Dokument1 (1).pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
Pünstorfer Pünstorfer Straße Straße 27<br />
27<br />
25524 25524 Itzehoe<br />
Itzehoe<br />
Tel.: Tel.: 04821 04821-8879884 04821 04821 8879884<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags Montags Ruhetag<br />
Ruhetag<br />
Dienstag Dienstag – Samstag: 17 17-23 17<br />
23 Uhr<br />
Uhr<br />
Sonntags: Sonntags: 11:30 – 14 Uhr u. 17 17-23 17<br />
23 Uhr<br />
Uhr<br />
Benvenuti Benvenuti al al Ristorante Ristorante „Il „Il Piccolo”! Piccolo”!<br />
Piccolo”!<br />
Vi auguriamo una buona serata nella nostra compagnia<br />
e speriamo che sia tutto di vostro gradimento.<br />
Buon Buon Buon appetito! appetito!<br />
appetito!<br />
Herzlich Herzlich Herzlich willkommen willkommen im im Ristorante Ristorante “Il “Il Piccolo“!<br />
Piccolo“!<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt bei uns<br />
und hoffen, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit sein möge.<br />
Guten Guten Appetit!<br />
Appetit!
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri nostri Antipasti Antipasti – unsere Vorspeisen<br />
1. Bruschetta Bruschetta romana romana<br />
5,90 €<br />
klassische Bruschettaröstbrote mit Tomaten<br />
2. Antipasto Antipasto misto misto<br />
9,90 9,90 €<br />
gemischte Vorspeisen italienischer Art<br />
3. Mozzarella Mozzarella Caprese Caprese<br />
8,50 8,50 €<br />
Mozzarella mit Tomaten und Basilikum<br />
4. Crudo Crudo Crudo e e Gialletto Gialletto Gialletto<br />
9,90 €<br />
Parmaschinken auf Melone<br />
5. Carpaccio Carpaccio<br />
9,90 €<br />
hauchdünn geschnittenes mariniertes Rinderfilet<br />
mit frischen Champignons und Parmesanhobeln<br />
6. 6. Insalata Insalata di di Mare Mare<br />
9,90 €<br />
Meeresfrüchtesalat mediterraner Art<br />
7. 7. Cocktail Cocktail Cocktail di di di Gamberi Gamberi<br />
9,90 €<br />
Garnelencocktail<br />
8. 8. Insalata Insalata Esotica Esotica<br />
9,90 €<br />
Juliennesalat mit Garnelen, Melone und Mozzarella,<br />
angemacht mit hausgemachtem Dressing und Balsamicocrème<br />
9. 9. Salmone Salmone Salmone fumé fumé fumé<br />
10,90 €<br />
Räucherlachscarpaccio<br />
10. 10. Gambero Gambero Marinato Marinato in in Salsa Salsa Citronet Citronet<br />
12,90 €<br />
Scampi mit Limonenmarinade<br />
Zu Zu allen allen allen Vorspeisen Vorspeisen servieren servieren wir wir selbst gebackenes Brot.<br />
Brot.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri nostri primi primi piatti piatti – unsere Nudelgerichte<br />
123<br />
7. Spaghetti Spaghetti Carrettiera Carrettiera<br />
8,90 €<br />
in Knoblauchöl mit Paprika und Pesto<br />
8. Spaghetti Spaghetti Spaghetti Carbonara Carbonara<br />
mit Bacon und Eiern<br />
8,90 8,90 €<br />
9. Spaghetti Spaghetti allo allo Scoglio Scoglio<br />
10,90 €<br />
mit Meeresfrüchten und Fisch auf mediterrane Art<br />
10. Spaghetti Spaghetti Cozze Cozze Cozze e e e Gamberi Gamberi<br />
10,90 €<br />
mit Muscheln, Garnelen und frischen Tomaten<br />
11. 11. Spaghetti Spaghetti alla alla alla Ligura Ligura<br />
10,90 €<br />
mit Garnelen in einer Pestosoße<br />
12. Spaghetti Spaghetti Spaghetti Primavera<br />
Primavera<br />
mit Muscheln, Garnelen, Auberginen, Zucchini,<br />
frischen Tomaten<br />
10,90 €<br />
13. Rigatoni Rigatoni all`Arrabiata<br />
all`Arrabiata<br />
Röhrennudeln in pikanter Tomatensoße<br />
8,90 €<br />
14. 14. Rigatoni Rigatoni ai ai ai quattro quattro Formaggi<br />
Formaggi<br />
Röhrennudeln mit vier Käsesorten<br />
8,90 €<br />
15. 15. Rigatoni Rigatoni Rigatoni alla alla alla Barcaiola Barcaiola<br />
10,90 €<br />
Röhrennudeln mit Schwertfisch und Auberginen<br />
in würziger Tomatensoße<br />
16. Rigatoni Rigatoni alla alla Messinese Messinese Messinese<br />
10,90 €<br />
Röhrennudeln mit frischem Thunfisch, Tomatenstückchen,<br />
Oliven, Kapern, Balsamico
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri primi piatti – unsere Nudelgerichte<br />
17. Fettuccelle Fettuccelle Fettuccelle alla alla Genovese Genovese<br />
8,90 €<br />
Bandnudeln mit Kartoffeln in Pestosoße<br />
18. Fettuccelle Fettuccelle à à Matriciana Matriciana Matriciana<br />
8,90 8,90 €<br />
Bandnudeln mit Bacon, Zwiebeln in Tomatensugo<br />
19. Fettuccelle Fettuccelle al al Corallo Corallo verde<br />
verde<br />
Bandnudeln mit Garnelen, Spinat in einer Sahnesoße<br />
10,90 €<br />
20. Fettuccelle Fettuccelle al al Salmone<br />
Salmone<br />
Bandnudeln mit Lachs, frischen Tomaten, in sahniger Soße<br />
10,90 €<br />
21. Tortellini Tortellini Tortellini Parigina Parigina<br />
8,90 8,90 €<br />
gefüllte Nudeln mit Pilzen, italienischem Kochschinken<br />
in einer Sahnesoße<br />
22. Tortellini Tortellini Tortellini Napoli Napoli<br />
8,90 8,90 €<br />
gefüllte Nudeln in einer fruchtigen Tomatensoße<br />
23. 23. Trittico Trittico italiano italiano<br />
italiano<br />
Nudelplatte für zwei Personen mit drei verschiedenen Sorten<br />
Nudeln und Soßen in den italienischen Nationalfarben<br />
21,90 21,90 €<br />
24. Duetto Duetto Duetto del dello del dello<br />
lo Chef Chef<br />
zwei Nudelspezialitäten mit Fisch für eine Person<br />
Zu allen Nudelgerichten servieren servieren servieren wir hausgebackenes Brot. Brot.<br />
Brot.<br />
16,90 16,90 €
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri nostri Secondi Secondi di di Carne Carne – unsere Fleischgerichte<br />
31. Scaloppina Scaloppina ai ai Funghi Funghi<br />
14,90 €<br />
Schweinefiletmedaillons mit Champignons in Rahmsoße<br />
32. 32. Scaloppina Scaloppina alla alla Zingara Zingara<br />
14,90 €<br />
Schweinefiletmedaillons mit Paprika, Oliven<br />
in einer scharfen Tomatensoße<br />
33. Bistecca Bistecca Rustica Rustica<br />
17,90 €<br />
Rumpsteak mit Pilzen und Zwiebeln<br />
34. Bistecca Bistecca alla alla Pizzaiola Pizzaiola<br />
17,90 €<br />
Rumpsteak mit Oliven, Kapern, Mozzarella und Oregano<br />
in einer würzigen Tomatensoße<br />
35. Tagliata Tagliata Tagliata di di Filetto Filetto ai ai Porcini Porcini e e e Porri Porri<br />
19,90 19,90 €<br />
Rinderfiletspezialität mit Steinpilzen und Lauch<br />
36. Filettini Filettini Pavarotti Pavarotti<br />
19,90 19,90 €<br />
Rinderfilet mit Auberginen, frischen Tomaten<br />
und Mozzarella in Tomatensugo<br />
37. Carne Carne mista mista<br />
45,00 45,00 €<br />
gemischte Fleischplatte für zwei Personen<br />
mit verschiedenen Sorten Fleisch und Soßen<br />
Zu Zu allen allen Fleischgerichten Fleischgerichten servieren servieren wir wir selbst selbst gebackenes gebackenes Brot, eine Gemüsebeilage Gemüsebeilage und Kartoffeln nach<br />
Art Art des des Hauses.<br />
Hauses.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri nostri Secondi Secondi di di Pesce Pesce – unsere Fischgerichte<br />
41. Calamari Calamari Calamari alla alla Livornese Livornese<br />
14,90 14,90 €<br />
mit Kapern und Oliven in Tomatensoße<br />
42. Scampi Scampi al al al Pernod Pernod<br />
19,90 €<br />
Scampi in einer frischen Tomaten-Pernod-Soße<br />
mit Oliven und Kapern<br />
43. Salmone Salmone allo allo Zafferano Zafferano<br />
17,90 €<br />
Lachs in einer cremigen Safransoße<br />
44. Pesce Pesce Spada Spada all`Agrodolce all`Agrodolce all`Agrodolce<br />
16,90 €<br />
Schwertfischsteak mit Perlzwiebeln in einer süß-sauren Soße<br />
45. Tonno Tonno alla Messinese 18,90 €<br />
Thunfischsteak mit Oliven, frischen Tomaten,<br />
Kapern, Balsamico<br />
46. 46. Pesce Pesce Pesce misto misto<br />
50,00 €<br />
gemischte Fischplatte für zwei Personen<br />
mit verschiedenen Fischspezialitäte<br />
Zu Zu allen allen allen Fischgerichten Fischgerichten servieren servieren wir wir hausgebackenes hausgebackenes Brot, eine Salatbeilage nach Art des des<br />
Hauses Hauses und und Kartoffeln.<br />
Kartoffeln.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
Le Le nostre nostre Insalate Insalate – Unsere Salate<br />
51. Insalata Insalata verde verde Rucola Rucola e e Scaglie Scaglie<br />
6,90 €<br />
grüner Salat mit Rucola und Parmesanhobeln<br />
52. Insalata Insalata mista 6,90 €<br />
gemischter Salat nach Art des Hauses<br />
53. Insalata Insalata di di di Pomodori Pomodori<br />
6,90 6,90 €<br />
Tomatensalat mit Zwiebeln und Oliven mit Öl und Essig<br />
54. Insalata Insalata Insalata Cesare Cesare<br />
7,90 €<br />
gem. Salat mit geräucherter Putenbrust<br />
55. 55. Insalata Insalata Capricciosa Capricciosa<br />
7,90 7,90 €<br />
gem. Salat mit Schinken, Schafskäse, Ei<br />
56. Insalata Insalata Nizzarada Nizzarada Nizzarada<br />
7,90 €<br />
gem. Salat mit Thunfisch, Schinken, Ei<br />
57. Insalata Insalata „Il „Il Piccolo“<br />
Piccolo“<br />
Salatteller nach Art des Hauses<br />
mit gegrillten Rindfleischstreifen, Schafkäse, Schinken und Balsamico<br />
10,90 €<br />
Wir Wir servieren servieren servieren unsere Salate wahlweise mit mit Öl und Essig oder hausgemachtem Dressing Dressing und und selbst<br />
selbst<br />
gebackenem gebackenem Brot.<br />
Brot.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
Le Le nostre nostre Pizze Pizze – unsere Pizzas<br />
61. Pizza Pizza Margherita Margherita<br />
6,50 €<br />
mit Käse und Tomatensoße<br />
62. Pizza Pizza Bella Napoli 6,90 €<br />
mit Sardellen und Oliven<br />
63. Pizza Pizza Romana Romana<br />
7,50 7,50 €<br />
mit italienischem Kochschinken<br />
64. Pizza Pizza Champignons Champignons<br />
mit frischen Champignons<br />
7,50 7,50 €<br />
65. Pizza Pizza Pizza Regina Regina Regina<br />
7,90 7,90 €<br />
mit geräucherter Putenbrust<br />
66. Pizza Pizza quattro quattro quattro gusti gusti<br />
8,50 €<br />
mit pikanter, Salami, Schinken, Pilzen und Artischocken<br />
67. Pizza Pizza Capricciosa Capricciosa<br />
8,90 8,90 €<br />
mit pikanter, Salami, Schinken, Pilzen, Artischocken,<br />
Sardellen und Oliven<br />
68. Pizza Pizza Diavola Diavola<br />
9,50 €<br />
mit pikanter italienischer Salami und eingelegten Paprika<br />
69. Pizza Pizza Parmiggiana Parmiggiana<br />
9,50 €<br />
mit Auberginen und original italienischem Parmesankäse<br />
70. 70. Pizza Pizza quattro quattro Formaggi Formaggi<br />
mit vier Käsesorten<br />
9,50 9,50 €<br />
71. Pizza Pizza quattro quattro Salumi Salumi<br />
9,50 €<br />
mit italienischem Kochschinken, Parmaschinken,<br />
pikanter italienischer Salami, geräucherter Putenbrust
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
Le Le nostre nostre Pizze Pizze – unsere Pizzas<br />
72. Pizza Pizza San San San Daniele Daniele<br />
9,50 €<br />
mit Parmaschinken und Rucola<br />
73. Pizza Pizza Vegetariana Vegetariana<br />
9,50 €<br />
vegetarische Pizza mit verschiedenen Gemüsesorten<br />
74. Pizza Pizza Calzone Calzone<br />
9,50 9,50 €<br />
mit pikanter italienischer Salami,<br />
original italienischem Kochschinken und frischen Pilzen<br />
75. Pizza Pizza Pizza Nostromo Nostromo Nostromo<br />
9,90 9,90 €<br />
mit Thunfisch und Zwiebeln<br />
76. Pizza Pizza Azzurra Azzurra<br />
9,90 €<br />
mit Thunfisch und Schafkäse<br />
77. Pizza Pizza Pizza Medi Mediterranea Medi Mediterranea<br />
terranea 9,90 €<br />
mit Thunfisch, frischen Tomaten, Oliven und Kapern<br />
78. Pizza Pizza Frutti Frutti di di Mare Mare<br />
mit Meeresfrüchten<br />
9,90 €<br />
79. Pizza Pizza Norveggese Norveggese<br />
9,90 €<br />
mit Räucherlachs, Rucola und Parmesanhobeln<br />
80. Pizza Pizza Capri Capri<br />
9,90 €<br />
81. 81. mit Garnelen, Rucola und Parmesanhobeln<br />
Pizza Pizza „Il „Il „Il Piccolo“<br />
Piccolo“<br />
mit Scampi, Rucola und Parmesanhobeln<br />
12,90 €<br />
Jede Jede Pizza Pizza servieren servieren servieren wir wir mit mit Tomatensoße Tomatensoße Tomatensoße und und und Käse.<br />
Käse.<br />
Gerne Gerne erfüllen erfüllen erfüllen wir wir Ihre Ihre Wünsche Wünsche nach nach Extrabelägen. Extrabelägen.<br />
Extrabelägen.
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
I I nostri piatti al forno – Unsere Ofengerichte<br />
91. Broccoli Broccoli Stufati Stufati<br />
7,90 €<br />
in sahniger Soße, mit Käse überbacken<br />
92. Spinaci Spinaci alla alla Panna Panna<br />
7,90 €<br />
Spinat in Sahnesoße, mit Käse überbacken<br />
93. Pecorino Pecorino al al forno forno<br />
7,90 €<br />
Schafkäse, frische Tomaten, italienischer Kochschinken,<br />
Zwiebeln, Oliven auf Brot, mit Käse überbacken<br />
94. Mozzarella Mozzarella al al forno forno<br />
7,90 €<br />
Mozzarella, frische Tomaten, italienischer Kochschinken,<br />
Zwiebeln, Oliven auf Brot, mit Käse überbacken<br />
95. Spaghetti Spaghetti siciliani siciliani<br />
8,90 8,90 €<br />
mit Auberginen in rosa Soße, mit Mozzarella überbacken<br />
96. Rigatoni Rigatoni Rigatoni Buon Buon Buon Gustaio Gustaio Gustaio<br />
8,90 8,90 €<br />
in sahniger Tomaten-Hackfleischsoße, mit italienischem<br />
Kochschinken, Pilzen, Erbsen und mit Käse überbacken<br />
97. Fettuccelle Fettuccelle Fettuccelle della della della Nonna Nonna Nonna<br />
8,90 8,90 €<br />
mit italienischem Kochschinken, in rosa Soße<br />
und mit Mozzarella überbacken<br />
98. Tortellini Tortellini alla alla alla Romana Romana<br />
8,90 €<br />
mit italienischem Kochschinken und Erbsen, in rosa Soße<br />
und mit Mozzarella überbacken<br />
99. Lasagne Lasagne<br />
8,90 €<br />
hausgemachter Schichtnudelauflauf<br />
100. 100. Cannelloni Cannelloni Spinaci Spinaci e e e Ricotta Ricotta Ricotta<br />
8,90 8,90 €<br />
hausgemachte Cannelloni mit Ricotta und Spinat gefüllt,<br />
in Tomaten-Sahne-Soße, mit Käse überbacken
Ristorante Ristorante „Il „Il „Il Piccolo Piccolo” Piccolo Piccolo<br />
Pünstorfer Pünstorfer Straße Straße 27 27<br />
27<br />
25524 25524 Itzehoe<br />
Itzehoe<br />
Tel.: Tel.: 04821 04821-8879884 04821 04821 8879884<br />
Le maestranze del Ristorante „Il Piccolo“ vi ringraziano.<br />
Ci auguriamo che abbiate trascorso una splendida serata e speriamo di riverdervi al più presto.<br />
Grazie, Grazie, arrividerci!<br />
arrividerci!<br />
Das Team vom Ristorante „Il Piccolo“ dankt Ihnen herzlich für Ihren Besuch. Wir hoffen, dass Sie<br />
angenehme Stunden bei uns verbracht haben und dass Sie uns bald wieder besuchen.<br />
Vielen Vielen Dank, Dank, auf auf auf Wiedersehen!<br />
Wiedersehen!
Change language