Lernberatung Fragebogen zur Erhebung der Sprachlernbiografie + ...
Lernberatung Fragebogen zur Erhebung der Sprachlernbiografie + ...
Lernberatung Fragebogen zur Erhebung der Sprachlernbiografie + ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Lernberatung</strong><br />
<strong>Fragebogen</strong> <strong>zur</strong> <strong>Erhebung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprachlernbiografie</strong> + Lernziele 1<br />
Einstieg<br />
Was studierst du?<br />
Was ist deine Muttersprache?<br />
Bislang gelernte Sprachen und Zeitraum<br />
Welche Fremdsprachen hast du bisher gelernt?<br />
Wie lange?<br />
Sprachlernkontexte (Schule, Hochschule, Sprachinstitute, außerinstitutionell)<br />
Wie hast du diese Sprache(n) gelernt?<br />
Was war gut? Was war schlecht?<br />
Warum hast du diese Sprache(n) gelernt?<br />
Wo hast du diese Sprache(n) gelernt?<br />
Hast du im bisherigen Sprachunterricht viel gelesen, übersetzt, geschrieben, gesprochen, gehört?<br />
In welchen Bereichen( Studium, Arbeit, Freizeit, Auslandsaufenthalt) wird die Sprache / werden die<br />
Sprachen angewendet?<br />
Besuchst du neben dem Studium noch einen Sprachkurs?<br />
Sprachlernaktivitäten<br />
Was hast du bisher getan, wenn du eine Sprache gelernt hast?<br />
Kannst du einmal erzählen, was du im Unterricht/zu Hause für die Sprache und mit <strong>der</strong> Sprache<br />
machst?<br />
Hast du Kontakt zu an<strong>der</strong>en Lernern/Muttersprachlern, die diese Sprache(n) sprechen? (Tandem,<br />
peer-group, Briefkontakt, e-mail, Chat, Chat bei PC-Spielen etc.)<br />
Was tust du, um Texte / Fachtexte in <strong>der</strong> Fremdsprache (besser) verstehen zu können?<br />
Lernstile und Lernstrategien<br />
Wie liest du einen Text / Fachtext?<br />
Schlägst du beim Lesen jedes unbekannte Wort nach?<br />
1 In Anlehnung an Grit Mehlhorn (2005). Studienbegleitung für ausländische Studierende an deutschen<br />
Hochschulen. München: Iudicum, 165 f.
Wie versucht du dir neue Vokabeln zu merken?<br />
Wie verbesserst du dein Hörverständnis?<br />
Achtest du beim Sprechen auf Korrektheit? Falls du das noch nicht beurteilen kannst, wäre es wichtig<br />
für dich, ein Feedback <strong>zur</strong> Aussprache zu bekommen?<br />
Achtest du darauf, wie jemand etwas sagt?<br />
Ich welchen Situationen hast du das Gefühl, beson<strong>der</strong>s viel zu lernen?<br />
Erinnerst du dich beim Schreiben an best. Regeln, die du für die Sprache gelernt hast?<br />
Stellst du Vergleiche zwischen deiner Muttersprache und <strong>der</strong> Fremdsprache an?<br />
Wie lernst du gern? Z.B., indem du etwas nur hörst, siehst, aufschreibst, nachsprichst?<br />
Selbsteinschätzung <strong>der</strong> eigenen Kompetenz<br />
Womit kommst du in <strong>der</strong> Fremdsprache schon (gut) <strong>zur</strong>echt? Beschreibe, welche Situation(en) du<br />
sprachlich bewältigen kannst.<br />
In welchen Bereichen hast du in <strong>der</strong> letzten Zeit Fortschritte gemacht?<br />
Lernschwierigkeiten<br />
Was fällt dir schwer im mündlichen / schriftlichen Bereich?<br />
Wo siehst du Probleme?<br />
Erwartungen / Einstellungen<br />
Welche Bedingungen müssen deiner Meinung nach erfüllt werden, um dein eigenes Sprachenlernen<br />
beson<strong>der</strong>s zu för<strong>der</strong>n?<br />
Was erwartest du von dir in diesem Semester?<br />
Was erwartest du von <strong>der</strong> <strong>Lernberatung</strong>?<br />
Lernziele<br />
Warum möchtest du diese Sprache lernen, auffrischen etc.? (Studium, Beruf, Reisen, Ausland…) Hier<br />
können dann verschiedenste "kleinere" Zielsetzungen je nach Niveau formuliert werden, z.B. Studium:<br />
Verstehen von Vorlesungen, Lesen von Fachtexten; Schreiben von wiss. Arbeiten; Ausland: Reise<br />
buchen, telefonieren, im Restaurant bestellen etc.)<br />
Wie möchtest du am liebsten lernen (SLZ, Tandem, peer-group, Austausch, Kurs…)<br />
Bis wann möchtest du …können?<br />
Welche Fertigkeiten möchtest du mit diesem "Kurs" verbessen? (Leseverständnis, Hörverständnis,<br />
Schreiben, Sprechen, Grammatik, Wortschatz…)<br />
Welche Fertigkeiten möchtest du langfristig verbessern?
Äußere Bedingungen<br />
Wie viel Zeit hast du pro Woche <strong>zur</strong> Verfügung?<br />
Kannst du zu Hause einen PC mit Internetanschluss nutzen?<br />
Kannst du dir einen für dich angenehmen Lernort schaffen?
Change language