Mit der neuen Wärmepumpe GOLF und GOLF plus ... - Gangolf Frost

Mit der neuen Wärmepumpe GOLF und GOLF plus
schaffen Sie sich das optimale Wohnklima und
eine Zusatzrente. Spitzentechnologie macht sich bezahlt.

2
Vertrauen Sie nur dem Besten...
OCHSNER
Kompetenz
bei
Wärmepumpen
www
Erfahrung zählt
OCHSNER baut seit über 27 Jahren Wärmepumpen und hat bereits über 70.000 Geräte erfolgreich
im Einsatz - rund um die Uhr. Schöpfend aus dieser Erfahrung und durch laufenden Pioniergeist
wird die Qualität unserer Produkte und Leistungen immer weiter optimiert - zur Umsetzung unserer
Devise: Vorsprung durch Technik.
In Zusammenarbeit mit Universitäten, internationalen Prüfanstalten und mit der Praxis haben wir
auch das sprichwörtliche System GOLF entwickelt. Dieses zeichnet sich unter anderem durch fol -
gende Eigenschaften aus:
– Niedrigste Betriebskosten durch
Höchste Leistungsziffern mit wissenschaftlich optimierter Kältetechnik
– Betriebssicher und wartungsfrei
– Extrem leiser Scrollverdichter, im 3-fach schallgedämmten Gehäuse
– Topdesign, perfekte Verarbeitung
– Komplettgerät mit Solepumpe und Ladepumpe integriert
– Komfortheizsystem mit vollautomatischer, elektronischer Regelung
und Langzeitkomponenten
– Optimales Wohnklima, ganzheitliche Lösungen, optional Heizen und Kühlen
– Sämtliche Wärmequellensysteme zur Auswahl
– 24 Stunden Kundendienst
– O-Tronic Heizungsregelung für niedrigste Betriebskosten und optimalen Komfort,
einfach zu bedienen, Diagnoseanzeige, ein echter Wärmepumpen-Manager
– Bis 65° C Vorlauftemperatur bei der Baureihe "GOLF plus" speziell für Nachrüstungen im
Altbau mit Radiatorenheizung.
Verbriefte Kompetenz
Der Name OCHSNER steht für höchste Qualität. Wir bieten unseren Kunden, wovon andere spre -
chen. Die Entscheidung für ein Heizsystem ist eine Entscheidung auf Jahrzehnte. Daher ist eine
sorgfältige Auswahl bedeutend und jeder gut beraten, der sich für die beste Lösung entscheidet.
Der Firma OCHSNER wurde als erstem europäischen Hersteller von einer unabhängigen Expertenkommission
das internationale Qualitäts-Gütesiegel D-A-CH verliehen. Auch damit wurde erneut
die Technologieführerschaft unter Beweis gestellt. OCHSNER-Wärmepumpen kommen aus einer
professionellen Serienfertigung. Im werkseigenen Prüflabor können sämtliche Wärmepumpensysteme
unter extremen Einsatzbedingungen getestet werden. OCHSNER-Wärmepumpen besit -
zen Langzeit-Komponenten und arbeiten wartungsfrei. Wer Kompromisse bei der Qualität macht,
kauft letztlich teuer. Qualität macht sich bezahlt.
Wir sind für unsere Kunden da
Komplette Systeme und ein breites Programm bieten unseren Kunden die Möglichkeit, das für den
jeweiligen Einsatz bestgeeignete System bzw. Gerät auszuwählen. Kompetente Mitarbeiter beraten
Sie gerne und planen Ihre individuelle Heizungsanlage gemeinsam mit dem Systempartner vor Ort.
Die Lösung ist dabei genau auf Ihr Haus und Ihren Bedarf abgestimmt. Das garantiert Ihnen opti -
malen Komfort, minimale Betriebskosten und Langlebigkeit des Systems. Außerdem bieten wir
flächendeckenden Kundendienst, welcher auch an Feiertagen und Wochenenden telefonisch über
unsere Kundendienst-Hotline erreichbar ist.
Besuchen Sie uns doch im Internet:
Die aktuellen Neuigkeiten zum Thema Alternativenergie und Wärmepumpen finden Sie auf unserer
Homepage - der führenden Informationsplattform für Wärmepumpen. Diese beinhaltet auch einen
Online-Rechner für Ihre Betriebskosten und die CO 2-Einsparungen sowie das Programm der Firma
OCHSNER.
www.ochsner.de
www.ochsner.at

Die OCHSNER-Wärmepumpe bringt Ihnen
mehr Nutzen als andere Systeme.
Wohnklima schafft Wellness
Einen Großteil Ihres Lebens verbringen Sie in Ihrem Eigenheim. Ob neu gebaut oder umfangreich
saniert - Sie gestalten es mit Liebe, richten sich gemütlich ein. Doch oft übersieht man, dass die wich -
tigste Entscheidung über die künftige Lebensqualität von der richtigen Wahl des Heizsystems abhängt!
Mit Wärmepumpen-Systemen von OCHSNER schaffen Sie mit Sicherheit Ihr optimales Wohnklima:
Niedertemperatur-Strahlungswärme im Winter, wo der Körper sie braucht, angenehme Kühle im
Sommer - denn Wohlbefinden, Lebensqualität und Gesundheit sind unbezahlbare Güter. OCHSNER-
Techniker erstellen Ihnen ein Raumwärmekonzept, dessen Nutzen überzeugend ist. Ihr individuelles
und optimales Wohnklima-Konzept mit dem höchsten Komfort - ein Leben lang.
Die OCHSNER-Zusatzrente
Spätestens nach dem jetzigen 3. Ölschock ist es jedermann klar: Fossile Brennstoffe gehen zu Ende
- mit allen unangenehmen Folgen.
Das Heizsystem GOLF dagegen senkt Ihre Heizkosten beim Neubau im Vergleich zu Ihrem Nachbarn,
der mit Öl, Gas oder Pellets heizt, um 60 bis 75 %. Dies ist verständlich, wenn 3/4 oder mehr Energie
kostenlos von der Sonne geliefert werden. Die eingesparte Differenz an Betriebskosten legen Sie
zurück. Das gibt Ihnen in einigen Jahren eine fürstliche Zusatzrente - oder Sie nutzen das jährliche
Mehreinkommen, um sich heute etwas zu leisten, das Sie sich ohne Wärmepumpe nicht leisten
könnten. Wie wäre es mit einem Urlaub?
Diesen können Sie sich auch leisten, wenn Sie im Altbau Ihre bestehende Heizung sanieren und auf
eine Wärmepumpe umrüsten. Bis zu 50% oder mehr Kostenersparnis sind mit der Reihe GOLF plus
möglich, welche speziell für Nachrüstungen entwickelt wurde.
Machen Sie sich zum Vorbild
Nachdem Wärmepumpen mit schadstofffreier Umweltenergie (Sonne, Luft, Wasser, Erde) heizen, be -
lasten Sie mit Ihrer Heizung die Umwelt nicht: Keine Verbrennungs-Abgase von Gas oder Öl wie CO 2
zum Beispiel, das für uns Menschen die bekannte Klimabedrohung verursacht. Es ist nachgewiesen,
dass die Wärmepumpen-Technik eine der wenigen ist, die wesentlich mithelfen kann, das globale
Klima-Gleichgewicht zu erhalten – Ihre Kinder werden es Ihnen danken. Auch emittieren Sie keinerlei
Staub oder Abgase. Die Wärmepumpe ist daher das bequemste und sauberste Heizsystem mit einer
Energiequelle, die ewig scheint – der Sonne. Darüber hinaus holen Sie sich mit einer Wärmepumpe
von OCHSNER ein Stück High-Tech vom Technologieführer ins Haus.
Bequemer geht´s nicht
Weil die Systeme von OCHSNER vollautomatisch und wartungsfrei arbeiten, ersparen Sie sich lästi -
ges Öltanken bzw. Beschaffen von Brennstoffen. Sie benötigen keinen Schornsteinfeger und brau -
chen sich auch nicht den Kopf über das Brennerservice, die Ascheentsorgung oder den Abgastest zu
zerbrechen. Wärmepumpen arbeiten ohne Flamme und sind somit absolut sicher, mit einer Energie -
quelle, die nie versiegt, die auch nicht abgedreht werden kann. Machen Sie es sich bequem und ge -
nießen Sie weniger Sorgen und mehr Freizeit.
Heizungssanierung bei Altbauten
OCHSNER bietet auch die passenden Nachrüstsysteme mit Wärmepumpen. Zwar ist dafür natur -
gemäß noch mehr Erfahrung und Kompetenz nötig, doch die stellt Ihr OCHSNER-Systempartner
gerne zur Verfügung. Lassen Sie sich die bestehende Heizanlage fachmännisch analysieren - in den
meisten Fällen ist eine Nachrüstung/Sanierung des Heizsystems möglich bzw. sogar dringend nötig.
OCHSNER bietet dafür spezielle Systeme mit bis zu 65° C Vorlauftemperatur an, welche für Radia -
torenheizungen geeignet sind und weder in die Gebäudehülle noch in die Gartengestaltung eingrei -
fen. Auch der komplette Ersatz des bestehenden Kessels ist möglich.
3

4
Design. Das elegante Design besticht
durch seine Schlichtheit und Eleganz,
klare Linien und aktuelle Formgebung.
Diese Wärmepumpe ist ein Schmuckstück
für seinen Besitzer.
Funktionalität. Die Bedienungsebene
ist schräg angeordnet - dadurch bequemste
Ablesbarkeit des Displays der
Komfort-Regel-Elektronik. Auch die Bedienung
erfolgt in angenehmer Körperhaltung.
Sparsamkeit. Die GOLF-Serie garantiert
Ihnen niedrigste Betriebskosten
durch höchste Leistungsziffern.
Als erste Baureihe in Europa erhielt die
GOLF das internationale D-A-CH-Gütesiegel.
Die Wahl hochwertigster Komponenten
macht sich sicher bezahlt.
Platzsparend. OCHSNER Heizungs-
Wärmepumpen zeichnen sich durch eine
schmale Bauweise aus und arbeiten extrem
leise. Deshalb sind sie für die Aufstellung
in jedem Raum (Abstellraum,
Waschraum, beliebiger Kellerraum) geeignet.
Qualität. Hoch qualifizierte Fachkräfte,
moderne Inselfertigung und Qualitätssicherung
machen die Baureihe GOLF
zum Vorbild in der Heiztechnik.
Aufbau. Der elegante und funktionelle
Aufbau setzt sich auch im Inneren der
Geräte fort und ermöglicht raschen Zugang
zu allen Komponenten. Die Anordnung
- oben Elektrik, rückwärts Hydraulik,
unten Kältetechnik - gibt professionelle
Sicherheit.
Professionelle Verarbeitung. Bei
allen Details sieht man die perfekte Verarbeitung
und den „Schritt voraus“ in der
Technik. Übrigens: Das umweltfreundliche,
chlorfreie Sicherheitsarbeitsmittel
R407C wurde in Europa von
OCHSNER als erstem Wärmepumpen-
Hersteller verwendet. Dieses gilt mit als
Arbeitsmittel der nächsten Jahrzehnte:
Es ist chlorfrei, ozonneutral, unbrennbar,
betriebssicher und ökologisch.
High-Tech. Jede Heizungs-Wärmepumpe
GOLF wird speziell für den Kunden
ausgelegt und montiert - kein namenloses
Gerät von der Stange.
OCHSNER hält seine Versprechungen -
und kann dies belegen, denn
OCHSNER verfügt über ein eigenes Versuchslabor/Prüfstand
für Messungen
unter den härtesten Bedingungen.
Heizen und Kühlen. Die Technik der
Klima-Wärmepumpe von
OCHSNER hat sich seit über 10 Jahren
bewährt. Optimierte Technik sichert jenen
Kühlkomfort, den Sie tatsächlich
brauchen. Durch Kältekreis-Umkehr und
eigene Einspritzgruppe.
Komfort. Witterungsgeführte
Komfort-Regelung. Mit der O-Tronic
von OCHSNER besitzen Sie einen richtigen
Wärmepumpen-Manager. Betriebszustände
werden verständlich angezeigt,
Einstellungen sind einfach vorzunehmen.
Kompetenz macht sich bezahlt.
Extreme Laufruhe. Durch Scroll-
Kompressoren und 3-fach elastischen
Aufbau, neuartige schallschluckende,
selbsttragende Verkleidung aus massivem,
einbrennlackiertem Stahlblech,
eigenschallschluckende Schnellverbindungen
und Schalldämm-Auskleidung.

Die neue GOLF plus –
Sanieren und Heizkosten sparen
Altbausanierung
Neben der Reduktion der Heizkosten durch die empfindlich gestiegenen Heizkosten
ist die Gebäudesanierung mit Dacherneuerung, Wärmedämmung und
Fenstertausch derzeit aktuell wie kaum zuvor, da viele Häuser in die Jahre gekommen
sind und die Wärmedämmung früher kaum eine Rolle spielte. Die
nachträgliche Wärmedämmung ist wichtig, aber erst eine Sanierung mit gleichzeitiger
Prüfung und sinnvoller Erneuerung der Heizanlage macht die Gebäudesanierung
vollständig. Bedenken Sie bei der Wahl Ihres neuen Heizsystems,
dass es wiederum eine Investition für Jahrzehnte ist und die Energiepreise für
fossile Brennstoffe in 10, 20 Jahren sehr wahrscheinlich wiederum bedeutend
höher sein werden als heute.
Nachrüstung einer Wärmepumpe
OCHSNER bietet für die Nachrüstung von Wärmepumpen die Baureihe GOLF
plus. Diese neue Wärmepumpengeneration mit spezieller fortgeschrittener
Technik für alle Wärmequellen bietet serienmäßig Vorlauftemperaturen bis
65° C. Besonders geeignet für die Nachrüstung ist Luft als Wärmequelle, denn
sie ist überall vorhanden. Zudem sind keine aufwändigen Erdarbeiten zur Erschließung
der Wärmequelle notwendig. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe Super-
Split ist einfach nachrüstbar und bietet dabei die höchsten Leistungszahlen
(Weltrekord für Wärmequelle Luft). OCHSNER bietet aber auch Kompaktgeräte
für die Innen- oder Außenaufstellung.
Flächenheizung oder Radiatoren
Es macht Sinn bei der Gebäudesanierung eine Flächenheizung (Fußboden-,
Wandheizung) als Niedertemperatur-Wärmeabgabesystem anstatt der alten
Radiatoren einzubauen. Das kann oft ohne viel Aufwand geschehen. Ist ein solcher
Umbau nicht möglich oder nicht gewünscht, können meist auch herkömm -
liche Radiatoren weiter verwendet werden. Die GOLF plus mit 65° C Vorlauftemperatur
ist auch für diese Art der Wärmeabgabe bestens geeignet.
Die neue GOLF plus - Wohlfühlen mit neuester Technik
OCHSNER ist seit Jahrzehnten Technologieführer bei Wärmepumpen. Diesen
Anspruch setzen wir mit der neuen Baureihe GOLF plus weiter fort. Umfangreiche
Forschung und neueste Technik ermöglichen bei der GOLF plus Rekordwerte
bei den Leistungszahlen. So wird selbst bei der Heizungssanierung im Altbau
mit Radiatorenheizung eine bisher unerreichte Wirtschaftlichkeit erzielt.
- Serienmäßige Vorlauftemperatur bis 65° C bei allen Wärmequellen
- Arbeitsmittel R407C
- Neueste Verdichtertechnologie
- Neue Einspritztechnik bei Luft/Wasser-Wärmepumpen
- Höchste Leistungszahlen
- Ideal für die Nachrüstung bei der Heizungssanierung
- Geeignet für Radiatorenheizungen
Optimale Nutzung der Wärmequelle Außenluft mit dem
Tisch-Verdampfer der Super-Split. Großzügig dimensioniert
und flüsterleise.
Nutzen Sie die Umweltenergie vor Ihrer Haustüre!
5

6
Kompetente Fachberatung zur
optimalen Wärmequelle
Wärmequelle Wasser
Die effektivste Wärmequelle für Umweltwärme ist Grundwasser, sofern dieses in geeigneter
Qualität und Tiefe vorhanden ist. Eine konstante Temperatur von +8°C bis
+12°C prädestiniert den Energieträger Grundwasser für die Ganzjahresheizung zu
niedrigsten Betriebskosten. Die hohen Jahresarbeitszahlen (Wirkungsgrade) dieser
Wärmequelle sind unerreicht.
Dabei wird das Grundwasser vom Förderbrunnen zur
Wärmepumpe und von dort in den zirka 15 Meter entfernten
Schluckbrunnen geführt.
Erdwärme Direkterwärmung
Der Flachkollektor des Erdwärmesystems stellt einen besonders wirkungsvollen
Sonnenkollektor dar: Er liefert auch nachts und im Winter Wärme. Das Erdreich dient
dabei als natürliche Speichermasse, welche bei kompetenter Planung weit über die
Heizperiode hin ausreicht.
Verlegetiefe 100 bis 120 cm. Bei Direkterwärmung zirkuliert das Arbeitsmittel der
Wärmepumpe als Wärmeträgermedium im Erdkollektor (Direktverdampfung). Zwischenwärmetauscher
und Soleumwälzpumpen entfallen.
Daher ist das System besonders wirtschaftlich und be -
triebssicher. Der Erdkollektor besteht aus dickwandigen,
nahtlosen Kupferrohren mit Kunststoff-Ummantelung.
Das gibt Sicherheit.
Erdwärme Sole
Flachkollektor: Bei genügend Gartenfläche die preisgünstige Lösung: Verlegung in 120
bis 140 cm Tiefe. Im unverrottbaren Rohrsystem zirkuliert ein Wärmeträgermedium (Sole),
welches die Sonnenenergie als Erdwärme aufnimmt und zur Wärmepumpe leitet.
Künettenkollektor: Zur Verlegung genügen kleine Freiflächen um das Haus. Durch spiralförmigen
Aufbau und Verlegung in 180 cm Tiefe wird eine optimale Kombination von Erd -
volumen und -oberfläche genutzt.
Erdsonden: Ab einer Tiefe von 15 Meter herrscht eine konstante Jahrestemperatur,
die ab ca. 30 m nach der geothermischen Tiefenstufe
allmählich ansteigt. 2 parallele Sondenkreise bilden eine
Ochsner-Erdsonde. Geringster Platzbedarf. In jedem
der Fälle ungestörte Gartenbepflanzung!
Wärmequelle Außenluft
Außenluft steht immer und überall in unbegrenzter Menge zur Verfügung. Durch die
in der Wärmepumpe integrierte Abtaueinrichtung ist eine einwandfreie Funktion bis
unter -16°C gegeben. Die Splitgeräte von OCHSNER eignen sich überall auch zum
nachträglichen Einbau. Dabei ist es nicht nötig, aufwendige und oft laute Luftkanäle
in den Aufstellungsraum zu führen. Die Aufstellung der Wärmepumpe erfolgt geschützt
im Haus und die des Verdampfers verlustfrei im
Freien. Langsamtourige Speziallüfter garantieren einen
extrem leisen Betrieb.
Empfohlene Betriebsweise: monoenergetisch, bivalent;
daher ist auch hier kein zweiter, fossiler Wärmeerzeuger
nötig.
Auch Kompaktgeräte für Innen- und Außenaufstellung erhältlich.

Alles aus einer Hand –
das Komplettsystem GOLF von OCHSNER
zum Heizen und Kühlen
Das Komplettsystem GOLF gibt es in vielen Varianten. Jeweils
optimal angepasst an die Wärmequellenanlage (Wasser, Erdreich Sole,
Erdreich Direkterwärmung, Luft). Und immer mit einer für den Bedarf angepassten
Wärmenutzungsanlage. In jedem Fall wird OCHSNER Ihnen ein
Komfortheizsystem mit hydraulischer Trennung, Möglichkeit
der Zonen- oder Einzelraumregelung, Temperaturausgleich
etc. anbieten. Auf Wunsch mit integrierter Warmwasserbereitung
oder als Klima-Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen!
Abb. 1: Schema einer Wärmepumpen-Heizanlage Golf Sole/Wasser. Komfortsystem als
Standard, mit Fußbodenheizung.
Die OCHSNER Klima-Wärmepumpe - die Spitzentechnik für Heizen
und Kühlen. Mit nur geringem Aufpreis ist für Sole-Erdwärmesysteme,
Wasser/Wasser- und Luft/Wasser-Wärmepumpen eine Ausführung serienmäßig
erhältlich, die im Sommer das Wohnhaus auch kühlen kann. Zudem bietet das
mit der Wärmepumpe geschaffene Wohnklima erhebliche Vorteile gegenüber
dem einer herkömmlichen Klimaanlage: Die Klima-Wärmepumpe ist günstiger in
der Anschaffung und wesentlich sparsamer beim Betrieb und lautlos und gesünder,
da jegliche Zugluft vermieden wird. Die OCHSNER
Klima-Wärmepumpe mit aktiver Kühlung bringt immer ausreichend
Kälteleistung. Die Kühlung der Räume erfolgt “still” über
Wand- bzw. Fußboden-”Heizungen” oder Konvektoren.
Abb. 2: Heizen und Kühlen mit der Klima-Wärmepumpe. Vollautomatische Umschaltung.
Aktiver Kältekreislauf.
Europa Multifunktions-Geräte bereiten Ihr Warmwasser auf die
kostengünstigste Art – mit der Wärme aus der Abluft - kombiniert mit
kontrollierter Wohnungslüftung: Schadstoffhaltige, feuchte Luft wird entsorgt.
Oder Sie nutzen die kostenlose Kühlfunktion, die Ihre Lebensmittel frisch
hält - oder die Trocknungsfunktion, die Ihre Wäsche
schneller trocknen lässt oder die Feuchtigkeit aus Ihrem
Keller holt.
Mehrere Geräte stehen zur Auswahl. Vom Standardgerät bis zum elektronisch
gesteuerten Gerät mit Lüftungssteuerung und Abtaueinrichtung. Oder für die
Erdwärmenutzung. Alle mit 300 Liter Langzeitspeicher ausgestattet.
Option Warmwasserbereitung.
Falls Sie sich nicht für ein Multifunktions-Gerät zur Warmwasserbereitung aus
der Abluft entschieden haben, können Sie das Warmwasser auch mit der
Heizungs-Wärmepumpe bereiten. Das 3-Wege-Umschaltventil dafür ist optional
bereits eingebaut.
Abb. 3 u. 4: Warmwasser mit dem Multifunktionsgerät Europa. Lüftung, Kühlung und
Entfeuchtung als Zusatznutzen gratis.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
7

8
OCHSNER steht für WÄRMEPUMPEN –
führend in Technik, Qualität und Sicherheit!
Ihr Fachhändler:
Wärmequelle Außenluft:
Unsere Splitverdampfer arbeiten
praktisch geräuschlos und
sind für die Nachrüstung ideal
geeignet.
Wärmequelle Wasser:
Wenn in ausreichender Menge
und Qualität verfügbar, die effizenteste
Wärmequelle.
Elegantes Design: Der Aufstellungsraum
zeigt Klasse und
kann vielfältig genützt werden.
Flachkollektor: Horizontale
Verlegung der Wärmetauscherrohre
in einer Tiefe von 100 bis
150 cm.
Werkseigenes Prüflabor
für sämtliche Systemarten erlaubt
exakteste Messungen
unter internationalen Normbedingungen.
Über 70.000 zufriedene
Anwender schätzen die Leistungsfähigkeit
und Betriebssicherheit
von Ochsner.
Künettenkollektor: das
Ausheben der schmalen Künettenstreifen
beeinträchtigt vorhandene
Freiflächen unerheblich.
Kundendienst: Ochsner
bietet einen landesweiten Fachkundendienst
und 10 Jahre
D-A-CH-Ersatzteil-Garantie.
Zukunftssichere Heizsysteme
durch intensive
Zusammenarbeit von Ochsner
mit Architekten, Planern und Installateuren.
Erdsonden: Für die Sondenbohrung
ist überall Platz. So
nutzen Sie unerschöpfliche geothermische
Wärme.
Forschungs- und Entwicklungsarbeit
im Werk und in
Zusammenarbeit mit Universitäten.
Ihre Entscheidung für
Ochsner bezeugt Ihr fortschrittliches
Denken und Ihren
anspruchsvollen Weitblick.
OCHSNER
Kompetenz bei Wärmepumpen
OCHSNER Wärmepumpen GmbH A 4020 Linz, Krackowizer Straße 4 Tel. +43 (732) 610920, Fax +43 (7434) 42451-25 www.ochsner.at, kontakt@ochsner.at
Werk A 3350 Haag, Autobahnstraße 2 Tel. +43 (7434) 42451-0, Fax +43 (7434) 42451-25 www.ochsner.at, kontakt@ochsner.at
OCHSNER Wärmepumpen GmbH D 80331 München, Zweibrückenstraße 15 Tel. +49 (3628) 585484, Fax +49 (3628) 585485 www.ochsner.de, kontakt@ochsner.de
Kundenzentrale D 99310 Erfurt / Arnstadt, Elxlebenerweg 10 Tel. +49 (3628) 585484, Fax +49 (3628) 585485 www.ochsner.de, kontakt@ochsner.de
Vertrieb und Service Schweiz KAPAG Kälte-Wärme AG, CH 8129 Zumikon, Schwäntenmos 6, Tel. +41 (44918) 7250, Fax +41 (44918) 7255
W 594 P 01/2006