Das Beste für Ihren Garten - Tutto Giardino

Mehr Power für den Garten 

Das Beste für 

Ihren Garten 

2010 

www.gartenmarkt.it

Ihre VorteIle: 

• breites Sortiment von Heckenschere bis Rasentraktor 

• kompetente Beratung durch Gartenmarkt-Fachpersonal 

• Service-Sicherheit-Garantie 

• mehr als 25 Jahre Erfahrung mit OKAY Qualität 

Mehr Power für Den Garten! 

OKAY steht schon immer für Spitzen-Leistungen rund um den Garten. Jetzt ist 

unser Sortiment noch umfangreicher und bietet in zahlreichen Kategorien leis- 

tungsstarke Produkte mit Top-Qualität. Zuverlässig wie immer, doch jetzt mit 

einem noch schnittigeren Design, überzeugen Gartengeräte von OKAY jeden 

ambi tionierten Hobby-Gärtner. Und dank ihrer robusten Natur erledigen 

Gartengeräte von OKAY selbst die schwierigsten Aufgaben bei Rasen, Hecke, 

Baum und mehr. 

rasenmäher elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 

rasenmäher Ökonomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 

rasenmäher Champion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

rasenmäher Dominator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

rasenroboter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

rasentraktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Balkenmäher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Vertikutierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Motorhacken + Bodenfräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

heckenscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Gras-Strauchschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

rasentrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Motortrimmer + Motorsense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Universalhäcksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Gartenpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Service-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 

welCheS ChaSSIS fahren SIe? 

OKAY Rasenmäher zeichnen sich durch ihre hohe Qualität in der Verarbeitung 

und bei den verwendeten Materialien aus. Dennoch gibt es Unterschiede, die 

sich vor allem in verschiedenen Preisklassen äußern. 

Bei der Ökonomic- 

Linie wird Stahlblech 

verwendet, das eine 

hohe Widerstandsfähigkeit 

bei starker 

Belastung aufweist und 

dabei leichter als ein 

Aluminium-Gehäuse ist. 

neU: In der Ökonomic-Serie 

gibt es jetzt 

auch ein hochwertiges 

INOX-Chassis in edlem 

Design. INOX steht für 

„rostfreier Stahl“ und 

zeichnet sich durch 

seine Korrosions- und 

Säurebeständigkeit aus. 

OKAY Champion- 

Rasen mäher verfügen 

über ein sehr leichtes 

und rostfreies ABS- 

Kunststoff-Chassis. 

Die Vorteile: chemisch 

beständig, ermüdungsfest, 

hart und steif, 

schmelzfest und Glanz. 

Das Aluminium-Druckguss-Gehäuse 

der 

Dominator-Linie zählt 

zur absoluten Top- 

Ausstattung: rostfrei, 

lange Lebensdauer, 

wartungsfreundlich, 

umweltfreundlich und 

extrem stabil. 

StahlBleCh InoX (rostfreier Stahl) aBS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) Alu-DRuCKGuSS 

5

StEHt FüR QuAlität 

2 JAHRE 

GarantIe 

FüR iHR OKAY GERät 

OKAY übernimmt für alle OKAY Geräte und von OKAY bezogenen 

Ersatzteilen und Teilen eine Garantie von 2 Jahren (bei 

gewerblicher Nutzung 6 Monate) . 

Die 2 Jahre Garantie haben Gültigkeit, wenn alle vorgeschriebenen 

Wartungsarbeiten in einer Gartenmarkt Fachwerkstätte 

(inkl . Jahresservice) durchgeführt werden . Für den Garantieanspruch 

im 2 . Jahr ist eine Rechnung der Gartenmarkt Fachwerkstätte 

über das durchgeführte Jahresservice beizubringen . 

650 unD 675 SERiE 

READY StARt 

Nie war der Start des Benzinmähers per Seilzug leichter als mit dem neuen 

READY START von Briggs & Stratton, dem weltweit führenden Hersteller 

von Benzinmotoren für Gartengeräte und andere Außenanwendungen. 

• Kein Primer 

• Kein Choke 

• Kein Problem 

READY START – revolutioniert den Mäherstart 

• 30 % leichteres Starten 2 x Ziehen garantiertes Starten 

ReadyStart versorgt den Vergaser stets mit der richtigen 

Menge Benzin ohne dass man Primer oder Choke betätigen muss. 

DoV Motor 

Der DOV-Motor verfügt über die bahnbrechende Direct-Overhead-Valve- 

Technologie, die eine höheres Drehmoment, angenehmeren Motorenklang, 

niedrigeren Lärmpegel und weniger Vibrationen bietet als vergleichbare 

Wettbewerbsprodukte. 

Modell Supra 

3307 e 

Supra 

3307 e 

1.100 Watt, 

27 Liter Leinensack 

99 , 95 

Zubehör: 

Wechselakku NiCa 

(W.9029372 / K .1690065) 79 , 99 

Wechselakku Lithium Ionen 

(W.9091053 / K .1798908) 199 , 99 

Supra 

3608 akku 

Mähleistung 500 m 2 , 

inkl. Mulchkit 

329 , 95 

Supra 

3709 e 

Supra 

3608 akku 

Champion 

4607 e 

artikelnummer W.980885 / K .1656557 W.9058887 / K .1771756 W.9029371 / K .1690063 W.980874 / K .1656546 

Motor Elektro Elektro Akku Elektro 

motorleistung 1 .100 Watt 1 .500 Watt 500 Watt / 24 Volt 1 .600 Watt 

Gewicht 11 kg 13 kg 27,5 kg 26 kg 

Schnittbreite 33 cm 37 cm 36 cm 46 cm 

antrieb nein nein nein nein 

Gehäuse Kunststoff-Chassis Kunststoff-Chassis Kunststoff-Chassis ABS-Kunststoff-Chassis 

Räderlagerung Standard Standard Standard Standard 

Fangboxvolumen 27 Liter 40 Liter 35 Liter 70 Liter 

Schnitthöhenverstellung 25 – 55 mm, 3-fach 18 – 60 mm, 5-fach, zentral 20 – 65 mm, zentral 20 – 70 mm, 5-fach, achsweise 

für flächen bis 400 m² 500 m² 500 m² 800 m² 

Supra 

3709 e 

1.500 Watt, zentrale 

Schnitthöhenverstellung 

169 , 95 

Champion 

4607 e 

1.600 Watt, 

70 Liter Plastik-Leinenfangsack, 

inkl. Hängematte 

259 , 95 

RASEnmäHER ElEKtRO 

7

aSenMäher BenZIn 

8 

Modell Ökonomic 

Standard 4610 M 

Ökonomic 

Standard 

4610 M 

Briggs & Stratton Motor, 

Seitenauswurf-Mulchmäher 

299 , 95 

Ökonomic 

4807 SM 


Vorderradantrieb 

Ökonomic 

Profi 5008 

Ökonomic 

4807 SM 

Ökonomic 

4610 


Motor B&S Series 500 B&S Series 675 Ready Start B&S Series 500 LS B&S Series 500 LS 

hubraum 158 cc 190 cc 158 cc 158 cc 

Gewicht 26 kg 29 kg 28 kg 24 kg 


antrieb nein nein Vorderradantrieb nein 

Ökonomic 

Profi 5008 


Robuster Seitenauswurfmäher 

399 , 95 

Ökonomic 

4610 


Stahlblech-Chassis 

429 , 95 299 , 95 

Mulchmäher 

Gehäuse Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis 

Räderlagerung kugelgelagert kugelgelagert kugelgelagert kugelgelagert 

Fangboxvolumen Seitenauswurf Seitenauswurf Mulchmäher 60 Liter 

Schnitthöhenverstellung 20 – 65 mm, 5-fach, zentral Schnellverstellung, einzeln 31 – 73 mm, 5-fach 30 – 75 mm, 5-fach, 4-Hebel 

für flächen bis 1 .000 m² 2 .000 m² 1 .500 m² 1 .500 m² 


4609 SmK 

Ökonomic 

4609 SmK 

Briggs & Stratton Series 625 XTE, 

Gashebel auf Holm 

399 , 95 

3 in 1 Mäher: 

mähen, fangen, 

mulchen 

Ökonomic 

Profi 

4610 hSw 

Honda Motor, Radantrieb 

469 , 95 

Ökonomic 

Profi 4610 hw 

Ökonomic Profi 

4610 hw 

Ökonomic 

Profi 4610 hSw 

Ökonomic 

5108 HSmKW 


Motor B&S Series 625 XTE Honda GCV 135 Honda GCV 135 Honda GCV 190 




antrieb Hinterradantrieb nein Hinterradantrieb Hinterradantrieb 

Gehäuse Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis Stahlblech-Chassis 



Schnitthöhenverstellung 30 – 75 mm, 5-fach 30 – 90 mm, 6-fach, zentral 30 – 90 mm, 6-fach, zentral 30 – 90 mm, 5-fach, zentral 


Honda Motor, 

Stahlblech-Chassis 

399 , 95 

Ökonomic 

5108 HSmKW 

Honda Motor, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 

549 , 00 

raSenMäher BenZIn 

9


10 


Profi 4in1 5110 SWmK 

artikelnummer W.9091057 / K .1798912 

Motor B&S Motor 675 Ready Start 

hubraum 190 cc 

Gewicht 30 kg 

Schnittbreite 51 cm 

antrieb Hinterradantrieb 

Gehäuse Stahlblech-Chassis 

Räderlagerung kugelgelagert 

Fangboxvolumen 60 Liter 

Schnitthöhenverstellung 25 – 90 mm, zentral 

für flächen bis 2 .000 m² 

Ökonomic Profi 

4in1 5110 SWmK 

Briggs & Stratton Motor 675 Ready Start, 

Stahlblechgehäuse 51 cm, 

zentrl. Schnitthöhenverstellung, 

ergonomischer Holm, höhenverstellbar, 

Räder 280/210 cm, kugelgelagert, 

schneiden, fangen, mulchen, Seitenauswurf, 

für Flächen bis: 2.000 m² 

4 in 1: schneiden, 

fangen, mulchen, 

Seitenauswurf 


Profi inOX 5109 SWmK 


Motor B&S Series 675 XLC Ready Start 

hubraum 190 cc 

Gewicht 35 kg 

Schnittbreite 51 cm 

antrieb Hinterradantrieb 

Gehäuse INOX-Chassis 

Räderlagerung kugelgelagert 

Fangboxvolumen 60 Liter 

Schnitthöhenverstellung 30 – 90 mm, 6-fach, zentral 


VorteIle Von roStfreIeM Stahl: 

Korrosionsbeständigkeit: kein Rost 

Hohe Standzeit 

Widerstandsfähig bei hoher Belastung 

Weniger Gewicht als ein Alu-Mäher 

Leichtes Reinigen 

Umweltfreundlich, keine Farbbeschichtung 

Profi InoX 

5109 SWmK 

Briggs & Stratton Series 675 XLC Ready Start 

INOX-Chassis, inkl. Mulchkit 

499 , 95 599 , 00 


11


12 

Modell Champion 

4609 

Champion 

4609 

70 Liter Leinenfangsack, 

ABS-Kunststoff-Chassis, 


399 , 95 

Champion 

4609 hS 

Honda Motor GCV 160, 

Radantrieb, inkl. Hängematte 

629 , 00 

Champion 

4609 S 

Champion 

4609 hS 

Champion 

4609 S 

Briggs & Stratton Series 650 XLC, 

Radantrieb, inkl. Hängematte 

Champion 

4609 Se 

Elektrostart, Radantrieb, 


639 , 00 

Champion 

4609 Se 


Motor B&S Series 625 XLC B&S Series 650 XLC Honda GCV 160 B&S Series 650 XTE 




539 , 00 

antrieb nein Radantrieb Radantrieb Radantrieb 

Gehäuse ABS-Kunststoff-Chassis ABS-Kunststoff-Chassis ABS-Kunststoff-Chassis ABS-Kunststoff-Chassis 



Schnitthöhenverstellung 20 – 70 mm, 5-fach, achsw . 20 – 70 mm, 5-fach, achsw . 20 – 70 mm, 5-fach, achsw . 20 – 70 mm, 5-fach, achsw . 


Modell Dominator 

5109 SWA 

Dominator 

5109 SWA 

Alu-Druckguss-Chassis, 

mit Anitvibration 

699 , 00 

Dominator 

5109 

HS3WmK 

Honda GCV 190 mit Autochoke, 


829 , 00 

Dominator 

5110 SmK 

Dominator 

5109 HS3WmK 

Dominator 

Profi 5109 SWBmK 


Motor B&S Series 675 XLC B&S Quantum 55 Honda GCV 190 B&S 700 DOV 




antrieb Radantrieb Radantrieb 3-Gang-Radantrieb Radantrieb 

Gehäuse Alu-Druckguss-Chassis Alu-Druckguss-Chassis Alu-Druckguss-Chassis Alu-Druckguss-Chassis 



Dominator 

5110 SmK 

Briggs & Stratton Quantum 55, 


Schnitthöhenverstellung 30 – 80 mm, 7-fach, zentral 30 – 80 mm, 7-fach, zentral 30 – 80 mm, 7-fach, zentral 30 – 80 mm, 7-fach, zentral 


599 , 00 

Dominator 

Profi 5109 

SWBmK 

Briggs & Stratton 700 DOV Motor, 

BBC System – Messerbremse 

879 , 00 


13

aSenroBoter 

14 

Modell rasenroboter 

RR 2510 li 


Motor Elektro, Lithium-Batterie 6,9 Amp . 

Gewicht 7,9 kg 

Schnittbreite 25 cm Federstahlmesser 

antrieb 4 WD 

Gehäuse Kunststoff-Chassis 

maximales Gefälle 27° 

Zubehör Garten-Klappstuhl 

für flächen bis 400 m² 

nIe Mehr SelBer Mähen! 

4WD-Antrieb 

Halbautomat mit Ladekabel 

Mit langlebiger Lithium-Batterie 

Im Set mit Garten-Klappstuhl 

keine 

Kabelverlegung 

erforderlich 

raSenroBoter 

RR 2510 li 

für Flächen bis 400 m² 

1.299 , 00 

Modell rasenroboter 

rr2207 lI 


Motor Elektro, Lithium-Batterie 6,3 Amp . 

Gewicht 9,8 kg 

Schnittbreite 22 cm Stahlmesser 

antrieb – 

Gehäuse Kunststoff-Chassis 

maximales Gefälle 25° 

Zubehör Regensensor, Ladestation, 150 m Kabel 


VollaUtoMatISCheS raSenMähen! 

Stets gepflegter Rasen 

Automatisches Mulchen und Düngen 

Integrierter Regensensor 

Inkl. Begrenzungskabel zur Markierung der Mähflächen 

Fährt selbständig in die mitgelieferte Ladestation 

Mit langlebiger Lithium-Batterie 

raSenroBoter 

rr2207 lI 

für Flächen bis 1.500 m² 

1.999 , 00 

raSenroBoter 

15

RASEntRAKtOREn 

16 

Master Cut Mulch 

98-10/125 mKA 

Seitenauswurf, Mulchfunktion, mit Anhänger 

1.899 , 00 

Master Cut 

92-10/135 HmK 

92 cm Schnittbreite, Mulchfunktion 

2.799 , 00 

Modell Master Cut Mulch 

98-10/125 mKA 

Master Cut 

92-10/135 HmK 

artikelnummer W.9091061 / K .1798916 W.9091060 / K .1798915 

Motor B&S B&S OHV 

motorleistung 12,5 PS 13,5 PS 

Gewicht 200 kg 225 kg 

Schnittbreite 98 cm 92 cm 

antrieb Gangschaltung hydrostatisch 

räder vorne 13", hinten 18" vorne 13 x 5 .00 – 6", hinten 18 x 6 .50 – 8" 

Fangboxvolumen Seitenauswurf 260 Liter 

Schnitthöhenverstellung 25 – 80 mm, 7-fach 30 – 80 mm, 6-fach 

für flächen bis 4 .500 m² 4 .000 m² 

Für alle Rasentraktoren zahlreiches Zubehör 

erhältlich. Fragen Sie unsere Mitarbeiter. 

Modell Master Cut 

102-10/185 HmK 

Master Cut 

102-10/185 HmK 

102 cm Schnittbreite, Mulchfunktion 

3.699 , 00 

Master Cut 

102-10/170 HHmK 

Honda-Motor, 2-Zylinder, Mulchfunktion 

4.199 , 00 

Master Cut 

102-10/170 HHmK 


Motor B&S Intek, 1-Zylinder Honda GCV 520, 2-Zylinder 

motorleistung 18,5 PS 17 PS 



antrieb hydrostatisch hydrostatisch 

räder vorne 15", hinten 18" vorne 15", hinten 18" 

Fangboxvolumen 300 Liter 300 Liter 




17


Modell Master Cut 

122-09/220 HmK 

Master Cut allrad rider 

95-10/155 K4WD 


Motor B&S Intek-OHV-V-Twin, 2-Zylinder B&S 

motorleistung 22 PS 15,5 PS 

Gewicht 284 kg 190 kg (ohne Mähwerk) 


antrieb hydrostatisch Allradantrieb 

räder vorne 15 x 6 .00 – 6", hinten 18 x 8 .50 – 8" vorne 16 x 6 .00 – 8", hinten 16 x 6 .00 – 8" 

Fangboxvolumen 300 Liter Frontmulcher 



Master Cut 

122-09/220 HmK 

122 cm Schnittbreite, Mulchfunktion, 

22 PS, 2-Zylinder 

4.399 , 00 

Master Cut 

allrad rider 

95-10/155 K4WD 

95 cm Mulchmähwerk 

5.499 , 00 

Modell BM 8710 GG 8710 


Motor B&S Series 625 B&S Series 675 

motorleistung 190 cc 190 cc 


Schnittbreite 87 cm – 

antrieb 1 Vorwärtsgang 1 Vor- / 1 Rückwärtsgang 

räder 4,00 – 6" AS Vollgummi 13 x 5 .00 – 6" 

holme verstellbar verstellbar 

GrUnDGerät 

GG 8710 

Briggs & Stratton Series 675, Zahnradschaltgetriebe, 

Keilriemenschnellkupplung für Zusatzgeräte 

899 , 00 

ZUBehÖr: 

Mähbalken ESM 87 cm mit Gleitkufen (W.9090548 / K .1798505) 399 95 

, 

Anbaufräse 50 cm (W.9008407 / K .1670692) 279 95 

, 

Sichelmulchmäher 53 cm (W.9008402 / K .1670691) 279 95 

, 

Kehrmaschine 82 cm (W.9008392 / K .1670690) 599 05 

, 

Schneeräumschild 85 cm (W.9008376 / K .1670689) 199 95 

, 

Schneeketten (W.9008416 / K .1670693) 69 95 

, 

BM 8710 

Briggs & Stratton Series 625, 

Universal-Messerbalken 

599 , 00 

18 19 

BAlKEnmäHER

vERtiKutiERER 

20 

Modell Vertikutierer 

Ve 3909 

Vertikutierer 

Ve 3909 

Elektro 1.600 Watt, 

Rasenschonende, großflächige Räder 

159 , 95 

Vertikutierer 

VB 3609 

Briggs & Stratton 

Benzinmotor PB 35, 

Räder 2-fach kugelgelagert 

399 , 95 

Vertikutierer 

Ve 3610 

Vertikutierer 

VB 3609 

Vertikutierer 

Profi vB 5010 


Motor Elektro Elektro B&S Benzinmotor PB 35 B&S Benzinmotor PB 55 

motorleistung/Hubraum 1 .600 Watt 1 .800 Watt ca . 3,5 PS 205 cc 

Gewicht 21 kg 28,7 kg 28,7 kg 50 kg 

arbeitsbreite 39 cm 36 cm 36 cm 50 cm 

Vertikutierer 

Ve 3610 

Elektro 1.800 Watt 

279 , 95 

Gehäuse Kunststoff-Chassis Stahl-Chassis Stahl-Chassis Stahl-Chassis 


Messer 16 Edelstahl Doppelmesser 30 Stahlmesser 30 Stahlmesser 39 Pendelmesser 


Vertikutierer 

Profi vB 5010 

Briggs & Stratton Benzinmotor PB 55, 

einfache Höhenverstellung, 

inkl. Fangsack 

749 , 00 

Arbeitstiefeneinstellung 0 – 10 mm 0 – 20 mm 0 – 20 mm 0 – 25 mm 

Modell Motorhacke 

Mh 4010 

Motorhacke 

mH 5010 

Motorhacke 

mH 7508 

Motorhacke 

mH 5010 

mit Briggs & Stratton Motor 

449 , 95 

Bodenfräse 

Bf 6009 


Motor B&S Series 450 B&S Series 625 B&S Power Built B&S Intek OHV 

Hubraum /motorleistung 148 cc 190 cc 5,5 PS 6,5 PS 



arbeitstiefe 15 cm 15 cm 20 cm – 

antrieb 1 Vorwärtsgang 

1 Vorwärtsgang, 

Schneckenradgetriebe 

1 Vor-, 1 Rückwärtsgang 2 Vor-, 1 Rückwärtsgang 

holme ergonomisch, verstellbar ergonomisch, verstellbar ergonomisch, verstellbar Führungsholm höhenverstellbar 

Messer 4 Hackmesser, Ø 26 cm 4 Hackmesser, Ø 26 cm 6 Hackmesser, Ø 30 cm 6 Hacksterne, Ø 32 cm 

Extras 

Motorhacke 

Mh 4010 

mit Briggs & Stratton Motor 

299 , 95 

Motorhacke 

mH 7508 

Briggs & Stratton Power Built-Motor 

mit 5,5 PS, 6 Hackmesser 

599 , 00 

Transportrad werkzeuglos 

abnehmbar 

Transportrad klappbar, 

2 Pflanzenschutzscheiben 

einziehbares Transportrad, 

2 Pflanzenschutzscheiben 

Bodenfräse 

Bf 6009 

Briggs & Stratton Intek OHV Motor, 

Fräsantrieb über Kette 

999 , 00 

– 

mOtORHACKEn + BODEnFRäSE 

21

HECKEnSCHEREn 

22 

Modell heckenschere 

HS 5310 

heckenschere 

hS 6010 

heckenschere 

HS 5310 

mechanischer Schnellstopp, 

2-Hand-Sicherheitsschaltung 

49 , 99 

heckenschere 

hS 6010 


2-Hand-Sicherheitsschaltung 

79 , 95 

heckenschere 

HS 5010 

li-akku 

elektrischer Schnellstopp, Stoßschutz 

mit Halterung für Wandmontage 

99 , 95 

heckenschere 

HS 5010 li-Akku 

artikelnummer W.9090544 / K .1798501 W.9090545 / K .1798502 W.9090591 / K .1798519 

Motor Elektro Elektro Akku Lithium 

motorleistung 600 Watt 710 Watt 18 V / 1,3 Ah 

Schnittlänge 53 cm 60 cm 50,8 cm 

Schnittstärke 15 mm 20 mm 11 mm 

Messer Präzisionsmesser, Spezialstahl Präzisionsmesser, lasergeschnitten Sicherheitsmesser 

Sicherheit mechanischer Schnellstopp mechanischer Schnellstopp elektrischer Schnellstopp 

Extras Drehgriff 90°, 180° Drehgriff 90°, 180° Drehgriff 90° 

Modell Profi-heckenschere 

HS 5510 

Profi-heckenschere 

hS 6707 


HS 5510 

Gras-Strauchschere 

GBS 1210 



motorleistung 600 Watt 700 Watt 7,2 V / 1,4 Ah 

Schnittlänge 55 cm 67 cm Gras: 85 mm, Strauch: 120 mm 

Schnittstärke 24 mm 29 mm – 

Messer 

diamantgeschliffen, lasergeschnitten, 

gegenläufig 

Diamantwellenschliff, gegenläufig werkzeugloser Messerwechsel 

Sicherheit mechanischer Schnellstopp mechanischer Synchron-Sofort-Stopp – 

Extras Drehgriff Drehgriff 180° Teleskopführungsholm 


1-stufiges Metallgetriebe 

99 , 95 


hS 6707 

180° Drehgriff für komfortablen, 

Horizontal- und Vertikalschnitt, 

2-stufiges Metallgetriebe 

149 , 95 

Gras-Strauchschere 

GBS 1210 

Laufzeit ca. 45 Minuten, 

werkzeugloser Messerwechsel 

59 , 95 

HECKEnSCHEREn + GRAS-StRAuCHSCHERE 

23

aSentrIMMer 

Modell rasentrimmer 

rt 3010 

rasentrimmer 

rt 3010 

Kabelzugentlastung, 

teleskopierbar, inkl. zwei Ersatzspulen 

39 , 95 

rasentrimmer 

rt 2410 

li-akku 

Zusatzhandgriff, teleskopierbar, 

inkl. 20 Kunststoffmesser 

99 , 95 

rasentrimmer 

rt 3110 

rasentrimmer 

rt 3110 

Kabelzugentlastung, verstellbarer Griff, 

teleskopierbar, inkl. zwei Ersatzspulen 

49 , 95 

rasentrimmer 

rt 2410 li-akku 



motorleistung 450 Watt 550 Watt 18 V / 1,4 Ah 

Gewicht 3,5 kg 3,6 kg 3,5 kg 

arbeitsbreite 30 cm 31 cm 24 cm 

Motorkopf drehbar, 180° drehbar, 90°, 180° drehbar, 180° 

Schneidsystem Schneidfaden, 2 x 5 m / 1,4 mm Schneidfaden, 2 x 5 m / 1,4 mm Kunststoffmesser 

Fadenverlängerung Tippautomatik Vollautomatik – 

Handgriff Zusatzgriff mit integrierter Fadenspule Zusatzgriff mit integrierter Fadenspule Zusatzgriff 

Modell rasentrimmer 

rt 2909 tCt 

inkl. twinCut- 

Schneidsystem, zum 

Schnitt stärkerer 

Gräser und großer 

flächen 

rasentrimmer 

rt 2909 tCt 

Motortrimmer 

Mt 3810 

Zweihandgriff, 180° drehbar, 

3-Punkt Winkelverstellung 

69 , 95 

2-Takt Motor, 1 PS, 26 cc, 

elektr. Zündanlage, 

149 , 95 

24 25 

elektrosense 

ES 3510 

Motortrimmer 

Mt 3810 

Motorsense 

MS 4210 


Motor Elektro Elektro 2-Takt Motor, 26 cc 2-Takt Motor, 40 cc 

motorleistung 500 Watt 750 Watt 1 PS 2 PS 

Gewicht 2,4 kg 3,75 kg 5,1 kg 7 kg 


elektrosense 

ES 3510 

3-fach teleskopierbar, 

zusätzliche Fadenspule 

59 , 95 

Motorsense 

MS 4210 

2-Takt Motor, 2 PS, 40 cc, inkl. Profi- 

Schultergurt und Grasschneidblatt 

299 , 95 

Gehäuse – – verchromter Zylinder verchromter Zylinder 

faden Doppelfaden 1,4 mm Doppelfaden 1,4 mm Doppelfaden 2 mm Doppelfaden 3 mm 

Fadenverlängerung Tippautomatik Vollautomatik Tippautomatik Tippautomatik 

Handgriff Zweihandgriff, 180°drehbar Zusatzhandgriff Antivibration Zweihand-Multifunktion 

trIMMer + SenSen

univERSAlHäCKSlER 

Modell Universalhäcksler 

h 4309/230 

Universalhäcksler 

h 4309/230 

Leistung 2.500 Watt, Spannung 230 V 

569 , 00 


h 4309/400 

Leistung 2.900 Watt, Spannung 400 V 

649 , 00 


h 4309/400 


motorleistung 2 .500 Watt 2 .900 Watt 

Spannung 230 V 400 V 

äste max . Durchmesser 43 mm max . Durchmesser 43 mm 

höhe 135 cm 135 cm 

räder kugelgelagert kugelgelagert 


Modell Flachsaugerpumpe 

GfS 2000 

Flachsaugerpumpe 

GfS 2000 

max. Fördermenge: 4.200 l/h, 

200 Watt Leistung 

Schmutzwasserpumpe 

GS 8500 

39 , 95 


GS 8500 

max. Fördermenge: 13.500 l/h, 

850 Watt Leistung 

Sonder-Zubehör: 

Pumpenanschlussstutzen AG 1 1/2Z (W.980668 / K .1656094) 2 , 95 

C-Kupplung IG 1 1/2Z (W.980669 / K .1656095) 9 , 95 

Bau- + Industrieschlauch C 15 m (W.980671 / K .1656097) 79 , 95 

59 , 95 


GSX 1100 

max. Fördermenge 13.000 l/h, 

1.100 Watt Leistung 


Pumpenanschlussstutzen AG 1 1/4Z (W.980667 / K .1656093) 2 , 95 

C-Kupplung IG 1 1/2Z (W.980669 / K .1656095) 9 , 95 


89 , 95 

Drucktauchpumpe 

GDt 900 

mit Mehrradlauftechnik für hohen Druck, 

ca. 3,6 bar Druck 

119 , 95 


GSX 1100 

Drucktauchpumpe 

GDt 900 


Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V 

motorleistung 200 Watt 850 Watt 1 .100 Watt 900 Watt 

Gewicht 3,5 kg 6,2 kg 7 kg 6,9 kg 

max. Fördermenge 4 .200 l/h 13 .500 l/h 13 .000 l/h 4 .800 l/h 

max. Förderhöhe 5 m 9,5 m 9 m 36 m 

max. tauchtiefe 5 m 7 m 8 m – 

max. Partikelgröße/Druck 5 mm 30 mm 30 mm ca . 3,6 bar 

trockenlaufschutz Schwimmschalter Schwimmschalter Schwimmschalter Schwimmschalter 

26 27 

GartenPUMPen

GartenPUMPen 

28 

Schmutzwassertauchpumpe 

Profi Pro 1100 a 

max. Fördermenge 19.800 l/h bei 4,2 m, 

1.100 Watt Leistung 

199 , 95 

Motorpumpe 

GmP 25 

max. Fördermenge 8.000 l/h, 

2-Takt Motor 25 cc, 

129 , 95 


C-Kupplung AG 2Z (W.980670 / K .1656096) 12 , 95 


Schmutzwassertauchpumpe 

Profi Pro 2200 a 

max. Fördermenge 42.000 l/h bei 4,2 m, 

2.200 Watt Leistung, Gusslaufrad und Guss- / Edelstahlpumpenkörper 

329 , 95 


B-Kupplung AG 3Z (W.9090882 / K .1798770) 19 , 95 

Bau- + Industrieschlauch B 15 m (W.9090881 / K .1798769) 89 , 95 

89 , 95 

Gartenpumpe JG 1000 l 

max. Fördermenge 3.500 l/h, 1.000 Watt Leistung, 


Ansauggarnitur KA 1Z 4 m (W.980661 / K.1656087) 28 , 95 

Ansauggarnitur KA 1Z 7 m (W.980662 / K.1656088) 34 , 95 

Filter + ES kurz (W.980663 / K.1656089) 19 , 95 

Filter + ES lang (W.980664 / K.1656090) 25 , 95 

Druckschalter mit Trockenlaufschutz (siehe rechts)) 

Druckschalter 

mit Trockenlaufschutz, max. Druck: 10 bar, 

1,5 m Anschlußkabel, Gewicht: 1,1 kg 

69 , 95 

Modell Profi Pro Profi Pro Gartenpumpe Motorpumpe Druckschalter 

1100 a 

2200 a 

JG 1000 l GmP 25 

artikelnummer 

W.9090877 / 

K .1798765 

W.9090878 / 

K .1796766 

W.980658 

/K .1656084 

W.9029072 / 

K .1689763 

W.9029071 / 

K .1689762 

Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V 2-Takt, 25 cc Elektro 230 V 

motorleistung 1 .100 Watt 2 .200 Watt 1 .000 Watt 1 PS – 

Gewicht 24 kg 31 kg 10,5 kg 4,6 kg 1,1 kg 

max. Fördermenge 19 .800 l/h bei 4,2 m 42 .000 l/h bei 4,2 m 3 .500 l/h 8 .000 l/h – 

max. Förderhöhe 9 m 17 m 44 m 30 m – 

max. tauchtiefe/Ansaughöhe 5 m 5 m 8 m 5 m – 

max. Partikelgröße/Druck 20 mm 20 mm – – – 

trockenlaufschutz Schwimmschalter Schwimmschalter – – ja 

129 , 95 

hauswasserautomat hwa 1300 BI 

max. Fördermenge 4.000 l/h, autom. Druckschalter und integriertem Trockenlaufschutz, 


Ansauggarnitur KA 1Z 4 m (W.980661 / K .1656087) 28 , 95 


Filter + ES kurz (W.980663 / K .1656089) 19 , 95 

Filter + ES lang (W.980664 / K .1656090) 25 , 95 

199 , 95 

hauswasserwerk hww 1200 II 

max. Fördermenge 3.800 l/h , Edelstahl-Kessel 24 Liter, inkl. Filter mit Einsatz 



Ansauggarnitur KA 1Z 7 m (W.980662 / K .1656088) 34, 95 

Ersatzfilterkartusche F V-FIL 125 mm (W.980665 / K .1656091) 7, 95 

Ersatzfilterkartusche F V-FIL 250 mm (W.980666 / K .1656092) 9 , 95 


Druckschalter mit Trockenlaufschutz (siehe Seite 28) 

219 , 95 

Hauswasserwerk mP 120/5A 

max. Fördermenge 5.400 l/h, professionelles Mehrrad-Hauswasserwerk, Laufräder Edelstahl 








Modell hauswasserautomat 

hwa 1300 BI 

hauswasserwerk CaB 

200/100/400V 

max. Fördermenge 5.000 l/h, Pumpe aus Guss, Motorwelle aus Edelstahl 








hauswasserwerk 

hww 1200 II 

349 , 95 


mP 120/5A 


CaB 200/100/400V 


Motor Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 230 V Elektro 400 V 

motorleistung 1 .300 Watt 1 .200 Watt 1 .300 Watt 2 .000 Watt 

Gewicht 12,4 kg 16,5 kg 20 kg 36,5 kg 

max. Fördermenge 4 .000 l/h 3 .800 l/h 5 .400 l/h 5 .000 l/h 

max. Förderhöhe 48 m 48 m 56 m 50 m 

max. Ansaughöhe 8 m 8 m 7,5 m 9 m 

Kesselvolumen – 24 Liter 24 Liter 100 Liter 

Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Guss 

GartenPUMPen 

29

Nur im Gartenmarkt 



Eigenmarken 

Greifen Sie zu unseren Eigenmarken und profitieren Sie von 

unserem jahrzehntelangen Know-how sowie vom optimalen 

Preis-Leistungs-Verhältnis . 

Mehr Power für den Garten! 

Mit OKAY bieten wir Ihnen bereits seit über 25 Jahren eine 

große Auswahl an Top-Geräten für den Garten . Ob Rasenmäher, 

-traktoren, Vertikutierer, Balkenmäher, Hochgrasmäher, 

Motorhacken oder – neu im Sortiment – Benzin-Motorsensen, 

Heckenscheren, Gartenpumpen, Elektrotrimmer oder Ethanol- 

Mäher . Exklusiv gibt‘s auch das Service zum Fixpreis und 

Fixtermin . 

Werkzeug zum Anziehen! 

So lautet das Motto von WERKSTOFF, der starken Eigenmarke 

für Arbeitskleidung rund um Haus, Garten und Landwirtschaft . 

WERKSTOFF Kleidungsstücke zeichnen sich durch praxisgerechte 

Ausstattung, moderne Schnitte und geprüfte Qualität 

aus . WERKSTOFF bietet Ihnen für jede Arbeit das optimale 

Outfit – Sicherheitsschuhe, Funktionsunterwäsche, Arbeitsbekleidung, 

Kopfschutz, Handschuhe, Socken … 

Mehr als günstig! 

IMPOS bedeutet riesige Auswahl zu Mini-Preisen . Das Sortiment 

umfasst Angebote für Garten und Haus (Gartenprodukte, 

Handwerkzeug, Farben, …), Landtechnik, außerdem Produkte 

für den Obst- und Weinbau und vieles mehr . Sämtliche IMPOS 

Produkte werden in unserem Auftrag nach den gesetzlichen 

Vorschriften und Normen produziert . 

BoXenStoPP MIt aBholSerVICe 

Der Gartenmarkt der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft bietet schnelle 

Reparatur und kompetente Beratung rund um Rasenmäher & Co . Egal was fehlt 

oder nicht funktioniert, wir kümmern uns darum . 

SerVICe-SICherheIt-GarantIe: 

• Reparatur und Service 

• Gesicherte Ersatzteilversorgung 

• Garantieabwicklung 

• Sorgfältige Endkontrolle bzw . Geräteerklärung 

• beim Verkauf von Gebraucht- und Neugeräten 

• Regionaler Ansprechpartner mit persönlicher Betreuung 

• Flächendeckende Betreuung 

• Speziell geschulte Mitarbeiter und neueste Prüftechnik

RASEntRAKtOR 

32 

RASEntRAKtOR 

tC 102-10/160 HmK 

W.9091059 / K.1798914 

Okay Motor OHV, 16 PS 

102 cm Schnittbreite inkl. Mulchkit 

7-fache Schnitthöhenverstellung von 30 – 90 mm 

Leinensack mit einer Aufnahmekapazität von 300 Liter 

Akustische Anzeige bei gefülltem Sack 

Hydrostatantrieb 

Rundes Schwingstahlschneidewerk mit Wasseranschluss 

zur Selbstreinigung 

4 Rädern am Mähwerk 

2.299 , 

PREISHIT! 

00 

inklusive 

Mulchkit 

2 gegenläufige Flügelmesser, überlappend. 

Transaxle Getriebe 

Scheibenbremse auf Transaxle 

Sicherheitsvorrichtungen: 5 Mikroschalter 

(Sitz, Grasfangsack, Messer, Getriebe und Parkbremse) 

Elektromagnetische Messerkupplung 

Räder: vorne 13 x 5.00 – 6", hinten 18 x 8.50 – 8" 

Gewicht: 267 kg 

Für Flächen bis: 4.500 m² 

www .gartenmarkt .it 

Haben Sie bitte Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in unseren Standorten vorrätig sein können . 

Gültig von 1 .3 . bis 31 .12 .2010 bzw . solange der Vorrat reicht . Alle angeführten Preise in Euro inkl . aller Steuern . Angegebene Preise sind unverb . empf . nicht kartell . 

Verkaufspreise . Preise sind Abholpreise . Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten . Abgabe in ganzen Verpackungseinheiten . Farbabweichungen sind druckbedingt 

. Angebote ohne Dekorationsmaterial .

Das Beste für Ihren Garten - Tutto Giardino

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?