Sommerkolleg Poděbrady
Sommerkolleg Poděbrady
Sommerkolleg Poděbrady
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sommerkolleg</strong> <strong>Poděbrady</strong><br />
07. Juli bis 27. Juli 2013<br />
für Anfänger (ohne Vorkenntnisse) und<br />
Fortgeschrittene<br />
Anmeldeschluß: 30. April 2013<br />
Organisation:<br />
Karlsuniversität Prag<br />
UK SJOP ÚJOP und INTEX <strong>Poděbrady</strong><br />
Fachhochschule Burgenland GmbH<br />
Fachhochschul-Bachelorstudiengang<br />
Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Eisenstadt<br />
Finanzierung:<br />
Aktion Österreich - Tschechische Republik<br />
Wissenschafts- und Erziehungskooperation<br />
Tschechisch-Deutsch <strong>Sommerkolleg</strong> 2013 in Podĕbrady<br />
TeilnehmerInnen: je 18 österreichische und tschechische<br />
Fachhochschul- und UniversitätsstudentInnen<br />
aller Studienrichtungen<br />
Veranstaltungsort: Karlsuniversität, SJOP UK ÚJOP und INTEX<br />
<strong>Poděbrady</strong> (Karlova univerzita, SJOP ÚJOP<br />
a INTEX <strong>Poděbrady</strong>) - Institute für intensiven<br />
Tschechisch- und Fremdsprachenunterricht), zámek<br />
(Schloss), Jiřího nám., 1/I, 290 36 Podĕbrady (ca.<br />
50 km nordöstlich von Prag, direkt im Zentrum),<br />
Tel: 00420/325 610 798<br />
www.mesto-podebrady.cz<br />
Unterkunft: Studentenheim der Karlsuniversität<br />
(kolej „Hotelový dům“) Opletalova 1065,<br />
290 00 <strong>Poděbrady</strong><br />
Unterbringung im DZ (je 1 österr. und tschech. TN)<br />
Unterricht:<br />
Der Unterricht findet in den Räumlichkeiten des<br />
Schlosses in Podĕprady statt. Die Verpflegung der<br />
Teilnehmer ist an diesem Standort gegeben.<br />
Verpflegung: Jeden Tag gemeinsames Frühstück und gemeinsames<br />
Mittagessen, im Laufe des <strong>Sommerkolleg</strong>s<br />
zwei gemeinsame Abendessen - bei der Eröffnung<br />
und am Abschlussabend in einem nahe gelegenen<br />
Restaurant Bílá Růže in Podĕbrady. Für<br />
anderen Mahlzeiten (das Abendessen Wochentags),<br />
an Wochenenden oder bei Exkursionen sind<br />
die TeilnehmerInnen selbst verantwortlich. Sie erhaten<br />
von der Leiterin des <strong>Sommerkolleg</strong>s Essens<br />
bons dafür und bestätigen die übernommene Geld<br />
summe mit ihrer Unterschrift.<br />
Anreise: am Sonntag, den 07.7.2013;<br />
individuell und auf eigene Kosten<br />
Abreise: am Samstag, den 27.7.2013, bzw. Feitag, den<br />
26.7.2013, ca. ab 14.00 Uhr möglich;<br />
individuell und auf eigene Kosten
A. Sprachlicher Teil<br />
Das <strong>Sommerkolleg</strong> ist auf Studierende aller Fachhochschul-<br />
Studiengänge und Studienrichtungen in Österreich/Tschechien<br />
ausgerichtet. Neben allgemeinsprachlichem Unterricht auf der<br />
Stufe Anfänger (nur Tschechisch), mäßig Fortgeschrittener<br />
und Fortgeschrittener wird Wirtschaftsprache gelehrt.<br />
Der Unterricht besteht aus:<br />
• täglich vier (ausnahmsweise fünf) Unterrichtseinheiten in<br />
Allgemeinsprache Deutsch bzw. Tschechisch von Montag<br />
bis Freitag<br />
• Seminaren aus Fachsprache, Landes- und Kulturkunde an<br />
den Nachmittagen – Dialog der Kulturen Österreichs und<br />
Tschechiens (eine Unterrichtseinheit)<br />
• Tandem-Lehrveranstaltungen, d.h. Konversations- und<br />
Diskussionskreisen mit gemischten tschechisch-österreichischen<br />
Studentengruppe<br />
B. Wissenschaftlich-kulturelles Ergänzungsprogramm<br />
a) Vorträge zur Wirtschaft, Kultur, Geschichte, Literatur und<br />
Wissenschaft Österreichs und Tschechiens:<br />
• Vortrag von Mgr. Daniel Křivánek zum Thema: „Tourismus<br />
und Kurwesen in der Tschechischen Republik“ (für die<br />
österreichische Gruppe)<br />
• Vortrag von Mag. Christian Autengruber (Presseattaché Österreichische<br />
Botschaft Prag) – Aktuelle Informationen über<br />
Beziehungen zwischen Österreich – Tschechien und Arbeit<br />
eines Diplomaten<br />
• Vortrag von Mag. Natascha Grilj – Österreichisches Kulturforum<br />
Prag: Vorstellung des Instituts und aktuelle Informationen<br />
• Vortrag des Handelsdelegierten in Prag – Österreichische<br />
Handelsstelle Prag: „Präsentation dieses Institutes – Aktuelle<br />
Informationen“<br />
• Vortrag von Dipl.Ing. Helena Štěpánová Ph.D zum Thema<br />
„Aktuelle ökonomische Lage – ökonomische Änderungen<br />
nach dem Jahr 1989 in der Tschechischen Republik“ (für<br />
die österreichische Gruppe)<br />
Programm<br />
Tschechisch-Deutsch <strong>Sommerkolleg</strong> 2013 in Podĕbrady<br />
• Vortrag von Mag. Norbert Conti (Österreich Institut Brno) über Zertifikate<br />
und über das Österreichische Sprachdiplom (für tschechische<br />
Gruppe)<br />
• Vortrag von der bekanntesten tschechischen Kriegsjournalistin Petra<br />
Procházková – Vorstellung ihrer Arbeit, aktuelle Informationen<br />
• Lesungen: der tschechische Schriftsteller Michal Viewegh liest aus<br />
seinen Werken, diese Abschnitte werden mit einigen Verfilmungen<br />
und mit den deutschen Übersetzungen verglichen<br />
b) Filmabende: österreichische und tschechische Filme<br />
c) Exkursionen<br />
• Rundgang durch <strong>Poděbrady</strong> und Empfang beim Bürgermeister<br />
von <strong>Poděbrady</strong>,<br />
• Führung durch die Glas- und Kristallfabrik in <strong>Poděbrady</strong> – händische<br />
Arbeit<br />
• Führung durch die Brauerei in Nymburk<br />
• Führung durch die moderne Automobilfabrik TPCA bei Kolín oder<br />
• Führung durch den modernen Automobilbetrieb SKODA-Volkswagen<br />
in Mladá Boleslav und Besichtigung des Museums der Geschichte<br />
des Betriebes<br />
• Kultur- und landeskundliche Ganztagsexkursion nach Prag<br />
• Kulturkundliche Halbtagsexkursionen in die weitere Umgebung von<br />
<strong>Poděbrady</strong>, die Stadt Kolín mit dem historischen Stadtkern, mit dem<br />
alten jüdischen Friedhof und der Synagoge vom Ende des 17. Jhdt.<br />
• Ein kurzer Ausflug mit dem Schiff oder mit dem Ausflugszug zum<br />
Zusammenfluss der Flüsse Labe und Cidlina<br />
• Kurze Ausflüge in die nahe Umgebung von <strong>Poděbrady</strong><br />
• Führung durch das mittelalterliche Dorf der Firma Botanicus<br />
• Ganztagsausflug in die Umgebung der Stadt Rakovník<br />
- die Burg Krakovec - mit Johann Hus verbunden<br />
- die historische Stadt Rakovník<br />
- der Ort Kozlany - mit Edvard Benes verbunden<br />
- eine kurze Wanderung<br />
- Naturschönheiten in der Nähe des Flusses Berounka<br />
d) Abschlussabend mit festlichem Abendessen – ein<br />
kurzes Programm aller vier Gruppen
Kosten für Unterbringung, Kursgebühr, Ergänzungsprogramm und<br />
Verpflegung werden für die TeilnehmerInnen von der AKTION<br />
Österreich – Tschechische Republik getragen. Darüber hinausgehende<br />
Kosten wie auch die Teilnahmegebühr und Anreise müssen aus<br />
Eigenmitteln bestritten werden.<br />
Möglichkeiten einer Übernahme der Kosten für die Auslandsversicherung<br />
werden vom Veranstalter derzeit geprüft.<br />
Wer kann sich für die Teilnahme am <strong>Sommerkolleg</strong> bewerben?<br />
Ordentliche Studierende einer österreichischen Universität oder Fachhochschule<br />
mit oder ohne Vorkenntnisse.<br />
Im Sommer 2013 wird auch eine Anfängergruppe für Tschechisch<br />
angeboten. TeilnehmerInnen über 35 Jahre können für Restplätze berücksichtigt<br />
werden. Für TeilnehmerInnen über 35 Jahre werden lediglich<br />
die Sprachkurskosten übernommen.<br />
ANMELDUNG<br />
Fachhochschule Burgenland<br />
Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen<br />
Prof.(FH) Mag. Ludmila Waschak<br />
Campus 1<br />
7000 Eisenstadt<br />
Tel: (+43) 05 / 9010 60 138 Fax: (+43) 05 / 9010 60 111<br />
Bei der Anmeldung (mittels beiliegendem Formular) ist eine<br />
Teilnahmegebühr von € 200,- zu bezahlen (diese wird bei einer<br />
Stornierung bis 17. Mai 2013 zurückbezahlt).<br />
Bei Stornierungen nach dem 17. Mai 2013 wird die Teilnahmegebühr<br />
als Bearbeitungsgebühr einbehalten (ausgenommen schwerwiegende<br />
und nachweisbare Fälle).<br />
Ansonsten wird der Betrag nur bei einer Ablehnung durch den <strong>Sommerkolleg</strong>-Veranstalter<br />
retourniert.<br />
NÄHERE INFORMATIONEN<br />
Tschechisch-Deutsch <strong>Sommerkolleg</strong> 2013 in Podĕbrady<br />
Prof.(FH) Mag. Ludmila Waschak<br />
Fachhochschule Burgenland<br />
Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen<br />
Campus 1<br />
7000 Eisenstadt<br />
Tel: (+43) 05 / 9010 60 138<br />
E-Mail: sommerkolleg@fh-burgenland.at<br />
ANMELDESCHLUSS: 30. APRIL 2013