Jugendpolitische Zusammenarbeit mit China - Deutscher Fechter ...

Jugendpolitische Zusammenarbeit mit China
Einladung des chinesischen Ministerpräsidenten an 100 Repräsentant(inn)en aus dem
Bereich
„Jugend und Sport“
vom 24.03. bis 01.04.2008 in China
INFORMATION UND AUSSCHREIBUNG
In Umsetzung der Einladung des chinesischen Ministerpräsidenten anlässlich seines Staatsbesuches
im September 2006 in Berlin an 400 deutsche Jugendliche nach China haben das
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und der Allchinesische
Jugendverband der Volksrepublik China im Rahmen der bilateralen Gespräche zur Zusammenarbeit
im Bereich der Jugendhilfe für die Jahre 2007 und 2008 die Entsendung von vier Gruppen
à 100 Personen aus den folgenden Bereichen vereinbart:
- „Jugendverbände und Jugendorganisationen“ - Gruppe 1 (Sommer 2007)
- „Kulturelle und politische Bildung der Jugend“ - Gruppe 2 (Herbst 2007)
- „Bildung“ - Gruppe 3 (Realisierung über den PAD, Herbst 2007)
- „Jugend und Sport“ - Gruppe 4 (Realisierung über die dsj, Frühjahr 2008)
Das BMFSFJ hat IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik
Deutschland e.V. beauftragt, die Entsendung der Gruppe 4 „Jugend und Sport“ in Kooperation
mit der Deutschen Sportjugend (dsj) für März 2008 vorzubereiten.
Zielgruppe
Die Ausschreibung richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, im Alter zwischen
18 und 27 Jahren, die sich ehren-, neben- oder hauptamtlich in Sportvereinen bzw. in den
Mitgliedsorganisationen der dsj engagieren. Sie sollen bereit und in der Lage sein, über
ihre Ämter und ihre Arbeit in den Sportvereinen bzw. Mitgliedsorganisationen zu
berichten. Ein Interesse an Austauschprojekten wird vorausgesetzt.
Ziel der Reise
Die Einladung an 400 deutsche Jugendliche wurde von chinesischer Seite anlässlich der Unterzeichnung
einer „Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend und dem Allchinesischen Jugendverband über die Zusammenarbeit im Bereich der

Jugendhilfe“ ausgesprochen mit dem Ziel, das Chinaverständnis bei den Teilnehmenden zu
verbessern und damit die Voraussetzungen für zukünftige Zusammenarbeit zu entwickeln.
Da die Einladung vom Ministerpräsidenten der Volksrepublik China gegenüber der Bundeskanzlerin
ausgesprochen wurde, haben die Aufenthalte der Gruppen einen hohen außenpolitischen,
jugendpolitischen, aber auch protokollarischen Stellenwert. Daher sind die Interessent(inn)en
aufgefordert, der Bewerbung Empfehlungen aus ihrem Sportverein oder ihrer
Mitgliedsorganisation beizufügen.
Von jedem Teilnehmenden wird erwartet, dass er oder sie nach Beendigung der Reise eine
kurze schriftliche Darstellung erstellt und diese an die dsj sendet.
Programmstruktur
Das Programm führt nach Peking sowie in zwei weitere Städte im Süden Chinas. Bestandteile
des Aufenthaltes in China sind sowohl Besichtigungen von Sporteinrichtungen, Besuche von
Organisationen, Begegnungen sowie landeskundliche und kulturelle Elemente.
Vor Ort erfolgt eine Aufteilung der 100 Personen in vier Gruppen, wobei einige Teile des Programms
als Gesamtgruppe realisiert werden. Das Aufenthaltsprogramm wird von der chinesischen
Seite vorbereitet und nach Übermittlung unverzüglich bekannt gegeben. Von jedem Teilnehmenden
wird erwartet, dass er oder sie auf eine bei Bedarf vorzutragende Kurzdarstellung
seiner/ihrer Arbeit im Sportverein oder Mitgliedsorganisation vorbereitet ist. Weiterhin wird
erwartet, dass die Teilnehmenden geeignete Anschauungsmaterialien über die Organisation
vorweisen können. Für eine Zusammenkunft mit den Gastgebern sind Gastgeschenke
mitzubringen.
Termine 2008
31. Januar Einsendeschluss für Bewerbungen bei der dsj
01. März Einsendeschluss für den Reisepass
22. März Vorbereitungsseminar für die Leiterinnen und Leiter
der Untergruppen (verbindlich)
23. März Vorbereitungsseminar für die Teilnehmenden
(verbindlich)
24. März Abreise nach China
25. März bis 01. April Aufenthalt der deutschen Gruppe in China
01. April Ankunft in Deutschland
Kosten und Leistungen
2
Gemäß der Vereinbarung zwischen dem BMFSFJ und dem Allchinesischen Jugendverband
trägt die chinesische Seite die Kosten des Aufenthaltes in China.
Das BMFSFJ bezuschusst die Reisekosten aus Mitteln des Kinder- und Jugendplans des Bundes
(KJP). Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 350,- €.
Die Beantragung der Visa wird von der dsj durchgeführt. Über das Antragsverfahren werden die
Teilnehmenden nach Abschluss des Auswahlverfahrens informiert.

Die Unterbringung in China erfolgt in Hotels in Zweibett-Zimmern.
Die Teilnehmenden werden durch die dsj für folgende Bereiche im Ausland versichert:
Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung.
Förderungswürdigkeit
Dieses deutsch-chinesische Programm der Jugendarbeit 2008 gilt als staatspolitisch und jugendpflegerisch
förderungswürdig im Sinne der Richtlinien für den Kinder- und Jugendplan des
Bundes. Die Teilnahmevoraussetzungen entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen des
Bundes und der Länder für die Gewährung von Arbeitsbefreiung für Jugendpflegezwecke. Entsprechende
Bescheinigungen zur Vorlage bei Arbeitgebern, Ausbildungsstätten usw. können
den fest angemeldeten Teilnehmenden auf Anforderung zugeschickt werden.
Anmeldung
3
Interessent(inn)en können sich anhand des beigefügten Anmeldeformulars bis zum 31. Januar
2008 (Posteingang) bei der Deutschen Sportjugend (dsj), unter Beachtung der folgenden
Voraussetzungen bewerben:
- Fristgerechtes Einsenden des vollständig ausgefüllten Anmeldeformulars
- Akzeptieren und erfüllen der Teilnahmebedingungen bzw. der Zielgruppenvoraussetzungen
- Ein Reisepass, mit einer Mindestgültigkeit von 6 Monate nach Reiseende, muss nach der
Teilnahmebestätigung spätestens am 01. März 2008 bei einer in der
Anmeldebestätigung angegebenen Anschrift vorliegen
- Ehepartnerinnen oder -partner können nicht berücksichtigt werden
- Im Anmeldeformular ist eine Bestätigung der Mitgliedschaft und der ehrenamtlichen
Tätigkeit im Sportverein eine Voraussetzung für die Teilnahme am Auswahlverfahren
Die Bewerberinnen und Bewerber werden bis Mitte Februar durch die dsj informiert, ob
ihre jeweilige Bewerbung berücksichtigt werden konnte.
Für weitere Informationen stehen Ihnen Günther Kühn (Tel.: 069 6700-332, kuehn@dsj.de) und
Ferdinand Rissom (Tel.: 069 6700-340, rissom@dsj.de ) von der Deutschen Sportjugend gerne
zur Verfügung.

Teilnahmebedingungen
1. Das in der Ausschreibung bezeichnete Programm wird von der dsj in Zusammenarbeit
mit IJAB im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(BMFSFJ) durchgeführt. Es wird als Maßnahme der internationalen Jugendarbeit aus
Mitteln des Kinder- und Jugendplans des Bundes gefördert.
Die nachstehenden Teilnahmebedingungen wurden im Einvernehmen mit dem BMFSFJ
erstellt und sind zusätzlich zu den in der Ausschreibung genannten Anforderungen für
alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen verbindlich. Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen
kann der Teilnehmer/die Teilnehmerin zur Rückzahlung des ihm/ihr für dieses Programm
aus öffentlichen Mitteln gewährten Förderungsbetrages herangezogen werden.
2. Die mit der Anmeldebestätigung gegebene Zusage zur Teilnahme an dem Programm
wird erst dann rechtsgültig, wenn der in Rechnung gestellte Teilnahmebeitrag fristgerecht
an die dsj überwiesen worden ist.
Bei Rücktritt von der Teilnahme innerhalb von 14 Tagen vor Programmbeginn kann die
dsj bis zu 50 v. H. des Teilnahmebeitrages zur Deckung der durch den Rücktritt
entstandenen Kosten einbehalten.
3. Mit seiner/ihrer durch Unterschrift auf der Anmeldung erklärten Anerkennung der
Teilnahmebedingungen verpflichtet sich der Teilnehmer/die Teilnehmerin:
− zur vollzeitlichen Teilnahme an dem vom IJAB-Programmpartner im Ausland
vorbereitetem Programm;
− zur aktiven Mitarbeit im Programm;
− zur Mitarbeit bei Auswertung und Nachbereitung des Programms durch Vorlage
eines schriftlichen Berichtes über dieses Fachprogramm innerhalb von vier
Wochen nach dem Abschluss bei der dsj;
− persönliche Interessen zugunsten der Gruppe zurückzustellen.
4. Allgemeine Hinweise
4
Die fachliche Qualifikation für die Teilnahme an dem Programm sowie gute Allgemeinkenntnisse
von der gesellschaftlichen und politischen Situation der Bundesrepublik
Deutschland werden dem Teilnehmenden als selbstverständlich vorausgesetzt.
Bedingt durch die Begegnung mit einer anderen Kultur, durch ungewohntes Klima und
ungewohnte Verpflegung und auch durch das ständige Zusammenleben in einer Gruppe
können die ohnehin anstrengenden Fachprogramme im Ausland eine ungewöhnliche
physische und psychische Belastung bedeuten. Jede/r Teilnehmer/in sollte darauf vorbereitet
sein.