Fendt 700 Vario - Fendt LK Tech
Fendt 700 Vario - Fendt LK Tech
Fendt 700 Vario - Fendt LK Tech
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
720 • 722 • 724<br />
<strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
<strong>700</strong>
Der neue <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
Perfektion in ihrer<br />
besten Form<br />
Mit dem neuen <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> stellt <strong>Fendt</strong> einen kompakten<br />
Großtraktor vor, der an praxistauglichen Innovationen kaum<br />
zu übertreffen ist. 200 bis 240 PS Maximalleistung kombiniert<br />
mit hervorragender Kompaktheit ermöglichen einen<br />
weiten Einsatzbereich: vom schweren Ackereinsatz, leichtem<br />
Pflegeeinsatz über den dynamischen Transport bis hin zum<br />
wendigen Frontladereinsatz. Das unangefochtene Highlight<br />
des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ist die neue <strong>Fendt</strong> VisioPlus Kabine, mit der<br />
<strong>Fendt</strong> die Sicht und das Raumgefühl neu definiert.<br />
2
3<br />
720 <strong>Vario</strong> 200 PS 147 kW<br />
722 <strong>Vario</strong> 220 PS 162 kW<br />
724 <strong>Vario</strong> 240 PS 176 kW<br />
Maximalleistung nach ECE R24
<strong>Fendt</strong> Efficient <strong>Tech</strong>nology<br />
Der neue Vertreter<br />
der <strong>Fendt</strong> Efficient <strong>Tech</strong>nology<br />
Modernste <strong>Tech</strong>nologien aus dem Großtraktoren-<br />
Bereich sind jetzt auch in die Baureihe <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> integriert.<br />
Mit der <strong>Vario</strong>tronic halten das neue <strong>Vario</strong>terminal,<br />
Kamerafunktion, Spurführung sowie Dokumentation<br />
Einzug in diese Leistungsklasse. Die neue SCR-<strong>Tech</strong>nologie<br />
steht für die enorme Sparsamkeit beim Kraft stoffverbrauch.<br />
Damit wird jetzt auch der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ein<br />
Vertreter der <strong>Fendt</strong> Efficient <strong>Tech</strong>nology.<br />
Mehr auf www.fendt.com/efficient-technology<br />
Mehr für die Umwelt:<br />
• 95 Prozent Einsparung an NO x<br />
• 95 Prozent Einsparung an Partikelmasse<br />
• CO 2 -Einsparung durch weniger Verbrauch<br />
• Weniger Betriebsmittel durch weniger<br />
Überlappung<br />
Mehr Wirtschaftlichkeit:<br />
• 20.000 Liter Kraftstoff gespart mit SCR*<br />
• Automatisch im wirtschaftlichen Optimum<br />
fahren mit TMS<br />
• Automatisch an die Grenzen gehen mit der<br />
automatischen Grenzlastregelung<br />
• Niedriges Leistungsgewicht von 33 kg/PS<br />
*Interner Vergleich <strong>Fendt</strong> (S.16)<br />
4
5<br />
Mehr Komfort:<br />
• VisioPlus Kabine – sichtbar mehr<br />
• Täglich bis zu 1.920 Handgriff e weniger*<br />
• Alle Funktionen in einem Terminal<br />
• Bis zu 1.250 Hektar mehr geschaff t mit<br />
<strong>Vario</strong>Guide*<br />
• Sitz- und Kabinenfederung für maximalen<br />
Fahrkomfort<br />
*Interner Vergleich <strong>Fendt</strong> (S.12/13)<br />
<strong>700</strong><br />
Mehr Vielseitigkeit:<br />
• 22 Schnittstellen für höchste Einsatzvielfalt<br />
• Idealer Frontladereinsatz mit neuer Frontscheibe<br />
und werkseitig aufgebautem Frontlader<br />
Mehr Sicherheit:<br />
• Sechs Punkte für Komfort und Fahrsicherheit<br />
• Mehr Übersicht dank großer Glasfläche in der<br />
Kabine<br />
• Sichere Fahrt auf der Straße und auf dem Acker<br />
Mehr Leistungsfähigkeit:<br />
• 240 PS Maximalleistung<br />
• 50 km/h bei nur 1.<strong>700</strong> U/min für hohe<br />
Transportleistungen<br />
Mehr Informationen auf:<br />
www.fendt.com/effi cient-technology
Die neue <strong>Fendt</strong> VisioPlus Kabine<br />
Zeit, einzusteigen<br />
Sitzt der Fahrer erst auf dem Fahrerplatz, spürt er die<br />
Klasse des Interieurs. Der Innenraum besticht durch seine<br />
hochwertige Verarbeitung. Wie bei <strong>Fendt</strong> üblich, sind die<br />
Bedienelemente logisch und durchdacht angeordnet und<br />
die Steuerung des <strong>Vario</strong> lässt sich bequem erledigen. Hier<br />
wird der Arbeitsplatz zur Komfortzone – Zeit, einzusteigen,<br />
auch für den Beifahrer.<br />
6
7<br />
Ihre Vorteile<br />
• VisioPlus Kabine – sichtbar mehr<br />
• Täglich 1.920 Handgriff e weniger<br />
• Alle Funktionen in einem Terminal<br />
• Bis zu 1.250 Hektar mehr geschaff t mit<br />
<strong>Vario</strong>Guide<br />
• Sitz- und Kabinenfederung für maximalen<br />
Fahrkomfort
Die neue VisioPlus Kabine des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
Sichtbar mehr<br />
Die neue VisioPlus Kabine<br />
Mehr sehen, mehr spüren – die neue <strong>Fendt</strong> VisioPlus<br />
Kabine ist ein wahres Sicht- und Raumwunder. Die ins<br />
Dach hinein gewölbte Frontscheibe ermöglicht endlich<br />
die ganze Sicht auf den ausgehobenen Frontlader. Dank<br />
des vergrößerten Platzangebots und nahezu sechs<br />
Quadratmeter Glasfläche ist die Kabine besonders<br />
geräumig. Den enormen Komfortgewinn werden Sie im<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> deutlich spüren. Denn zum einen überzeugt<br />
ein Gefühl der Freiheit in der <strong>Fendt</strong> VisioPlus Kabine wie<br />
auch das komplette Bedienkonzept und die qualitativ<br />
hochwertige Verarbeitung.<br />
Geöff net oder geschlossen?<br />
Die neue Frontscheibe der VisioPlus Kabine ist ein echtes<br />
Plus für die Übersicht. Der Sichtwinkel nach oben<br />
wurde durch die Wölbung verdreifacht. Nach unten sind<br />
die Sichtlinien ebenfalls durch die Frontscheibe und<br />
die taillierte Motorhaube optimiert für einen idealen<br />
Blick auf den Radeinlauf. Die Frontscheibe des neuen<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> bietet <strong>Fendt</strong> in zwei Varianten an: Die erste<br />
Variante ist die bekannte zu öffnende Scheibe und Türen<br />
rechts und links. Wenn Sie eine absolut ungestörte Sicht<br />
bevorzugen, ist die zweite Variante – die durchgehende<br />
Frontscheibe nur mit Tür links – empfehlenswert. Über<br />
die gesamte großzügige Glas fläche beeinträchtigen<br />
keinerlei Elemente die Sicht.<br />
8
Ergonomie wie nie<br />
Bei der Entwicklung des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> wurde besonders Wert<br />
auf den ergonomisch gestalteten Fahrerplatz gelegt.<br />
Auf der rechten Armlehne, die sich mit dem Fahrersitz<br />
bewegt, und im neuen <strong>Vario</strong>terminal sind alle Funktionen<br />
optimal platziert. Das Lenkrad ist in Höhe und Neigung<br />
verstellbar. Dabei schwenkt das Kombiinstrument mit<br />
und ist stets in der idealen Position. Die Klimaanlage ist<br />
serienmäßig, auf Wunsch ist auch eine Klimaautomatik<br />
verfügbar.<br />
9<br />
Zu öff nende Frontscheibe mit Türen links und rechts<br />
9,5°<br />
28,6°<br />
49°<br />
28°<br />
Das <strong>Fendt</strong> i-Tüpfelchen in Sachen Komfort<br />
Eine Viel zahl an Kleinigkeiten macht einfach Freude:<br />
Aufstiegsleuchte, klimatisiertes Kühlfach, verschiedene<br />
Ablagefächer und vieles mehr sind im Alltag praktische<br />
Helfer. Wer den niedrigen Geräuschpegel in der<br />
Kabine nicht mag, kann dies mit dem MP3-Radio mit<br />
Soundsystem spielend ändern und aufdrehen.<br />
Und wenn Sie nicht allein unterwegs sind, findet auch<br />
Ihr Mitfahrer einen bequemen Platz vor. Der Komfort-<br />
Beifahrersitz ist komplett gepolstert und bietet<br />
aus reichend Sitzfläche.<br />
Durchgehende Frontscheibe nur mit Tür links<br />
(auf Wunsch)<br />
Der Blickwinkel nach oben wurde verdreifacht. Auch nach unten wurden die Sichtlinien optimiert und<br />
der Radeinlauf ist sehr gut einsehbar.<br />
<strong>700</strong><br />
• Große VisioPlus Kabine<br />
für ein ausgezeichnetes<br />
Raumgefühl<br />
• Gewölbte Frontscheibe für<br />
eine enorme Sicht<br />
• Ergonomie pur am<br />
Fahrerplatz<br />
• Sorgfältig gestaltete<br />
Bedien konsole an der<br />
rechten Armlehne<br />
• Bequemer Komfort-<br />
Beifahrersitz, klappbar mit<br />
Tischfunktion<br />
• Klimaanlage serienmäßig,<br />
auf Wunsch Klimaautomatik
Bedien- und Fahrkomfort vom Feinsten<br />
Effizient bedienen – komfortabel fahren<br />
Bedientasten für das<br />
3. und 4. Zusatzhydraulik steuergerät<br />
und Automatikfunktion <strong>Vario</strong>tronic TI<br />
Tempomattasten<br />
Motordrehzahlspeichertasten<br />
Bedienelemente Zusatzhydrauliksteuergeräte<br />
5. - 7.<br />
Handgas<br />
Die <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>tronic Bedienung<br />
Die <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>tronic hat bereits in den <strong>Fendt</strong><br />
Großtraktoren mit ihren vielen Vorteilen begeistert.<br />
Jetzt ist das moderne Bedienkonzept auch in den<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> integriert. Das große <strong>Vario</strong>terminal 10.4“<br />
und das <strong>Vario</strong>terminal 7“ überzeugen durch ihr bedienungsfreundliches<br />
Menü und die praktische Touch-<br />
<strong>Tech</strong>nologie.<br />
Täglich 1.920 Handgriffe weniger<br />
Gerade beim Wendevorgang muss der Fahrer häufig<br />
umgreifen, am Vorgewende bis zu 12-mal. Im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
ist das lästige Umgreifen nicht mehr nötig, denn die rech-<br />
Kreuzschalthebel für das 1. und<br />
2. Zusatzhydrauliksteuergerät<br />
te Armlehne ist die zentrale Bedieneinheit. Der Fahrer<br />
legt den Arm bequem auf der individuell einstellbaren<br />
Armlehne ab und steuert Schlepper und Gerät über den<br />
Multifunktions-Joystick und das <strong>Vario</strong>terminal. Mit dem<br />
Kraft heber-Bedienmodul neben dem Kreuzschalthebel<br />
lassen sich Schnellaushubschalter, Tiefen regulierung und<br />
Zapf wellen schaltung für Front und Heck bedienen.<br />
Dank Vorgewendemanagement sind Fehlbedienungen<br />
im Wendevorgang nahezu ausgeschlossen. An einem<br />
10-Stunden-Tag mit rund 160 Wende vorgängen spart<br />
sich der Fahrer so bis zu 1.920 Handgriffe, bleibt über den<br />
gesamten Arbeitstag leistungs fähig und ist am Abend<br />
immer noch fit und entspannt.<br />
<strong>Vario</strong>terminal 10.4"<br />
EHR-Bedienmodul für Heckkraft heber mit<br />
Schnellaushubschalter, Tiefenführung und Zapfwellenbetätigung<br />
(optional für Frontkraftheber)<br />
Fahrpedalauflösung<br />
Folientastaturbedienfeld zur<br />
Aktivierung von TMS, <strong>Vario</strong> tronic TI ,<br />
Fahrbereichswahl, Allrad- und<br />
Differential sperrenschaltung, Vorderachsfederung,Zapfwellengeschwindigkeitsvorwahl<br />
und <strong>Vario</strong>Guide<br />
10
Flaches Menü und alles im Blick<br />
Dank der flachen Menüstruktur und der aufgeräumten<br />
Anzeige findet sich jeder Fahrer schnell im <strong>Vario</strong>terminal<br />
zurecht und hat alles fest im Blick. Der hochauf lösende<br />
kratz feste Bild schirm wie auch alle Funktionsanzeigen<br />
passen sich automatisch der Helligkeit an. Durch die optimale<br />
Darstellung bei Tag und Nacht wird das Fahrerauge<br />
deutlich entlastet. Die Komponentenfertigung des<br />
<strong>Vario</strong>terminals folgt getreu dem Motto „Made in<br />
Germany“, so dass Sie auch bei der Elektronik eine hohe<br />
Qualität, Zuverlässigkeit und beste Verarbeitung<br />
erwarten dürfen.<br />
11<br />
Voll gefedert fährt sich besser<br />
Das Federungskonzept des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ermöglicht<br />
höchsten Fahrkomfort auf Acker und Straße. Aus<br />
dem Großtraktoren-Bereich übernommen wurde die<br />
Kombination aus Vorderachsfederung, Kabinenfederung<br />
und Sitzfederung, die ein Fahrgefühl auf PKW-Niveau<br />
ermöglicht. Die komfortabelste Kabinenfederung ist die<br />
pneumatische Dreipunktfederung, die sowohl vorn als<br />
auch hinten luftgefedert ist. Einen guten Fahrkomfort<br />
bieten zudem die Vierpunktfederungen, entweder<br />
pneumatisch und mechanisch kombiniert oder nur<br />
mechanisch.<br />
Taste oder Touch?<br />
Die Menüeinstellungen im <strong>Vario</strong>terminal können Sie entweder ganz bequem per Berührung des Bildschirms oder wahlweise über die<br />
Navigationstasten vornehmen. So können Sie entweder über die Tasten oder über die Touch-<strong>Tech</strong>nologie durch das Menü navigieren.<br />
Die Schlepperbedienung ist bei beiden Terminals identisch.<br />
Pneumatische Komfort-Kabinenfederung<br />
Die pneumatische Dreipunktfederung reduziert<br />
Schwingungen auf ein Minimum und<br />
bietet einen hohen Fahrkomfort. Sie ist auf<br />
drei Punkten mit integrierter Niveau regelung<br />
gelagert: Vorne liegt die Kabine auf der<br />
Zentralschwinge mit Luftfederelement auf,<br />
hinten ist sie auf zwei Luftfederelementen<br />
gelagert.<br />
<strong>700</strong><br />
• Geniales Bedienkonzept<br />
<strong>Vario</strong>tronic aus <strong>Fendt</strong><br />
Großtraktoren im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
• Neues <strong>Vario</strong>terminal –<br />
per Touch und über das<br />
Bedienelement mit Tasten zu<br />
bedienen<br />
• Ideale Menüführung und<br />
Darstellung im <strong>Vario</strong>terminal<br />
• Pneumatische Komfort-<br />
Kabinenfederung auf Wunsch<br />
• Abgestimmtes Federungskonzept:<br />
Kabinenfederung,<br />
Sitzfederung plus<br />
Vorderachsfederung<br />
• Neuer <strong>Fendt</strong> Evolution<br />
Dynamic Sitz<br />
<strong>Vario</strong>tronic getestet im 828 <strong>Vario</strong>:<br />
Testsieger im topagrar-Schleppervergleich<br />
„Bedienkonzepte“ 01/2011:<br />
„<strong>Fendt</strong> ist es gelungen, sehr viele Funktionen<br />
übersichtlich auf der Armlehne<br />
unterzubringen. Der Monitor setzt mit<br />
seiner Menüführung Maßstäbe.“
Die <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>tronic<br />
Das „4-in-1-<strong>Vario</strong>terminal“<br />
Endlich alle Funktionen in einem Terminal<br />
Die <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>tronic ist die neue und einzigartige<br />
Elektronikbedienung, die zum ersten Mal alle Funktionen<br />
in einem Terminal zusammenfasst: Schlepper-<br />
und Gerätebedienung, Kamerafunktion sowie Dokumen<br />
tation und Spur führung sind jetzt komplett im<br />
<strong>Vario</strong>terminal 10.4“ integriert und lassen sich mit der<br />
gleichen Logik bedienen. Damit sparen Sie sich die<br />
Kosten für zusätzliche Terminals. Für standardmäßige<br />
betrieb liche Anforderungen bietet <strong>Fendt</strong> das<br />
<strong>Vario</strong> terminal 7“ an.<br />
<strong>Vario</strong>terminal 7“<br />
Das <strong>Vario</strong>terminal 7", mit einer Bildschirmdiagonale von 17,7 Zentimetern, ist<br />
der handliche und funktionale Begleiter zur Schlepper- und <strong>Vario</strong>tronic Gerätesteuerung.<br />
Bildschirmbelegung<br />
Auf dem <strong>Vario</strong>terminal 10.4" lassen sich<br />
bis zu vier Anwendungen gleichzeitig<br />
darstellen. Die Belegung des Bildschirms<br />
können Sie beliebig und fl exibel auswählen<br />
und sehr einfach verändern.<br />
<strong>Vario</strong>tronic Gerätesteuerung<br />
Alle ISOBUS-Geräte lassen sich im<br />
Vollbild-Modus übersichtlich darstellen<br />
und bequem über die Touch-<strong>Tech</strong>nologie<br />
steuern. Bis zu 12 Funktionen lassen sich<br />
gleichzeitig bedienen.<br />
Der letzte Wendevorgang so präzise wie der erste<br />
Bis zu 160 Wendevorgänge in zehn Stunden können<br />
ohne Automatikfunktionen anstrengend sein. Damit<br />
auch der letzte Wendevorgang so präzise wie der erste<br />
gelingt, ist der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> serienmäßig mit dem Vorge<br />
wendemanagement <strong>Vario</strong>tronic TI ausgestattet. Im<br />
Display des <strong>Vario</strong>terminals wird die <strong>Vario</strong>tronic TI mit einer<br />
hervorragenden Übersichtlichkeit dargestellt. Mit nur<br />
einem Tastendruck aktiviert der Fahrer die auto matischen<br />
Abläufe am Vorgewende. Zur perfekten Abfolge der<br />
Schritte lassen sich diese auch einzeln im Stand anpassen.<br />
So sparen Sie Zeit am Vorgewende und vermeiden<br />
auch an langen Tagen eventuelle Fehlbedienungen.<br />
<strong>Vario</strong>terminal 10.4“<br />
Mit dem <strong>Vario</strong>terminal 10.4“ bleiben keine Wünsche mehr off en. Über nur ein Terminal<br />
werden jetzt neben der Schlepper- und der Gerätesteuerung auch die externen Kameras, das<br />
<strong>Fendt</strong> Spurführungssystem <strong>Vario</strong>Guide und das Dokumentationssystem <strong>Vario</strong>Doc bedient.<br />
Geräte- und Schleppereinstellung<br />
In der Halbbildansicht werden zwei<br />
Anwendungen nebeneinander bzw.<br />
übereinander dargestellt und sind parallel<br />
bedienbar. So lassen sich zum Beispiel<br />
die Einstellungen für die Anbaugeräte<br />
sowie für Motor und Getriebe optimal<br />
aufeinander abstimmen.<br />
Kameraansicht<br />
Das große <strong>Vario</strong>terminal 10.4“ bietet bis<br />
zu zwei Kameras Anschluss. Damit wird<br />
zum Beispiel das Ankuppeln von Geräten<br />
deutlich erleichtert. Auch beim Einsatz mit<br />
Heckarbeitsgeräten ist kein permanentes<br />
Umschauen notwendig. Neben dem<br />
Komfort wird auch die Sicherheit extrem<br />
erhöht, denn der sonst nicht sichtbare<br />
Bereich ist mit der Kamera einsehbar.<br />
12
1.250 Hektar mehr geschaff t mit <strong>Vario</strong>Guide<br />
Die Spurführung <strong>Vario</strong>Guide ist optimal in die <strong>Vario</strong>tronic<br />
integriert und über das <strong>Vario</strong>terminal zu bedienen. Eine<br />
Reduzierung von durchschnittlich sechs Prozent Überlappung<br />
sowie gleichzeitig eine Einsparung an Kraftstoff<br />
und Betriebsmitteln wie Saatgut und Dünger um sechs<br />
Prozent sind mit <strong>Vario</strong>Guide möglich. Über die übersichtliche<br />
Karten ansicht im <strong>Vario</strong>terminal ist die Überwachung<br />
des Gespanns für den Fahrer ein Leichtes, so dass ihm<br />
auch bei Nacht oder schlechten Sichtverhältnissen das<br />
optimale Ergebnis gelingt. Ganz neu ist die an <strong>Vario</strong>Guide<br />
gekoppelte Überlagerungslenkung <strong>Vario</strong>Active für einen<br />
deutlich stärkeren Lenkeinschlag.<br />
Vorgewendemanagement <strong>Vario</strong>tronic TI<br />
Im neuen Vorgewendemanagement <strong>Vario</strong>tronic TI<br />
legt der Fahrer im Stand oder während der Fahrt<br />
sehr einfach und komfortabel den Wendevorgang an<br />
und speichert diesen für das Gerät ab. Der gesamte<br />
Bedienablauf wird mit den jeweiligen Auslösern und<br />
Werten, wie zum Beispiel die Zeit oder die Strecke bis<br />
zum nächsten Schritt, angezeigt, so dass der Fahrer<br />
den Vorgang optimal nachvollzieht. Einzelne Schritte<br />
in einem Bedienablauf kann er nachträglich anpassen.<br />
Ohne <strong>Vario</strong>Active<br />
1x Lenkradumdrehung<br />
= 26,6°<br />
13<br />
Mit <strong>Vario</strong>Active<br />
1x Lenkradumdrehung<br />
= 43,3°<br />
Modernes Auftragsmanagement mit <strong>Vario</strong>Doc<br />
Dokumentation ist bei landwirtschaftlichen Unternehmern<br />
die wichtigste Basis für ein modernes Betriebsmanagement.<br />
Mit dem neuen <strong>Vario</strong>Doc können die relevanten<br />
Daten mit einem möglichst geringen Aufwand<br />
und in kürzester Zeit erfasst, in der Schlagkartei dokumentiert<br />
und analysiert werden. Bereits auf dem Feld<br />
kann der Fahrer über das <strong>Vario</strong>terminal alle wichtigen<br />
Eingaben vornehmen, so dass die Nacharbeit im Büro auf<br />
ein Minimum reduziert wird. Auf umgekehrtem Weg<br />
können auch Aufträge im PC angelegt und in das<br />
Terminal übertragen werden.<br />
Mehr Arbeitsqualität mit der Spurführung <strong>Vario</strong>Guide<br />
Mit <strong>Vario</strong>Guide kann sich der Fahrer voll auf sein Arbeitsgerät konzentrieren.<br />
Dies erhöht seine Leistungsfähigkeit und beeinfl usst die gesamte<br />
Arbeitsqualität sogar bei schlechter Sicht positiv. Dank neuer<br />
Satellitentechnik garantiert <strong>Vario</strong>Guide höchste Zuverlässigkeit.<br />
Überlagerungslenkung <strong>Vario</strong>Active<br />
Bei der Überlagerungslenkung <strong>Vario</strong>Active<br />
kann ein stärkeres Lenkübersetzungsverhältnis<br />
aktiviert werden. Dies passt sich<br />
der Lenkbewegung und Fahrgeschwindigkeit<br />
an. Ein hoher Komfortgewinn gerade<br />
bei Frontladerarbeiten in engen Hofstellen<br />
oder am Vorgewende.<br />
<strong>700</strong><br />
• Erstmalig alle Funktionen<br />
übersichtlich in nur einem<br />
Terminal<br />
• ISOBUS-Geräte über<br />
<strong>Vario</strong>tronic Gerätesteuerung<br />
zu bedienen<br />
• Vorgewendemanagement<br />
<strong>Vario</strong>tronic TI mit einfachen<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
• Präzise und zuverlässige<br />
Spurführung <strong>Fendt</strong><br />
<strong>Vario</strong>Guide<br />
• Schnelle Dokumentation<br />
und kabellose Datenübertragung<br />
mit <strong>Vario</strong>Doc<br />
• <strong>Vario</strong>Active Lenkung für<br />
stärkeren Lenkeinschlag<br />
<strong>Vario</strong>Guide erhält die Gesamtnote<br />
1,55 im top agrar-Schleppertest<br />
”GPS-Lenkung“ 03/2011:<br />
„Das System ist übersichtlich, sehr gut<br />
integriert und arbeitet gut.“
Modernste Motoren- und Getriebetechnologie<br />
Mehr Leistung spüren<br />
Das Herz des neuen <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ist der neue Sechszylinder-<br />
Motor mit 6,06 Liter Hubraum und der SCR-<strong>Tech</strong>nologie zur<br />
Abgasnachbehandlung. Damit steigt der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> jetzt in<br />
das Leistungssegment von 200 bis 240 PS Maximalleistung<br />
auf. In Verbindung mit dem neuen stufenlosen <strong>Vario</strong>-<br />
Getriebe ML 180 überzeugt der Antriebsstrang mit<br />
höchster Effizienz und Dynamik.<br />
14
15<br />
Ihre Vorteile<br />
• 20.000 Liter Kraftstoff gespart mit SCR<br />
• Automatisch im wirtschaftlichen<br />
Optimum mit TMS<br />
• Automatisch an die Grenzen gehen mit<br />
der Grenzlast-Automatik
Modernste Motoren- und Getriebetechnologie<br />
Motor und Getriebe perfekt abgestimmt<br />
Nm<br />
1200<br />
1150<br />
1100<br />
1050<br />
1000<br />
950<br />
900<br />
850<br />
800<br />
750<br />
kW<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
g/kWh<br />
220<br />
210<br />
200<br />
1100 1300 1500 1<strong>700</strong> 1900 2100<br />
20.000 Liter Kraftstoff gespart mit SCR<br />
Mit bis zu 240 PS erweitert <strong>Fendt</strong> das Leistungsspektrum<br />
der Baureihe <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> deutlich nach oben. Neu ist in der<br />
Baureihe die SCR-<strong>Tech</strong>nologie, so dass der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> die<br />
Abgasnorm der Stufe 3b (= Tier IV interim) erfüllt. Mit SCR<br />
wird der Kraftstoffverbrauch (im Vergleich zum 820 <strong>Vario</strong>)<br />
um bis zu zehn Prozent gesenkt*. So spart der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
bei einem Durchschnittsverbrauch von 20 l/h pro Stunde<br />
2,0 Liter ein. In 10.000 Betriebsstunden be deutet dies<br />
eine Einsparung von insgesamt 20.000 Litern Diesel. Ein<br />
weiterer Vorteil ist, dass die Abgasnach behand lung erst<br />
nach dem Verbrennungsvorgang statt findet und diesen<br />
nicht beeinträchtigt. Der Motor ist optimal eingestellt<br />
und erreicht seine hohe Leistungseffizienz.<br />
*Interner Vergleich <strong>Fendt</strong><br />
724<br />
724<br />
1.058 Nm Drehmoment, 240 PS Maximalleistung<br />
bei 1.800 U/min und ein spezifi scher<br />
Kraftstoff verbrauch von 192 g/kWh beim<br />
724 <strong>Vario</strong> durch die Verwendung modernster<br />
<strong>Tech</strong>nologien.<br />
AdBlue®-Entnahme<br />
und -Heizung<br />
Gekühltes Dosiermodul<br />
AdBlue®-Einfüllstutzen<br />
SCR (Selective Catalytic Reduction) zur Abgasnachbehandlung<br />
Bei der SCR-<strong>Tech</strong>nologie wird das Abgas mit AdBlue®, einer 32,5-prozentigen Harnstoffl ösung,<br />
nachbehandelt und die Stickoxide NO x zu ungiftigem Stickstoff und Wasser umgewandelt. Der<br />
Verbrauch der im <strong>LK</strong>W-Bereich standardmäßig genutzten Harnstoff -Wasser-Lösung beträgt<br />
durchschnittlich sieben Prozent des Dieselverbrauchs. Je nach Einsatz kann dieser variieren.<br />
Über Tankstellen oder AGCO Parts ist AdBlue® weltweit fl ächendeckend erhältlich.<br />
Einfaches Sparen mit der <strong>Fendt</strong> Effi zienz-Automatik<br />
Untersuchungen belegen seit Jahren, dass die stufenlose<br />
Geschwindigkeitseinstellung – wie es das <strong>Vario</strong>-Getriebe<br />
bietet – enorme Einsparpotenziale in Zeit und Geld mit<br />
sich bringt. Im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> sorgt das stufenlose Getriebe<br />
ML180 für hohe Wirkungsgrade im Antriebsstrang.<br />
Mit dem Traktor-Management-System TMS, das <strong>Fendt</strong><br />
jetzt für den <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> serienmäßig anbietet, wird der<br />
Traktor stets im wirtschaftlichen Optimum betrieben. Der<br />
Fahrer gibt nur noch die gewünschte Geschwindigkeit<br />
ein und das aktivierte TMS übernimmt die Steuerung<br />
von Motor und Getriebe. TMS regelt dann beispielsweise,<br />
dass der Traktor auf der Ebene mit reduzierter<br />
Motordrehzahl fährt. Am Berg, wenn die Last größer wird,<br />
Reaktion von<br />
NH 3 + NO x => H 2 O+N 2<br />
AdBlue®<br />
Einspritzung<br />
AdBlue®-Tank<br />
SCR-Katalysator<br />
Fördermodul mit<br />
Filter<br />
16
erhöht TMS die Motordrehzahl automatisch. So wird der<br />
Traktor immer mit möglichst ab gesenkter Motordrehzahl<br />
angetrieben – und das bedeutet Effizienz automatisch.<br />
Automatisch an die Grenzen gehen<br />
Neu im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ist die Grenzlastautomatik beziehungsweise<br />
die automatische Grenzlastregelung. Die Grenzlast<br />
regelung regelt lastabhängig die Geschwindigkeit in<br />
Abhängigkeit von der Motordrehzahl. Für verschiedene<br />
Arbeiten, zum Beispiel Transport oder Ackereinsatz, gibt<br />
es unterschiedliche optimale Werte der Grenzlast. Der<br />
Traktor stellt die ideale Grenzlast automatisch ein. So<br />
spart sich der Fahrer das Einstellen der Grenzlastregelung<br />
bei der Ankunft oder dem Verlassen des Feldes. Und<br />
17<br />
Allradantrieb Hydromotor<br />
245<br />
828 <strong>Vario</strong><br />
301<br />
das Zusammenspiel zwischen Motor und Getriebe<br />
stimmt bei jedem Einsatz. Wahl weise kann der Fahrer die<br />
Grenzlastregelung auch manuell einstellen.<br />
Ideales Leistungsgewicht<br />
Aus jedem PS alles herausholen heißt die Devise beim<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong>. Der 724 <strong>Vario</strong> überzeugt mit seinem hervorragenden<br />
Leistungsgewicht von 33 kg/PS mit Spritzigkeit<br />
und Dynamik.<br />
Das geniale <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>-Getriebe<br />
Das <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>-Getriebe ist ein hydrostatisch-mechanisch leistungsverzweigter Fahrantrieb. Mit zunehmender Geschwindigkeit<br />
nimmt der Anteil der mechanisch übertragenen Leistung über den Planetensatz zu. Für den ausgezeichneten Wirkungsgrad sorgen<br />
die um 45 Grad schwenkbaren Hydrostaten und der hohe Betriebsdruck von maximal 550 bar.<br />
PowerMix<br />
g/kWh<br />
300<br />
290<br />
280<br />
270<br />
260<br />
250<br />
240<br />
230<br />
Motordrehmoment<br />
Abgasstufe 3b<br />
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlllllllllllllllllllllllllllllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuue eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee<br />
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllll<br />
PowerMix-Mittelwert<br />
aller Profi-Testmaschinen<br />
Fahrstufe I / II<br />
Summierungswelle<br />
Hydropumpe<br />
Planetensatz<br />
Getriebe<br />
Planetensatz<br />
Hinterachse<br />
Mit dem 828 <strong>Vario</strong> hat <strong>Fendt</strong> den ersten Traktor mit SCR-<strong>Tech</strong>nologie<br />
im DLG PowerMix testen lassen. Das Ergebnis: mit 245 g/kWh ist er<br />
der sparsamste Traktor am Markt*. Der extrem nie drige Kraftstoff verbrauch<br />
resultiert aus dem Einsatz der neuen SCR-Motorentechnologie<br />
mit AdBlue®-Abgasnachbehandlung in Verbindung mit dem<br />
<strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>-Getriebe – jetzt auch im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong>.<br />
* Datenblatt DLG PowerMix, Februar 2011<br />
<strong>700</strong><br />
• Sechszylinder-Motor mit<br />
6,06 l Hubraum und<br />
Common-Rail-Einspritzung:<br />
240 PS Maximal leistung bei<br />
1.800 U/min<br />
• SCR-<strong>Tech</strong>nologie zur<br />
Erfüllung der Abgasstufe<br />
3b und für günstigsten<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
• Stufenloses <strong>Vario</strong>-Getriebe<br />
ML180<br />
• Traktor-Management-<br />
System TMS und automatische<br />
Grenzlastregelung<br />
serienmäßig<br />
• Optimales Leistungsgewicht<br />
mit 33 kg/PS (724 <strong>Vario</strong>)
Der <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im Feld<br />
Formen vollenden<br />
Ein sauber bearbeiteter Acker und ein top gepflegtes<br />
Grünland sind das Ziel beim Einsatz auf den Flächen. Der<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ist der ideale Allrounder, um die Flächen möglichst<br />
sorgfältig und effizient zu bearbeiten. Er bietet die<br />
idealen Automatikfunktionen, um präzise Spur an Spur<br />
zu arbeiten und dank seiner starken Hydraulik ein breites<br />
Einsatzspektrum für Anbaugeräte.<br />
18
19<br />
Ihre Vorteile<br />
• Mehr als 22 Schnittstellen in Front<br />
und Heck<br />
• Ein Knopfdruck für beste<br />
Arbeitsqualität – garantiert
Der <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im Feld<br />
Die Stärken im Einsatz<br />
Im Heck stehen zahlreiche Schnittstellen<br />
zur Verfügung:<br />
• Signalsteckdose<br />
• ISOBUS-Anschluss<br />
• Hydraulischer Oberlenker<br />
• Fünf doppeltwirkende Steuerventile<br />
• Leckölleitung<br />
• Druckloser Rücklauf Heck<br />
• Druckluftbremse<br />
• Steuerleitung Power Beyond<br />
• Druckleitung Power Beyond<br />
• Hydraulische Anhängerbremse<br />
• 7-polige Steckdose<br />
• Unterlenker-Fanghaken<br />
• ABS-Steckdose<br />
• Anhängekupplung<br />
• Heckzapfwelle<br />
• Untenanhängung<br />
Schnittstellen in der Front:<br />
• Oberlenker<br />
• Zwei doppeltwirkende Steuerventile<br />
• Druckloser Rücklauf Front<br />
• 7-polige Steckdose<br />
• Frontzapfwelle<br />
• Unterlenker-Fanghaken<br />
Mehr als 22 Schnittstellen in Front und Heck<br />
Der <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> bietet so viele Schnittstellen wie<br />
kein anderer in seiner Leistungsklasse: fünf elektrohydraulische<br />
doppeltwirkende Ventile im Heck plus zwei<br />
in der Front, Power Beyond, ISOBUS-Anschluss und vieles<br />
mehr. Insgesamt verfügt der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> über bis zu 22<br />
Schnittstellen, die in Front und Heck sinnvoll platziert<br />
sind. Dies garantiert den vielseitigen Einsatz und ein<br />
problemloses Anschließen der Arbeitsgeräte.<br />
Kraftvolle Hydraulikanlage<br />
Die Hydraulikanlage verfügt über die moderne Load-<br />
Sensing-<strong>Tech</strong>nologie. Wahlweise sind Förderleistungen<br />
von 109 oder 152 Litern pro Minute möglich.<br />
Leistungsstarke Hubkraft im Heck<br />
Die Hubkräfte des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> wurden im Vergleich<br />
zum Vorgängermodell signifikant gesteigert. Der<br />
elektro hydraulische Heck kraft heber mit einer maximalen<br />
Hub kraft von 9.580 daN ermöglicht einen<br />
Anbau auch von schweren Heck geräten. Der neue<br />
lastkompensierende Heckkraftheber ist ein großer<br />
Komfortgewinn, denn automatisch hält er die eingestellte<br />
Absenkgeschwindigkeit sowohl bei schweren<br />
als auch bei leichten Anbaugeräten gleich.<br />
Hydraulikanschlüsse im<br />
Heck (bis zu 5 Stück)<br />
Hydraulische<br />
Seitenstabilisierung<br />
20
Intelligent auch in der Front<br />
Die maximale Hubkraft in der Front beträgt 4.418 daN.<br />
Der Komfort-Frontkraftheber verfügt auf Wunsch über<br />
eine entlastende Regelung. Damit kann das Gerät über<br />
ein doppeltwirkendes Steuerventil abgesenkt und<br />
gleichzeitig mit einem definierten Druck in der Schwebe<br />
gehalten werden. Dies ist besonders im Einsatz mit dem<br />
Schneepflug sowie im Grünland mit dem Frontmähwerk<br />
vorteilhaft. Die Mähwerk-Enlastungsfedern sind nicht<br />
mehr notwendig.<br />
Keine korrespondierenden<br />
Hydraulikleitungen<br />
Die Hydraulikanschlüsse in der Front<br />
haben beim <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> eigene Zusatzventile<br />
und korrespondieren nicht mehr<br />
mit den Heckventilen. Somit stehen Ihnen<br />
volle fünf Ventile im Heck plus zwei volle<br />
Ventile in der Front zur Verfügung.<br />
Wärmetauscher für<br />
Hydraulikölkühlung<br />
21<br />
Den richtigen Dreh<br />
Die Zapfwellen lassen sich komfortabel über die<br />
Multifunktionsarmlehne einstellen. Im Heck steht<br />
zudem die externe Bedienung zur Verfügung. Die Zapfwellengeschwindigkeiten<br />
(540/540E/1000) im Heck<br />
ermöglichen Arbeiten bei reduzierter Motordrehzahl<br />
und damit einen geringeren Kraft stoffverbrauch. Die<br />
Frontzapfwelle (540 oder 1000 U/min) bietet ein breites<br />
Einsatzspektrum für Geräte in der Front.<br />
Ein Knopfdruck für beste Arbeitsqualität<br />
Über die Ventilbelegungsseite im <strong>Vario</strong>terminal kann der Fahrer die Bedienelemente beliebig mit<br />
den Hydraulikventilen belegen. Die gesamte Zuordnung zeichnet sich durch ihre Nutzerfreundlichkeit<br />
und handliche Bedienung per Knopfdruck oder Bildschirmberührung aus.<br />
Lenkservostat<br />
Axialkolbenhydraulikpumpe<br />
109 l/min (a. W. 152 l/min)<br />
Zentralsteuerblock mit<br />
Zusatzventilen:<br />
• Heckkraftheber<br />
• Frontkraftheber<br />
• Zusatzventile<br />
Freier Rücklauf Front<br />
Multikuppler für Frontlader<br />
Hydrauliköltank<br />
(55 Liter entnehmbare Menge)<br />
Hydraulikanschlüsse<br />
Front mit eigenen<br />
Zusatzventilen<br />
Leckölbehälter<br />
<strong>700</strong><br />
• Bis zu sieben<br />
elektrohydraulische<br />
doppeltwirkende Ventile<br />
• Keine korrespondierenden<br />
Leitungen für die<br />
Frontventile<br />
• Maximale Hubkräfte:<br />
Front: 4.418 daN<br />
Heck: 9.580 daN<br />
• EHR-Heck- und<br />
Frontkraftheber inkl.<br />
Schwingungstilgung<br />
• Zapfwelle mit<br />
Komfortbedienung<br />
(540/540E/1000)<br />
• Externe Bedienung für<br />
Kraftheber, ein Ventil und<br />
Heckzapfwelle
Der <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im Transport<br />
Athlet in Bestform<br />
Sportlich und dynamisch zeigt sich der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im<br />
Transporteinsatz. 50 km/h bei reduzierter Drehzahl<br />
ermöglichen schnelles und vor allem wirtschaftliches<br />
Fahren auf der Straße. Dank des geringen Leistungsgewichts<br />
sind zudem hohe Zuladungen kein Problem.<br />
22
23<br />
Ihre Vorteile<br />
• 50 km/h mit nur 1.<strong>700</strong> U/min<br />
• Sechs Punkte für Ihren Komfort<br />
• Höchste Fahrsicherheit auf der Straße<br />
und im Acker
Der <strong>Fendt</strong> <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im Transport<br />
Mit Sicherheit komfortabel ans Ziel<br />
Sechs Punkte für Ihren Komfort<br />
Der <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ermöglicht Ihnen, Ihre Trans porte mit<br />
50 km/h bei kraftstoffsparenden 1<strong>700</strong> U/min zu<br />
erledigen. Das gesamte Fahrwerkskonzept ermöglicht<br />
besten Fahrkomfort und eine optimale Ergonomie. Sechs<br />
Punkte sorgen für das hervorragende Fahrgefühl:<br />
• die niveaugeregelte Vorderachsfederung<br />
• das <strong>Fendt</strong> Reaction Lenksystem<br />
• die Schwingungstilgung<br />
• die Kabinenfederung<br />
• die Sitzfederung<br />
• die automatische Lenkachsensperrung.<br />
Neue Vorderachsfederung<br />
Die neue Vorderachse mit Federungssystem ermöglicht höhere Nutzlasten. Auch der Lenk einschlag konnte verbessert werden<br />
für einen stärkeren Lenkeinschlag.<br />
Fahrsicherheit auch bei hohen Nutzlasten<br />
Die tragende Rolle beim <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> übernimmt<br />
der robuste Gusshalbrahmen, der ein zulässiges<br />
Gesamtgewicht von 12,5 Tonnen ermöglicht. Gegenüber<br />
dem Vorgängermodell wurden auch die zulässigen<br />
Achslasten erhöht. Somit haben Sie auch bei schweren<br />
Anbaugeräten ausreichende Nutzlastreserven. Hohe<br />
Transportlasten müssen in Gefahrensituationen aber<br />
auch entsprechend schnell verzögert werden können.<br />
Dafür sorgt beim <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> das praktisch wartungsfreie<br />
Vierradbremssystem, bestehend aus zwei integrierten<br />
Lamellenbremsen für die Hinterräder und<br />
Zusätzlicher Sichtbereich<br />
mit Weitwinkelspiegel<br />
Sichtbereich ohne<br />
Weitwinkelspiegel<br />
Weitwinkelspiegel für mehr Übersicht<br />
Der optionale Weitwinkel spiegel bietet durch das erweiterte Sichtfeld deutlich mehr Sicherheit. Sie haben einen verbesserten Überblick gerade über das, was sich im seitlichen<br />
Bereich des Schleppers abspielt. Die Gefahrenzone, die sich sonst im Bereich des toten Winkels befi ndet, ist viel besser einsehbar und unvorhergesehene Situationen können<br />
vermieden werden.<br />
24
einer Lamellenbremse auf der Kardanwelle für die<br />
Vorderräder. Zur Fahrsicherheit trägt die niveaugeregelte<br />
Vorderachsfederung bei, die auch ein großes Plus bezüglich<br />
Fahrkomfort bedeutet. Zur exakten Geräteführung<br />
bei Frontanbaugeräten lässt sich die Federung per<br />
Knopfdruck sperren.<br />
<strong>Fendt</strong> Reaction Lenksystem<br />
Das <strong>Fendt</strong> Reaction Lenksystem sorgt für einen noch besseren<br />
Geradeauslauf des Schleppers. Nach der Kurvenfahrt<br />
wird das Lenkrad über einen Hydrostaten schneller<br />
wieder in die Ausgangspositon gebracht und leitet Fahr-<br />
25<br />
bahnrückmeldungen von der Straße zum Fahrer zurück.<br />
Feinfühliges Lenken wird so deutlich erleichtert.<br />
Automatische Lenkachsensperrung<br />
Mit der optionalen automatischen Lenkachs ensper rung<br />
wird die Nachlauflenkachse von An hängern automatisch<br />
innerhalb eines wählbaren Geschwin digkeitsbereiches<br />
geöffnet. Auf der Geraden sorgt die starre Nachlauflenkung<br />
für ein stabiles Fahrverhalten. Außerhalb des<br />
gewählten Geschwindigkeitsbereichs sowie beim<br />
Rückwärtsfahren muss der Fahrer die Nachlauflenkung<br />
nicht manuell sperren.<br />
Auch im Dunkeln alles voll im Blick<br />
Mit dem genialen Beleuchtungskonzept des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> stehen Sie nie im Dunkeln. Die Beleuchtungsstärke sowohl mit Abblend- als<br />
auch Fernlicht ist auf einzigartig hohem Niveau. Die Arbeitsbeleuchtung des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> lässt sich individuell auf bis zu 360 Grad<br />
Ausleuchtung einstellen. Optional sind auch Xenon-Scheinwerfer lieferbar.<br />
<strong>700</strong><br />
• 50 km/h Transportge<br />
schwindig keit bei<br />
reduzierter Motordrehzahl<br />
(1.<strong>700</strong> U/min)<br />
• Niveaugeregelte<br />
Vorder achs federung mit<br />
Sperr funktion<br />
• Weitwinkelspiegel<br />
• <strong>Fendt</strong> Reaction Lenksystem<br />
für besseren Geradeaus lauf<br />
bei schneller Straßen fahrt<br />
• Fahrtenschreiber optional<br />
• Bis zur vier Xenon-<br />
Scheinwerfer vorn und zwei<br />
Xenon-Scheinwerfer hinten<br />
• Cornerlights für eine<br />
gute Ausleuchtung des<br />
Radeinlaufs
<strong>Fendt</strong> Vielseitigkeit<br />
Alles – und mehr<br />
Im professionellen Bereich nehmen neben den klassischen<br />
landwirtschaftlichen Einsätzen die Sondereinsätze im<br />
Lohn-, Kommunal- und Forstbereich immer weiter zu. Der<br />
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> ist eindeutig der Allrounder unter den Traktoren,<br />
so dass Sie mit ihm bestens gerüstet sind.<br />
26
<strong>700</strong> <strong>Vario</strong> im Frontlader-Einsatz<br />
Das Ganze sehen<br />
Bequemes Arbeiten mit dem <strong>Fendt</strong> Cargo<br />
Der neue <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> eignet sich hervorragend für Frontladerarbeiten.<br />
Der Blickwinkel nach oben wurde dank der<br />
neuen Frontscheibe verdreifacht und der Fahrer hat auch<br />
den ausgehobenen Frontlader ganz im Blick. Da der <strong>Vario</strong><br />
und der Frontlader Cargo eine ideale Einheit bilden, ist<br />
die zu öffnende Frontscheibe des <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> während des<br />
Frontladereinsatzes zu jedem Zeitpunkt voll ausstellbar.<br />
So werden Front lader arbeiten mit dem neuen <strong>700</strong> <strong>Vario</strong><br />
zum Vergnügen.<br />
Der Blickwinkel nach oben wurde deutlich erweitert und<br />
der Fahrer sieht den ausgehobenen Frontlader bequem<br />
voll und ganz ein. Die angenehme Sitzposition in der<br />
Kabine ist rücken- und gesundheitsschonend.<br />
Folientaster für hydraulische Geräteverriegelung und<br />
Aktivierung der Dämpfung<br />
Optimales Bedienkonzept<br />
Über den serienmäßigen Kreuzschalthebel steuern<br />
Sie den Cargo sehr feinfühlig und nehmen die<br />
Aktivierung und Bedienung des dritten oder auch<br />
vierten Steuerkreises vor. Der Richtungs wechsel<br />
ist über den Reversierhebel schnell erledigt. Dank<br />
der <strong>Vario</strong>Active Lenkung*, die den Radeinschlag<br />
geschwindigkeits abhängig verstärkt, sparen Sie<br />
sich Lenkradumdrehungen. Über zwei Drucktasten<br />
auf dem Kombiinstrument lassen sich zudem die<br />
Schwingungsdämpfung und die hydraulische<br />
Werkzeug verriegelung ganz einfach aktivieren.<br />
*in Verbindung mit ProfiPlus<br />
Modell 5X/85 5X/90<br />
A Schürftiefe (mm) 1) 250 250<br />
B Aushubhöhe (mm) 1) 4500 4500<br />
C Abwurfweite (mm) 1) B = 3,5 m 1870 1870<br />
C Abwurfweite (mm) 1) B = max. 1080 1080<br />
D Ausschüttwinkel 55° 55°<br />
E Rückkippwinkel 48° 48°<br />
Durchgehende Hubkraft (daN) 2600 2950<br />
Maximale Hubkraft (daN) 3000 3460<br />
1) Bereifungsabhängig<br />
Ein Plus an Bedienkomfort bringt der serienmäßige<br />
Kreuzschalthebel. Mit nur einem Hebel lässt sich der<br />
Frontlader über zwei Steuerventile feinfühlig bedienen. Die<br />
optionale CARGO-Komfortbedienung bietet nicht nur die<br />
Bedienung eines 3. und 4. Hydraulikkreises, sondern auch<br />
die hydraulische Werkzeugverriegelung und die Aktivierung<br />
des Frontladerdämpfungs systems.<br />
28
Wartung ganz einfach – auch mit dem Cargo<br />
Die speziell abgestimmte Konstruktion zwischen<br />
Frontlader und dem Schlepper bildet ein hervorragendes<br />
Gesamtkonzept. So sind sämtliche Wartungsarbeiten an<br />
dem <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> auch bei angebautem Frontlader möglich.<br />
29<br />
<strong>700</strong><br />
• <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong> und Cargo<br />
bilden eine perfekte Einheit<br />
• Optimale Sicht auf den<br />
ausgehobenen Frontlader<br />
• Durchgehende Hubkraft:<br />
2600 daN (5X/85)<br />
2950 daN (5X/90)<br />
• Hubhöhe: bis zu 4500 mm<br />
• Automatische Verriegelung<br />
Cargo Lock<br />
• Komplett im Rahmen<br />
verlegte Verrohrung<br />
• Ventile und Dämpfung<br />
geschützt im Querrohr<br />
• Multikuppler für<br />
Front lader anbau<br />
• 3. und 4. Hydraulikkreis<br />
(optional)<br />
• Beste Zugänglichkeit an<br />
allen Wartungspunkten<br />
am Traktor
Die Summe der technischen Lösungen schafft den Vorsprung<br />
Modernste <strong>Tech</strong>nologie<br />
vereint<br />
Im <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> sind die modernsten <strong>Tech</strong>nologien in einem Fahrzeug optimal<br />
miteinander verzahnt. In der Summe sorgen diese für den wirtschaftlichen<br />
Vorsprung professioneller Landwirte und Unternehmer.<br />
1. Frontantriebsachse mit 52° Lenkeinschlag<br />
2. Hydropneumatische Vorderachsfederung mit<br />
Niveauregulierung und 2 Zylindern (sperrbar)<br />
3. Frontkraftheber mit Externbetätigung<br />
4. Frontzapfwelle<br />
5. 2 dw-Hydraulikanschlüsse in der Front<br />
6. Planeten-Endantrieb<br />
7. 6,06 l-Deutz-Motor mit 4-Ventil-<strong>Tech</strong>nik<br />
8. Kühlerpaket<br />
9. SCR-Katalysator<br />
10. Stufenloses <strong>Vario</strong>getriebe<br />
11. Hydromotor<br />
12. Hydropumpe<br />
13. Gekapselte Allradkupplung<br />
14. Kraftstofftank für 400 Liter<br />
15. AdBlue®-Tank für 38 Liter<br />
16. Planetenachse<br />
17. Lamellenbremse für Hinterräder<br />
18. Kardanbremse für Vorderräder<br />
19. Heckkraftheber mit hydraulischer<br />
Seitenstabilisierung<br />
20. VisioPlus Kabine mit<br />
integrierter Klimaautomatik<br />
und nahezu 6 m 2 Glasfläche<br />
21. Pneumatische<br />
Kabinenfederung<br />
22. Armlehne mit <strong>Vario</strong>center<br />
23. Neues <strong>Vario</strong>terminal mit<br />
integriertem Spurführungs-<br />
system <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>Guide<br />
und ISOBUS<br />
24. Dacheinheit <strong>Vario</strong>Guide<br />
25. Luftgefederter Super-<br />
Komfortsitz Evolution Dynamic<br />
mit Klimatisierung, Sitzheizung,<br />
pneumatischer Lendenwirbelstütze<br />
26. Komfort-Beifahrersitz mit<br />
Automatik-Sicherheitsgurt<br />
27. Rückspiegel elektrisch verstellbar,<br />
beheizbar<br />
28. Externbetätigung im Heck für Hubwerk,<br />
Zapfwelle und ein Hydrauliksteuergerät<br />
3<br />
5<br />
4<br />
8<br />
2<br />
9<br />
1<br />
30
31<br />
7<br />
6<br />
20<br />
21<br />
23<br />
22<br />
18<br />
14<br />
11<br />
13<br />
24<br />
15<br />
12<br />
10<br />
27<br />
25<br />
17<br />
26<br />
16<br />
21<br />
19<br />
28
<strong>Tech</strong>nische Daten<br />
Motor<br />
Nennleistung (kW/PS) (ECE R24)<br />
Max. Leistung (kW/PS) (ECE R24)<br />
Nennleistung (kW/PS) (EG 97/68) 4)<br />
Max. Leistung (kW/PS) (EG 97/68)<br />
Zylinderzahl / Kühlung<br />
Zylinderbohrung / Hub (mm)<br />
Hubraum (cm 3 )<br />
Nenndrehzahl (U/min)<br />
Drehzahl bei max. Leistung (U/min)<br />
Max. Drehmoment (1450 U/min.)<br />
Drehmomentanstieg (%)<br />
Optim. Kraftstoffverbrauch (g/kWh)<br />
Kraftstoffvorrat (l)<br />
AdBlue® (l)<br />
Ölwechselintervall (Betr.-Std.)<br />
Getriebe und Zapfwelle<br />
Getriebebauart<br />
Fahrbereich: Bereich I - Acker (vorwärts / rückwärts)<br />
Bereich II - Straße (vorwärts / rückwärts)<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h)<br />
Heckzapfwelle (U/min)<br />
Frontzapfwelle (U/min) 1)<br />
Kraftheber<br />
Verstellpumpe Druck (200 bar) (l/min) (Option)<br />
Heckkraftheberregelung<br />
Zusatzventilausstattung max. (Serie)<br />
Max. Hubkraft Heckkraftheber an der Ackerschiene (daN)<br />
Max. Hubkraft Frontkraftheber (daN)<br />
Gerätegewicht / Frontkraftheber bis (kg)<br />
Maße und Gewichte<br />
Leergewicht<br />
Zul. Gesamtgewicht (kg)<br />
Max. Stützlast Anhängerkupplung bei<br />
Serienbereifung und 50 km/h (kg)<br />
Gesamtlänge (mm)<br />
Gesamtbreite (mm)<br />
Gesamthöhe (mm)<br />
Bodenfreiheit (mm) 2)<br />
Radstand (mm)<br />
Spurweite vorn (mm) 2)<br />
Spurweite hinten (mm) 2)<br />
Kleinster Spurkreisradius (m) 5)<br />
Elektrische Ausrüstung<br />
Anlasser (kW)<br />
Batterie (V/Ah)<br />
Drehstromlichtmaschine (V/A)<br />
720 722 724<br />
136 / 185<br />
147 / 200<br />
148 / 201<br />
153 / 208<br />
6 / Wasser<br />
101 / 126<br />
6056<br />
2100<br />
1800<br />
897<br />
39<br />
192<br />
400<br />
38<br />
500<br />
stufenloses <strong>Vario</strong>-Getriebe ML 180<br />
0,02 bis 28 km/h / 0,02 bis 17 km/h<br />
0,02 bis 50 km/h / 0,02 bis 33 km/h<br />
50<br />
50<br />
540 / 540 E / 1000<br />
540 oder 1000<br />
50<br />
109 (152) 109 (152) 109 (152)<br />
EHR<br />
EHR<br />
EHR<br />
7 dw<br />
9580<br />
9580<br />
9580<br />
4418<br />
4418<br />
4418<br />
3180<br />
3180<br />
3180<br />
3) (3 dw 3) ) elektr. Ventile / Kreuzschalthebel<br />
7900<br />
12500<br />
2000<br />
5240<br />
2550<br />
3050<br />
552<br />
2770<br />
1940<br />
1920<br />
5,5<br />
4,0<br />
12 / 180<br />
14 / 200<br />
151 / 205<br />
162 / 220<br />
163 / 222<br />
168 / 229<br />
6 / Wasser<br />
101 / 126<br />
6056<br />
2100<br />
1800<br />
988<br />
39<br />
192<br />
400<br />
38<br />
500<br />
7900<br />
12500<br />
2000<br />
5240<br />
2550<br />
3050<br />
552<br />
2783<br />
1940<br />
1920<br />
5,5<br />
4,0<br />
12 / 180<br />
14 / 200<br />
162 / 220<br />
176 / 240<br />
174 / 237<br />
181 / 246<br />
6 / Wasser<br />
101 / 126<br />
6056<br />
2100<br />
1800<br />
1058<br />
38<br />
192<br />
400<br />
38<br />
500<br />
7900<br />
12500<br />
2000<br />
5240<br />
2550<br />
3050<br />
552<br />
2783<br />
1940<br />
1920<br />
5,5<br />
4,0<br />
12 / 180<br />
14 / 200<br />
1) = auf Wunsch, 2) = bei Serienbereifung, 3) = können auch einfach wirkend betrieben werden, 4) = Leistungsangabe maßgeblich für Zulassung, 5) = ohne Lenkbremse, bei 540/65R30<br />
720 <strong>Vario</strong> 722 <strong>Vario</strong> 724 <strong>Vario</strong><br />
vorne hinten vorne hinten vorne hinten<br />
Serienbereifung 540/65 R30 650/65 R42 540/65 R30 650/65 R42 540/65 R30 650/65 R42<br />
optional 600/65 R28 710/70 R38 600/65 R28 710/70 R38 600/65 R28 710/70 R38<br />
600/65 R28 650/75 R38 600/65 R28 650/75 R38 600/65 R28 650/75 R38<br />
600/60 R30 710/60 R42 600/60 R30 710/60 R42 600/60 R30 710/60 R42<br />
320/85 R38* 320/90 R54* 320/85 R38* 320/90 R54* 320/85 R38* 320/90 R54*<br />
* = Empfehlung für Pflegebereifung, nicht im <strong>Fendt</strong>-Lieferangebot<br />
Ihr <strong>Fendt</strong>-Vertriebspartner wird Sie gerne über weitere Bereifungsmöglichkeiten informieren.<br />
32
33<br />
Serien- und Zusatzausstattung<br />
■ = Serie ❑ = Optional – = nicht möglich Profi ProfiPlus<br />
Profi ProfiPlus<br />
<strong>Vario</strong>-Bedienung<br />
Multifunktionsjoystick ■ ■<br />
<strong>Vario</strong>terminal 7“ ■ –<br />
<strong>Vario</strong>terminal 10.4“ ❑ ■<br />
<strong>Vario</strong>tronic Gerätesteuerung (ISOBUS) ■ ■<br />
<strong>Vario</strong>tronic TI - Vorgewende-Management-System ■ ■<br />
<strong>Vario</strong> TMS - Motor-Getriebe-Management-System ■ ■<br />
<strong>Vario</strong>Doc ❑ ■<br />
<strong>Vario</strong>Doc Pro ❑ ❑<br />
Vorbereitung Spurführungssystem – ■ 1)<br />
Spurführungssystem <strong>Vario</strong>Guide – ❑<br />
<strong>Vario</strong>Active Lenkung – ■<br />
Elektronische Wegfahrsperre ■ ■<br />
Kabine<br />
Geteilte Frontscheibe und Tür rechts ■ ■<br />
Durchgehende Frontscheibe ❑ ❑<br />
Mechanische Kabinenfederung ■ ■<br />
Pneumatische Kabinenfederung ❑ ❑<br />
Pneumatische Komfort Kabinenfederung ❑ ❑<br />
Höhen- und neigungsverstellbare Lenksäule ■ ■<br />
Komfortsitz, luftgefedert mit Rückenlehne ■ ■<br />
Super-Komfortsitz mit Sitzheizung, Lendenwirbelstütze ❑ ❑<br />
Super-Komfortsitz Evolution Dynamic mit Klimatisierung,<br />
Sitzheizung, Lendenwirbelstütze und Sitzfederung ❑ ❑<br />
Komfort-Beifahrersitz mit automatischem Sicherheitsgurt ■ ■<br />
Bodenmatte ❑ ❑<br />
Radioeinbausatz mit zwei Stereolautsprechern ■ ■<br />
Radio CD MP3 Blaupunkt ❑ ❑<br />
Fahrtenschreiber ❑ ❑<br />
Klimaanlage ■ ■<br />
Klimaautomatik ❑ ❑<br />
Schadstofffilter (Aerosol) ■ ■<br />
Segment Scheibenwischer vorn ■ ■<br />
Parallel Scheibenwischer vorn ❑ ❑<br />
Heckscheibe beheizt ❑ ❑<br />
Scheibenwisch- und Waschanlage hinten ❑ ❑<br />
Rückspiegel mechanisch verstellbar ■ ■<br />
Rückspiegel elektrisch verstellbar, beheizbar ❑ ❑<br />
Weitwinkelspiegel ❑ ❑<br />
Innenspiegel ■ ■<br />
Arbeitsscheinwerfer 4x Dach hinten, 2x Dach vorn ■ ■<br />
Arbeitsscheinwerfer A-Säule, Dach vorn, Kotflügel hinten ❑ ❑<br />
Arbeitsscheinwerfer Xenon A-Säule, Dach vorn,<br />
Kotflügel hinten ❑ ❑<br />
LED Rückleuchte ❑ ❑<br />
Ambientebeleuchtung ■ ■<br />
Zusatzgerätehalterung ❑ ❑<br />
Klimatisiertes Kühlfach ■ ■<br />
Batterietrennschalter ❑ ❑<br />
Motor<br />
Kraftstoffvorfilter ■ ■<br />
Kraftstoffvorfilter (beheizt) ❑ ❑<br />
Vorwärmpaket (Motor-, Getriebe-, Hydrauliköl) ❑ ❑<br />
Motorbremse ❑ ❑<br />
Getriebe<br />
Wendeschaltungsfunktion, Stop-and-go-Funktion ■ ■<br />
Warnton bei Rückwärtsfahrt ❑ ❑<br />
Fahrwerk / Fahrsicherheit<br />
Druckluftbeschaffungsanlage ■ ■<br />
Automatische Anhänger-Lenkachssperrung ■ ■<br />
Druckluft-Duomatik-Kupplung ❑ ❑<br />
Allrad/Differentialsperren<br />
Komfortschaltung Allrad / Differentialsperre ■ ■<br />
Heck- / Frontdifferential mit 100 % Lamellensperre ■ ■<br />
Lastschaltbare Zapfwellen<br />
Heck: Flanschzapfwelle 540/540E/1.000 U/min ■ ■<br />
Front: 540 oder 1.000 U/min ❑ ❑<br />
Externbetätigung Heckzapfwelle ❑ ❑<br />
Hydraulikanlage<br />
Load-Sensing-System mit Axialkolbenpumpe (109 l/min) ■ ■<br />
152 l/min Förderleistung ❑ ❑<br />
Elektrohydraulischer Heckkraftheber EW (EHR) ■ ■<br />
Elektrohydraulischer Heckkraftheber DW (EHR)<br />
mit Externbetätigung ❑ ❑<br />
Hydraulische Unterlenker-Seitenstabilisierung ❑ ❑<br />
Radarsensor ❑ ❑<br />
Oberlenker Heck hydraulisch ❑ ❑<br />
Hydraulikanschluss extern (Load-Sensing) ❑ ❑<br />
Hydraulikventilbetätigung Kreuzschalthebel,<br />
UDK-Kupplungen Heck ■ ■<br />
DUDK-Hebelkupplungen Heck (unter Druck kuppelbar) ❑ ❑<br />
Komfort-Ballastaufnahme ohne FKH ❑ ❑<br />
Frontkraftheber DW, mit Externbetätigung ❑ ❑<br />
Komfortfrontkraftheber DW, mit Lageregelung,<br />
Externbetätigung ❑ ❑<br />
Komfortfrontkraftheber DW, mit Lageregelung und<br />
entlastender Regelung, Externbetätigung ❑ ❑<br />
Aufbau<br />
Autom. Anhängekupplung mit Fernbedienung hinten ■ ■<br />
Zugkugelkopfkupplung höhenverstellbar ❑ ❑<br />
Zugkugelkopfkupplung normal in der Untenanhängung ❑ ❑<br />
Zugkugelkopfkupplung lang in der Untenanhängung ❑ ❑<br />
Zwangslenkung (ein- oder zweiseitig) ❑ ❑<br />
Hitch-Anhängekupplung ❑ ❑<br />
Zugpendel ❑ ❑<br />
Piton-Fix ❑ ❑<br />
Rundumkennleuchte links und rechts ❑ ❑<br />
Überbreitenkennzeichnung ❑ ❑<br />
Schwenkbare Vorderradkotflügel ■ ■<br />
Frontgewichte, verschiedene Größen ❑ ❑<br />
Belastungsgewichte für Hinterräder ❑ ❑<br />
Frontlader<br />
Frontlader-Anbauteile ❑ ❑<br />
Frontlader Cargo 5X/85 ❑ ❑<br />
Frontlader Cargo 5X/90 ❑ ❑<br />
1) = inklusive Dachluke <strong>Vario</strong>Guide<br />
Der <strong>Fendt</strong>-Konfigurator im Internet: Hier können Sie sich Ihren ganz individuellen <strong>Fendt</strong> nach Ihren Wünschen zusammenstellen.<br />
Schauen Sie unter www.fendt.com.
Die <strong>Fendt</strong> Gesamtwirtschaftlichkeit<br />
Richtig investieren –<br />
nachhaltig sparen<br />
Spitzentechnologie bekommen Sie mit einem <strong>Fendt</strong><br />
Traktor auf jeden Fall. Zu der Gesamtwirtschaftlichkeit des<br />
<strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong>s gehört aber einiges mehr: von der kompetenten<br />
Beratung, den umfassenden Serviceleistungen bis<br />
hin zur besonderen Wertstabilität des <strong>Fendt</strong> Traktors.<br />
Effizienz: das Rezept erfolgreichen Wirtschaftens<br />
Bei diesem Thema gehen wir keine Kompromisse ein,<br />
denn unser Ziel heißt: Rentabilitäts-Führer bei Kosten pro<br />
Hektar und Kilometer. Da sind die besten <strong>Tech</strong>nologien<br />
gerade gut genug, wie wir sie in den <strong>700</strong> <strong>Vario</strong> einbauen:<br />
zum Beispiel der hocheffiziente <strong>Vario</strong>-Antriebsstrang<br />
und die spritsparende SCR-<strong>Tech</strong>nologie in Verbindung<br />
mit TMS. Damit ist es gelungen, die schon erstklassige<br />
Effizienz weiter zu steigern und die Kosten pro Hektar<br />
und Kilometer nochmals zu senken.<br />
Wertstabilität = Zukunftssicherheit und Qualität<br />
Jeder <strong>Fendt</strong>-Kunde weiß es – am Ende der Laufzeit wird<br />
abgerechnet. Bei einem <strong>Fendt</strong> ist dies eine wahre Freude,<br />
denn beim Wiederverkauf ist der <strong>Fendt</strong> <strong>Vario</strong> unschlagbar.<br />
Als Trendsetter setzt <strong>Fendt</strong> immer wieder entscheidende<br />
Maßstäbe und verbaut <strong>Tech</strong>nologien, die auch<br />
zukünftig gesucht sind. Hinzu kommt die hohe Qualität,<br />
die für Einsatzsicherheit und eine hohe Lebensdauer<br />
steht. In der Summe ergibt dies eine Wertbeständigkeit,<br />
wie nur <strong>Fendt</strong> sie bietet.<br />
34
Mehr Freiraum für Investitionen – die maßgeschneiderte<br />
Finanzierung von AGCO FINANCE und<br />
das zugeschnittene Service-Paket<br />
Eine nach Ihren Wünschen geschnürte Finanzierung mit<br />
attraktiven Konditionen und flexiblen Laufzeiten bietet<br />
Ihnen ideale Möglichkeiten, Ihre Investition optimal an<br />
Ihren Betrieb anzupassen. Mit einem <strong>Fendt</strong> Service-Paket<br />
haben Sie zudem Wartungs- und Reparaturkosten fest im<br />
Griff. Planen Sie zum Beispiel bereits beim Kauf die vorgeschriebenen<br />
Wartungs arbeiten auf Basis von attraktiven<br />
Festpreisen – mit dem Service- oder dem umfassenden<br />
ProService-Paket.<br />
35<br />
<strong>Fendt</strong> Gesamtwirtschaftlichkeit<br />
• <strong>Fendt</strong>-Effi zienz für die beste Rentabilität<br />
bei den Kosten pro Hektar<br />
• <strong>Fendt</strong>-Komfort für ein angenehmes<br />
Arbeiten Tag für Tag<br />
• <strong>Fendt</strong>-Wertstabilität für einen<br />
unschlagbaren Wiederverkauf<br />
• <strong>Fendt</strong>-Service für kompetente Beratung<br />
und volle Zuverlässigkeit<br />
• <strong>Fendt</strong>-Flexibilität für individuelle<br />
Finanzierungen und Angebote<br />
• <strong>Fendt</strong> Expert Fahrertraining für<br />
effi zientestes <strong>Vario</strong>fahren
Mehr denn je gilt:<br />
Vertretung:<br />
711V/1.0-DE/06-11/22.0-E<br />
Wer <strong>Fendt</strong> fährt, führt<br />
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße und Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge<br />
entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Fahrzeugkauf ändern.<br />
Ihr <strong>Fendt</strong>-Vertriebs partner wird Sie gern über etwaige Änderungen informieren.<br />
AGCO GmbH – <strong>Fendt</strong>-Marketing<br />
D-87616 Marktoberdorf<br />
Fax +49 (0) 8342 / 77-220 • www.fendt.com