | Regie: Tom Hooper | Mit u. a. Colin 

Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush, Guy Pearce, 

Michael Gambon, Derek Jacobi 

Ausgezeichnet mit 4 Oscars. 

Es ist ein persönliches Drama auf großer Bühne, kraft des neuen 

Massenmediums Radio zigtausendfach verstärkt: Dies muss 

Albert Duke of York und Sohn des englischen Regenten King 

George V., auf peinlich-demütigende Weise erleben, als er im 

Jahre 1925 im Wembley Stadium eine Eröffnungsrede halten 

muss – denn er ist Stotterer. Und doch wird er 14 Jahre später 

The King’s Speech halten, als er vors Mikrofon tritt, um den 

Mitbürgern des Britischen Empires mitzuteilen, dass England 

Deutschland den Krieg erklärt. Zu diesem Zeitpunkt ist aus Albert 

King George VI. geworden. Bis er für The King’s Speech allerdings 

bereit ist, muss der König durch das Fegefeuer einer ganz 

besonderen Sprachtherapie gehen. Da bisherige Versuche der 

Sprachkorrektur fehlgeschlagen sind, greift seine liebevolle Frau 

Elizabeth, die spätere Queen Mum, zu einer unkonventionellen 

Methode in Form des australischen Schauspielers und Sprechtrainers 

Lionel Logue. Der lockt durch seine provozierende Art 

den König systematisch aus der Reserve.


dAS SchMuckSTück 

(POTichE) 

Komödie | Frankreich 2010 | FSK: Freigegeben ab 6 Jahren | 

103 Min. | Regie: François Ozon | Mit u. a. Catherine Deneuve, 

Gérard Depardieu, Fabrice Luchini 

Robert Pujol führt die Regenschirmfabrik seiner Frau mit harter 

Hand. Die Arbeiter wollen mehr Geld? Die Ehefrau denkt selbstständig? 

Kann nicht sein. Bei einem Streik erleidet er eine Herzattacke. 

Da übernimmt - erst widerwillig - seine Frau Suzanne die 

µDIE 11. AACHENER 

LANGENACHT 

DERMUSEEN 

DIE BUSTOUR ZU KUNST, KULTUR + PARTIES 

18:00 µCouven Museum µDomschatzkammer 

µKunst aus NRW µLudwig Forum µNeuer Aachener 

Kunstverein µSuermondt-Ludwig-Museum 

µZollmuseum Friedrichs 00:00 µ Abschlussparty 

WWW.LANGENACHTDERMUSEEN-AACHEN.DE 

µSA18.06.2011 

Powered by: 

Veranstaltungen Open-Air-Kino auf auf der der Burg Burg 

Tickets jeweils inkl.Bustransfer 

Vorverkauf 9,– Euro zzgl.Gebühr, 

Abendkasse 13,50 Euro 

Tickethotline 0241 515 77 43 

klenkes ticket im Kapuziner 

Karree, AZ/AN Ticketshop in der 

Mayerschen und alle bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Präsentiert von klenkes Stadtmagazin 

Aachen | Euregio in Zusammenarbeit 

mit dem Veranstaltungsmanagement 

im Kulturbetrieb 

der Stadt Aachen 

Geschäfte und verhandelt mit den Arbeitern. Und das sehr 

erfolgreich, obwohl sie bisher nur Gedichte geschrieben und 

die Wohnung dekoriert hat. Über ihre neue Position kommt sie 

auch wieder in Kontakt mit einer alten Liebe: Gewerkschaftler 

Maurice. 

Eine herrliche Komödie gelingt Regisseur François Ozon mit 

„Potiche“, was lose übersetzt Vorzeigehausfrau bedeutet. Die 

spielt selbstironisch die große Diva des französischen Kinos 

Catherine Deneuve. Sie ist aber nicht die einzige von Rang 

und Namen aus Frankreichs Schauspielriege, die unter Ozons 

Regie zu Hochform aufläuft. Auch Gérard Depardieu gibt 

sich so entspannt und charmant wie in „Chanson d‘Amour“, 

wenn er als eigentlich harter Gewerkschaftler Maurice weich 

wird, um seine alte Liebe Suzanne zurückzuerobern. Jérémie 

Renier gibt den schwulen Sohn, der sich im Familienkrieg 

auf die Seite der Mutter schlägt, Judith Godrèche die erzkonservative 

Tochter, die den Vater unterstützt, und Karin Viard 

gefällt als Sekretärin und Geliebte Roberts, die zum größten 

Fan von Suzanne mutiert. 

Ob Stadion, Konzertsaal 

oder Freilichtbühne … 

Wir haben Tickets für alle Schauplätze. 

Oder besuchen Sie uns im Internet: 

tickets.az-web.de | tickets.an-online.de 

Ticketshop 

In der Städteregion Aachen sind wir mit folgenden 

Vorverkaufsstellen für Sie vor Ort: 

Aachen • Verlagsgebäude, Dresdener Straße 3 

• Servicestelle in der Innenstadt, 

Buchkremer Straße 1-7 (Mayersche) 

Simmerath Bürobedarf Kogel, Hauptstraße 17 

Stolberg Bürobedarf Leufgens, Rathausstraße 66 

Eschweiler allkauf Foto Eschweiler, Markt 32 

Reservierungen/Vorbestellungen 

sind leider nicht möglich. 


25

26 

Aachen September Special 


lAuRA vAnE & ThE 

viPERTOnES 

Die Erfahrungen der letzten Jahre und vor allem die begeisterte Resonanz darauf 

machen es möglich: Bereits zum 5. Mal gibt es in diesem Jahr im Herzen Aachens 

auf vier Bühnen das September Special in erprobter Partnerschaft von MAC-Märkte / 

Aktionskreis City e. V. und Stadt Aachen. 

Wie in den Vorjahren sind wir vom Team Burg Wilhelmstein / SEW im Rahmen dieses 

Festivals beauftragt, mit einem Programm auf dem Aachener Markt vor dem historischen 

Rathaus zum Gelingen beizutragen. 

Infos zum gesamten Programm aller Bühnen: www.aachenseptemberspecial.de. 

funk, Pop, Soul 

Hallo, Modern Soul. Deine Idee, Soulmusik mit dem Geräusch von 

Seidenbettwäsche zu paaren, sprach einmal durchaus für sich. 

Damit hat der Soul von Laura Vane & The Vipertones aber zum 

Glück überhaupt nichts zu tun. Hier darf durchs bloße Zuhören 

geschwitzt werden. Hier wird klar, dass die wirklichen Wurzeln 

dieser Musik bei James Brown und nicht bei Lionel Richie liegen. 

Hier pumpt der Bass wie zu den besten Stax- und Motown-Zeiten. 

Und wenn es dann mal moderner wird, stehen The Neptunes 

dafür Pate. 

Die britische Soulröhre Laura Vane ist schon einige Zeit im Musikgeschäft 

tätig und hat bereits mit illustren Produzenten und Künstlern 

wie MJ Cole, Gnarls Barkley, Mike Skinner oder Robbie Rivera 

für deren (Dance-)Projekte gearbeitet und ihre Stimme zur Verfügung 

gestellt. Nun ist sie jedoch zu der rohen Form des Rhythm & 

Blues gekommen und überzeugt mit ihrem intensiven Auftreten so, 

dass man meinen könnte, sie hätte die letzten 10 Jahre nix anderes 

gemacht. 

Vier Alben hat die Dame mittlerweile veröffentlicht, was ihr immer 

wieder Vergleiche mit Größen wie Etta James bescherte. Auch 

wenn James James war und Vane Vane ist, kann man durchaus 

in der Passion von Lauras Stimme eine Parallele entdecken. Dort 

wo auf ihren Solowerken der Soulfaktor etwas dem Pop und Jazz 

weicht, wird er live in Kombination mit The Vipertones, ihrer britischniederländischen 

Kracher-Band aus den Funk-erprobten Musikern 

Jonathan Radford (Diesler), Phil Martin (Jazzinvaders) und Tom 

van der Kolk (Soul Snatchers) voll ausgefahren. 

Kurz und knackig: Wem dieser Soul zu „hart“ ist, der hat den Funk 

nicht, Alter. 

.

freitag, 16.09. | 20:00 uhr 

bRixTOnbOOGiE 

urban blues 

Es gibt Musikstile, die kommen – und gehen auch wieder. Es gibt 

Musikstile, die bleiben – und erstarren. Und dann gibt es solche, 

die bleiben, indem sie sich erneuern. Brixton-Boogie haben in 

Bühne am Markt I Aachen 

Anzeige-Burg-Wilhelm_Layout 1 09.03.2011 12:49 Seite 1 

Stadthalle Alsdorf 

OB BÜHNENSHOW, VERBRAUCHERMESSE ODER TAGUNG 

AN/AZ 

TAGUNGSPAUSCHALE 

GASTRONOMIE IN DER 

STADTHALLE3 

Buchbar ab 10 Personen, 38,- €/p.P. 

inkl. Bestuhlung, Beamer, Overhead - 

projektor, Flipchart, Leinwand und 

Catering. Weitere Infos unter 

02404 90 60 10 

PROFESSIONELL TAGEN 

GUT ESSEN · ENTSPANNT FEIERN 

KULTUR GENIESSEN 

Ticketshop 

Mehr Infos unter: Annastraße 2 - 6 

Fon: +49(0) 24 04 / 90 60 -10 · Fax: +49(0)2404/9060-51 

Email: info@stadthalle-alsdorf.de 

Tierpark Alsdorf 

bis 15.04. 

DER EINZIGE EINTRITTSFREIE ZOO IN DER EUREGIO! 

Sa./So., 7./8. Mai 2011 

Große Saisoneröffnung mit Greifvogelschau 

und buntem Programm für die ganze Familie 

Sa./So., 25./26. Juni 2011 

Fischerfest - Buntes Programm des 

Sportfischervereins 

Sa./So., 1./2. Oktober 2011 

Saisonabschlussfest 

diesem Zusammenhang eherne 

Ziele: Sie feiern den Spirit des 

Blues. Das multinationale Kollektiv 

mit Standort Hamburg 

besinnt sich auf die Tiefe und 

Spiritualität einer uralten Tradition. 

Einerseits. Andererseits 

reichert sie diese mit zeitgenössischen 

Klängen wie HipHop 

oder Dubstep und mit Themen 

an, die direkt aus unserem Alltag 

stammen. 

Geht nicht? Und wie das geht! 

Brixtonboogies „Urban Blues“ 

schafft es, ein Genre tatsächlich 

in das Hier und Jetzt zu holen, 

und zwar ohne die Wurzeln zu verleugnen. Die Mischung ist 

temperamentvoll, absolut stimmig, und damit hat das musikalische 

Jahr im Spätsommer 2011 doch glatt eine faustdicke 

Überraschung zu bieten. Wie aus einem Guss und ungemein 

homogen, kompakt und nie aufgesetzt besticht die Band mit 

der Kombination aus Tradition und Ideenreichtum. 

Moderner, jetziger urbaner Blues, R&B mit einem Schuss 

Gospel. 

WIR FREUEN UNS 

AUF IHREN BESUCH! 

Mehr Infos unter: Annastraße 2 - 6 

Fon: +49(0) 24 04 / 90 60 -49 

Email: s.jeurissen@stadthalle-alsdorf.de 


27

28 

Aachen September Special 

Samstag, 17.09. | 20:00 uhr 

ORchESTRE 

inTERnATiOnAl du 

vETEx 

balkan banquets 

Im flämischen Kortrijk, unweit von Aachen, fanden sich in 2004 

flämische, wallonische, französische und italienische Musiker 

zusammen, um gemeinsam mit anderen lokalen Initiativen die 

Renovierung der in einem Abrissviertel gelegenen alten Vetex- 

Textilwerke anzuschieben. Dazu gab es einen Auftritt auf dem 

Fiesta Mestiza-Festval in Kortrijk …. 

Einige Jahre, gut 500 Konzerte und vier Alben später ist das OIDV 

eine sensationelle belgische Musikinstitution. Sie haben kleine 

Clubs und große Festivalbühnen bespielt, von den Straßen in 

Sarajevo bis zur U-Bahn in Prag, von den Olympischen Spielen in 

Turin zu den großen Festivals in Graz, Jelenia Gora, Nis, Santander, 

Amsterdam, Bransko, Berlin, Montreal, Budapest etc. 

Seit zwei Jahren bewegt sich die multikulturelle mindestens 

15-köpfige Band mehr und mehr Richtung Osten, sie haben 

intensiv den Balkan betourt und sind dort musikalische Kooperationen 

und Freundschaften eingegangen, unter anderem mit 

der phänomenalen Sängerin Jelena Milusic aus Mostar. Daraus 

resultiert ein Programm mit Songs des OIDV und traditioneller 

Musik unter dem Titel Balkan Banquets. Extrem temperamentvoll 

und superschön. Gepaart mit Songs aus dem frisch erschienenen 

neuen Album der mitreißenden Truppe.

Sonntag, 18.09. | 20:00 uhr 

bAuchklAnG 

vocal Groove 

Eine der musikalischen Revolutionen des neuen Jahrtausends 

hat ihren Sitz in Niederösterreich. Die Straßen von St. Pölten dienen 

als Inspirationsquelle für sechs junge, sympathische Vokalkünstler. 

Bei ihnen zählen keine Gesichter, die sich verkaufen 

müssen. Sie setzen nicht auf hitparadeverdächtige Trends. Das 

Wort „Kommerz“ kommt einem nicht mal ansatzweise in den Sinn. 

Eher schon Attribute wie sensationell, beispiellos oder unfassbar. 

Und immer wieder die Frage: Wie kann Mann solche Klänge ohne 

Instrumente erzeugen? 

Das hat alles nämlich nichts mehr mit a cappella zu tun. Es ist 

fettester Sound, Groove wie Sau und fürs Publikum etwas zwischen 

Headbangen und Kopfschütteln, weil mans nicht glauben 

kann, was man hört. Ein Mix aus Hip Hop, Techno und Dub, der 

es in sich hat. 

Bauchklang sind Gegenwart und Zukunft, Renovierer und Restaurateure 

eines bislang etwas eingeschlafenen Genres und damit 

nicht mehr und nicht weniger als die Attwenger des A-cappella- 

Stils. Dabei total universal wirksam, wie ihre in Indien mitgefilmte 

DVD „Live in Mumbai“ auf das Eindrucksvollste dokumentiert. Das 

sollte auch in Aachen funktionieren. 


Der himmlische Start in den Tag! 

Montag - Freitag: 6.30 - 9.30 Uhr 

Samstag: 7.30 - 10.30 Uhr 

Sonntag: 7.30 - 12.00 Uhr 

Beginnen Sie Ihren Tag entspannt mit unserem 

himmlischen Frühstücksbu� Frühstücksbu� et! 

Eierspeisen, Speck, frisches Obst, Yoghurt, 

Aufschnitt, Käse, Lachs… 

…unser reichhaltiges Frühstücksbu� Frühstücksbu� et 

lässt keine Wünsche o� o� en! 

Im Preis von 16,00 € sind zusätzlich verschiedene Säfte 

sowie Ka� Ka� ee und Tee enthalten! 

Reservierungen nehmen wir gerne unter 

Telefon: 0241/18 03-0 oder über 

Reservation.HI-Aachen@Queensgruppe.de entgegen. 

Holiday Inn Aachen · Krefelder Str. 221 · 52070 Aachen 

Tel.: 0241/18 03 0 · Fax: 0241/18 03 44 4 · www.aachen-hi-hotel.de 


29

30 

Wichtige infos 

Adresse 

Burg Wilhelmstein – Freilichtbühne der Stadt Würselen 

An Wilhelmstein, Würselen-Bardenberg 

Parken 

Bitte benutzen Sie die ausgeschil derten Parkplätze, 

z. B. vor dem Krankenhaus Barden berg. 

Der Burghof und seine Zufahrt befinden sich in Privatbesitz 

und sind den Gästen des Restaurants vorbehalten. 

Falsch geparkte Fahrzeuge werden leider kostenpflichtig 

abgeschleppt. 

Sitzen 

Die Freilichtbühne bietet eine Überdachung für ca. 500 

Zuschauer. Veranstaltungen finden auch bei ungünstiger 

Witterung wie geplant statt. 

Es besteht kein Anspruch auf Sitzplätze. 

Essen & Trinken 

Am Kiosk im Theater erhalten Sie Getränke und kleine Snacks. 

Picknick ist in einem kleinen Rahmen gestattet. Bitte bringen Sie 

nur Dinge mit, die Sie vor Ort nicht erhalten. Überdimensionale 

Picknickgarnituren müssen wir zurückweisen, ebenso mitgebrachte 

Campingartikel wie Kühlboxen, Isomatten etc. 

Nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste und auf die 

Künstler. 

Ticketpreise 

In den Ticket-Endpreisen sind u. a. enthalten: Steuern, VVK- und 

Systemgebühren, je 1 € zur Refinanzierung des Zeltdaches, 

anteilig Gagen, Reisekosten, Beiträge zur Künstlersozialkasse, 

Tantiemen, weitere gesetzl. Abgaben, Hotelunterbringung, 

Catering, Veranstaltungstechnik, Personalkosten, Bürokosten 

und Kosten für Werbung und Marketing. 

Ermäßigung 

Die VVK-Eintrittspreise gelten als ermäßigte Preise für Schüler 

und Studenten an der Abendkasse. 

Ermäßigungen für Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage. 

infos & Auskunft 

Büro Burg Wilhelmstein: Tel. 02405 42949-0 


Während der Veranstaltungs saison auch über die 

Freilichtbühne: Tel. 02405 85039 

Ticket-Service 

Az & An Ticket-Shops 

Ticketshops des Aachener zeitungsverlages 

z. b. im hause der Mayerschen buchhandlung, 

buchkremerstr. 1-7, Aachen 

tickets.zeitungsverlag-aachen.de 

klenkes Ticket-Shop 

kapuzinergraben 19, Aachen 

Tickethotline 0241 5157743 

www.klenkes.de/ticketshop.html 

AvAnTEl 


www.avantel.de 

das kartenhaus 

bahnhofstr. 112, Würselen 

Ticket-Shop in der Arena, düren 

Ticket-Shop in der Stadthalle, Alsdorf 

Ticket-Shop im Medio, bergheim 


www.daskartenhaus.de 

Weekblad de Trompetter 

kantoor Maastricht, Rondostraat 37-39 

6217 cx Maastricht, Tel. 0031(0)43 4077484 

Grenzecho 

Marktplatz 8, Eupen, belgien 

Tel. 0032(0)87 591322 

Tickets online bestellen: 


Telefonischer Ticket-Service: 

Tel. 02405 94102 

impressum 

herausgeber: 

Büro Burg Wilhelmstein 

& Stadtentwicklung 

Würselen GmbH & Co KG 

Klosterstraße 33 

52146 Würselen 

Tel. 02405 42949-0 

Redaktion: Ulrich Pesch 

Programmlayout & Anzeigen: 

Verlag um die Ecke 

Birgit Franchy I Markus Jansen 

Tel. 0241 9516125 

Auflage: 25.000

Wir holen den Sommer 

ins 100 , 5 Revier! 

01.06.2011 

Die große IN THE MIX Ü30 Party 

in der TIVOLI VIP-LOUNGE 


80er/ 90er IN THE MIX Party 

im Apollo Kino Aachen 


Der große 100‘5 DAS HITRADIO 

Pfingsttrödelmarkt auf dem 

Heinsberger Rathausplatz 

15.-17.07.2011 

100‘5 DAS HITRADIO. präsentiert 

das Sommerfestival in Heinsberg, 

mit MILOW, 

THE BLACK PONY, 

RODGER HODGSON, 

CHRISTINA STÜRMER UND 

REVOLVERHELD 

03.-04.09.2011 

AAA – die große Aachener 

Automobilausstellung von 

100‘5 DAS HITRADIO 

rund um den Tivoli 


100‘5 DAS HITRADIO. präsentiert 

Michael Wendler 

im Festzelt des KSC Lontzen 

(Lontzen/ Belgien) 

WiR machen 

die eVenTS im 

100 , 5 ReVieR! 

Alle Infos unter www.dashitradio.de

19.08.11 Festspiele Burg Nideggen 








01.10.11 Eurogress Aachen 



& präsentieren: 

29.09.11 Stadthalle Alsdorf 

19.11.11 Audimax Aachen 


03.12.11 Arena Kreis Düren 







21.10.11 Franz Aachen 






24.+25.11.11 Franz Aachen 



02.12.11 Vereinshalle Monschau-Höfen 

03.12.11 Stadthalle Erkelenz 











TICKETS unter 02405/94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de 







02.+03.03.12 Stadthalle Alsdorf 




06.05.12 Stadthalle Alsdorf

Sommerprogramm 2011 - Burg Wilhelmstein Würselen bei Aachen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?