88662 Überlingen - FC 09 Überlingen e.V.

SAMSTAG, 12. MAI
Saison 2011/2012
Ausgabe 13
15.30 Uhr Landesliga Südbaden
FC Überlingen – SV Worblingen
SONNTAG, 13. MAI
15.00 Uhr Kreisliga A, Staffel 3
SV Meßkirch – FC Überlingen II
SONNTAG, 20. MAI
10.30 Uhr Kreisliga A, Staffel 3
FC Überlingen II – TSV Stetten a.k.M.
Dank an die Bussponsoren:
Autohaus Pirmin Ermler + Erich Dreier
Dank an die medizinische Versorgung:
Apotheke Fritz Kleinmann
Seit über 30 Jahren
VOLVO-Vertragspartner am Bodensee
3

4
Liebe Zuschauer,
zum heutigen Heimspiel gegen den SV Worblingen heißt Sie der FC 09 Überlingen
ganz herzlich willkommen. Ein besonderer Gruß geht an unsere Gäste, deren
Anhang sowie dem Schiedsrichtergespann.
Dreimal infolge blieb unser Team ungeschlagen. Allerdings erreichte unsere
Mannschaft in allen drei Spielen jeweils nur ein Unentschieden, so dass wir in der
Tabelle weiterhin auf dem drittletzten Platz blieben, der nach derzeitigem Stand
nicht für den Klassenerhalt reichen würde. Was aber Hoffnung macht, das Ziel in
den verbleibenden 6 Spielen noch zu erreichen, ist die Art und Weise wie unsere
Mannschaft in den letzten Wochen aufgetreten ist. Höhepunkt war hierbei sicher
der Kraftakt im Spiel gegen den FC Königsfeld, als unsere Jungs einen nahezu aussichtslosen
0:2 Rückstand noch zu einem 3:2 Sieg in buchstäblich letzter Sekunde
drehen konnten. Aber auch im Spiel beim Tabellendritten SG Dettingen-Dingelsdorf
ließ unsere Mannschaft durch einen zweimaligen Rückstand nicht resignieren,
sondern erkämpfte sich in der Nachspielzeit noch ein Unentschieden. Ein Punktgewinn,
der angesichts der in dieser Partie gezeigten spielerischen und kämpferischen
Leistung hoch verdient war. Nicht ganz so zufriedenstellend die spielerischen
Leistungen im letzten Heimspiel gegen Furtwangen, doch dank der ungebrochenen
Moral gelang wiederum in der Nachspielzeit das Unentschieden. Auch im Derby
beim SV Denkingen hat unsere Mannschaft Kampfgeist und Moral bewiesen.
Man ließ sich auch durch einen, zumindest zweifelhaften, Platzverweis nicht aus
dem Konzept bringen und konnte trotz Unterzahl das Unentschieden verteidigen.
Diese kleine Serie gilt es im heutigen Heimspiel gegen den SV Worblingen fortzusetzen,
wobei ein „Dreier“ schon fast Pflicht ist. Allerdings wird unser Gegner die
Punkte nicht kampflos in Alt-Birnau lassen. Nach einer hervorragenden Vorrunde
ist das Team um Spielertrainer Christian Heller nach der Winterpause etwas außer
Tritt geraten und rangiert mit 39 Punkten im sicheren Mittelfeld der Tabelle. Sollte
unsere Mannschaft neben dem Kampfgeist und der Moral der letzten Wochen
auch zu ihrer spielerischen Linie finden, sollte ein Sieg aber durchaus möglich
sein.
Terminiert wurde zwischenzeitlich das Nachholspiel bei der DJK Donaueschingen.
Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012 um 15.00 Uhr muss unsere Mannschaft in
Donaueschingen antreten.
5

6
Der Kader der 1. Mannschaft des FC 09 Überlingen,
Saison 2011/2012
oben von links: Nico Borrs, Patrick Thum, Björn Unden, Stefan Walser, Malte Enßlin,
Trainer Mario Lenhart
mitte von links: Torwarttrainer Ewald Heichele, Stefan Santanius, Manuel Steurer,
Jonathan Schilling, Erol Gashi, Tobias Stoll, Dominik Föhr,
Physotherapeutin Greta Lysko
unten von links: Daniel Sandhas, Kevin Oberholzer, Taskin Bahadir,
Ronny Palmy-Hockl, Niko Plankert, David Buzhgulaswilli,
Patrick Sandhas
es fehlen: Arber Kaludra, Achim Friesenhagen, Ali Hammed, David Dorsch,
Roberto Sutera, Rasmus Portmann
7

FRANZ KÖPPEN
M A L E R FA C H B E T R I E B
Zum Degenhardt 27
88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 – 6 65 99
Fax 0 75 51 – 97 29 03
meister@maler-köppen.de
www.maler-köppen.de
Hochbau / Umbau / Renovierungen
Erd- und Pflasterarbeiten / Fachbetrieb Gebäudeabdichtungen
Geprüfter Gebäudeenergiefachberater
8
Jakob Fischer Bau GmbH
Carl-Benz-Str. 8
88696 Owingen
Tel. 0 75 51 / 6 51 95
Fax 0 75 51 / 6 73 56
info@fischer-bau-gmbh.de
www.fischer-bau-gmbh.de
Harald Kruppe bleibt Trainer der ersten Mannschaft.
Nach der positiven Entwicklung unserer Mannschaft in den letzten Wochen haben
sich Vorstandschaft und Harald Kruppe darauf geeinigt, die gemeinsame Arbeit
fortzusetzen. Harald Kruppe, der das Traineramt Anfang April übernommen hat,
bleibt somit auch in der kommenden Saison Trainer der ersten Mannschaft. Neben
der sportlichen Herausforderung in den verbleibenden Spielen, führen Harald
Kruppe und die Vorstandschaft derzeit Gespräche mit unseren Spielern, um möglichst
bald Klarheit über den Kader der neuen Runde zu haben. Daneben sind wir
auch bemüht den Kader zu ergänzen, wobei für uns insbesondere Spieler in
Betracht kommen, die den FC 09 in den letzten Jahren verlassen haben.
Die Ergebnisse des 25. Spieltages der
Landesliga Südbaden, Staffel 3
Begegnung Ergebnis
FC Radolfzell – FC Königsfeld 5 : 1
SG Dettingen-Dingelsdorf – FC 07 Furtwangen 2 : 1
VfR Stockach – Spvgg F.A.L. 0 : 4
SV Bermatingen – DJK Donaueschingen 6 : 1
SV Worblingen – FC Neustadt 1 : 1
SV Denkingen – FC Überlingen 1 : 1
Hegauer FV – 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 4
SC Pfullendorf 2 – DJK Villingen 5 : 1
Der 26. Spieltag im Überblick der
Landesliga Südbaden, Staffel 3
Datum Begegnung
12.05.12 FC Königsfeld – SV Bermatingen
12.05.12 DJK Villingen – Hegauer FV
12.05.12 FC 07 Furtwangen – SV Denkingen
12.05.12 FC Überlingen – SV Worblingen
12.05.12 FC Neustadt – FC Radolfzell
13.05.12 1. FC Rielasingen-Arlen – SG Dettingen-Dingelsdorf
13.05.12 DJK Donaueschingen – VfR Stockach
13.05.12 Spvgg F.A.L. – SC Pfullendorf 2
9

Auf 300 m 2 Ausstellungsfläche
Radverleih l Zubehör l 1a Service
über 250 Fahrräder zur Auswahl!
88622 Überlingen · Hägerstraße 7 (Nähe Thomas Philipps)
Geschäftsführer W. Hamann · Telefon 07551/32 10
10
Wir machen Ihre „Nasszelle von
gestern“ zu einem „Bad von heute“:
Eine Quelle der Freude und der
Erholung. Ihr individuelles Traumbad
(Renovierung, Umbau, Neubau)
von der Planung bis zur Montage
– Ihr Meisterfachbetrieb seit 60 Jahren –
Die aktuelle Tabelle der Landesliga Südbaden, Staffel 3
Platz Verein Sp. S U N Tore Punkte
1. Spvgg F.A.L. 25 18 4 3 55 : 20 58
2. SC Pfullendorf 2 25 14 6 5 60 : 28 48
3. 1. FC Rielasingen-Arlen 25 13 8 4 68 : 52 47
4. SG Dettingen-Dingelsdorf 25 14 3 8 74 : 37 45
5. FC Radolfzell 25 13 5 7 57 : 38 44
6. FC Neustadt 25 13 4 8 50 : 38 43
7. Hegauer FV 25 13 2 10 47 : 39 41
8. SV Worblingen 25 11 6 8 37 : 37 39
9. FC 07 Furtwangen 25 8 8 9 50 : 48 32
10. SV Denkingen 25 9 3 13 40 : 50 30
11. SV Bermatingen 25 7 6 12 50 : 52 27
12. DJK Donaueschingen 24 6 6 12 33 : 57 24
13. DJK Villingen 25 6 4 15 43 : 77 22
14. FC Überlingen 24 5 6 13 28 : 45 21
15. FC Königsfeld 25 5 4 16 44 : 77 19
16. VfR Stockach 25 5 3 17 37 : 78 18
Gerüst- und Putzarbeiten · Wärmedämmung
Altbausanierung · Trockenbau · Stuck
88662 Überlingen · Breitlestraße 26
Tel. 0 75 51 / 6 44 28 · Fax 0 75 51 / 6 70 42
11

88662 Überlingen · Rengoldshauser Str. 11 (Bregenzer-Zentrum)
12
www.reddy.de
reddy-ueberlingen@kuechen.de
Tel. 0 75 51 / 93 89-58/-59
Fax 0 75 51 / 93 88-85
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
*Ohne Beratung und Verkauf
Kader des SV Worblingen
Tor: Marc Balogh, Marcel Fiedler
Bolter GmbH
Eine Werkstatt – alle Marken
• Kfz-Kundendienst / Inspektionen
• HU/AU
• Reifen
Bolter GmbH · Oberriedweg 15 · 88662 Überlingen · Telefon 0 75 51 / 6 14 33
Abwehr: Kevin Gettos, Patrick Gliese, Markus Klemens, Erik Krömtz,
Konstantin Kupprion, Nils Metzger, Deniz Mila, Sandro Salamone
Mittelfeld: Florian Aster, Stefan Billinger, Ricardo Brütsch, Björn Graf,
Jan Günzel, Christian Heller, Manuel Heller, Roland Mietzko,
Jonas Olschewski, Dominic Palummo, Ricardo Palummo,
Benjamin Pusch
Trainer: Christian Heller (Spielertrainer)
13

SV Meßkirch – FC Überlingen II
Sonntag, 13. Mai 2012, 15.00 Uhr, Jahnstadion Meßkirch
FC Überlingen II – TSV Stetten a.k.M.
Sonntag, 20. Mai 2012, 10.30 Uhr, TERRA-S-Stadion
Durch eine imposante Siegesserie zu Beginn der Rückrunde konnte unsere zweite
Mannschaft den Anschluss an das Mittefeld schaffen. Leider gab es dann wieder
einen Rückschlag durch zwei Niederlagen gegen Meersburg und Göggingen.
Insbesondere die Heimniederlage gegen den TuS Meersburg war sehr schmerzhaft.
Am letzten Sonntag hat sich das Team von Trainer Andreas Harder aber wieder
auf seine Fähigkeiten besonnen und gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn
SG Heiligenberg/Illmensee gab es einen auch in dieser Höhe verdienten 7:1
Sieg.
Bei aller Freude über diesen Erfolg mischte sich aber auch die Erkenntnis, dass die
ganze Zitterei um den Klassenerhalt nicht nötig wäre, wenn das Team in den
anderen Spielen nur annähernd so aufgetreten wäre, wie in diesem Spiel. Da dies
aber nicht der Fall war, verbleibt unser Team auf dem drittletzten Platz, welcher
nach derzeitigem Stand die Relegationsrunde um den Klassenerhalt bedeuten
würde. Durch den Sieg gegen Heiligenberg ist der 11. Platz, der den sicheren
Klassenverbleib bedeuten würde, wieder in greifbare Nähe gerückt. Der Anfang,
um diesen zu erreichen, soll in Meßkirch gemacht werden. Zwar ist der SV Meßkirch
sicher eines der spielstärksten Teams der Liga, der am vergangenen Wochenende
beim FC Uhldingen mit 2:1 gewinnen konnte, doch sollte unsere Mannschaft nur
annähernd an die Leistungen vom letzten Sonntag anknüpfen können, ist auch in
Meßkirch etwas Zählbares drin. Am darauffolgenden Sonntag, 20. Mai, erwartet
unser Team zum Heimspiel den TSV Stetten a.k.M.
14 15

MÄRTE GmbH Stuckateurbetrieb
Längerach 7
78354 Sipplingen
info@Maerte-Stuckateur.de
• Innenputz
• Stuck
• Trockenbau
• Altbausanierung
Oberriedweg 9 – 13a
88662 Überlingen
info@autocenter-klaus.de
• Außenputz
• Vollwärmeschutz
Telefon 07551 / 95 20-0
Telefax 07551 / 95 20-10
www.autocenter-klaus.de Vertriebs- und
Servicepartner
Wartung, Reparatur und
Unfallinstandsetzung
für alle Fabrikate
16
Telefon 0 75 51 / 13 29
Telefax 0 75 51 / 6 50 44
www.maerte-stuckateur.de
• Brandschutz
• Schallschutz
• Akustikdecken
• Gerüstbau
BMW Service
Autorisierte Vertragswerkstatt
Landschaftsbau | Sportplatzbau | GmbH & Co. KG
Die Ergebnisse des 22. Spieltages der Kreisliga A, Staffel 3
Begegnung Ergebnis
FC Uhldingen – SV Meßkirch 1 : 2
FC Überlingen 2 – SG Heiligenberg-Illmensee 7 : 1
FC Kluftern – SV Bermatingen 2 3 : 3
Spfr Owingen-Billaf. – TSV Stetten a.k.M. Ausf.
FC Schwandorf/Worndorf – SC Markdorf 0 : 3
Bodensee Türkgücü Markdorf – TuS Meersburg 1 : 0
SC Göggingen – SC Buchh.-Alth.-Thalh. 2 : 0
Der 23. Spieltag im Überblick der Kreisliga A, Staffel 3
Datum Begegnung
13.05.12 SV Bermatingen 2 – TuS Meersburg
13.05.12 TSV Stetten a.k.M. – FC Uhldingen
13.05.12 SV Meßkirch – FC Überlingen 2
13.05.12 SG Heiligenberg-Illmensee – SC Buchh.-Alth.-Thalh.
13.05.12 SC Göggingen – Bodensee Türkgücü Markdorf
13.05.12 FC Kluftern – FC Schwandorf/Worndorf
13.05.12 SC Markdorf – Spfr Owingen-Billaf.
16.05.12 SG Heiligenberg-Illmensee – FC Schwandorf/Worndorf
17
Fachberater
für Baden-Württemberg
Michael Hauser
Stadtgrabenstraße 13
78187 Geisingen
Tel. Mobil 0176/11977308
Fax 07704/923297

5 x im Bodenseegebiet
Überlingen
07551/62812
Friedrichshafen
07541/56044
Honstetten
07774/72 23
Frischdienst
Großhandel für Molkerei-
Lehn
produkte · Feinkost
Eier · Tiefkühlprodukte
Walter Offner e.K.
Henkerberg 8 · 88696 Owingen – Gewerbegebiet
Telefon: 07551 / 94 95 59-0 · Fax: 07551 / 94 95 59-99
E-Mail: info@frischdienst-lehn.com
18
VS-Villingen
07721/20 66 90
Singen
07731/61020
Die aktuelle Tabelle der Kreisliga A, Staffel 3
Platz Verein Sp. S U N Tore Punkte
1. SC Markdorf 22 18 4 0 86 : 12 58
2. FC Kluftern 22 12 5 5 50 : 30 41
3. FC Schwandorf/Worndorf 21 13 2 6 42 : 37 41
4. FC Uhldingen 22 12 3 7 55 : 31 39
5. Spfr Owingen-Billaf. 21 12 3 6 55 : 46 39
6. SV Bermatingen 2 22 10 7 5 47 : 24 37
7. SV Meßkirch 22 9 3 10 45 : 48 30
8. SC Buchh.-Alth.-Thalh. 22 9 1 12 55 : 53 28
9. SC Göggingen 22 7 7 8 34 : 39 28
10. TSV Stetten a.k.M. 21 7 3 11 43 : 54 24
11. SG Heiligenberg-Illmensee 21 6 4 11 43 : 66 22
12. FC Überlingen 2 22 5 3 14 30 : 41 18
13. Bodensee Türkgücü Markdorf 22 3 4 15 28 : 77 13
14. TuS Meersburg 22 3 3 16 33 : 88 12
Anhänger
750 kg – 3,5 to
Wir beraten
Sie gerne!
Parkplätze
vor der Türe!
www.wiedmann-baumaschinen.de
Baumaschinen und Anhänger
Vermietung Service Verkauf
88662 Überlingen
Zum Degenhardt 11
Tel. 0 75 51 / 30 11 70
Fax0 75 51 / 30 11 77
19
Restaurant Basilico
Familie Bentivegna
Der Treffpunkt für Feinschmecker
Goldbach 31a · 88662 Überlingen
Tel. 07551/970665 · Mobil 0175/4616002
restaurant@basilico-ueberlingen.de
www.basilico-ueberlingen.de

§
FACHANWÄLTE
Rechtsanwälte
DR. WETZEL & BEHM
BÜRO ÜBERLINGEN
Hofstatt 8
d-88662 Überlingen
Tel. +49 (0)7551 9535-0
Fax +49 (0)7551 9535-25
www.rawetzel.de
anwaelte@rawetzel.de
Dr. Hans Peter Wetzel*
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Norbert Behm*
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Désirée Kliebisch*
Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
20
BÜRO FRIEDRICHSHAFEN
Klaus Kemmer
Grundstr. 4
d-88045 Friedrichshafen
Tel. +49 (0)7541 28999-0
Fax +49 (0)7541 28999-9
ra.kemmer@pan-open.de
* QUAliTäT dURCH
FORTBildUnG
Fortbildungszertifikat der
Bundesrechtsanwaltskammer
§
Durchsetzung des Erblasserwillens
durch Testamentsvollstreckung
21
FACHANWÄLTE
Rechtsanwälte
§ DR. WETZEL & BEHM §
die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers ermöglicht es dem Erblasser,
seinen Willen hinsichtlich Verwaltung und Verteilung des nachlasses unabhängig
vom Willen der Erben durchzusetzen. der Testamentsvollstrecker
hat nahezu unbeschränkte Verfügungsbefugnis den Erben gegenüber und
ist nur dem „letzten Willen“ des Erblassers unterworfen. Er unterliegt auch
nicht der Aufsicht des nachlassgerichts. lediglich aus wichtigem Grund,
etwa bei grober Pflichtverletzung oder Unfähigkeit zur ordnungsgemäßen
Amtsführung kann er auf Antrag von diesem entlassen werden.
der Testamentsvollstrecker nimmt den nachlass auf, führt nach Anordnung
des Erblassers Vermächtnisse und Auflagen aus, erfüllt nachlassverbindlichkeiten.
die Anordnung der Testamentsvollstreckung ist sinnvoll, wenn mehrere
Erben eingesetzt sind und zu befürchten ist, dass die Erben bei der Auseinandersetzung
der Erbengemeinschaft sich streiten werden.
Testamentsvollstreckung kann auch dazu angeordnet werden, um den
nachlass für eine gewisse Zeit zu verwalten. dies kann sinnvoll sein, wenn
z.B. die Erben noch minderjährig sind oder noch nicht reif genug sind, mit
dem nachlass wirtschaftlich sinnvoll umzugehen.
die Vorteile der Testamentsvollstreckung liegen im Schutz des nachlasses
vor dem Zugriff ungeeigneter, unerfahrener oder böswilliger Erben.
Testamentsvollstreckung ist auch ein Schutz des nachlasses für persönliche
Gläubiger der Erben. Sie sichert eine sachgerechte Verwaltung in einer
Übergangszeit.
Testamentsvollstreckung kann dann nachteilige Auswirkungen haben,
wenn sie zur diktatur des Erblassers über seinen Tod hinaus ausartet, der
Testamentsvollstrecker etwa sich auf Kosten der Erben eine lukrative
lebensaufgabe verschafft.
Für ihre persönlichen Fragen zu obigem Thema kontaktieren Sie uns unter
www.rawetzel.de

Wir wünschen dem FC 09 Überlingen
eine erfolgreiche Saison 2011/2012!
CAFÉ BAR BISTRO
Lindenstraße 1 · D-88662 Überlingen/Bodensee
Telefon 0 75 51 / 9 47 13 81
BIERE VOM FASS
22
Rengoldshauser Str. 17a
88662 Überlingen
Tel. 07551/8000-0
www.rafi-eltec.de
Die Ergebnisse des 18. Spieltages der A-Junioren
Begegnung Ergebnis
SG Bonndorf – SG DJK Donaueschingen 4 : 2
SG Wollmatingen 2 – FC Löffingen 1 : 7
FC Neustadt – SG Stockach 5 : 0
SG Furtwangen – FC Tiengen 08 6 : 1
FC Überlingen – Spvgg F.A.L. 3 : 3
Der 19. Spieltag im Überblick der A-Junioren, Landesliga
Datum Begegnung
12.05.12 FC Löffingen – SG DJK Donaueschingen
13.05.12 SG Stockach – FC Überlingen
13.05.12 Spvgg F.A.L. – SG Bonndorf
13.05.12 SG Wollmatingen 2 – SG FV Donaueschingen
13.05.12 FC Tiengen 08 – FC Neustadt
13.05.12 FC Singen 04 – SG Furtwangen
23
SANITÄRTECHNIK GmbH
BADSTUDIO
Christophstraße 43 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 / 92 77 30 · Fax 92 77 33

24
ab € 151.890,– ab € 136.240,–
ab € 127.690,– ab € 126.390,–
Die aktuelle Tabelle der A-Junioren, Landesliga
Platz Verein Sp. S U N Tore Punkte
1. SG DJK Donaueschingen 18 13 2 3 66 : 26 41
2. FC Tiengen 08 18 12 2 4 62 : 40 38
3. FC Löffingen 18 12 1 5 45 : 32 37
4. FC Überlingen 18 11 2 5 49 : 31 35
5. FC Neustadt 17 10 1 6 43 : 29 31
6. Spvgg F.A.L. 17 9 3 5 59 : 36 30
7. SG Bonndorf 18 5 3 10 34 : 44 18
8. SG FV Donaueschingen 18 5 3 10 27 : 53 18
9. SG Stockach 17 5 2 10 30 : 39 17
10. SG Furtwangen 18 5 2 11 30 : 52 17
11. SG Wollmatingen 2 18 4 2 12 38 : 62 14
12. FC Singen 04 17 3 1 13 24 : 63 10
Ihr Lieferant mit dem
kompletten Sortiment für Feste aller Art
Obertorstraße 21 · 88662 Überlingen · Tel. 07551/5201
Kirchgasse 12 · Deisendorf · Tel. 07551/64392
Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause. Telefon 07551/5201. info@kretzer-getraenke.de
25

Spielübersicht FC 09 Überlingen I, Landesliga Staffel 3, Saison 2011/2012
Datum Heim Gast Uhrzeit Ergebnis
Samstag, 13.08.2011 FC Überlingen Hegauer FV 15.30 0 : 2
Sonntag, 21.08.2011 Rielasingen/Arl. FC Überlingen 15.00 2 : 1
Mittwoch, 24.08.2011 FC Überlingen DJK Villingen 18.30 1 : 3
Sonntag, 28.08.2011 Spvgg FAL FC Überlingen 15.00 3 : 0
Samstag, 03.09.2011 FC Überlingen DJK Donaueschingen 15.30 1 : 4
Samstag, 10.09.2011 FC Königsfeld FC Überlingen 15.30 2 : 5
Samstag, 17.09.2011 FC Überlingen FC Neustadt 15.30 3 : 2
26
Samstag, 24.09.2011 FC Überlingen SG Dettingen/Dingelsd. 15.30 2 : 1
Samstag, 01.10.2011 FC 07 Furtwangen FC Überlingen 15.30 0 : 0
Samstag, 08.10.2011 FC Überlingen SV Denkingen 15.30 0 : 2
Sonntag, 16.10.2011 SV Worblingen FC Überlingen 15.00 1 : 0
Samstag, 22.10.2011 FC Überlingen FC Radolfzell 15.30 0 : 0
Sonntag, 30.10.2011 SV Bermatingen FC Überlingen 15.00 1 : 0
Samstag, 05.11.2011 FC Überlingen VFR Stockach 14.30 3 : 1
Sonntag, 13.11.2011 SC Pfullendorf 2 FC Überlingen 14.30 3 : 0
Datum Heim Gast Uhrzeit Ergebnis
Samstag, 19.11.2011 Hegauer FV FC Überlingen 14.30 3 : 0
Samstag, 26.11.2011 FC Überlingen FC Rielasingen/Arl. 14.30 1 : 1
Samstag, 24.03.2012 DJK Villingen FC Überlingen 15.30 3 : 2
Samstag, 31.03.2012 FC Überlingen Spvgg FAL 15.30 0 : 1
Samstag, 07.04.2012 DJK Donaueschingen FC Überlingen 15.30 abgesagt
Samstag, 14.04.2012 FC Überlingen FC Königsfeld 15.30 3 : 2
Samstag, 21.04.2012 FC Neustadt FC Überlingen 15.30 2 : 0
Mittwoch, 25.04.2012 SG Dettingen/Dingelsd. FC Überlingen 18.30 3 : 3
27
Samstag, 28.04.2012 FC Überlingen FC 07 Furtwangen 15.30 2 : 2
Sonntag, 06.05.2012 SV Denkingen FC Überlingen 15.00 1 : 1
Samstag, 12.05.2012 FC Überlingen SV Worblingen 15.30
Mittwoch, 16.05.2012 FC Radolfzell FC Überlingen 18.30
Samstag, 19.05.2012 FC Überlingen SV Bermatingen 15.30
Samstag, 26.05.2012 VFR Stockach FC Überlingen 15.30
Samstag, 02.06.2012 FC Überlingen SC Pfullendorf 2 15.30
Den Spielplan können Sie heraustrennen und die Ergebnisse in der dafür vorgesehenen Spalte eintragen.

28
l Markisen + Stoffe
l Rollladen + Jalousien
l Dachfensterrollladen
l Garagenrolltore mit Funk
l Rollos + Falt-/Vertikalstoren
l Wintergartenbeschattungen
l Großschirme + Sonnenschirme
l Fensterläden
www.foto-hahn.de
info@foto-hahn.de
88662 Überlingen
Christophstr. 32
Tel. 0 75 51 / 47 37
Fax 0 75 51 / 57 76
l Elektroantriebe + Steuerungen
l Terrassenüberdachungen
l Reparatur + Service
88662 Überlingen · Tel. 0 75 51 / 93 76 38-0
Ständig 80 Gebrauchtwagen unter: www.canic.de
FC 09 Überlingen
F L O H M A R K T
für Privatanbieter
am Samstag, 16. Juni 2012
08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Wo? Auf dem Zirkusplatz neben dem
FC 09 Überlingen-Fußballgelände (Rengoldshauser Str. 53)
Aufbau ab 06.00 – 08.00 Uhr möglich
Veranstalter: FC 09 Überlingen e.V.
Standgebühr: 5,– € je lfd. Meter
Anmeldung: Keine Anmeldung notwenig – einfach kommen
Infos: www.fc09ueberlingen.de oder unter 0151/21233737
Parallel zum Hauptflohmarkt findet auf dem Gelände des FC 09 Überlingen ein
Kinderflohmarkt statt.
Nähere Infos zum Flohmarkt:
Der Flohmarkt beginnt am Samstag, 16. Juni 2012 um 08.00 Uhr. Der Aufbau der
Stände ist ab 06.00 Uhr möglich. Vorheriges Reservieren, Abkreiden ist nicht
zulässig.
Es dürfen nur gebrauchte Waren angeboten werden. Der Verkauf von Lebensmitteln
oder Getränken ist nicht erlaubt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einweiser des FC Überlingen werden die
Platzvergabe koordinieren.
Die Standgebühr beträgt 5,– € je lfd. Meter (Bsp. Tapeziertisch 3 m = 15,– €).
Jeder Flohmarktbeschicker ist verpflichtet, seinen Standplatz sauber zu hinterlassen!
Die Bewirtung erfolgt ausschließlich über den FC 09 Überlingen.
Infos unter 0151/21233737
FC 09 Überlingen e.V.
29

30
AH-Team unseres FC 09 Überlingen
ist südbadischer Vizemeister Ü40-2011.
Nach dem großartigen Erfolg und dem südbadischen Meistertitel Ü40 beim
Final-Heimspiel im Oktober 2010 gab es in der gleichlautenden Finalbegegnung
der Meisterschaft 2011 (aus Termingründen ins Frühjahr 2012 verlegt) gegen
den SV Stadelhofen ein bitteres Erwachen nach dem Elfmeterschießen.
Der Reihe nach – die Mannschaftsbusanreise nach Stadelhofen stellte sich als sehr
angenehm und unterhaltsam, am Ende aber leider auch sehr-viel-stündig (3,5
Std.) heraus.
Trotzdem ging es hellwach zum Anpfiff. Auch ein schneller Rückstand änderte
daran nichts – die heute spielende Truppe wollte etwas reißen. Und so kam es
auch.
Dem schnellen Ausgleich durch eine feine Freistoßleistung (Bibi) folgte mit einer
nicht minderen technischen Alleingangleistung (Fadil) die viel umjubelte 2:1-
Führung zur Halbzeit. Was folgte, war überzeugende Fußballkost unserer Truppe und
klare Spieldominanz. Der Gegner, SV Stadelhofen, im Gegensatz zum Vorjahresfinale
deutlich im Hintertreffen. Mit großer Erwartung gingen wir in die 2. Halbzeit
– die nach schon 5 Minuten mit einer kalten Dusche, nämlich dem 2:2 begann.
Verschlafen sahen wir einem Alleingang übers halbe Fußballfeld zu. Der
Rest – ein im Wesentlichen taktieren und ein Elfmeterschießen vom Spannendsten.
18 Mann mussten insgesamt ran, um mit dem letzten Schützen den Sieg und den
Meistertitel für den SV Stadelhofen zu entscheiden. Gratulation hierzu und klar –
jetzt sind wir wieder dran. Wir sehen mit großem Ehrgeiz der Meisterschaft 2012
entgegen. Wir stehen im Halbfinale und reisen am 11. Mai 2012 zum Hinspiel
beim FC Sexau.
Servus, Euer AH-Team.
BLUMENHAUS
Floristik für jeden Anlass
Gärtnerei · Grabpflege · Fleurop
Zum Karpfen 1 · 88662 Überlingen / Nußdorf · Tel. 0 75 51 / 6 22 52
31

R A U M A U S T A T T U N G
P A R K E T T
Markisen/Jalousien Insektenschutz
Gardinen Polsterei
Bodenbeläge Parkettabholmarkt
H E N K E R B E R G 18 | 8 8 6 9 6 O W I N G E N
T E L . 0 7 5 5 1 - 7 5 0 4 | F A X 7 5 4 2
www.raumausstattung-roth.de
Roth_Raumausstattung@t-online.de
32
Die Ergebnisse des 18. Spieltages der B-Junioren
Begegnung Ergebnis
SV 08 Kuppenheim – FC Emmendingen 03 2 : 3
Kehler FV – SV Sinzheim 2 : 8
FC Radolfzell – SF Eintracht Freiburg 2 : 1
FC Überlingen – Offenburger FV 0 : 4
Freiburger FC – SG FC Konstanz 7 : 1
FC 08 Villingen – SC Pfullendorf 2 15 : 2
Der 19. Spieltag im Überblick der B-Junioren, Verbandsliga
Datum Begegnung
12.04.12 Offenburger FV – FC Radolfzell
12.04.12 SF Eintracht Freiburg – SV 08 Kuppenheim
12.04.12 SV Sinzheim – SG FC Konstanz
12.04.12 Kehler FV – FC Überlingen
12.04.12 SC Pfullendorf 2 – Freiburger FC
13.04.12 FC Emmendingen 03 – FC 08 Villingen
Die aktuelle Tabelle der B-Junioren, Verbandsliga
Platz Verein Sp. S U N Tore Punkte
1. FC 08 Villingen 17 14 2 1 87 : 18 44
2. Freiburger FC 18 14 2 2 66 : 22 44
3. Offenburger FV 18 13 2 3 56 : 20 41
4. SV Sinzheim 18 11 0 7 51 : 40 33
5. FC Radolfzell 18 10 0 8 39 : 38 30
6. FC Emmendingen 03 18 10 0 8 42 : 44 30
7. SF Eintracht Freiburg 18 9 1 8 41 : 25 28
8. SC Pfullendorf 2 18 6 2 10 22 : 50 20
9. SV 08 Kuppenheim 17 4 1 12 19 : 48 13
10. SG FC Konstanz 18 3 3 12 23 : 49 12
11. FC Überlingen 18 3 2 13 13 : 64 11
12. Kehler FV 18 2 1 15 15 : 56 7
33

Autohaus Riess GmbH & Co. KG
Abigstraße 6 · 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 9 51 30
34
Anmeldung
Überlinger
Volksbank-Früchtleturnier
Fußballstadtmeisterschaft für Schüler/innen
der Jahrgänge 1999 und jünger
So., 1. Juli 2012, Sportgelände Alt-Birnau, TERRA-S-Sation, Überlingen
Schirmherrschaft: Volksbank Überlingen – FC 09 Überlingen
Ausgespielt wird in drei Altersklassen ein Pokal für die Siegermannschaft. Jede
Mannschaft erhält einen Anerkennungspreis der Volksbank Überlingen.
Außerdem sollte sich jede Mannschaft einen erdachten Namen geben. Für
den originellsten Mannschaftsnamen, in Verbindung mit anderen kreativen
Ideen (z.B. selbstgestaltete Trikots), gibt es einen Sonderpreis.
Bitte beiliegende Turnierbestimmungen sorgfältig durchlesen!
Diese werden mit der Unterschrift anerkannt.
Anmeldung (Bitte unbedingt auf richtige Geburtsdaten achten!):
Auf diesem Anmeldeformular dürfen nur Spieler
a) der Altersgruppe 1: Jahrgang 2003 und jünger
b) der Altersgruppe 2: Jahrgang 2001 und 2002
c) der Altersgruppe 3: Jahrgang 1999 und 2000
eingetragen werden.
Mannschaft:
(witziger Name!) __________________________________________________
Spieler: (bitte Vor- und Nachname sowie Geburtsdatum angeben)
1. ________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________
3. _______________________________________________________________
4. ________________________________________________________________
35

5. ________________________________________________________________
6. ________________________________________________________________
7. ________________________________________________________________
8. ________________________________________________________________
9. ________________________________________________________________
10. _______________________________________________________________
Name, Adresse, Telefon des erwachsenen Mannschaftsführers
und Unterschrift:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Die Startgebühr für das „Volksbank-Früchtleturnier 2012“ von 15,– €
belasten Sie bitte dem Konto:
Konto-Nr.: __________________________ BLZ: _________________________
Bank: ____________________________________________________________
Datum/Unterschrift: _______________________________________________
Anmeldeschluss ist Montag, 21. Mai 2012
Dieser Anmeldebogen kann an folgenden Stellen abgegeben werden:
Volksbank Überlingen, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit, Landungsplatz 11,
88662 Überlingen
FC 09 Überlingen, Jugendleiter Michael Friesenhagen, Nußdorfer Straße 52,
88662 Überlingen
FC 09 Überlingen, 1. Vorsitzender Klaus Pillebeit, Barbelgängle 19,
88662 Überlingen, Fax: 07551/60822
36
Café
STRANDBAD
Restaurant · Bar
Zur Forelle 19 · 88662 Überlingen · Tel. 07551 / 915329
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet
KEIN RUHETAG!
Bauunternehmung GbR
37
Auf Ihren Besuch
freut sich
Peter Eberz
mit seinem Team.
Durchgehend warme Küche von 12.00 – 21.30 Uhr.
Wir empfehlen unser Restaurant für Ihre Betriebs- und Familienfeiern!
NEUBAU > UMBAU > SANIERUNG
Rengoldshauser Straße 15 a | 88662 Überlingen
Telefon: 01 71 / 3 68 58 40

Neubau – Umbau – Sanierungen – Renovierungen
l Verputz- und Stuckarbeiten
l Wärmedämmung
l Fassadengestaltungen
Zimmerei
l Trockenbau
l Gerüstbau
l Fließestrich
Zertifizierter
Energiefachbetrieb
Schreinerei
Guntram Neuschl
Gipser- und Stuckateurgeschäft
Zertifizierter Energiefachbetrieb
88662 Überlingen, Owinger Straße 28a
Telefon 07551/63416, Fax 07551/915917
www.stuckateur-neuschl.de
38
Rufen Sie uns an –
Wir beraten Sie gerne
www.holzbau-boehler.de
„Public viewing!!!“
ALLE Deutschland-Spiele bei der EM werden vom
FC 09 Überlingen live im FRANZISKUSKELLER übertragen!!!
Sa., 09.06.2012, 20.45 Uhr DEUTSCHLAND – Portugal
Mi., 13.06.2012, 20.45 Uhr DEUTSCHLAND – Holland
So., 17.06.2012, 20.45 Uhr DEUTSCHLAND – Dänemark
(Viertelfinale, Halbfinale, FINALE am 01.07.2012!!!)
Gohm + Graf Hardenberg GmbH
Abigstr. 2 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 / 80 95 - 0 · Fax 0 75 51 / 80 95 - 56
39

Telefon 07551/93 71 63
BORRS
www.personenbefoerderung-borrs.de
personenbefoerderung-borrs@web.de
40
Hofbefestigungen
Hangbefestigungen
Plattenverlegungen
Natursteinverlegungen
Gartenpflege
Gartengestaltung
Winterdienst
á Rund um die Uhr
á erreichbar!
á Flughafenfahrten
á Arzt- & Dialysefahrten
á Bring- & Abholservice
Personenbeförderung & Kurierdienst
Die aktuelle Tabelle der C-Junioren, Landesliga
Platz Verein Sp. S U N Tore Punkte
1. FC Überlingen 21 18 2 1 83 : 16 56
2. SC Gottmadingen-Biet. 19 15 2 2 77 : 20 47
3. Hegauer FV 20 13 2 5 56 : 37 41
4. SG DJK Donaueschingen 21 11 5 5 72 : 41 38
5. SV 08 Laufenburg 20 10 3 7 56 : 32 33
6. FC Singen 04 20 9 5 6 62 : 45 32
7. FC 08 Villingen 2 19 9 3 7 39 : 25 30
8. SV Nollingen 19 7 2 10 42 : 57 23
9. FC Bad Säckingen 20 6 2 12 25 : 57 20
10. SG FC Konstanz 2 20 6 1 13 37 : 67 19
11. FC Wehr 20 3 4 13 17 : 52 13
12. FV Donaueschingen 19 3 4 12 23 : 64 13
13. FC Bad Dürrheim 20 1 1 18 18 : 94 4
41

42
ZAUNBAU SCHUBERT
• Zäune aus – Holz – Stahl – draht – Kunststoff
• Toranlagen • Sichtschutz • Ballfangzäune
www.gut-elektrotechnik.de
Heiligenbreite 26
88662 Überlingen
Tel. 07551- 94896-0
Fax 07551- 94896-11
ueberlingen@hollflachdachbau.de
www.hollflachdachbau.de
Online-Gewinnspiele!
43
Heiligenbreite 15
88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 19 02
Telefax 0 75 51 / 6 53 35
info@zaunbau-schubert.de
In den Mühlen 1 · 88662 Überlingen · Tel. 07551/916767
Seit 40 Jahren bundesweit Ihr erfahrener Partner im Flachbau
· Flachdachabdichtungen
· Dachbegrünungen
· Blechnerarbeiten
· Blitzschutzbau
· Solar/Photovoltaik
· Beratung – Planung
· Kundendienst an 365 Tagen
· Ausbildungsbetrieb

44
Außenputz
Innenputz
Trockenbau
Wärmedämmsysteme
Gerüstbau
Rohrreinigung + Rohrsanierung
RAFF
Die Firma Hans Raff ist spezialisiert auf Rohrreinigung und Rohrsanierung
im Abwasserbereich. 30 Jahre Erfahrung auf diesem Sektor sprechen für
sich und garantieren zuverlässige Ausführung Ihrer Aufträge.
Johanniterweg 18 | 88662 Überlingen-Andelshofen
Tel.: 0 75 51 - 94 83 90 | Fax: 0 75 51 - 94 83 91
Jugendabteilung 2011/2012
Trainer / Betreuer / Trainingszeiten / Ansprechpartner
A-Junioren
Dienstag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr, TERRA S Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Hugo Müller, Adrian Sztrimbei; Betreuerin: Hannelore Waibel
B-Junioren
Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Mittwoch und Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr,
TERRA-S-Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Roman Staisch, Niki Föhr; Teammanager: Klaus Pillebeit
B2-Junioren
Dienstag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Markus Schmidt; Betreuer: Ralf Kretz
C1-Junioren
Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr, Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr,
Freitag, 16.00 bis 17.30 Uhr, TERRA-S-Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Ewald Heichele
C2-Junioren
Montag und Mittwoch, 18.30 bis 20.00 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Michael Möller; Betreuer: Veit Bujok
D1-Junioren
Montag und Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr, Ob den Mühlen
Trainer: Jörg Gläser, Steve Walser, Rolf Schlegel, Markus Dold
D2-Junioren
Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr, TERRA-S-Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Carsten Schweinbenz
E1-Junioren
Dienstag, 17.00 bis 18.30 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Mehmet Hilialogulari
E2-Junioren
Dienstag, 17.00 bis 18.30 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Ute Wilkesmann, Konsti Konstaninou
45

FC 09 Überlingen – Jugendabteilung –
CLUB 300:
Andreas Blank
Mitglieder:
Daniel Frauenfelder
Paul Grünvogel Ewald Heichele
Norbert Herrmann Günter Hornstein
Karl-Heinz Knauer Peter Männer
Marcus Maier Dr. Hubert Merkelbach
Harald Messner Klaus Sailer
Eberhard Schäuble Markus Schwer
Bibi Welte Yaro Symonova
Werden Sie Mitglied im Club 300, nähere Infos gibt’s bei Jugendleiter
Klaus Pillebeit und bei Michael Walser oder bei Ewald Heichele.
Ihr Teamsport-Ausrüster!
2 x in Überlingen...
46
S C H M I D T
Münsterstraße 34 88662 Überlingen
Telefon (07551) 22 33 Telefax (07551) 38 79
P R O F I M A R K T
Einkaufspark „La Piazza“ 88662 Überlingen
Telefon (07551) 93 26 70 Telefax (07551) 93 26 72
e-mail: profimarkt.ueberlingen@t-online.de
E3-Junioren
Montag und Mittwoch, 17.00 bis 18.30 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Clemens Waibel, Varol Ünal
F-Junioren
Montag, 17.00 bis 18.30 Uhr, Seesportplatz
Trainer: David Russo, Mehmet Hilalogullari, Auron Bislimi
Bambinis
Freitag, 16.00 bis 17.15 Uhr, TERRA-S-Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Ulla Friesenhagen, Thea Haas, Puje Rommel
B-Juniorinnen
Dienstags und Donnerstags, 18.30 bis 20.00 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Michael Möller
C-Juniorinnen
Montags und Mittwochs, 18.30 bis 20.00 Uhr, Seesportplatz
Trainer: Patricia Schmidt Herr, Besart Dudi
Frauen Aktiv, Kreisliga A
Montags und Mittwochs, 18.30 Uhr, TERRA-S-Stadion (Alt-Birnau)
Trainer: Waldemar Nowak, Viktor Götz
Weitere Ansprechpartner:
Jugendleiter: Michael Friesenhagen, Tel. 07551 / 1078
Einladung zum Schnuppertraining!!!
Bambinis (Jahrgang 2005 und jünger)
Immer freitags, 16.00 Uhr, Sportgelände Alt-Birnau
F-Junioren (Jahrgang 2003 und 2004)
Immer montags, 17.00 Uhr, am Seesportplatz
E-Junioren (Jahrgang 2001 und 2002)
Immer dienstags, 17.00 Uhr, am Seesportplatz
… einfach mal vorbeischauen und unverbindlich reinschnuppern….!!!
47

VIP-Jugend-Sponsorentafel Saison 2011/12
Heinz
Schlossbauer
Bene Kuczkay
Peter
Winzenburg
Oli
Hornstein
Bayern
Fanclub FC09
Günter
Hornstein
48
Machen Sie mit: Unterstützen Sie mit Ihrem „guten Namen“ und 50,– Euro
einmaliger Spende für die kommende Saison die Jugendarbeit des FC 09!
50,– Euro Spende (kommt direkt der Jugendkasse zugute)
Für diesen Spendenbetrag präsentieren wir Sie mit Ihrem guten Namen für
eine komplette Saison auf der VIP-Jugendsponsorentafel im Eingangsbereich
unseres Vereinsheimes, diese Tafel ist auch in unserem zu jedem Heimspiel der
1. Mannschaft erscheinenden „Stadionheft“ abgedruckt, ebenso wird sie im
Internet (www.fc09ueberlingen-jugend.de) eingestellt sein.
Unter allen Spendern werden wir im Laufe der Saison ein paar nette Preise
verlosen.
Für diesen Spendenbetrag erhalten Sie auf Wunsch natürlich eine vom FA
anerkannte Spendenquittung.
FC 09 Jugendkonto Nr. 95311 bei der Volksbank Überlingen (BLZ 690 618 00)
Vielen Dank für die Unterstützung!
gez. Klaus Pillebeit
FC 09 Jugend-Sponsorentafel
... in Ruhe genießen!
49
in der Hochbildstraße 11
in der Münsterstraße 12
in der Christophstraße 22
in der St.-Johann-Straße 32a
mit Sitzcafé
in der Lippertsreuter Straße 2
mit Sitzcafé
und natürlich auch bei den Veranstaltungen des FC 09 Überlingen

Impressum
FC 09 Überlingen e.V. | Postanschrift | Postfach 10 13 17 | 88662 Überlingen am Bodensee
Internet | www.fc09ueberlingen.de | eMail | info@fc09ueberlingen.de
Vorstandschaft: Funktion: Tel. Handy
Klaus Pillebeit 1. Vorstand 07551/7639 0151/21233737
Günter Hornstein 2. Vorstand 07551/5170 0171/5286463
Werner Schlossbauer Schatzmeister 07551/933604
Michael Friesenhagen Jugendleiter 07551/1078 0175/2712167
Herausgeber der Stadionzeitung und Anzeigenwerbung:
Sportwerbung Börner 07551/5353
Redaktion
Günter Hornstein (siehe oben), guenter.hornstein@web.de
Gestaltung und Druck
Conny Jelitte, Druckhaus Zanker, Tel. 07544/5092-0, Fax -29, c.jelitte@druckhaus-zanker.de
50
51