UNSER NEUES SPORTJOURNAL BEIM - Stadtfest Schweinfurt

Musik, Sport, Mode, Shopping, Industrie,
Genuss uvm. Feiern mit
ANTENNE BAYERN

Feiern mit ANTENNE BAYERN
beim Stadtfest.
Mit dabei: Unser Strom.
Mehr Infos unter
09721 931-0
oder im Internet
www.stadtwerke-sw.de
Herzlich Willkommen zum
neuen Stadtfest Schweinfurt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Stadtfeste haben eine lange Tradition, sie sind immer
Ausdruck der Zusammengehörigkeit und Identität.
1974 hatte der Verkehrsverein das erste Straßenfest
aus Anlass der Eröffnung der Spitalstraße
als Fußgängerzone organisiert. Im letzten Jahr
löste das Stadtfest unter meiner Schirmherrschaft
das bisherige Straßenfest ab und wurde gleich ein
voller Erfolg, als Fest mit einer Ausstrahlung, die
weit über die Stadtgrenzen hinaus ging. Es kamen
schätzungsweise 60.000 Besucher aus der Region.
So habe ich natürlich auch in diesem Jahr wieder
gern die Schirmherrschaft übernommen.
»Genuss und die Lebensqualität der Region« – dieses
Motto zieht sich als roter Faden durch die Konzeption
des neuen Stadtfestes Schweinfurt, das von
der Werbegemeinschaft Schweinfurt erleben e.V.
initiiert und von der Blues Agency GmbH realisiert
wird. Allen Mitwirkenden sage ich ein herzliches
Dankeschön. Sie alle haben viel Zeit und Elan investiert
sowie Geld und kreative Ideen beigesteuert.
An zwei Veranstaltungstagen erwarten uns nun
vielfältige Attraktionen, ein buntes und abwechslungsreiches
Programm und nicht zuletzt eine Fülle
kulinarischer Genüsse.
Ich wünsche allen Beteiligten ein gelungenes Fest
und allen Besuchern erlebnisreiche und unvergessliche
Stunden.
Sebastian Remelé
Oberbürgermeister
Liebe Gäste des Stadtfestes 2011,
nach einer gelungenen und erfolgreichen Premiere
des Schweinfurter Stadtfestes im Jahr 2010 darf ich
Sie nun zur 2. Ausgabe auf das Herzlichste begrüßen.
Warteten die Veranstalter und Mitwirkende bereits
im vergangenen Jahr mit Hochkarätigem auf, so
darf man in diesem Jahr eine wortwörtliche Steigerung
erwarten. Neue Plätze, neue Themen und neue
Akteure finden sich zusammen zu einem großen
Fest der Sinne für alle Geschmäcker. Musikalisch,
künstlerisch, sportlich und kulinarisch hat das
Fest zahlreiche Glanzlichter vorzuweisen.
2011 bietet nicht nur themenbezogene Plätze mit
brillantem Programm, zum Zuschauen und mitmachen,
auch die angeschlossenen Straßenzüge
stehen unter einem Motto und der Einzelhandel
hat sich speziell für diesen Tag Außergewöhnliches
einfallen lassen.
10 Veranstaltungsbereiche, über 50 Künstler, regionale
Spezialitäten und internationale kulinarische
Köstlichkeiten, eine Pyro-Show, Unterhaltung und
Wissenswertes, Einkaufen und Genuss, die neusten
Trends und und und …verwandeln die Schweinfurter
Innenstadt in eine unvergleichliche Festlandschaft,
wo garantiert kein Wunsch unerfüllt bleibt.
Ich danke allen Beteiligten für ihre Leidenschaft
und ihr Engagement, ohne das dieses einzigartige
Fest nicht möglich wäre.
Erleben Sie ein paar unvergessliche Stunden mit Lachen,
Tanzen, Entdecken, Bummeln, Shoppen und
Genießen, auf dem Schweinfurter Stadtfest 2011.
Werner Christoffel
1.Vorstand Schweinfurt erleben e.V.

Herzlich Willkommen zum
neuen Stadtfest Schweinfurt.
Zwei Tage steht die Stadt am Main ganz im Zeichen
von Genuss, Einkaufen, Party und Familie. Auf zehn
Bühnen präsentieren wir ein pralles Programm für
jedes Alter und jeden Geschmack. Bis Mitternacht
können Sie Schweinfurt in all seinen Facetten kennen
lernen und erleben. Dank unserer Sponsoren
und deren großes Engagement können wir Ihnen
ein tolles Programm bei freiem Eintritt bieten!
An musikalischen Highlights mangelt es beim neuen
Stadtfest Schweinfurt nicht: So können sich unsere
Gäste unter anderem freuen auf die ANTENNE
BAYERN Band, Die Münchner Zwietracht, Rex Richter
oder ein anspruchsvolles und sehr unterhaltsames
Kabarettprogramm mit u.a. Pierre Ruby. Daneben
werden natürlich auch viele regionale Künstler
Auftrittsmöglichkeiten erhalten. Das Konzept des
neuen Stadtfestes wurde für diese zweite Ausgabe
noch mal verfeinert und weiter ausgebaut.
Inhaltsverzeichnis Programmheft
So gibt es einige Neuerungen wie beispielsweise
den Platz der Kulturen vor der Kunsthalle, eine
Erweiterung des Platzes des Sports mit einem
Beach-Handballturnier auf dem Messe-Parkplatz
oder einen Umzug der Platz der Industrie in den
Rathaus-Innenhof. Außerdem haben wir heuer den
Platz der Sinne mit einer gehobenen Gastronomie,
einem exquisiten Kabarettprogramm und dezenterer
Musik auf dem Georg-Wichtermann-Platz. Das
Kinderland zieht übrigens ebenso um und zwar in
den Altstadt-Innenhof, wie das Weinland, das Sie
heuer am schönen Areal der Stadtmauer am östlichen
Eingang der Innenstadt finden.
Zu all diesen Aktivitäten dürfen wir Sie herzlich
einladen und freuen uns auf zwei hoffentlich großartige
Tage.
Viel Vergnügen.
Blues Agency GmbH RV OrgaService
Ralf Hofman Ralf Väth
Das neue Stadtfest Schweinfurt Seite 7
Marktplatz – Hauptbühne Seite 10-11
Platz des Sports – Roßmarkt Seite 13-17
Bierland – Schillerplatz Seite 19-21
Weinland – Alte Stadtmauer Seite 22-23
Übersichtsplan Seite 24-25
Platz der Industrie – Rathausinnenhof Seite 26-27
Kinderland – Altstadtinnenhof Seite 29
Platz der Kulturen – vor der Kunsthalle Seite 30-31
Weitere Programmpunkte Seite 33
Platz der Gesundheit – Krankenhaus St. Josef Seite 34
Freunde und Förderer Seite 35
Platz der Sinne – Georg-Wichtermann-Platz Seite 36-37
Schöner Shoppen in Schweinfurt Seite 39
Alle Bühnen und Bands auf einen Blick Seite 40-41
Der rote Faden Seite 43
Impressionen 2010 Seite 44
Danke und Impressum Seite 46

Das neue Stadtfest Schweinfurt
Zahlen und Infos
Das erwartet die Festbesucher
am 26. & 27. August:
_Programmangebote und Aktionen auf rund 10 Plätzen
_ Veranstaltungsdauer: Freitag von 16.00 bis 24.00
Uhr und Samstag von 10.00 bis 24.00 Uhr
_freier Eintritt dank unserer Sponsoren
_zahlreiche Verkaufsstände mit regionalen und internationalen
Spezialitäten, Getränkestände mit
allem was das Herz begehrt, Waren und Dienstleistungen
von zahlreichen Händlern uvm
_rund 50 Einzelhandelsgeschäfte mit speziellen Stadtfestattraktionen
_ unsere Medienpartner zum Anfassen
_ alle Angebote kompakt in der Innenstadt fußläufig
zu erreichen
— Marktplatz Stadtfest 2010
Der Rote Faden
Um Ihnen die Orientierung beim Stadtfest Schweinfurt
zu erleichtern, hat unser Partner, die Sparkasse
Schweinfurt, ein spezielles Leitsystem entwickelt
– zu erkennen an den roten Beachflags. {siehe
auch Seite 45}
Sauberes Stadtfest — Toiletten
Bitte nutzen Sie die zahlreichen Müllbehälter, die
Toilettenwagen und öffentliche Toiletten und schonen
Sie damit die Innenstadt und ihre Anwohner.
Öffentliche Toiletten befinden sich in der Rückertstraße,
Metzgergasse und Rossmarkt. Toilettenwagen
befinden sich am Schillerplatz {Bierland}, Alte
Stadtmauer {Weinland}, Brückenstraße und beim
Chateaudun-Park.

Das neue Stadtfest Schweinfurt
Zahlen und Infos
Aktion HaLT
Auch in diesem Jahr unterstützen wir wieder in
Zusammenarbeit mit dem Jugendamt der Stadt
die bayernweite Aktion HaLT. Ein Jugendschutzbeauftragter
kümmert sich in enger Kooperation mit
Jugendamt und Polizei um die Einhaltung des Jugendschutzes.
Anfahrt und Parken
Bitte nutzen Sie die Möglichkeiten des ÖPNV.
Der Volksfestplatz, John.F.-Kennedy-Ring, bietet
ausreichend Parkraum. Mit der Busanbindung der
Verkehrsbetriebe der Stadtwerke ist die Innenstadt
bequem zu erreichen.
Wegen des Stadtfests wird der Roßmarkt von Freitag,
26.August., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 28.August.,
10.00 Uhr, für den gesamten Busverkehr gesperrt.
Umsteigeplatz ist in dieser Zeit der Zeughaus-Parkplatz
und die Bauerngasse.
Anreise mit dem Stadtfest-Partner
MAINFRANKENBAHN
Mit der Bahn stressfrei, staufrei, bequem und preiswert.
Unser Partner, die MAINFRANKENBAHN, bietet
mehrere Möglichkeiten an, um unkompliziert
zum Stadtfest Schweinfurt zu kommen – allein,
mit der Familie oder in der Gruppe. Nutzen Sie
die Top-Ticket-Angebote der Bahn – vom Bayern-
Ticket {für Singles oder Gruppen}, das Nacht-Ticket
für Nachtschwärmer über Regio-Ticket und Querdurchs-Land-Ticket
bis hin zum Schönes-Wochenende-Ticket.
Weitere Infos unter www.bahn.de/
mainfrankenbahn. Der Haltepunkt „Schweinfurt
Mitte“ ist ein direkter Zugang zum Stadtfest und
diesen erreichen Sie stündlich sowohl aus dem
Bamberger als auch Würzburger Raum!
— Schillerplatz Stadtfest 2010
www.stadtfest-schweinfurt.de
unsere Homepage wird ständig aktualisiert. Hier
finden Sie stets die neuesten Nachrichten, aber auch
weitergehende Infos zu den Bands und Aktionen.
Grüner Markt wird verlegt
Der grüne Markt befindet sich an den beiden Festtagen
oberhalb des Rückert-Denkmals und am
nördlichen Ende des Marktplatzes. Öffnungszeiten:
Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 7 bis 14 Uhr.
Wir danken den Marktbeschickern für ihr Entgegenkommen!
Facebook
Werden Sie Fan. Hier können Sie direkt mit uns ins
Gespräch kommen. Und Sie werden über alles wichtige
aktuell auf dem Laufenden gehalten. Und Sie
erwartet eine Überraschung im Rahmen der Facebook-Lounge
am Platz der Industrie.

Die gute Stube der Stadt beheimatet beim neuen
Stadtfest eine der Hauptbühnen und avanciert damit
zu einem der Magneten des Festes. Das Programm
ist überaus vielfältig und abwechslungsreich und
bietet tolle Aktionen für jedes Alter. An beiden Tagen
läuft auf der Bühne ein spannendes und informatives
Programm, moderiert von Sven Schröter,
unter anderem das STADTWERKE SCHWEINFURT
STADTFEST Quiz mit attraktiven Preisen.
Das Programm am Freitag beginnt um 16 Uhr mit
der offizielle Eröffnung durch den Schirmherrn des
zweitägigen Events, Oberbürgermeister Sebastian
Remelé, und den Vorsitzenden der Werbegemeinschaft,
Schweinfurt erleben e.V., Werner Christoffel.
Danach entert die bestens bekannte Band Grooveties
als erster Showact die große Bühne auf dem
Marktplatz.
Der Freitagabend gehört ab 19.30 Uhr der durch
den offiziellen DTM-Song 2011 bekannten Band
Kensington Road, und ab 21.30 Uhr greift dann
Rex Richter mit seiner LIVE Schlager-Revue ins Geschehen
ein.
— Kensington Road
Marktplatz
Dreh- und Angelpunkt des Stadtfestes
Schweinfurt
Am Samstag:
Feiern mit
ANTENNE BAYERN
Der Samstag steht von 11 Uhr an ganz im Zeichen
von ANTENNE BAYERN – unter dem Motto »Feiern
mit ANTENNE BAYERN!« So öffnet beispielsweise
um 11 Uhr das ANTENNE BAYERN-Kinderland mit
Hüpfburg, Kinderschminken und Erinnerungsfotos
seine Pforten. Ab 18 Uhr betreten dann die ANTEN-
NE BAYERN-Moderatoren Kathie Kleff und Stephan
Burkert die Bühne, führen mit flotten Sprüchen
und lustigen Mitmach-Aktionen durch das gesamte
Programm. Um 19.30 Uhr hat die gefeierte ANTEN-
NE BAYERN Band ihren großen Auftritt. Die große
Open-Air-Party mit DJ Florian Weiss beginnt im Anschluss
um 21 Uhr. Der bekannte DJ packt die musikalische
Zeitmaschine aus. Mit einem Feuerwerk
endet die Show des Teams von ANTENNE BAYERN.
Bock auf Rock? Die ANTENNE BAYERN Band rockt,
was der Verstärker der E-Gitarre hergibt und stimmt
auch ganz leise Unplugged-Töne an, was für echte
Gänsehaut sorgt. 80er, 90er und die Hits von heute
im besten Mix und das live! Das Soundrepertoire
ist bekannt, aber die Interpretation der Hits ist
einzigartig. Party-Stimmung von der ersten bis
zur letzten Minute – das ist die ANTENNE BAYERN
Band. Über eine Million Menschen haben schon
mit der ANTENNE BAYERN Band gefeiert und sich
in ihren Bann ziehen lassen. Neben Laura Kößler
und Thorsten Nathan sind on Stage: Alexander Feil
am Keyboard, Mick Krämer an der Gitarre, Thomas
Fischer am Schlagzeug, Johannes Reicheneder mit
dem Keyboard und dem Saxophon und Peter Braun
am Bass.
Vor Ort ist am Samstag auch das Team von 17:30
SAT.1 BAYERN – Das Regional-Magazin für Bayern.
Die Highlights vom Stadtfest zeigt SAT.1 Bayern am
Montag, 29.August 2011 um 17.30 Uhr.
Unser Sponsoringpartner für den
Marktplatz: Stadtwerke Schweinfurt
Freitag, 26. August:
16.00 Uhr
Offizielle Eröffnung durch den Schirmherrn
Oberbürgermeister Sebastian Remelé
16.00 Uhr
Grooveties
{Rock’n’Roll der 60er, R & B, Fetzer der 80er}
www.grooveties.de
19.30 Uhr
Kensington Road {Pop-Perlen der DTM-Band 2011}
www.kensingtoroad.de
21.30 Uhr
Rex Richter {Schlager}
www.rex-richter.de
Samstag, 27. August:
10.30 Uhr
Surfin Safari XXL {Surf, Rockabilly}
www.myspace.com / surfinsafarixxl
15.30 Uhr
Plattform No.6 {Rock, R & B}
18.00 Uhr
Spiel und Spaß mit den ANTENNE BAYERN-Moderatoren
Kathie Kleff und Stephan Burkert
19.30 Uhr
ANTENNE BAYERN Band
21.00 Uhr
Open-Air-Dance-Party mit ANTENNE BAYERN-DJ
Florian Weiss
— Surfin’ Safari
— Rex Richter
— DJ Florian Weiss — ANTENNE BAYERN Band

Auch wir feiern –
und zwar weltweite
Erfolge im Bereich
„Dialysesysteme“.
Fresenius Medical Care in
Schweinfurt.
Fresenius Medical Care in Schweinfurt
ist der größte Entwicklungs- und
Produktionsstandort des Weltmarktführers
für Dialysesysteme. Als ein
Unternehmen, das sich mit Schweinfurt
aufs engste verbunden fühlt, sind
wir natürlich auch auf dem Stadtfest
vor Ort. Im Rathausinnenhof informieren
wir Sie zu unseren Produkten und
Dienstleistungen rund um das Thema
„Dialyse“ und über interessante Einstiegs-
und Ausbildungsmöglichkeiten
bei Fresenius Medical Care am Standort
Schweinfurt.
Innovating for a Better Life.
www.fmc-ag.com
ENTWICKLUNG UND PRODUKTION VON DIALYSEGERÄTEN.
SICHERUNG VON LEBENSQUALITÄT.
INNOVATIVE MEDIZINTECHNIK.
WELTMARKTFÜHRER.
DAX-WERT.
Platz des Sports — Roßmarkt
präsentiert von:
Wie fit ist Schweinfurt?
Grosses Sportprogramm zum Mitfiebern und Mitmachen
– Platz des Sports wird erweitert
Der Platz des Sports auf dem Rossmarkt zählt auch
in diesem Jahr zu den Highlights und wird zudem
noch erweitert. So können die Besucher auf dem
Platz des Sports auf dem Rossmarkt Trendsportarten,
Vereinspräsentationen oder Shows erleben
sowie an vielen sportlichen Aktionen teilnehmen.
Neu in diesem Jahr: Der Platz des Sports wird größer:
Der Parkplatz neben der Kunsthalle wird am
Samstag ab ca. 9 Uhr zum Austragungsort eines
ebenso unterhaltsamen wie spannenden Beach-
Handballturnier, ausgerichtet vom Main Handball
Verein. {Siehe auch Extra- Artikel Seite 15}
Aber das ist natürlich noch längst nicht alles, denn
in Zusammenarbeit mit dem Idealverein für Sportkommunikation
und Bildung {ISB} wurde ein
abwechslungsreiches Programm erstellt. Der ISB
organisiert als Regionalkoordinationsstelle des
bayernweiten Projekts Vereint in Bewegung {VIB)}
zahlreiche Mitmach-Aktionen verschiedener Verbände
und Initiativen.
Das sportliche Programm auf
einen Blick:
Mitmach-Aktionen:
{Freitag ab 16.15 Uhr; Samstag ab 12.00 Uhr}
_Zumba-Fitness für Jedermann und kostenfrei - dargeboten
durch Kensho {am Samstag um 12 Uhr;
Dauer: ca. 30 Minuten}
_Sommer-Biathlon zum Ausprobieren {eigene Inline-Skates
mitbringen} – und Klettern am Kletterturm
präsentiert vom Bayerischen Skiverband. Der
Bayerische Sportverband baut seinen großen Kletterturm
auf. Alle, die diesen Sport bereits ein wenig
können oder nur ausprobieren möchten, sind hier
herzlich eingeladen.
_Skatemobil des Bayer. Landes-Sportverbands {Programm
Integration durch Sport}, mit Rampen und
allerlei Skate-Geräten zum Ausprobieren
_Spielmobil mit Hüpfburg etc. des Bayer. Landes-Sportverbands
{Programm Integration durch Sport}
Tanzvorführungen:
Samstag, 15.30 Uhr
Dance Academy Schweinfurt {Hip-Hop, Jazz,
Modern Dance, Ballet und Burlesque}
Samstag, 16.30 Uhr
Crazy Floor Jumpers aus Bamberg {Hip-Hop und
Breakdance, Bayerische Meister im Wettbewerb
Dance2U}
Samstag, 17.00 Uhr
Patricia‘s Dance-Up & Bernhard Schäfers Fun mit
Musik {Teilnehmer des Sommer Star
Camps präsentieren eine Sing-und Tanzshow von
Rock über Pop bis hin zu Hip Hop}
_Bungee-Run des Stadtjugendrings Schweinfurt
_Sparkassen-Trampolin-Hochsprung
_Dodgeball-Turnier {siehe Seite 17}
_Street-Soccer-Turnier {siehe Seite 17}
_Skate-Show von Bernhard Kümpel & Friends ab
18 Uhr. Mit dabei sind die Skate Legende YOYO
Schulz aus Wiesbaden, Newcomer und diesjähriger
Weltcup-Erstplatzierter Sebastian Heupel, der Styler
Stefan Albert aus Schweinfurt und „Skate Opa“,
Bernhard Kümpel, der bereits 1975 mit dem skaten
begann.
— Skateshow 2010
13

SKF – ein bevorzugter
Arbeitgeber weltweit
Das heißt für uns:
sozial verträgliches, nach haltiges
-
www.skf.com
Platz des Sports — Außenstelle
Messeparkplatz
Aufsehenerregendes Beach-Handballturnier
beim neuen Stadtfest Schweinfurt am
Samstag
Der Platz des Sports auf dem Rossmarkt wird beim
Stadtfest noch attraktiver, abwechslungsreicher
und größer. Denn aufgrund des hohen Engagements
unseres Sponsors, die Bauunternehmung Glöckle
und Fa. Riedel Bau mit der neuen Hadergassen OHG,
veranstalten wir in Zusammenarbeit mit dem Main
Handball Verein ein absolut aufsehenerregendes
Beach-Handball-Turnier.
Stattfinden wird dies am Samstag, 27.August zwischen
9.00 Uhr und etwa 19.00 Uhr auf dem als
Messeparkplatz bekannten und dann für den Parkverkehr
gesperrten Platz zwischen der Kunsthalle
und dem Theater. Dieses Turnier zählt zu den Highlights
des Sportprogramms, nicht nur wegen der
logistischen Leistung. Denn damit dort überhaupt
Handball auf Sand gespielt werden kann, lässt
unser Sponsor mindestens 35 Lkw-Ladungen Sand
aufbringen!
— Beachhandball
Handball im Sand – die Trendsportart Beachhandball
begeistert immer mehr Menschen. Beachhandball
verbindet Sport, Spaß, Sonne und Strand und
macht Handball damit urlaubstauglich. Trotz sportlich
anspruchsvollen Wettkämpfen zeichnet sich
Beachhandball dadurch aus, dass der Leistungsdruck
im Vergleich zur Hallenvariante deutlich
geringer ausgeprägt ist. Beim Schweinfurter Event
werden zehn Männermannschaften aus ganz Franken
den Sandplatz rocken.
Durch den schnellen Wechsel von Angriff auf Abwehr
kommt bei Beachhandball praktisch nie ein
fester Abwehrverband zustande, was ein nahezu
körperloses und vor allem sehr schnelles Spiel ermöglicht.
Spaß und Bewegung durch fast schon akrobatische
Aktionen stehen über Siegen um jeden
Preis.
Kurzum: Es ist auf jeden Fall spektakulär was die
Spieler ihren Zuschauern bieten. Einfach hingehen,
anfeuern und staunen. Bei Redaktionsschluss standen
folgende Teilnehmer fest:
TV Gerolzhofen {2x}, TSV Schonungen, DJK Rimpar,
TG Schweinfurt, MHV Schweinfurt.
Weitere Infos über die Trendsportart unter
www.stadtfest-schweinfurt.de, oder
www.mhv-sw.de
Messeparkplatz – Beachbereich
Freitag Die Bauerngassen-Beachparty
Bevor am Samstag die Handbälle fliegen und sich
ehrgeizige Sportlerinnen und Sportler in den Sand
schmeißen, wird auch am Freitag, 26. August an
diesem ungewöhnlichen Stadtfestareal ungewöhnliches
passieren.
Die Bauerngassengastronomen von Havanna, Stereo
117 und Wilson’s präsentieren auf 35 Tonnen
Sand leckere Cocktails, frisches Bier und coole
Musik ihrer Resident-DJs. Dazu wird es garantiert
die eine oder andere Beachvolleyball oder –soccer-
Einlage geben. Endlich ein Stadtstrand, halt ohne
Wasser.
15

Zukunft gestalten -
mit einer Ausbildung bei ZF
Zum Berufsstart am 01. September 2012 bietet ZF in Schweinfurt 105 gewerblich/technisch
und zehn kaufmännisch interessierten jungen Leuten die Chance, einen der folgenden
Ausbildungsberufe zu erlernen:
Industriemechaniker/ -in Mechatroniker/ -in
Zerspanungsmechaniker/ -in Chemielaborant/ -in
Werkzeugmechaniker/ -in Industriekaufmann/ -frau
Elektroniker/ -in für Automatisierungstechnik
Ab 2012 bieten wir die Möglichkeit eines Dualen
Studiums in den Bereichen Maschinenbau/Elektrotechnik/Mechatronik
und Betriebswirtschaft an.
Machen Sie sich selbst ein Bild vom ZF Ausbildungszentrum in Schweinfurt und kommen
Sie am Freitag, 07.10.2011 ab 17.00 Uhr zu unserer „Info-Night“.
Ihre Ansprechpartner sind
für gewerblich-technische Berufe: für kaufmännische Berufe: für duales Studium:
Herr Zängerlein Frau Redelberger Herr Sprenger
Tel. 09721 98 3614 Tel. 09721 98 5872 Tel. 09721 98 2111
Antriebs- und Fahrwerktechnik
Platz des Sports — Roßmarkt
Infos zum Dodgeball-Turnier:
_Teams mit möglichst originellen Trikots und Namen
_5 Spieler pro Team
_Spielzeit: 2 x 5 Minuten
_Regeln dem Völkerball ziemlich ähnlich
{werden beim Turnier erklärt}
_3 Bälle
_Keine Aus-Zone
_Kein König
_Anmeldeschluss: Montag, 24.08. 11
Anmeldungen und weitere Infos:
stadtfest@isb-online.org
_Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
Veranstalter / Ausrichter übernimmt keine Haftung!
Attraktive Preise warten auf die Teilnehmer!
Fakten zum Street-Soccer-Turnier:
_Spieldauer: 2x 5 Minuten
_4 Spieler, max. 2 Ersatzspieler {fliegende Einwechslung
möglich}
_permanent mind. 1 Frau pro Mannschaft auf dem
Spielfeld, Größe des Courts: 8 m x 12 m
_Anmeldeschluss: Montag, 24.08. 11
Anmeldungen und weitere Infos:
stadtfest@isb-online.org
_Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
Veranstalter / Ausrichter übernimmt keine Haftung!
Auch hier gibt’s attraktive Preise für die Teilnehmer
und Sieger.
Für die musikalische Umrahmung sorgt an beiden
Festtagen das Musikkollektiv Tonquadrat und
bietet dabei ein breites Spektrum elektronischer
{Tanz-} Musik. Neben regionalen Nachwuchs DJs
aus dem Tonquadrat Netzwerk, agieren zusätzlich
u.a. noch Stullenheimer oder Ben Mono vom Compost
Record Label {am Freitag} oder DJ Gimmix von
Audioleed {am Samstagabend}.
Tonquadrat Endhaltestelle
mit Special-Guests
Freitag, 26 August:
16.00 Uhr 17.00 Uhr
DDD Drumsound HiTech
18.30 Uhr 20.00 Uhr
Zombie Turtle Stullenheimer {Libelle Records}
22.00 Uhr
Ben Mono {Compost Records}
Samstag, 27 August:
12.30 Uhr 14.00 Uhr
DJ Sentenza Tonquadrat Familie
18.30 Uhr 19.00 Uhr
Laborinsel PreamBox Beatboxing
19.30 Uhr 21.00 Uhr
Barfuss Gimmix {AUDIOLITH}
— Ben Mono

Bierland — Schillerplatz
präsentiert von:
Die Münchner Zwietracht ist Topact
des Bierlandes – Viele Bierspezialitäten und
leckere Gaumenfreuden aus Mainfranken
— Die Grumis
Regionale Brauereien und fränkisches Essen – das
gehört einfach zum neuen Stadtfest Schweinfurt.
Die gastronomische Vielfalt ist heuer noch größer;
so gibt es beispielsweise neben Kaffee und Kuchen
auch Steckerlfisch und leckere Grillspezialitäten.
Darüber hinaus servieren die Jungjäger köstliche
Wildschmankerl für alle Fans des Wildfleisches.
Das Samstagprogramm wird um 11 Uhr mit einem
Weißwurstfrühstück mit Weißwürsten frisch aus
dem Kessel der Werntalmetzgerei Hemmerich eröffnet.
Selbstverständlich wurde auch an die kleinen
Gäste des Bierlandes gedacht, denn der Streichelzoo
vom Wildpark ist auch wieder vertreten – u.a. mit
Elch Lasse und Uhu Euliver. Und natürlich kommt
der gute Ton nicht zu kurz, denn wir haben ein sehr
abwechslungsreiches und unterhaltsames Musikprogramm
erstellt.
mit freundlicher
Unterstützung von:
Freitag, 26. August:
16.00 Uhr
Blechmusik – diese Band serviert fränkische Blasmusik.
19.00 Uhr
Die Grumis – mitreißendes Programm der angesagten
Showband
— Blechmusik

Openair-Event
Ihre Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken
und der neue SLK wünschen viel Vergnügen beim
Schweinfurter Stadtfest 2011.
Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken der Daimler AG
Center Schweinfurt, Franz-Schubert-Str. 32, 97421 Schweinfurt, Tel. 0 97 21/9 34-8 20
www.mainfranken.mercedes-benz.de
Bierland — Schillerplatz
Samstag, 27. August:
11.30 Uhr
Weißwurstfrühstück und Fassanstich
Die Jungen Hergolshäuser – Traditionelle böhmische
Blasmusik vom Nachwuchs einer der besten
Blaskapellen Europas
14.00 Uhr
Die Jagdhornbläser – Halali auf dem Schillerplatz
15.00 Uhr
Duo Mittendrin – Evergreens, Hits der 50er Jahre
und aktuelle Songs von heute
19.00 Uhr
Melanie Jäger – Der neue Star am Schlagerhimmel
20.00 Uhr
Die Münchner Zwietracht – Die populärste Oktoberfestband
der Welt gastiert in Schweinfurt
— Melanie Jäger
— Münchner Zwietracht
Folgende fränkische
Brauereien sind beim
Bierland vertreten:
Brauhaus Schweinfurt
Krautheimer Brauerei Düll
Kulmbacher Mönchshof
Privatbrauerei Ulrich Martin aus Hausen
Roth Bier Brauerei aus Schweinfurt
Wernecker Bierbrauerei
— Schillerplatz Stadtfest 2010

Weinland — Platz an der alten
Stadtmauer
Im Wein liegt die Wahrheit
Das Weinland auf dem Stadtfest – Leckere
Tröpfchen und feine Musik
»In vino veritas« - Der Wein aus Franken und vor
allem von den Hängen des Mains ist berühmt und
wird weit über die Grenzen der Region hinaus gerne
getrunken und sehr geschätzt. Ganz klar, dass
wir auch dem edlen Rebensafte einen eigenen Festanteil
gewidmet haben. Das Weinland beim neuen
Stadtfest Schweinfurt befindet sich in diesem Jahr
an der alten Stadtmauer. Dieser Bereich wird an
den beiden Tagen ausgefüllt mit einem bunten Musikprogramm
aus Swing, Schlager, Pop, Evergreens
und fränkische Volksmusik sowie kulinarischen
Leckereien rund um das Thema Frankenwein.
Natürlich haben wir auch für diesen Platz ein spezielles,
passendes Musikpaket geschnürt. Unser
Medienpartner TVtouring hat für beide Tage ein
buntes Bühnenprogramm in der Moderation von
Bastian Halbig {Freitag} und Kristina Dietz {Samstag}
zusammengestellt. Geplant sind interessante
Talkrunden, so beispielsweise mit den teilnehmenden
Weingütern, außerdem wird das Projekt
»Schweinfurter Weinprinzessin« vorgestellt.
Am Weinland werden vertreten sein: Weingut
Dahms, Schweinfurt, Winzerkeller Sommerach sowie
ein Gastronom für das Weingut Schmidt, Bergtheim.
— Stadtmauer
— Stadtmauer
KEINE MÄRCHENSTUNDE:
UNSER NEUES
SPORTJOURNAL BEIM
WOLF
Alle Informationen zum Empfang
von TV touring finden Sie unter
www.tvtouring.de
JEDEN MONTAG
18.30 BIS 19.00 UHR
LIVE AUS DEM WOLF MÖBEL OUTLET STORE SCHWEINFURT
FF ee rr nn ss ee hh ee nn
präsentiert von Amthor & TV touring
Freitag, 26.August:
16.00 Uhr
Die 2 Schoppenfetzer — Die größten Hits von
der 50ern bis heute unplugged
20.00 Uhr
Living Contrasts — Anspruchsvolle, musikalische
Unterhaltung der lokalen Shootingstars.
Dazwischen präsentiert sich das Projekt
»Singen für Kinder« {siehe Extratext auf Seite...}
Samstag, 27.August:
12.00 Uhr
Boulevard Ensemble – Pop, Evergreens und Schlager
17.00 Uhr:
Gradnaus – Die mobile Band spielt fränkische
Volksmusik.
20.00 Uhr:
Monkey Man Band – Die local heroes servieren Dance
& Groove
»Singen für Kinder« unterstützt McDonald’s
Kinderhilfestiftung
»Singen für Kinder« ist ein Projekt von jungen und
ambitionierten Musikern aus Stadt und Landkreis
Schweinfurt, die gemeinsam etwas bewegen möchten,
initiiert von Andreas Bäuerlein {Dance the
funky Chicken} und mit Victoria Semel {Solokünstlerin},
Christopher Tate {Living Contrasts}, Sandrine
Wydra {Solokünstlerin}, Alexander Pfriem
{Living Contrasts} und Lisa Bäuerlein {4Tex}. Die
gemeinsam produzierte Benefiz-CD kostet 10 Euro
und ist auf dem Stadtfest erhältlich. Der gesamte
Erlös geht an das schwimmende Ronald McDonald
Haus Schweinfurt.
Weitere Infos unter:
www.facebook.de / singenfuerkinder
F e r n s e h e n
— Living Contrasts
— Boulevard Ensemble
— Gradnaus

.
303
ca. 1,5km
Krankenhaus
St. Josefs
Schrammstr.
Stadtgalerie
Schweinfurt
Alois-Türk-St
Theater
PLATZ DER
GESUNDHEIT
Niederwerrner Str.
Neutorstr.
Châteaudun
Park
BEACH
HANDBALL
PLATZ DER
KULTUREN
Kunsthalle
Ernst-Sachs-Bad
Luitpoldstr. Luitpoldstr.
Gunnar-Wester-Str.
WASSER ZU
WEIN
Sax’s
Jägersbrunnen
Schillerplatz
303
BIERLAND
Zeughaus
Manggasse
286
Fichtels
Garten
Zentraler Umsteigeplatz
der Stadtbusse
Roßmarkt
PLATZ DER Ł
INITIATIVEN
Heilig Geist Kirche
Schultestr.
Bf. SW-Mitte
Bauerngasse
Graben
PLATZ DES SPORTS
Hohe Brückeng.
Kirchgasse
Graben
Lange Zehntstr.
PLATZ DER
SINNE
G.-Wichtermann-
Platz
Albrecht-Dürer-Pl.
Kornmarkt
Motherwell
Park
St. Johannis-
Kirche
Martin-Luther-Pl.
Keßlergasse
Fischerrain
Spitalstr.
gshofen
Obere Str.
Rusterberg
Marienbach
Rathaus
Am Oberen
Brückenstr.
Rückertstr.
Museum
Georg-Schäfer
Zürch
Maxbrücke
Paul-Rummert-Ring
Mainberger Str.
Haßfurt
Bamberg
Alte Bahnhofsstr.
Cinema Bf. SW-Stadt
PLATZ DER
INDUSTRIE
Markt
Schrotturm
Judengasse
HAUPTBÜHNE
KINDERLAND
Altstadtinnenhof
Würzburg
Gochsheim A70
WEINLAND
St. Salvatorkirche
Paul-Rummert-Ring
Hafen
Ost
26
HAUTPBÜHNE
Marktplatz Seite 10-11
PLATZ DES SPORTS Seite 13-17
Roßmarkt (mit Beachhandball)
BIERLAND
Schillerplatz
WEINLAND
Stadtmauer
Jugendgästehaus
Seite 19-21
Seite 22-23
PLATZ DER INDUSTRIE
Rathausinnenhof Seite 26-27
KINDERLAND
Altstadtinnenhof Seite 29
PLATZ DER KULTUREN
Platz vor der Kunsthalle
PLATZ DER INITIATIVEN
Jägersbrunnen Seite 33
Seite 30-31
PLATZ DER GESUNDHEIT
Krankenhaus St. Josef Seite 34
PLATZ DER SINNE Seite 36-37
Georg-Wichtermann-Platz (mit Ka

Platz der Industrie —
Rathausinnenhof
Die global Player aus Schweinfurt präsentieren
sich – Oli P. als Stargast
Bereits im vergangenen Jahr hat sich das Zelt der
Lehrwerkstätten zu einem der Magnete des Stadtfestes
entwickelt. Dieses Jahr mit größerem Zelt
und zusätzlich mehr Aktionen im Umfeld befindet
sich der Platz der Industrie im Rathausinnenhof.
Insgesamt vier der global player, die in Schweinfurt
beheimatet sind, beteiligen sich.
Bosch-Rexroth, Fresenius Medical Care, SKF und
ZF präsentieren sich und ihre Lehrwerkstätten. Begleitet
werden die Betriebe von der Fachhochschule
Würzburg-Schweinfurt und der IHK Würzburg-
Schweinfurt, die mit dem Schwerpunkt Aus-, Fort-
und Weiterbildung vertreten sein werden.
Im Zelt der Lehrwerkstätten wird für die Besucher
wieder die Möglichkeit geboten, Firmen übergreifend
an mehreren Stationen ein Exponat herzustellen
– das original Stadtfest-„Säule“.
Gezeigt werden außerdem an den Ständen ein gläsernes
Dialysegerät von Fresenius, Linearsysteme
von Bosch Rexroth, Lager für Windkraftanlagen
und Dichtungen für den Maschinenbau von SKF,
eine 8-Gang-Automatik und CDC-Dämpfer von ZF,
Nanotechnologie und eine Thermografiekamera der
FH. Die IHK veranstaltet eine Ausbildungsplatzbörse
und einen Beruftypentest. Das Bühnenprogramm
wird von der FH Würzburg-Schweinfurt koordiniert
und bietet neben kurzen Interviews auch ein informatives
Quiz mit attraktiven, kleinen Preisen.
— Oli P. — Manuel Baccano
An beiden Tagen stehen zudem ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm und gastronomische
Vergnügen im Mittelpunkt. Das Musikprogramm
wird unter dem Titel „Manuel Baccano & the
Industrial Allstars“ die besten DJs aus Schweinfurt
und der Region aufbieten, die alle ein Kriterium
erfüllen: sie stehen in Verbindung mit einem der
beteiligten Partner. Aufgelockert wird das Ganze
durch die Gruppe Rexrock, die Pophits unplugged
präsentiert.
Am Freitagabend freuen wir uns, das Oli P. zur Autogrammstunde
vorbeischaut und im Anschluss
als DJ und Sänger den Rathausinnenhof als special
guest zum Partybereich macht.
Die Bar-Teams des Aposto und des W3 sorgen für
ein attraktives gastronomisches Angebot.
In der Facebook-Lounge rund um den Brunnen gibt
es spezielle Angebote für die Stadtfest-Freunde des
sozialen Netzwerks.
Das Gesamtkonzept besitzt einen nahezu einmaligen
Charakter, denn die Anbindung von großen
ortsansässigen Industrie-Unternehmen an ein
Stadtfest, sowie jetzt beim Schweinfurter, stellt
eine wohl einmalige Form der Präsentation dar.
Schweinfurt als attraktiver Arbeitsstandort, der
Lebensqualität und Zukunftsperspektive verknüpft
– unter diesem Motto stehen die beiden Tage.
Information, Musik, Entertainment.
präsentiert von:
Freitag, 26. August:
DJs:
16.00 Uhr
DJ Inc {W3 / FH Schweinfurt}
19.30 Uhr
DJ Franky {W3 / SKF}
LiveAct:
18.00 Uhr
Autogrammstunde Oli.P
20.00 Uhr
Showteil Oli.P {Live Auftritt / DJing}
Samstag, 27. August:
DJs:
12.00 Uhr
DJ Osram {Cafe Kölsch}
16.00 Uhr
Rexrock {unplugged Duo mit Rock- und Pophits}
17.00 Uhr
Manuel Baccano
20.00 Uhr
DJ Löschi {W3 /ZF Sachs}
Zeltplan der Industrie
Illustration: Alfred Laus
Infotafel
Projektablauf
— Stadtfest-Säule
1 2 3
4
Materialausgabe
Biegen Korpus
Biegen
Ringelschwanz
Nieten
Zeltplan
Platz der Industrie
Löten Blinklogo
Carrera
Rennbahn
Aufkleben
Moosgummi;
Anstecken LOGO
Flyer für
Ausbildung +
Taschen
in Kooperation mit:
Materialbevorratung

Kinderland — Altstadtinnenhof
präsentiert von McDonald’s SW
Das Areal zwischen Schrotturm und Metzgergasse,
der Altstadtinnenhof, beherbergt in diesem Jahr
das Kinderland, das wir nur durch die Unterstützung
von McDonald’s Schweinfurt realisieren können.
Das Hauptprogramm bestreitet dabei wieder
MainSpielMobil von Michael Keim, der bereits im
vergangenen Jahr mit seinem pädagogischen Holzspielzeug
viel Zulauf hatte. Das neue Areal bietet
dabei den Vorteil, dass es ein in sich abgegrenzter
Bereich ist.
Geboten werden Bewegungsspiele der Fa. Pedalo,
eine Cuboro Kugelbahn mit 400 Teilen, Magnetfußballtische,
eine kleine Holzkletterwand, Brettspiele
in XXL, Knobel- und Geschicklichkeitsspiele,
25.000 Parketthölzchen und das Ganze verteilt auf
rund 20 Spieltische. Selbstverständlich steht über
den gesamten Zeitraum Fachpersonal bereit.
Abgerundet wird das Programm durch den Auftritt
des Musikclowns Heini am Samstagnachmittag mit
seinem Programm »Voll der Rock’n’Roll«. Die kleinen
und großen Zuschauer erwartet ein verrücktes
Programm mit lustigen Szenen, viel zum Mitmachen,
cooler Musik, Rap und Rock‘n‘Roll.
Freitag, 26. August:
16.00 Uhr - 20.00 Uhr
MainSpielMobil
Samstag, 27.August:
12.0 Uhr - 20.00 Uhr
MainSpielMobil
15.00 Uhr
Clown Heini
— Clown Heini
— MainSpielMobil

Platz der Kulturen — Platz vor
der Kunsthalle
in Kooperation mit dem Integrationsbeirat
und dem Intergrationsbeauftragten der
Stadt Schweinfurt
Tanz, Musik, Gesang auf der Showbühne und im
Welt-Zelt
Miteinander der Kulturen – das gilt in besonderem
Maße für Schweinfurt, denn hier leben Menschen
aus fast aller Herren Länder seit Jahrzehnten zusammen.
Deshalb wollen wir auch den Migrationsgedanken
beim Stadtfest leben. Auf dem Platz der
Kulturen – angesiedelt auf dem Platz vor der Kunsthalle
Schweinfurt – findet am Samstag, 27. August,
ein ausgesprochen facettenreiches Programm statt.
Denn hier soll den Migranten die Möglichkeit geboten
werden, ihre Kultur mit den Besuchern des
Stadtfests zu teilen. Aber es sind auch deutsche
Künstler eingeladen, die ein Faible für internationale
Themen haben. Alles ist erlaubt und erwünscht.
Das Programm (auf der Showbühne und im Welt-
Zelt) setzt sich zusammen aus einer abwechslungsreichen
Mischung aus Musik, Gesang und Tanz quer
über den Erdball.
Samstag, 27. August:
Programm auf der Showbühne
10 Uhr
Chor Druchba – der russische Chor singt russische
und deutsche Volks- und Kirchenlieder
— Chor Druchba
10.45 Uhr
»Anointed Voices of Praise« US Army Schweinfurt,
Gospel Praise Team Choir
11.30 Uhr
Moona’s Tanzraum Oriental, Schwebheim – Kinder-
und Jugendgruppen Oriental Pop Stücke, klassischer
orientalischen Tanz und folkloristische Tänze
12 Uhr
Steps of Anatolia – anatolischer Tanz
12.35 Uhr
Dominik Blank – Teil 1 Solo: zeitgenössischer Tanz
13 Uhr
Diafa Catering, Hassfurt: Hanane Schober – Marokkanische
Kochshow mit Tajine {Tontopf}
14.15 Uhr
Umut Akbaba – Türkische Volksmusik
15.15 Uhr
Jugendgruppe Indigo – DJO, LmdR, Schweinfurt
Show zum Mitmachen:
»Schweinfurt sucht das Supertalent«
17.00 Uhr
Team Mission Music – Hip Hop
17.45 Uhr:
DRUM EXPERIENCE – westafrikanische Percussion
18.45 Uhr
Schülerband Celtis – Blink08Fuchzen - Rock, Pop
20.00 Uhr
The Kitchen Collective – Indie-Folk, Singer / Songwriter
— The kitchen collective
Start TanzReise um die Welt
21.15 Uhr
Danzaluna – Faszination Flamenco, Würzburg: Manuela
de Cartuja {Tanz}, Barbara Puppa Hennerfeind
{Gesang, Gitarre, Tanz}, Erik Weisenberger {Gitarre}
– Teil 1: Flamenco & Gipsy Musik
— Danzaluna
22.00 Uhr
Tanzschule Fiedler, Schweinfurt – tänzerische
Weltreise
22.15 Uhr
Tangopassion Schweinfurt: Marion Manno – Tango
22.35 Uhr
Dominik Blank - Teil 2 Solo: zeitgenössischer Tanz
22.45 Uhr
Nudzdum Sahara: Moona`s Tanraum Oriental,
Schwebheim – orientalischer Tanz
23.30 Uhr
Danzaluna – Faszination Flamenco, Würzburg –
Teil 2: Flamenco & Gipsy Musik
Programm Welt-Zelt
10.30 Uhr
Yoga Soham, Schweinfurt – Mantrameditation
12.00 Uhr
Gröner Heike , 2. Evangelischer Frauenbund
Schweinfurt e.V. - Kindern zur Freude - Gedichte
und Geschichten
14.00 Uhr
Gemeindebibliothek Grafenrheinfeld –
Mehrsprachige Märchen aus aller Welt für
Menschen jeden Alters
16.30 Uhr
Christiane Kümmet, ausgebildete Märchenerzählerin
– Märchenstunde für Kinder
18.15 Uhr
Christine Neder, Schweinfurt – liest aus ihrem Buch
»90 Nächte, 90 Betten«
19.30 Uhr
Christiane Kümmet – Märchenstunde für Erwachsene
und junge Erwachsene

Weitere Programmpunkte
Platz der Initiativen – Jägersbrunnen
In Schweinfurt sind viele Initiativen, Organisationen,
Verbände, Vereine, Gewerkschaften und Parteien
aktiv. Beim neuen Stadtfest erhalten diese die
Möglichkeit sich mit ihrer Arbeit, ihren Überzeugungen
und Anliegen zu präsentieren. Zu finden
sind die Stände auf dem Platz der Initiativen am
Jägersbrunnen.
Freitag, 26 August
ab 16.00 Uhr
Samstag, 27. August
ab 12.00 Uhr
»Wasser zu Wein« – Kunsthalle
Freitag & Samstag
19.00 Uhr - 23.00 Uhr
In der großen Halle der Kunsthalle Schweinfurt
findet unter dem Motto »Wasser zu Wein« an beiden
Festtagen jeweils zwischen 19 und 23 Uhr ein
exklusiver Weinausschank statt. Daran beteiligen
sich junge, renommierte Winzer aus der Region, die
sich traditionsbewusst »der franke« nennen.
Folgende Weingüter sind dabei:
Weingut Blendel, Escherndorf / Weingut Engelhardt,
Röttingen / Weingut Götz, Zell am Ebersberg / Weingut
Mößlein, Zeilitzheim /Weingut Voll, Escherndorf.

Platz der Gesundheit —
Krankenhaus St. Josef
Das Krankenhaus St. Josef wird 80 Jahre alt – und
wir freuen uns sehr, dass auch heuer wieder der
Platz der Gesundheit vor dem Krankenhaus angesiedelt
ist. Die Organisatoren des Platzes haben ein
buntes und sehr spannendes Programm für jedes
Alter zusammengestellt. Allerdings findet dieses
ausschließlich am Samstag, 27. August, statt. Die
Aktionen und Vorträge beleuchten das komplexe
und wichtige Thema Gesundheit aus unterschiedlichen
Blickwinkeln. Geplant sind folgende Angebote:
Samstag, 27.08.11
Arztinformationen
10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Besichtigung eines überdimensionalen Pankreas-/
Lebermodells mit ärztlicher Beratung
11.00 Uhr - 11.30 Uhr
»Behandlung von Arthrose gestern und heute«,
ltd. OA Dr. Stefan Nachbaur, Chirurgie
12.00 Uhr - 12.30 Uhr
»Der Weg zur modernen Anästhesie«, CA Dr.Wolfgang
Menger, Anästhesie
14.30 Uhr - 15:00 Uhr
»Moderne Bauchchirurgie«,
CA Dr. Christoph Schmidt, Chirurgie
13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ultraschalluntersuchung am Probanden mit ärztlicher
Erläuterung der Organe, Matthias Ciprian, Innere
Medizin
15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Live-OP am Gummibärchen,
CA Dr. Christoph Schmidt, Chirurgie
weitere Aktionen / Informationen
11.00 Uhr - 16. 00Uhr
Professionelle Physiotherapie - Mitmachprogramm
zur Koordination und zum Gleichgewichtstraining
11.00 Uhr - 18.00 Uhr
Zirkus Firlefanz - Vorstellungen und Mitmachprogramm
mit Jonglage, Luftballonkünstler und Show-
Acts für Alle
10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Informationen zum Krankenhaus St. Josef und der
Geschichte des Ordens
Präsentation des Gesundheitsnetzes
St. Josef, Schweinfurt
_Messung der Vitalparameter
_Besichtigung eines Rettungswagens, Informationen
des Rettungsdienstes der Malteser
_»Hart am Limit«, Alkoholprävention – Ausstellung
und Aufklärung über Alkoholkonsum in Zusammenarbeit
mit der Initiative „HALT“ in Schweinfurt
_Großes Kinderprogramm (Kinderschminken, Kindergeschmackstest
etc.)
Verpflegung
_Knackig-frische Somergerichte
_Fruchtsaftbar mit fantasievollen Cocktails
_Kaffee und Kuchen aus der Klosterbäckerei und andere
Leckereien
— Pankreas - Lebermodell
Freunde & Förderer des Stadtfestes
Schweinfurt
Wir sagen Danke für das Engagement und die wichtige
Unterstützung

Freitag, 26. August
Platz der Sinne —
Georg-Wichtermann-Platz
geballter Wortwitz und Fest der Sinne
Kabarettabend und sanfte Klangreise auf
dem Georg-Wichtermann-Platz
Zur Attraktivitätssteigerung des gesamten Stadtfestes,
insbesondere für den Bereich Gastronomie,
beschreiten wir mit dem Platz der Sinne auf dem
Georg-Wichtermann-Platz einen neuen Weg.
Auch wenn Genuss ein durchgängiger Bestandteil
des Stadtfestes sein soll, wird dieser Platz noch einmal
ein Ort besonderer Genüsse.
Am Platz der Sinne präsentieren sich regionale Anbieter
und ihre kulinarischen Höhepunkte: Habaneros
– Frank Keller, die Tagesbar Schiller – Ludwig
Fischbach und die Outbeck Conditorei Volker
Müller.
Begleitet wird das Ganze von weiteren Aktionen
zum Thema Sinne und dezenter musikalischer
Untermalung durch die Bands Red Pack {Freitag,
16.00 Uhr} Bodenstation {Samstag, 13.00 Uhr}
und Monkey Town {16.00 Uhr}.
Umsäumt von VIP-Pagodenzelten entsteht auf dem
Platz ein mit Sitzmöglichkeiten und dekorativen
Elementen gestalteter Bereich für Stadtfest-Besucher
mit gehobenem Anspruch.
— Red Pack
Pierre Ruby – Entertainment mit Bauchgefühl
Bei »Fastnacht in Franken« gab er gemeinsam mit
seiner Bühnenpartnerin »Amanda« in diesem Jahr
seine gefeierte Premiere. Auf dem Schweinfurter
Stadtfest führt er mit dieser und noch weiteren
sprechenden Partnern durchs Programm und wird
selbst in die Welt des Bauchredens entführen.
www.sr-shows.com
weitere Kabarett-Künstler:
Matthias Jung – »Jung, komm bald wieder«
www.jungmatthias.de
el mago masin – Darauf hat die Welt gewartet
www.el-mago-masin.de
— Pierre Ruby
präsentiert von Mercedes-Benz
Samstag, 27. August
Auch am Samstag lädt der Platz der Sinne mit ungewöhnlichen
und eher dezenten Musikformationen
ein.
Bodenstation ist ein neues Sideprojekt der Schweinfurter
Percussionskünstlerin Petra Eisend und Matze
Rossi-Schlagzeuger Tobi Grimm. Sie entführen
die Besuchern mit ihren Hanghang* mit zum Teil
sphärischen, aber auch groovigen Tönen.
Im Anschluss entlockt Monkey Town unplugged seiner
Gitarre und seiner Stimme gefällige Weisen der
Pop- und Rockgeschichte, bevor Schweinfurts Jazz-
und Bluesgenius Mad Bob, verstärkt mit Saxophone,
das musikalische Programm krönt und abrundet.
Die Fatboy®-Lounge präsentiert
von »Christoffel einrichten plus«
Hochwertiges Mobiliar der Fa. Fatboy® zum Entspannen
und Ruhen – passend zum Thema des
Platzes – präsentiert Christoffel einrichten plus.
Auffallende, beständige und schöne Produkte laden
Sie ein, die kulinarischen und kulturellen Angebote
unter dem Platanenhimmel des Platzes zu genießen.
Bei Gefallen können die Möbel vom Fleck weg
gekauft werden – oder Sie testen und greifen später
zu.
Freitag, 26. August
16.00 Uhr
Redpack {akustische Reise durch die Pop- und
Rockgeschichte}
20.00 Uhr
Großer Kabarettabend
Moderation und Show
Sebastian Reich á là Pierre Ruby {bekannt durch
Fastnacht in Franken}
Außerdem
Matthias Jung {u.a. Quatsch Comedy Club}
El Mago Masin {Anarchocomic}
Samstag, 27. August
13.00 Uhr
Bodenstation {Percussion mit Hangs}
15.30 Uhr
Monkey Town {Pop- und Rock unplugged}
20.00 Uhr
Mad Bob Duo {Blues und Jazz}
* Hang: Das Hang [haŋ] {Plural: Hanghang} ist ein Musikinstrument.
Es besteht aus zwei miteinander verklebten Halbkugelsegmenten
aus gehärtetem Stahlblech. Auf der oberen Halbschale befinden
sich Tonfelder, die – ähnlich wie bei der Steel Pan – mit Hämmern
ins Blech eingearbeitet sind. {Quelle: Wikipedia}

Einzelhandel mit eigenen Aktionen zum
Stadtfest – Von Amerika zur Karibik
Der Schweinfurter innerstädtische Handel greift in
diesem Jahr das Konzept auf, Plätzen einzelne Themen
zuzuordnen und überträgt das auf Straßenzüge.
Dabei kommt die Organisation durch sogenannte
Straßenbeauftragte aus dem Einzelhandel selbst.
So wählt die Rückerstraße das Thema Karibik, die
Spitalstraße Italien, Kirchgasse und Georg-Wichtermann-Platz
Spanien, Kesslergasse/Lange Zehnstraße
Südsee und Albrecht-Dürer-Platz und Hohe
Brückegasse Amerika.
Auch in anderen Straßen haben sich viele Einzelhändler
etwas einfallen lassen, um die Gäste des
Stadtfestes zu unterhalten. Zahlreiche Angebote
laufen bereits den ganzen Freitag über und nicht
erst ab dem offiziellen Start des Stadtfestes um 16
Uhr. Somit lohnt sich gerade tagsüber ein Besuch
der Innenstadt doppelt.
Mit dekorativen Elementen sowie Verkaufs- und
kulturellen Attraktionen verschönern die Schweinfurter
Händler den Bereich vom Jägersbrunnen bis
zur Stadtmauer.
Angestrebt ist auch eine Ladenöffnung an beiden
Tagen bis 20 Uhr, allerdings liegt dies in der Entscheidung
des Geschäfts selbst.
Hier eine Auflistung der themenbezogenen Straßenzüge.
Folgende Geschäfte sind beim Stadtfest
mit Aktionen dabei. Die genauen Beschreibungen
finden Sie {im Netz} unter:
www.stadtfest-schweinfurt.de
Schöner Einkaufen in Schweinfurt
Schöner Shoppen in Schweinfurt Schöner Shoppen in Schweinfurt
Abgerundet wird das Einkaufserlebnis an beiden
Tagen durch einige Walking Acts, die mit musikalischem
und kleinkünstlerischem Entertainment
in den Straßen der Innenstadt an verschiedenen
Stellen unterhalten werden. Bis zum Redaktionsschluss
standen u.a. die Eurumer Banditen fest, die
sich mit fränkischen Lumpenliedli und Lausbubengeschichten
bereits einen großen Fankreis in der
Region erspielen konnten. Weitere musikalische
Formationen und Straßenkünstler, wie Stelzenläufer
oder Zauberer werden erwartet.
— Spitalstraße Schweinfurt
— Eurumer Banditen
Rückertstraße -
Karibik
Hapag Lloyd Reisebüro, Sell 40plus, Cellini, Stones,
Der Kopier Shop
Spitalstraße -
Italien
Schuh Mengin, Flo N°7, dm-drogeriemarkt, Juwelier
Memmel, Cecil Store, abele optik GmbH, Müller Ltd
und Co KG
Kirchgasse &
Georg Wichtermann Platz -
Spanien
Haarmonie, Hugendubel, Subway, Goldschmiede
Graml, Theaterparfümerie, Klaudia Professional
Beauty & Products, Special Beauty
Marktplatz &
Brückenstraße
Porzellanhaus Weitzel, Jeromir, EVE, Ditzel Moden
Rossmarkt & Jägersbrunnen
Intersport Geyer, Schürzenmantel, Samen-Fetzer,
Papier Schmitt
Hohe Brückengasse &
Albrecht-Dürer-Platz -
Amerika
Montana, Underground, Schuh Drescher, Traussneck
Gold- und Platin Schmiede, Die Brille
Kesslergasse &
Lange Zehntstraße -
Südsee
Pelzhaus Drescher, Flora Verde, Bavaria Reisebüro

Freitag:
Samstag:
Freitag:
Samstag:
Übersichtsplan des neuen Schweinfurter
Stadtfestes
Alle Bühnen und Bands auf einen Blick
Marktplatz — Hauptbühne
16.00 Uhr
Offizielle Eröffnung durch OB Sebastian Remelé
danach Grooveties
19.30 Uhr
Kensington Road
21.30 Uhr
Rex Richter
10.30 Uhr
Surfin Safari XXL
15.30 Uhr
Plattform No. 6
18.00 Uhr
Spiel und Spaß mit den ANTENNE BAYERN-
Moderatoren Kathie Kleff und Stephan Burkert
19.30 Uhr
ANTENNE BAYERN Band
21.00 Uhr
Open-Air-Dance-Party mit
ANTENNE BAYERN-DJ Florian Weiss
FEIERN MIT ANTENNE BAYERN auf dem
Marktplatz – ANTENNE BAYERN Kinderland,
ANTENNE BAYERN-Feuerwerk
SAT1 – 17.30 Uhr Sommertour
Bierland — Schillerplatz
16.00 Uhr
Blechmusik
19.00 Uhr
Die Grumis
11.00 Uhr
Fassanstich und Weißwurstfrühstück
11.00 Uhr
Die Jungen Hergolshäuser
14.00 Uhr
Die Jagdhornbläser
15.00 Uhr
Duo Mittendrin
Freitag:
Samstag:
Freitag:
Samstag:
19.00 Uhr
Melanie Jäger
20.00 Uhr
Münchner Zwietracht
Platz der Industrie — Rathaus-Innenhof
DJs
16.00 Uhr
DJ Inc {W3 / FH Schweinfurt}
19.30 Uhr
DJ Franky {W3 / SKF}
LiveAct
18.00 Uhr
Autogrammstunde Oli. P
20.00 Uhr – 22.00 Uhr
Showteil Oli. P {Live Auftritt und DJing}
DJs
12.00 Uhr
DJ Osram {Café Kölsch}
dazwischen ca. 14 Uhr Rexrock
{Pophits unplugged}
16.00 Uhr
Manuel Baccano
20.00 Uhr
DJ Löschi {W3 / ZF}
Kinderland — Altstadt-Innenhof
16.00 Uhr – 20.00 Uhr
MainSpielMobil
12.00 Uhr – 20.00 Uhr
MainSpielMobil
15.00 Uhr
Clown Heini
Freitag:
Samstag:
Freitag:
Samstag:
Freitag
Unsere
Medienpartner:
Unsere Hauptsponsoren:
Samstag
Freitag:
Platz der Sinne — Georg-Wichtermann-Platz
16.00 Uhr
Red Pack
20.00 Uhr
Kabarettbühne mit Pierre Ruby,
El Mago Masin und Matthias Jung
13.00 Uhr
Bodenstation
15.30 Uhr
Monkey Town unplugged
20.00 Uhr
Mad Bob Duo
Platz des Sports — Rossmarkt
{Auszug aus dem Tagesprogramm}
Sport- und Aktionsprogramm untertags
siehe ab Seite 13
Tonquadrat – Endhaltestelle mit special guests
{Auszug}
16.00 Uhr
DDD
22.00 Uhr
Ben Mono
{Auszug}
12.30 Uhr
DJ Sentenza
21.00 Uhr
Gimmix (Audiolith)
Messeparkplatz
16.00 Uhr
Bauerngassen-Beach-Party {Havanna, Stereo 117
und Wilson´s feiern Stadtfest}
9.00 Uhr
Beachhandballturnier
Weinland — Alte Stadtmauer
16.00 Uhr
Die 2 Schoppenfetzer
20.00 Uhr
Singen für Kinder
21.00 Uhr
Living Contrasts
Samstag:
12.00 Uhr
Boulevard Ensemble
17.00 Uhr
Gradnaus
20.00 Uhr
Monkey Man Band
Platz der Kulturen —
Platz vor der Kunsthalle SW
{Auszug aus dem Programm}
Nur am Samstag siehe Seite 30
Programm Welt-Zelt
ab 10.30 Uhr
Programm Showbühne
ab 10.00 Uhr
TanzReise um die Welt
ab 22.00 Uhr
Platz der Gesundheit — Krankenhaus St. Josef
Nur am Samstag von 10 – 18 Uhr
Arztinformationen und weitere Aktionen
{siehe Seite 34}
Platz der Initiativen — Jägersbrunnen
Freitag und Samstag
Parteien und Verbände präsentieren sich und ihre
Arbeit
Wasser zur Wein — Kunsthalle
Freitag und Samstag 19 bis 23 Uhr
Exklusiver Weinausschank
Flaniermeile mit vielen Ständen
Jägerbrunnen
Von ätherischen Ölen über Kirschbier bis zu
Schmuck aus Schokolade

Wir wünschen viel Spaß auf
dem 2. Schweinfurter Stadtfest
www.mainpost.de
1. Obergeschoss
Redaktion
2. Obergeschoss
Anzeigenverkauf/ Technik
WIR SIND DABEI!
Wir wünschen
allen Besuchern
viel Spaß auf dem
SAZ ■
Medien
Der Rote Faden
Wir bringen Sie auf den richtigen Weg
Um Ihnen die Orientierung beim neuen Stadtfest
Schweinfurt zu erleichtern, haben wir zusammen
mit unserem Partner, der Sparkasse Schweinfurt,
ein spezielles Leitsystem entwickelt – zu erkennen
an den roten Beachflags, die Straßen und Plätze
säumen und an denen Info-Ständer zu finden sind.
Sie weisen Ihnen den rechten Weg und führen von
Platz zu Platz, von Event zu Event.
Insgesamt 30 Flaggen und Info-Ständer sind über
die gesamte Innenstadt verteilt, damit Sie sofort
im Bilde sind. Zusätzlich zu den roten Sparkassen-
Flaggen finden Sie dort auch Informationsmaterial
zum Mitnehmen. Ein neuer Service für unsere Besucher.
Diese 30 Ständer wurden in den Lehrwerkstätten
der Firma SKF GmbH, Schweinfurt mit Unterstützung
der Firma Amthor hergestellt. Wir danken den
Auszubildenden, ihren Ausbildern und den Firmen
sehr herzlich für ihre Unterstützung des Sparkassen-Projekts
»Der rote Faden.«
— Illustration Beachständer
43

Impressionen vom Stadtfest 2010
Komm mit zum LVM-Erlebnistag
„Sicher unterwegs“!
www.lvm.de
26.-27. August 2011 auf
dem Stadtfest in Schweinfurt

Danke und Impressum
Danke:
Ein herzliches Dankeschön möchten wir allen sagen, die
an diesem Projekt beteiligt waren und die uns bei der
Umsetzung des neuen Stadtfestes Schweinfurt tatkräftig
unterstützt haben. Unser Dank geht dabei an unsere
Sponsoren: Glöckle Riedel Hadergassen OHG, Kulmbacher
Brauerei AG, Stadt- und Wohnbaugesellschaft Schweinfurt,
Stadtwerke Schweinfurt, Bosch Rexroth, Fresenius
Medical Care, SKF, ZF, Mc Donald´s Schweinfurt, Mercedes
Benz Niederlassung Mainfranken, Sparkasse Schweinfurt,
Fa. Amthor. Weiterhin danken wir ganz herzlich unseren
Medienpartnern ANTENNE BAYERN, Main-Post, SAZ und
TV touring.
Großartige Unterstützung erfahren wir bei allen Ämtern
der Stadt Schweinfurt, insbesondere Ordnungsamt, Servicebetrieb
Bauhof und Stadtgrün, Feuerwehr Schweinfurt,
Amt für Wirtschaftsförderung, Büro des Oberbürgermeisters.
Vielen Dank auch unseren Standbetreibern, die für
ein attraktives Angebot im gesamten Stadtfestgebiet sorgen.
Vielen Dank den Straßenbeauftragten aus dem Einzelhandel
für ihre Mühe.
Besonders danken wir dem Initiativ- und Auftraggeber
Schweinfurt erleben e.V. für das Vertrauen.
Unser abschließender Dank geht an Sie, liebe Gäste, die
Sie mit Ihrem Besuch dazu beitragen, dass das Engagement,
welches ganz viele Menschen in das Stadtfest stecken,
belohnt wird.
Von Feuershow bis Falkner,
von Gaukler bis Gewandungen,
von Wikingerdorf bis
Wikinger-Spezialitäten!
mit Wikinger ger
Kinder
Dorf
www.wikinger-spektakel.de
Impressum:
Herausgeber:
Blues Agency GmbH, Büro Schweinfurt
Tel.: 09721-3705662
Fax: 0341-30 37 333
www.bluesagency.de
www.stadtfest-schweinfurt.de
in Zusammenarbeit mit
RV OrgaService, Ralf Väth
An der Peterstirn 13, 97422 Schweinfurt
Tel: 09721-40088
Fax: 09721-4760951
rv@stadtfest-schweinfurt.de
orgaservice@gmx.de
Grafik/Layout: Marco Moccia, www.pentabrand.de
Bandbooking: Gert Weichsel,
gertweichsel@googlemail.de
Presseservice: Katja Eden,
pressebuero.eden@t-online.de
Platzverantwortliche: Sebastian Bauer,
Marc Bieringer, Florian Dittert, Oliver Schulte,
Jasmin Reck
Technische Beratung: Philipp Riedl,
Karl-Heinz Beck
V.i.S.d.P.: Ralf Hofmann
© auf alle Texte. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet!
Volkach
Weinfestplatz
Unser Zutatenverzeichnis: Edler Aromahopfen, beste
Braugerste aus heimischem Anbau,kristallklares Quellwasser,
Hefe aus eigener Reinzucht. Dazu die Erfahrung
unserer Braumeister und 40 harte Qualitätskontrollen.
Mehr braucht es nicht für unser legendäres EDELHERB.
KULMBACHER EDELHERB. Das legendäre Pils aus der heimlichen Hauptstadt des Bieres.
www.kulmbacher.biz

www.swg-schweinfurt.de
Das Bierbrauen überlassen wir den
Brauereien der Region.
Unser Bier ist es, gemütliche Wohnungen
in Schweinfurt zu bieten.
Die SWG präsentiert auf dem Schweinfurter Stadtfest das „Bierland
Schillerplatz“. Hier erleben Sie fränkische Braukunst vom Feinsten
mit vielen beliebten Brauereien der Region.
Wir wünschen viel
Vergnügen auf
dem Schweinfurter
Stadtfest.
Klingenbrunnstr. 13 | 97422 Schweinfurt | Tel. 09721 726-0