13.10.2013 Aufrufe

Jahresbericht 2009 - Kreisfeuerwehrverband Wilhelmshaven

Jahresbericht 2009 - Kreisfeuerwehrverband Wilhelmshaven

Jahresbericht 2009 - Kreisfeuerwehrverband Wilhelmshaven

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Seite 1 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Stadt <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Inhaltsverzeichnis 2<br />

1 Allgemeines 3<br />

2 Einsatzzahlen 7<br />

2.1 Eins€tze <strong>2009</strong> 7<br />

2.2 Einsatzzahlenentwicklung 8<br />

2.3 Besondere Eins€tze 9<br />

3 Personal 12<br />

3.1 Fachbereich Feuerwehr 12<br />

3.2 Freiwillige Feuerwehr 13<br />

3.3 Werkfeuerwehr 13<br />

3.4 Marinest tzpunktfeuerwehr 13<br />

3.5 Ausbildung 14<br />

4 Technik 15<br />

Herausgeber<br />

<strong>Kreisfeuerwehrverband</strong> <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

4.1 Fahrzeuge 15<br />

4.2 Fernmeldebetrieb 17 Mozartstra‚e 11 –13<br />

4.3 Projekte und Ma‚nahmen 18 26388 <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

4.4 Gemeinsame Leitstelle 19<br />

Telefon: (04421) 98 18 –0<br />

Fax: (04421) 98 18 - 180<br />

5 BaumaÉnahmen <strong>2009</strong> 20<br />

Der Nachdruck des <strong>Jahresbericht</strong>es ist, auch auszugsweise, verboten. Alle Rechte vorbehalten. Recht zur<br />

fotomechanischen Wiedergabe nur mit Genehmigung des <strong>Kreisfeuerwehrverband</strong>es <strong>Wilhelmshaven</strong>.<br />

Seite 2 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

1 Allgemeines<br />

Feuerwehr <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

Fachbereich 37 (Feuerwehr)<br />

Leiter der Feuerwehr Brandoberrat Dipl. Ing. Steffen Lutter<br />

Postanschrift der Feuerwehr<br />

Mozartstra‚e 11 –13<br />

26382 <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

Telefon (04421) 98 18 – 0<br />

Fax (04421) 98 18 - 180<br />

Email lts@feuerwehr-wilhelmshaven.de<br />

Internet www.feuerwehr-whv.de<br />

Anzahl der Wachen<br />

Berufsfeuerwehr 2<br />

Freiwillige Feuerwehr 4<br />

Werkfeuerwehren 3<br />

Marinest tzpunktfeuerwehr 1<br />

Stadtgebiet<br />

Gesamtfl€che des Stadtgebietes 107 km<br />

Gr„‚te Ausdehnung (Ost/West) 9,5 km<br />

Gr„‚te Ausdehnung (Nord/S d) 15,5 km<br />

Einwohnerzahl 84.716<br />

Seite 3 von 20<br />

2


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Das Stadtgebiet<br />

Seite 4 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Seite 5 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Seite 6 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

2 Einsatzzahlen<br />

2007 2008 <strong>2009</strong><br />

Brandeins€tze 461 478 376<br />

Davon blinde Alarme 210 217 193<br />

Unfugmeldungen 27 14 4<br />

Technische Hilfeleistungen 1504 1396 1514<br />

Davon blinde Alarme 280 98 53<br />

Unfugmeldungen 36 5 0<br />

RTW –BF, Hilfsorganisationen 6126 6610 7028<br />

KTW – BF, Hilfsorganisationen 5415 5591 5623<br />

Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) 3079 2614 2635<br />

Gesamt 16585 16689 17176<br />

2.1 EinsÖtze <strong>2009</strong> (graphisch dargestellt)<br />

BrandeinsÖtze<br />

BrandeinsÖtze - Blinde Alarme<br />

BrandeinsÖtze - Unfugmeldungen<br />

Technische Hilfeleistung<br />

Technische Hilfeleistung - Blinde Alarme<br />

Technische Hilfeleistung - Unfugmeldungen<br />

RTW<br />

KTW<br />

NEF<br />

Seite 7 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

2.2 Einsatzzahlenentwicklung (graphisch dargestellt)<br />

1800<br />

1600<br />

1400<br />

1200<br />

1000<br />

Feuer<br />

800 Hilfeleistung<br />

600<br />

400<br />

200<br />

8000<br />

7000<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

0<br />

0<br />

1997 1998 1999 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 <strong>2009</strong><br />

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 <strong>2009</strong><br />

Seite 8 von 20<br />

Krankentransporte<br />

Rettungstransporte<br />

Notarzteinsätze


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

2.3 Besondere Einsätze<br />

8. Januar <strong>2009</strong><br />

Am späten Abend wurde die Feuerwehr durch zwei nahezu gleichzeitige Brände gefordert.<br />

Zuerst wurde in der Schulstraße ein Kellerbrand gemeldet. Zwei Personen wurden gerettet.<br />

Im Einsatz war die Berufsfeuerwehr, unterstützt durch die Ortsfeuerwehr Heppens. Nur etwa<br />

30 Minuten später brannte im Stadtnorden in der Albrechtstraße eine Gastherme im<br />

Dachgeschoss. Personen befanden sich nicht mehr im Gebäude. Ein Hase wurde durch die<br />

Feuerwehr gerettet. Im Einsatz waren die Berufsfeuerwehr sowie die Ortsfeuerwehren Nord<br />

und Bant.<br />

1. März <strong>2009</strong><br />

Gegen 18:00 Uhr wurde die Feuerwehr zu einem Wohnungsbrand in der Wupperstraße<br />

gerufen. Das Haus wurde geräumt und 7 Bewohner mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins<br />

Krankenhaus zur Überwachung gebracht.<br />

5. März <strong>2009</strong><br />

6. Juni <strong>2009</strong><br />

Zu einem Dachstuhlbrand in der<br />

Gökerstraße wurde die Feuerwehr am<br />

5. März gerufen.<br />

Es wurde niemand verletzt. Im Einsatz<br />

waren die Berufsfeuerwehr sowie die<br />

Ortsfeuerwehren Bant, Heppens und Nord.<br />

Gegen 14.30 Uhr meldet ein Passant der<br />

Polizei einen herrenlosen Koffer an einer<br />

Parkbank am Synagogenplatz. Da es sich<br />

um einen neuwertigen Koffer handelte,<br />

vermutete die Polizei einen Sprengstoffanschlag<br />

und alarmierte den Kampfmittelbeseitigungsdienst<br />

in Hannover. Im Anschluss<br />

daran wurde von Polizei und<br />

Feuerwehr im Umkreis von 100 m der<br />

Bereich um die Fundstelle geräumt und<br />

abgesperrt. Mehrere Bewohner mussten<br />

ihre Häuser verlassen. Gegen 17.40 Uhr<br />

traf dann der Kampfmittelbeseitigungsdienst<br />

ein, untersuchte den Koffer und gab<br />

Entwarnung. Der Koffer war leer.<br />

Seite 9 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

17. August <strong>2009</strong><br />

Seite 10 von 20<br />

Viel Glück im Unglück hatten am<br />

17. August alle Beteiligten in der<br />

Planckstraße. Ein Postbote hatte einen<br />

Gasgeruch festgestellt und die<br />

Gaswerke benachrichtigt.<br />

Der Mitarbeiter der Gaswerke stellte<br />

nach dem Eintreffen tatsächlich einen<br />

Gasgeruch fest, alarmierte die Feuerwehr<br />

und stellte die Hauptgasversorgung<br />

für den betroffenen Bereich<br />

ab.<br />

Kurz nach dem Abstellen explodierte<br />

das Haus, etwa 50 Meter von dem<br />

Absperrhahn entfernt.<br />

Vereinzelte Brände wurden durch die<br />

wenig später eintreffende Feuerwehr<br />

gelöscht.<br />

Ein Bagger wurde eingesetzt, um die<br />

einsturzgefährdeten, losen Bauteile zu<br />

entfernen.<br />

Ein Rettungshund der Hundestaffel<br />

wurde eingesetzt. Unter anderem<br />

waren die Berufsfeuerwehr, die Ortsfeuerwehren<br />

Bant, Heppens, Neuengroden<br />

und Nord, die Rettungshundestaffel<br />

und der THW im Einsatz.


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

15. September <strong>2009</strong><br />

Seite 11 von 20<br />

Gegen 12:30 Uhr ereignete sich auf der<br />

BAB A29 in Höhe des <strong>Wilhelmshaven</strong>er<br />

Kreuzes ein Verkehrsunfall.<br />

Ein LKW fuhr auf ein Gespann mit<br />

beladenem Autotransportanhänger auf.<br />

Durch den Aufprall überschlugen sich<br />

der Anhänger und das aufgeladene<br />

Auto.<br />

Eine Person wurde im Pkw eingeklemmt<br />

und musste mit hydraulischem<br />

Rettungsgerät befreit werden.<br />

Die Autobahn wurde für etwa<br />

2 Stunden gesperrt.<br />

Eingesetzt waren die Berufsfeuerwehr<br />

und die Ortsfeuerwehr Sengwarden.


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

3 Personal<br />

3.1 Fachbereich Feuerwehr<br />

Amtsbezeichnung Besoldungsgruppe Stand<br />

Brandoberrat A 14 1<br />

Brandamtsrat A 12 3<br />

Brandamtmann A 11 1<br />

Brandoberinspektor A 10 5<br />

Hauptbrandmeister mit Zulage A 9 Z. 3<br />

Hauptbrandmeister A 9 11<br />

Oberbrandmeister A 8 35<br />

Brandmeister A 7 71<br />

Brandmeisteranwärter Anwärterbezüge 8<br />

Verwaltungsbeamte A 6 1<br />

Entgeltgruppen Stand<br />

Tariflich Beschäftigte Egr. 10 1<br />

Tariflich Beschäftigte Egr. 9 3<br />

Tariflich Beschäftigte Egr. 6 4<br />

Gesamt 147<br />

Seite 12 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

3.2 Freiwillige Feuerwehr (Mitarbeiter)<br />

Ortsfeuerwehr<br />

Mitglieder Hauptberufliche Anzahl ohne<br />

gesamt FM HBF<br />

Ortsfeuerwehr Heppens 24 1 23<br />

Ortsfeuerwehr Bant 60 1 59<br />

Ortsfeuerwehr<br />

Neuengroden<br />

Ortsfeuerwehr Nord 29 1 28<br />

Ortsfeuerwehr<br />

Sengwarden<br />

Ortsfeuerwehr<br />

Fedderwarden<br />

MZZ/I.u.K. 28 2 26<br />

Ortsfeuerwehr Gesamt 253 12 240<br />

3.3 Werkfeuerwehr (Mitarbeiter)<br />

Nord- West- …lleitung<br />

INEOS –<strong>Wilhelmshaven</strong><br />

<strong>Wilhelmshaven</strong>er Raffineriegesellschaft<br />

Gesamt 299<br />

3.4 MarinestÜtzpunktfeuerwehr <strong>Wilhelmshaven</strong><br />

Marinest tzpunkfeuerwehr<br />

<strong>Wilhelmshaven</strong><br />

44 1 43<br />

42 6 36<br />

26 1 25<br />

Seite 13 von 20<br />

57<br />

70<br />

nebenberufliche<br />

Kr€fte<br />

1 hauptberufliche Kr€fte<br />

nebenberufliche<br />

Kr€fte<br />

23 hauptberufliche Kr€fte<br />

115<br />

nebenberufliche<br />

Kr€fte<br />

33 hauptberufliche Kr€fte<br />

34 hauptberufliche Kr€fte


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

3.5 Ausbildung<br />

LehrgÖnge<br />

Berufsfeuerwehr, Freiwillige Feuerwehr, Werkfeuerwehren und Betriebe<br />

Art des Lehrganges Anzahl Teilnehmer Fremdteilnehmer<br />

Laufbahnlehrgang APVO Feu -WF- 2 27 7<br />

SEG Logistik 3 20 0<br />

SEG-Unterweser Brake, Nordenham,<br />

Stade Sonderlehrgang<br />

Maschinistenlehrgang FF 1 10 0<br />

Offshore Training 4 42 42<br />

Truppmann Teil II 2 6 0<br />

Atemschutzger€tetr€ger Durchgang 24 149 0<br />

Grundausbildung FF 10 145 99<br />

Sanit€tsausbildung –Grundlagen- 1 22 0<br />

Sprechfunkerausbildung 1 12 0<br />

DLK-Lehrgang 4 26 7<br />

ATG-Lehrgang 3 25 0<br />

SEG – Mellum Praktikum - 1 2 0<br />

RettAss Ausbildung –<br />

theoretisch/praktisch<br />

RettSan –Praktikum 17 6<br />

Motorkettens€gelehrgang neu 1 15 4<br />

Fortbildung Rettungsdienst neu 8 128 20<br />

Seite 14 von 20<br />

3 32 32<br />

1 3 0


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

4 Technik<br />

4.1 Fahrzeuge<br />

Bezeichnung Berufsfeuerwehr Freiw. Feuerwehr Sondereinsatzgruppen<br />

Tanklöschfahrzeug 8 1<br />

Tanklöschfahrzeug 16 1<br />

Löschgruppenfahrzeug 8 5<br />

Löschgruppenfahrzeug 8/6 1<br />

Hilfeleistungs-Löschfzg. 20/20 1<br />

Löschgruppenfahrzeug 16/12 1 2<br />

Löschgruppenfahrzeug 16TS 2*<br />

Tragkraftspritzenfzg. TSF-W 1<br />

DLK 23-12 1 1<br />

Gerätewagen Tierrettung 1<br />

Gerätewagen Umweltschutz 1<br />

Gerätewagen Wasserrettung 1<br />

Gerätewagen Atemschutz 1<br />

Rüstwagen RW 1 2<br />

Versorgungsfahrzeuge 2 2<br />

Mannschaftstransportwagen 3 1<br />

Einsatzleitwagen 1 1 1*<br />

Einsatzleitwagen 2 1<br />

Kommandowagen 4<br />

Dekontaminationsfahrzeuge 2*<br />

Küchenwagen 1<br />

Lichtmastwagen 1<br />

Wechselladerfahrzeuge 2 1<br />

Seite 15 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

Bezeichnung Berufsfeuerwehr Freiw. Feuerwehr Sondereinsatzgruppen<br />

Abrollbehälter<br />

Aufenthalt 1<br />

Gefahrgut 1<br />

Kranpritsche 1<br />

Ölwehr 1<br />

Pritsche 1<br />

Rettungsdienst 1<br />

Schaummittel 1<br />

Schiffsbrandbekämpfung 1<br />

Schlauch 2000 1<br />

Wasserfahrzeuge<br />

Kleinboote, Schlauchboote 3<br />

Rettungsdienstfahrzeuge<br />

Notarzteinsatzfahrzeuge 2<br />

Rettungswagen 4<br />

)<br />

* Fahrzeuge des erweiterten Katastrophenschutzes<br />

Seite 16 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

4.2 Fernmeldebetrieb<br />

Anzahl der privaten Feuermelder<br />

(Brandmeldeanlagen)<br />

Anzahl der Notrufleitungen 14*<br />

Anzahl der Fernsprechhauptanschlüsse 24*<br />

Funkgeräte<br />

Anzahl der Feststationen 11*<br />

Anzahl der Fahrzeugstationen (Berufsfeuerwehr) 22<br />

Anzahl der Fahrzeugstationen (Freiwillige Feuerwehr) 20<br />

Anzahl der Fahrzeugstationen<br />

(Sondereinsatzgruppen)<br />

Anzahl der Handsprechfunkgeräte 4 m Band 6<br />

Anzahl der Handsprechfunkgeräte 2 m Band BF 45<br />

Anzahl der Handsprechfunkgeräte 2 m Band FF 32<br />

Funkmeldeempfänger (Analog)<br />

Berufsfeuerwehr 15<br />

Freiwillige Feuerwehr 72<br />

Sirenensteuerung 29<br />

Funkmeldeempfänger (Digital)<br />

Berufsfeuerwehr 20<br />

Freiwillige Feuerwehr 14<br />

* GLS FRI-WHV<br />

Seite 17 von 20<br />

104*<br />

6


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

4.3 Projekte und MaÉnahmen der Abteilung Technik<br />

Fahrzeugtechnik<br />

Bekleidung<br />

GerÖtetechnik<br />

I.u.K.-Technik<br />

Beschaffung Wechselladerfahrzeug (Auslieferung und in<br />

Dienststellung)<br />

Ersatzbeschaffung von 230 Feuerwehr- und Rettungsdienststiefeln f r<br />

die Berufs- und die Freiwillige Feuerwehr<br />

Beschaffung von 4 Ausstattungen f r die Einkleidung von neuen<br />

Mitarbeitern der Berufsfeuerwehr<br />

Beschaffung von 20 Grundausstattungen f r die Einkleidung von neuen<br />

Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Ersatzbeschaffung von 6 Chemikalien-Schutzanz gen<br />

Ersatzbeschaffung eines Atemschutz-Pr fger€tes<br />

Ersatzbeschaffung eines Defibrillators f r das NEF<br />

Ersatzbeschaffung eines Beatmungsger€tes f r das NEF<br />

Ersatzbeschaffung von zwei †berlebensanz gen f r das Rettungsboot<br />

der FW 1<br />

Beschaffung eines Ger€tesatzes „Beleuchtung“ f r die SEG Logistik<br />

Ersatzbeschaffung von 60 B-Druckschl€uchen<br />

Ersatzbeschaffung von 30 C-Druckschl€uchen<br />

Aufbau und Inbetriebnahme eines Digitalen Alarmierungssystems<br />

Ausstattung der Rettungsdienstfahrzeuge mit Digitalen<br />

Meldeempf€ngern<br />

Ausstattung der F hrungskr€fte der Freiwilligen Feuerwehr mit<br />

Digitalen Meldeempf€ngern<br />

Beschaffung von Navigationsger€ten f r die Fahrzeuge des<br />

Rettungsdienstes<br />

Seite 18 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

4.4 Gemeinsame Leitstelle Friesland <strong>Wilhelmshaven</strong> (GLS FRI-WHV)<br />

Nach langer Planung sowie umfangreichen Umbaumaßnahmen wurde am 12. Mai <strong>2009</strong> der<br />

Probebetrieb der gemeinsamen Leitstelle Friesland-<strong>Wilhelmshaven</strong> begonnen. Die bisherige<br />

Leitstelle Frieslands wurde dafür umgeleitet nach <strong>Wilhelmshaven</strong>. Die vorhandenen<br />

technischen Möglichkeiten der <strong>Wilhelmshaven</strong>er Leitstelle wurden für diese Zusammenlegung<br />

erweitert und auf einen aktuellen Stand gebracht. Für die Funkverbindung zu den<br />

einzelnen Friesländer Fahrzeugen wurde eine Richtfunkstrecke errichtet, mit der der<br />

Sendemast in Jever gesteuert wird. Für die Bevölkerung im Landkreis hat sich nichts<br />

geändert, alle Kommunikationswege sind weiterhin erreichbar. Die sechs Friesländer<br />

Disponenten werden weiterhin, in Zusammenarbeit mit den <strong>Wilhelmshaven</strong>er Kollegen, die<br />

etwa 30.000 Notrufe jährlich bearbeiten.<br />

Am 29. Juni <strong>2009</strong> wurde in der konstituierenden Sitzung der Zweckverband Leitstelle<br />

gegründet.<br />

Am 1. Juli ist der Probebetrieb mit Erfolg beendet worden. Seitdem werden aus<br />

<strong>Wilhelmshaven</strong> im Echtbetrieb die Notrufe angenommen, sowie die einzelnen Fahrzeuge<br />

disponiert.<br />

Am 28. Juli wurde dann die Gemeinsame Leitstelle Friesland-<strong>Wilhelmshaven</strong> offiziell<br />

eingeweiht.<br />

Seite 19 von 20


<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2009</strong><br />

Fachbereich Feuerwehr<br />

5 Bauma€nahmen <strong>2009</strong><br />

Feuerwache 1<br />

Baubeginn fÜr das WachgebÖude in der PeterstraÉe (3. Bauabschnitt):<br />

Umsetzen des Notstromaggregates, so dass der Leitstellenbetrieb jederzeit<br />

gewÖhrleistet war<br />

Neuorganisation der Fahrzeugaufstellung 1. Abmarsch<br />

RÖumen der Fahrzeughalle 1. Abmarsch / RTW-Lager und Sattelkammer<br />

Abriss der Halle und Entfernen der Fundamentplatte Altes SchulgebÖude<br />

Abriss der Eingangsbereiches und der WaschrÖume<br />

Beginn der TiefgrÜndung (Setzen von ca. 58 PfÖhlen bis zu 20 m Tiefe)<br />

Gemeinsame Leitstelle Friesland –<strong>Wilhelmshaven</strong><br />

Integration der Leitstelle Friesland in die gemeinsame Leitstelle Friesland-Willhelmshaven<br />

in der MozartstraÉe<br />

Feuerwehrger‚tehaus Mitte<br />

Fertigstellung des GebÖudes fÜr drei Ortsfeuerwehren mit Mannschaft und GerÖt<br />

GerÖtehaus mit 8 StellflÖchen fÜr GroÉfahrzeuge<br />

Carport fÜr mehrere AbrollbehÖlter<br />

ParkplÖtze fÜr Feuerwehr-EinsatzkrÖfte<br />

Feuerwache Sengwarden<br />

Erstellen einer Entwurfsplanung fÜr den Anbau eines Sozialraumtraktes und einer<br />

weiteren Fahrzeughalle<br />

<strong>Wilhelmshaven</strong>, April 2010<br />

Dipl. Ing. Lutter<br />

Brandoberrat<br />

Seite 20 von 20

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!