Gebrauchsanweisung Matte SE2-R - Future Shape

SensFloor ® Matte (SE2-R)
Gebrauchsanweisung
„Trittmatte mit Rufanlagenanschluss“
Die Sensormatte für Komfort, Sicherheit und Pflege

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für eine SensFloor Matte von Future-Shape entschieden haben! Die Sensormatte ist ein
High-Tech Alarmgerät mit einem speziellen Näherungssensor, der Sie z.B. bei der Betreuung von dementen oder
sturzgefährdeten Personen unterstützt. Das SensFloor System besteht aus einer Sensormatte mit Netzteil und dem
SensFloor Empfänger. Dieses Grundsystem wurde für Sie um die Adaption des Empfängers an Ihre Rufanlage ergänzt.
Die von Ihnen erworbene Matte wurde von Future-Shape für Sie vorkonfiguriert und einsatzbereit. Vor das Bett oder
die Zimmertür gelegt, reagiert sie mit vorgewählten Signalen (Licht, Töne, Rufanlagen-Alarm). Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an die Future-Shape
GmbH unter der Telefonnummer +49 8102 89638 0.
Das SensFloor System erfüllt die Anforderungen der Normen und Richtlinien nach DIN EN 60950-1:2006 + A11: 2009 Einrichtungen
der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60950-1:2001 (modifiziert), ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
(2002-08) Harmonisierter Europäischer Standard; Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM);
Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 3: Spezifische Bedingungen für Funkgeräte geringer
Reichweite (SRD) für den Einsatz auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 40 GHz, EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 300 220-2
V2.3.1 (2009-12) Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkgeräte geringer Reichweite
(SRD); Funkgeräte für den Einsatz im Frequenzbereich 25 MHz bis 1000 MHz mit Leistungen bis 500mW; Teil 2: Harmonisierte EN
mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie. Das SensFloor System ist für Rufanlagen nach DIN 0834 zugelassen
und hat CE-Kennzeichnung.
Wichtiger Hinweis!
SensFloor Systeme im Pflegebereich dienen lediglich der Pflegeunterstützung. Sie entbindet den Pflegenden nicht
von der Sicherheits- und Sorgfaltspflicht gegenüber dem Pflegebedürftigen. Die ordnungsgemäße Funktion ist regelmäßig
zu überprüfen. Für Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen,
wird keine Haftung übernommen.
1. Systemkomponenten
SensFloor Matte
Future-Shape Sensormatten sind näherungssensitiv und reagieren
bereits auf Berührung bzw. Näherung. Sie funken entsprechende Signale
dann an den SensFloor Empfänger.
Die Oberflächen ist entweder eine abnehmbare (Klett), Gummimatte
mit High-Twist Nylon Flor (waschbar bis 60°) oder eine fest verbundene
PVC-Auflage (krankenhausgeeignet).
Die Sensormatte des Typs „Trittmatte“ schaltet bei Betreten das
Orientierungslicht an der Empfängereinheit für 7 min. und alarmiert
gleichzeitig das Pflegepersonal über die Rufanlage.
Steckernetzteil für Sensormatte
Das Steckernetzteil für die näherungssensitive Matte hat einen
Schukostecker mit funktionaler Masse. Es wurde speziell für die SensFloor
Matten entwickelt und hat eine Medizingerätezulassung. Die
Kabellänge beträgt 180cm. Eingang: 100-240V~0,5A max. 50-60Hz;
Ausgang: DC 9V/1,67A
Achtung: Die Netzteile benötigen Netzanschluss mit Schutzkontakt
(Schuko). Stecken Sie sie daher nicht in Verteilerdosen oder Verlängerungskabel.
Der Betrieb der SensFloor Matten ist nur mit dem mitgelieferten
Netzteil erlaubt! Andere Netzteile führen zur Störung der
Sensorfunktion!
Future-Shape GmbH . Altlaufstr. 34 . D-85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon +49 8102 89638-0 . Fax: +49 8102 89638-99 . sales@future-shape.com . www.future-shape.com
2

3
1
2
SensFloor Empfänger SE2-R mit individuellem Rufanlagenanschluss
Der SensFloor Empfänger empfängt die Funksignale aus der Matte
und dient als Alarmgerät. Er erkennt, ob eine Person auf der Matte
steht oder sie berührt und meldet dies über die potentialfreien Kontakte
an die Rufanlage.
Die SE2-E Empfängereinheit hat ein integriertes Orientierungslicht,
eine Deaktivierungsfunktion sowie eine Ruftaste, mit der auch separat,
ohne Mattenkontakt, Alarm ausgelöst werden kann.
Funktionstasten des SE2-R
(1) LED-Lampen: rotes Schimmern/Blinken im Betriebsmodus
(Datenempfang), weißes Orientierungslicht bei Betreten
der Matte
(2) „prog.“ Taste: Zum separaten Schalten des Lichts (kurzes
Drücken) oder temporären Deaktivieren der Matte (langes
Drücken – siehe dazu Beschreibung „Temporäres Deaktivieren“
im folgenden Absatz)
(3) Ruftaste: Durch Drücken der Taste kann separat, ohne Mattenberührung,
vom Pflegepersonal ein Alarm über die Rufanlage
ausgelöst werden
Temporäres Deaktivieren der Sensormattenfunktion
Zur Vermeidung unbeabsichtigten Auslösens des Alarms bei Betreten der Matte oder bei temporärem Nichtgebrauch,
kann die Mattenfunktion deaktiviert werden. Halten Sie die Taste „prog.“ am Empfänger ca. 3 sek. lang gedrückt, bis
ein längerer Quittierungston ertönt. Nach dem Loslassen blinkt das Orientierungslicht schnell und zeigt so die Deaktivierung
der Mattenfunktion an. Bei Betreten der Matte wird der Funkgong oder die Funksteckdose nun nicht ausgelöst.
Die Funktion der Matte kann auf die gleiche Weise - durch Drücken der o.g. Programmtaste - wieder aktiviert
werden. Das blinkende Orientierungslicht erlischt nach dem langen Signalton.
Selbsttest-Funktion
Wird eine Matte abgesteckt oder ist defekt, meldet dies der Empfänger nach 20 sek. ebenfalls durch einen Alarmton
(Selbsttest). Dieser Alarm kann nur durch Wiederanstecken der Matte oder durch Aus- und Wiedereinstecken des
Empfängers gelöscht werden.
Future-Shape GmbH . Altlaufstr. 34 . D-85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon +49 8102 89638-0 . Fax: +49 8102 89638-99 . sales@future-shape.com . www.future-shape.com
3

2. Installation des SensFloor Systems
Installieren Sie das System wie im Folgenden beschrieben und auch in der nachfolgenden Reihenfolge.
Testen Sie das System und seine Funktion nach jeder neuen Installation oder Reaktivierung.
Installation der SensFloor Matte
Legen Sie die Matte auf den trockenen und sauberen Boden vor das
Bett, die Tür oder eine von Ihnen gewählte Stelle, an der Sie den Patienten
überwachen möchten (z.B. vor einem Stuhl).
Bitte beachten Sie: Treten Sie während der gesamten Installation
nicht auf die Matte, damit sich das System auf den unbesetzten Zustand
kalibrieren kann. Es dürfen auch keine Kabel beim Anschluss
auf der Matte liegen.
Anschluss der SensFloor Matte
Stecken Sie zuerst das Netzteil an eine geeignete Wandsteckdose an
und verbinden Sie diese dann mit der Matte.
Achtung! Vermeiden Sie dabei entstehende Stolpergefahren!
Bitte beachten Sie: Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel!
Betreiben Sie die Matte ausschließlich mit den dafür
vorgesehenen, mitgelieferten Netzteilen mit funktionaler Masse!
Andere Netzteile führen zu Störungen der Sensorfunktion!
Anschluss des Empfängers an die Rufanlage
Der SensFloor Empfänger kann statt des Birntasters oder parallel
dazu an das Patientenrufsystem angeschlossen werden. Der hierzu
benötigte Kabelanschluss sowie ein optionaler Y-Adapter sind abhängig
vom Rufanlagenhersteller und wurde für Sie lt. Bestellung
bereits konfektioniert.
Direkter Anschluss statt des Birntasters: Verbinden Sie den
Empfänger direkt mit der Buchse für den Birntasteranschluss der
Rufanlage, dadurch wird bei Stürzen oder Betreten der Matte der
Patientenruf ausgelöst.
Mit individuellem Y-Adapter für die Rufanlage: Schließen Sie den
Empfänger mit einem Y-Adapter parallel zum Birntaster an, so wird
entweder bei Sturz/Betreten oder durch das Drücken des Birntasters
ein Patientenruf ausgelöst.
Drei Signaltöne zeigen die Funktionsfähigkeit des Empfängers an.
Das obere weiße Feld leuchtet schwach rot und zeigt durch Blinken
an, dass die Funkverbindung zu den Matten aufgenommen ist.
Future-Shape GmbH . Altlaufstr. 34 . D-85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon +49 8102 89638-0 . Fax: +49 8102 89638-99 . sales@future-shape.com . www.future-shape.com
4

3. Pflegehinweise:
Vor jeder Reinigung unbedingt zuerst das Netzteil abstecken und die Matte erst wieder anschließen, wenn diese
vollständig getrocknet ist
Lagern Sie die Matte unbedingt in flachem Zustand – NICHT knicken oder rollen. Für unsachgerechte Behandlung
können wir leider keine Garantie übernehmen.
SensFloor Matten enthalten integrierte aktive Elektronik! Sie dürfen nicht in Wasser eingeweicht oder unter fließendes
Wasser gehalten werden, die Elektronik kann dabei zerstört werden. Die Sensoreinheit (Underlay) ist
wasserfest verschweißt und somit vor Spritzwasser geschützt. Sie kann feucht abgewischt werden.
Die PVC-Matten können mit handelsüblichen Mitteln feucht gewischt werden.
Die abnehmbare Flormatte ist für bis zu 60° Maschinenwäsche mit handelsüblichen Waschmitteln geeignet. Keinen
Weichspüler verwenden! Die Flormatte sollte regelmäßig gesaugt und alle Matten von gröberen Verschmutzungen
sofort befreit werden.
Zerschneiden oder Durchbohren mit Nägeln oder Schrauben zerstört die Matte. Auch das Ablegen von schweren
oder spitzen Gegenständen auf die Matte ist zu vermeiden.
Das Sensorsystem ist regelmäßig sowie bei jeder Reaktivierung nach Abstecken oder temporärem Abschalten
auf seine Funktion hin zu prüfen.
4. Häufige Fehlerquellen:
Es ertönt kein akustisches Signal beim Anschluss des SensFloor Empfängers
Prüfen Sie, ob die Steckdose funktionsfähig ist, in dem Sie z.B. eine Lampe in die Steckdose stecken.
Die Funktion des SensFloor Empfängers ist gestört
Prüfen Sie eine ausreichende Funkverbindung zur Matte. Eventuell ist die Entfernung zu weit. Benutzen Sie eine
näher liegende Steckdose.
An der Rufanlage wird kein Patientenruf ausgelöst, obwohl die Trittmatte betreten wird
Ist die Rufanlagenfunktion temporär deaktiviert? Schalten Sie diese durch ca. 3 Sekunden langes Drücken auf die
Programmtaste am Empfänger wieder ein. (siehe auch S. 3 dieser Gebrauchsanweisung).
Beim Test/Betreten der Matte ertönt kein Alarmsignal
Beim Anschluss der SensFloor Matten darf sich keine Person oder Gegenstände auf der Matte befunden haben.
Stecken Sie ggf. den SensFloor Empfänger und die Matte nochmals aus und schließen Sie beides erneut an
(Reset).
Der SensFloor Empfänger meldet akustische Signale, obwohl die Matte nicht berührt wird
Wurde eine vorher vorhandene Matte abgesteckt? Der Empfänger meldet diese Situation als Fehler. Stecken Sie
die Matte wieder ein oder stecken Sie den Empfänger aus und wieder ein, um die nicht mehr vorhandene Matte
endgültig abzumelden. Prüfen Sie Ihre Steckdosenanschlüsse auf Erdung. Die SensFloor Matte funktioniert nur
dann zuverlässig, wenn das Netzteil einen guten Anschluss an die Schutzerde hat. Verwenden Sie daher keine
Verlängerungskabel oder Steckerleisten. Stellen Sie zudem sicher, dass nichts auf der Matte liegt und dass die
Matte mit dem Netzteil verbunden ist.
Das Orientierungslicht in der optionalen Funksteckdose reagiert nicht auf Betreten
Sind alle Stecker eingesteckt, ist das Orientierungslicht in eingeschaltetem Zustand und die Steckdosen aktiv?
Die Matte meldet Alarm, obwohl sich niemand auf der Matte befindet
Ist die Matte feucht oder nass? Stecken Sie das Netzteil aus und lassen Sie die Matte gründlich trocknen.
Stecken Sie sie erst wieder ans Netzteil an, wenn sie vollständig abgetrocknet ist.
Die Matte ist verschmutzt oder nass geworden
Sollte die Matte sehr nass geworden sein, entfernen Sie sie vom Stromnetz und lassen Sie sie trocknen.
Zur Reinigung beachten Sie unsere Hinweise unter Punkt 3.
Gewährleistung: Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder Umtausch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Kundendienst: Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störungen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
Entsorgungshinweis: Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Entsorgen Sie das
Altgerät über eine Sammelstelle für Elektronikschrott oder über Ihren Fachhändler. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial in die Sammelbehälter für Pappe, Papier und Kunststoffe.
Future-Shape GmbH . Altlaufstr. 34 . D-85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon +49 8102 89638-0 . Fax: +49 8102 89638-99 . sales@future-shape.com . www.future-shape.com
Stand: 12/2011
5