DERTOUR - Summer In The City - Sommer 2013 - First Reisebüro
23.10.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

DERTOUR - Summer In The City - Sommer 2013 - First Reisebüro

DERTOUR - Summer In The City - Sommer 2013 - First Reisebüro

DERTOUR - Summer In The City - Sommer 2013 - First Reisebüro

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
first.reisebuero.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

25 Jahre STARLIGHT EXPRESS – Super gelaufen!<br />

Städtereisen extra günstig und voller Ideen<br />

1.6.<strong>2013</strong> – 31.8.<strong>2013</strong><br />

<strong>Summer</strong> in the <strong>City</strong><br />

Eine Produktion der<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong>

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE<br />

DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES<br />

VERBRINGEN MÖCHTEN

Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten könnten, wie es<br />

Ihnen am besten gefällt? Sei es z. B. eine Abfl ugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung<br />

passt… ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben müssen… oder<br />

aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern…<br />

Mit <strong>DERTOUR</strong> bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen.<br />

Denn unabhängig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie<br />

Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer<br />

Vor-Ort-Aktivitäten.<br />

Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten des <strong>Sommer</strong>s <strong>2013</strong>.<br />

…und Sie bestimmen, wo’s langgeht.<br />

Willkommen bei <strong>DERTOUR</strong> 3<br />

Titelbild: © STARLIGHT EXPRESS GMBH

Wien<br />

GRENZENLOS INDIVIDUELL<br />

© WienTourismus/Christian Stemper

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 5<br />

Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht<br />

Ihre Anreise – wann und wie Sie wollen<br />

Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. <strong>DERTOUR</strong> bietet Ihnen eine<br />

Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen.<br />

Attraktive <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise<br />

Günstige <strong>DERTOUR</strong>-Busanreise<br />

Anreise per Flugzeug<br />

Ihr Aufenthalt – wo und wie Sie wollen<br />

Fügen Sie Ihrer gewählten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! <strong>In</strong> welchem Hotel oder<br />

welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, können Sie bei <strong>DERTOUR</strong> selbst bestimmen.<br />

Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien<br />

Meist kein Mindestaufenthalt<br />

Große Auswahl an Zimmerkategorien<br />

Ihr Erlebnis vor Ort – was und wie Sie wollen<br />

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie möchten! <strong>DERTOUR</strong> ermöglicht Ihnen jede Menge<br />

unvergessliche Urlaubserlebnisse – von Kultur über sportliche Aktivitäten bis zu Rundreisen.<br />

Lassen Sie sich inspirieren!<br />

Spannende Veranstaltungen und kulturelle Highlights<br />

Die Facetten der Stadt individuell entdecken<br />

Im Hotel individuell entspannen<br />

Ihr ganz individueller Traumurlaub in <strong>DERTOUR</strong>-Qualität<br />

STARLIGHT EXPRESS, Bochum

WANN UND WIE SIE WOLLEN<br />

© DB AG

Die fl exible An- und Abreise<br />

Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen können, wie es Ihnen am besten<br />

gefällt, ermöglicht <strong>DERTOUR</strong> eine Vielzahl an Anreise-Möglichkei ten per Flugzeug, per Bus und<br />

per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist<br />

eine Bahnanreise mit <strong>DERTOUR</strong> eine komfortable und oft günstigere Alternative.<br />

Attraktive <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise<br />

Bei <strong>DERTOUR</strong> fi nden Sie exklusiv ausgehandelte Bahnangebote für die schnelle und komfortable<br />

An reise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche. Seite 16<br />

Keine Zugbindung<br />

Bei der <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise be steht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine<br />

bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen früheren oder späteren Zug nehmen<br />

möchten, ist das problemlos möglich.<br />

Günstige <strong>DERTOUR</strong>-Busanreise<br />

Komfortabel reisen mit kleinem Budget: <strong>DERTOUR</strong> bietet die Anreise in komfortablen<br />

Business-Class-Bussen an – schon jetzt in mehrere Städteziele im benachbarten Ausland.<br />

Anreise mit dem Pkw<br />

Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empfi ehlt sich<br />

z. B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder maximale Flexibilität<br />

suchen. Attraktive Mietwagenangebote fi nden Sie bei <strong>DERTOUR</strong> ebenfalls.<br />

Anreise per Flugzeug<br />

Fliegen Sie lieber? <strong>DERTOUR</strong> bietet zu vielen, auch näher gelegenen Zielen geeignete Flüge. <strong>In</strong>klusive<br />

Fahrschein für den öff entlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde (ÖPNV) ab/bis Flughafen. Seite 15<br />

Kinder reisen günstiger<br />

Bei vielen Flug- und Bahnverbindungen sind Ermäßigungen möglich, selbst während der Ferienzeiten!<br />

Günstig parken am Airport<br />

Wohin mit dem Auto? <strong>DERTOUR</strong> bietet nahe allen großen deutschen Flughäfen preisgünstige Stellplätze<br />

auf überwachten bzw. abgeschlossenen Parkplätzen an. Transfer zum Flughafen inklusive.<br />

Freie Wahl des Hotel-Transfers<br />

Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer.<br />

Oder lieber gleich ein Mietwagen?<br />

Die <strong>DERTOUR</strong>-Bahnanreise – Reisen, wie es Ihnen gefällt<br />

Bahn Hit <strong>First</strong> – erstklassig reisen zum günstigen Einheitspreis<br />

Bahn Classic – günstig in der 2. Klasse reisen<br />

Bahn Plus – deutschlandweit reisen mit vielen <strong>In</strong>klusivleistungen<br />

Bahn Europaweit – entspannt in die beliebtesten europäischen Städte<br />

Bahn Last Minute – Schnäppchenreisen inklusive Hotel<br />

Bahn Umwelt-Plus reisen mit Ökostrom und einem guten Gefühl ab Seite 16<br />

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 7

WO UND WIE SIE WOLLEN<br />

BERLIN Hotel Adlon Kempinski Seite 24

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 9<br />

Hotels und Ferienwohnungen für jeden Geschmack<br />

<strong>In</strong> den Bergen, in unberührter Natur, zentral in der Stadt – <strong>DERTOUR</strong> hat für jeden Urlaub das<br />

ideale Hotel oder die perfekte Ferienwohnung. Lassen Sie sich von den vielen außergewöhnlichen<br />

Unterkünften inspirieren und kombinieren Sie einfach Ihr Wunschdomizil zu Ihrer ganz<br />

individuellen Städtereise.<br />

Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet eine große Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen. <strong>In</strong> allen Preis- und Qualitätsklassen.<br />

Dar unter außergewöhnliche Hotels z. B. mit folgenden <strong>DERTOUR</strong>-Auszeichnungen – für<br />

Urlauber, die etwas ganz Besonderes erleben möchten:<br />

Apartments fi nden Sie einfach anhand dieser Kennzeichnung: . Sind zudem gehobene<br />

Kategorien vorhanden, erkennen Sie diese am Hinweis „ComfortPlus“.<br />

Für jeden das Richtige<br />

Haben Sie spezielle Urlaubswünsche? Bei <strong>DERTOUR</strong> fi nden Sie die passende Unterkunft:<br />

Außen-/<strong>In</strong>nenpool im Hotel<br />

besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot<br />

Hotel mit eigenem Parkplatz/Garage bzw. in Hotelnähe<br />

Hotel mit <strong>DERTOUR</strong>-Extra gemäß Hotelbeschreibung<br />

<strong>DERTOUR</strong> Kategorien<br />

|||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und Serviceniveau<br />

||||| <strong>First</strong>-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und Serviceangebot<br />

|||| Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard<br />

||| Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung<br />

|| Zweckmäßig eingerichtete Häuser<br />

| Kennzeichnet Häuser, deren Angebot und Ausstattung über dem Durchschnitt der jeweiligen<br />

Einstufung liegt<br />

Meist kein Mindestaufenthalt<br />

Sie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben möchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und<br />

Ab reisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.<br />

Freie Auswahl an Zimmerkategorien und Verpfl egung<br />

Viele Hotels verfügen über Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmer art können Sie sich vorab<br />

sichern. Ob Frühstück, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne – Vielfach können Sie<br />

den Verpfl egungsumfang selbst wählen.<br />

<strong>DERTOUR</strong> bietet Ihnen mehr<br />

Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Menü oder die Nutzung von Sportanlagen, sind<br />

vielfach möglich. Diese Angebote sind mit „More inclusive“ gekennzeichnet.<br />

Ideal für Familien<br />

Großes Betreuungsangebot, spe zielle Zimmerarten, attraktive Ermäßigungen – viele Ho tels sind<br />

für Familien sehr zu empfehlen. Z. B. sind bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten<br />

Zimmer oft Familienrabatte oder sogar zuzahlungsfreie Übernachtungen für Kinder möglich.<br />

BERLIN<br />

Leonardo Royal Berlin Alexanderplatz Seite 26<br />

WIEN<br />

Hotel Johann Strauss Seite 91

WAS UND WIE SIE WOLLEN<br />

London präsentiert sich auch im Jahr 1 nach den Olympischen Spielen<br />

weltoff en und faszinierend

Erleben Sie unvergessliche Momente<br />

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen bei Ihrer Städtereise nach mehr als nur nach Luftveränderung<br />

ist, gehen Sie doch auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwöhnen! Ob Kultur<br />

oder Wellness, ob Tagesausfl üge, Sightseeing oder Show-Veranstaltungen – genießen Sie Ihren<br />

Aufenthalt in vollen Zügen. Und das Beste: Sie können alles ganz nach Wunsch kombinieren.<br />

Spannende Veranstaltungen und kulturelle Highlights<br />

Musicals: Tauchen Sie ein in faszinierende Welten. Ob Hamburg, London oder Bochum –<br />

der Besuch eines Musicals ist ein Höhepunkt jeder Städtereise.<br />

Opern und Konzerte: Erleben Sie intensive Auff ührungen an aufregenden Orten – z. B. in der Semperoper<br />

in Dresden, in der Mailänder Scala oder bei den Salzburger Festspielen.<br />

<strong>The</strong>ater, Show und Varieté: Staunen, lachen, mitsingen – lassen Sie sich von weltbekannten<br />

Künstlern verzaubern.<br />

Die Facetten der Stadt individuell entdecken<br />

Lernen Sie mit <strong>DERTOUR</strong> die Kultur, die Geschichte und die Menschen der Stadt kennen, zum<br />

Beispiel bei<br />

einem Besuch der Replikaausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in Berlin<br />

einem unvergesslichen Abend im Paradis Latin, dem „plus parisien“ der großen Cabarets in<br />

Paris<br />

einer spannenden und interaktiven Entdecker-Rallye durch Berlin, Dresden, Hamburg oder<br />

Leipzig. Außerdem führen Sie die STADTKULtour Angebote jeweils zu einer untrennbar mit der<br />

Stadt verbundenen Attraktion. Sie er kennen sie an diesem Zeichen<br />

Im Hotel individuell entspannen<br />

Viele <strong>DERTOUR</strong>-Hotels bieten attrak tive Sport- und Wellness-Angebote. So können Sie sich Ihr<br />

Urlaubsprogramm ganz nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen.<br />

Vorab buchen lohnt sich<br />

Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive<br />

Angebote können früh ausgebucht sein.<br />

Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. für Tickets oder Aktivitäten anstehen<br />

zu müssen geht zu Lasten schöner Urlaubs erlebnisse.<br />

Unser besonderer Tipp<br />

Erleben Sie die Wechseljahre-Revue „Heiße Zeiten“, ein komödiantisches und musikalisches Feuerwerk<br />

der besonderen Art, im St. Pauli <strong>The</strong>ater Hamburg. Mehr dazu auf Seite 37<br />

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 11<br />

Pilot für einen Tag: Fliegen Sie z. B. einen A380<br />

im Flugsimulator der Lufthansa Seite 15

GUTES GEFÜHL INKLUSIVE

Genießen Sie – wir sind für Sie da<br />

Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das<br />

erreichen? <strong>In</strong>dem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service<br />

rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns für nachhaltiges Reisen engagieren und<br />

so die Länder schützen, die Sie und uns als Gäste willkommen heißen.<br />

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung<br />

Die große Erfahrung im interna tionalen Reisegeschäft und die ausgeprägte Kundenorientierung<br />

haben <strong>DERTOUR</strong> zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht.<br />

Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.<br />

Nachhaltigkeit – Ein wichtiges <strong>The</strong>ma<br />

Für die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur,<br />

stabile soziale Verhältnisse und sehenswerte Kulturdenkmäler gilt es zu bewahren, so dass sich auch<br />

die nachfolgenden Generationen daran erfreuen können. <strong>DERTOUR</strong> nutzt seine Möglichkeiten, um an<br />

einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern<br />

in Kontakt zu sein. Jede Veränderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen für die<br />

Zukunft. Einige unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und haben ihr Nachhaltigkeitsengagement<br />

zertifi zieren lassen. Eine entsprechende Kennzeichnung fi nden Sie bei den Hotelausschreibungen.<br />

<strong>In</strong>formationen zu den Zertifi zierungsprogrammen fi nden Sie auf der Website von <strong>DERTOUR</strong> unter:<br />

www.dertour.de/nachhaltigkeitslabel.<br />

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen<br />

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere <strong>Reisebüro</strong>partner mit größter<br />

Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie fi nden <strong>DERTOUR</strong> nur in qualifi zierten Reise büros. Dort berät man Sie<br />

gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.<br />

Umfassender Service vor Ort<br />

Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir Sie<br />

auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein!<br />

Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas –<br />

sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter.<br />

Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen.<br />

Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen<br />

oder Notfällen während Ihres Urlaubs be nachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per<br />

Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.<br />

Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem<br />

Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770<br />

Immer den passenden Versicherungsschutz<br />

Die Klassiker ohne Altersbeschränkung<br />

für Einzelpersonen und Familie:<br />

Reiserücktritts-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung<br />

und RundumSorglos-Schutz<br />

mit oder ohne Selbstbeteiligung<br />

Abschluss bis zu 30 Tage vor Reiseantritt<br />

möglich<br />

Das Besondere für Einzelpersonen bis<br />

64 Jahre:<br />

sun & fun Reiseschutz mit Stornokosten-,<br />

Reiseabbruch- und Reisekranken-Versicherung<br />

sowie Selbstbeteiligung<br />

Abschluss bis 3 Tage nach Reisebuchung<br />

Nähere <strong>In</strong>formationen auf Seite 93<br />

Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> – und Sie bestimmen, wo’s langgeht. 13<br />

NORDIC ECOLABEL<br />

Stand bei Drucklegung

14<br />

ANREISE I ab Seite 15<br />

Bahnanreise .............................................. 16-18<br />

Flüge .............................................................. 15<br />

STÄDTE VON A-Z I ab Seite 24<br />

A Aachen..................................................... 43<br />

Amsterdam .............................................. 54<br />

Athen ....................................................... 58<br />

Avignon .................................................. 77<br />

B Baden-Baden ........................................... 51<br />

Barcelona................................................. 59<br />

Berlin ....................................................... 24<br />

Bern ......................................................... 92<br />

Bilbao....................................................... 74<br />

Bochum.................................................... 51<br />

Bremen .................................................... 31<br />

Breslau..................................................... 80<br />

Brügge ..................................................... 57<br />

Brüssel ..................................................... 57<br />

Budapest.................................................. 62<br />

C Córdoba ................................................... 85<br />

Cottbus .................................................... 45<br />

D Dessau ..................................................... 36<br />

Dortmund................................................. 51<br />

Dresden.................................................... 33<br />

Duisburg .................................................. 52<br />

Düsseldorf................................................ 52<br />

E Erfurt........................................................ 36<br />

Essen........................................................ 52<br />

F Florenz ..................................................... 83<br />

Frankfurt am Main ................................... 52<br />

G Gelsenkirchen .......................................... 53<br />

Gent......................................................... 57<br />

Gera ......................................................... 45<br />

Granada................................................... 88<br />

H Hamburg.................................................. 37<br />

Hannover ................................................. 32<br />

Heidelberg................................................ 49<br />

I <strong>In</strong>golstadt................................................. 47<br />

Istanbul.................................................... 65<br />

J Jerez de la Frontera.................................. 85<br />

K Karlsruhe.................................................. 49<br />

Kassel....................................................... 53<br />

Koblenz .................................................... 43<br />

Köln ......................................................... 41<br />

Kopenhagen............................................. 70<br />

Krakau ..................................................... 80<br />

L Leipzig...................................................... 44<br />

León ......................................................... 68<br />

Linz .......................................................... 91<br />

Lissabon................................................... 67<br />

London..................................................... 69<br />

Lübeck...................................................... 32<br />

Ludwigsburg ............................................ 49<br />

Luxemburg............................................... 56<br />

M Madrid ..................................................... 72<br />

Magdeburg .............................................. 53<br />

Mailand.................................................... 82<br />

Málaga..................................................... 85<br />

Marseille .................................................. 77<br />

Monte-Carlo............................................. 77<br />

München.................................................. 46<br />

N Nürnberg.................................................. 47<br />

O Oberhausen.............................................. 53<br />

P Pamplona................................................. 74<br />

Paris ......................................................... 75<br />

Porto ........................................................ 68<br />

R<br />

S<br />

T<br />

V<br />

W<br />

Z<br />

Potsdam................................................... 30<br />

Prag ......................................................... 78<br />

Rom ......................................................... 81<br />

Rostock .................................................... 40<br />

Saarbrücken ............................................. 53<br />

Salzburg................................................... 91<br />

Santiago de Compostela.......................... 68<br />

Sevilla ...................................................... 84<br />

Stettin ...................................................... 80<br />

Stockholm ................................................ 70<br />

Stralsund.................................................. 40<br />

Straßburg ................................................. 86<br />

Stuttgart................................................... 48<br />

Tallinn ...................................................... 66<br />

Valencia ................................................... 87<br />

Valladolid................................................. 74<br />

Venedig.................................................... 83<br />

Warschau ................................................. 80<br />

Weimar .................................................... 50<br />

Wien ........................................................ 89<br />

Zürich....................................................... 92<br />

MUSICALS<br />

Berlin<br />

BLUE MAN GROUP ........................................ 22<br />

HINTERM HORIZONT...................................... 22<br />

TANZ DER VAMPIRE ....................................... 22<br />

Bochum<br />

STARLIGHT EXPRESS ...................................... 19<br />

Hamburg<br />

Disneys Musical TARZAN ® .............................. 20<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN................... 20<br />

ROCKY – Das Musical .................................... 21<br />

Oberhausen<br />

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK....... 23<br />

Stuttgart<br />

MAMMA MIA! ............................................... 23<br />

SISTER ACT..................................................... 23<br />

London<br />

Billy Elliot ....................................................... 71<br />

© Stage Entertainment<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN<br />

MAMMA MIA! ............................................... 71<br />

<strong>The</strong> Bodyguard ............................................... 71<br />

Thriller – Live.................................................. 71<br />

WE WILL ROCK YOU....................................... 71<br />

Wicked ........................................................... 71<br />

KUNST & KULTUR<br />

Berlin<br />

TUTANCHAMUN –<br />

Sein Grab und die Schätze ............................. 24<br />

Wien<br />

ALBERTINA..................................................... 89<br />

THEATER, SHOW & VARIETÉ<br />

Düsseldorf Quatsch Comedy Club NEU .... 19<br />

Hamburg St. Pauli <strong>The</strong>ater ........................... 37<br />

Paris Paradis Latin ........................................ 75<br />

KULINARIK<br />

Istanbul Kochkurs – Lernen mit Genuss........65<br />

Wien Genießer-Paket „Julius Meinl“............. 89<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

Reisebedingungen.......................................... 94<br />

Reiseversicherung .......................................... 93<br />

Zeichenerklärung.............................................. 9<br />

<strong>The</strong> <strong>City</strong> Never Sleeps<br />

Zusätzlich zu unserem Special „<strong>Summer</strong> in the<br />

<strong>City</strong>“ finden Sie jede Menge weitere Ideen für<br />

den kurzen Urlaub zwischendurch in unserem<br />

Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong>!<br />

Ständig aktualisierte Angebote erhalten Sie<br />

außerdem unter<br />

Mailabruf: staedte.info@dertour.de<br />

Stichwort sommer in der Betreffzeile eingeben.<br />

Städtereisen mit dem besonderen Etwas!<br />

Unser Tipp<br />

Stage Entertainment steht für Musical-Produktionen auf höchstem Niveau mit einzigartigen<br />

<strong>In</strong>szenierungen, fantastischen Bühnenbildern, hochklassigen Künstlern und mitreißender Musik.<br />

Menschen aus ihrem Alltag zu entführen, sie zu berühren und ihnen unvergessliche Momente<br />

zu bescheren – das ist die Leidenschaft aller Mitarbeiter von Stage Entertainment. Dieses<br />

Qualitätsversprechen für Fünf-Sterne-Entertainment auf allerhöchstem Niveau spiegelt sich im Stage<br />

Gütesiegel wieder. Als weltgrößtes Musical-Unternehmen produziert Stage Entertainment seit über zehn<br />

Jahren die erfolgreichen Broadway-Hits wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, Disneys Musical TARZAN ® und<br />

das einzigartige Show-Erlebnis BLUE MAN GROUP. Auch die Stage Entertainment Eigenproduktionen wie beispielsweise<br />

ROCKY – Das Musical und HINTERM HORIZONT begeistern das Publikum.

BAHNURLAUB<br />

LAST MINUTE<br />

Ab Mitte des Monats erhalten Sie jeweils<br />

den Angebots-Flyer für den kommenden<br />

Monat in Ihrem <strong>Reisebüro</strong>.<br />

Schnäppchenangebote<br />

für Kurz-Entschlossene!<br />

„Erfahren“ Sie die schönsten Städte!<br />

Monat für Monat kombinieren wir für<br />

Sie attraktive Last-Minute-Reisepakete<br />

in die spannendsten Städte. Ab zwei<br />

Übernachtungen, inklusive Bahnanreise<br />

zum Einheitspreis.<br />

FLUGANREISE<br />

Gute Gründe für Ihre<br />

<strong>DERTOUR</strong> Fluganreise …<br />

… zu flexiblen Flugpreisen:<br />

Sie haben jeden Tag die Möglichkeit, den<br />

günstigsten Flugpreis zu erhalten!<br />

alle Steuern und Gebühren im Preis inklusive<br />

Gepäck im normalen Umfang inklusive<br />

Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb<br />

der Verkehrsverbünde inklusive<br />

An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab<br />

allen Orten in Deutschland für nur EUR 58<br />

zubuchbar<br />

volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer<br />

Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein)<br />

… zu Festpreisen:<br />

gute Verfügbarkeit der Tarife – auch bei<br />

kurzfristiger Buchung<br />

moderate Umbuchungs-/Stornogebühren<br />

– wenn sich doch einmal etwas ändert …<br />

Fahrt zum Flughafen per ÖPNV innerhalb<br />

der Verkehrsverbünde inklusive<br />

An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab<br />

allen Orten in Deutschland für nur EUR 58<br />

zubuchbar<br />

Gut zu wissen<br />

Lufthansa:<br />

• mehr als 4.000 Flüge pro Woche zu 117<br />

Zielen in Europa<br />

• ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg<br />

u.München bis zu 11 mal täglich nach London<br />

• ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg<br />

u. München bis zu 10 mal täglich nach Paris<br />

• ab Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg u.<br />

München bis zu 7 mal täglich nach Madrid<br />

Czech Airlines:<br />

Mit <strong>DERTOUR</strong> Städtereisen und Czech Airlines<br />

jetzt besonders günstig nach Prag!<br />

Wählen Sie aus rund 100 Nonstop-Flügen<br />

pro Woche ab sechs<br />

<strong>In</strong>fo<br />

deutschen Flughäfen:<br />

Berlin, Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg,<br />

München, Stuttgart.<br />

BAHNANREISE FLUGSIMULATOR FLUGANREISE<br />

PILOT SEIN FÜR EINEN TAG<br />

EXKLUSIV BEI <strong>DERTOUR</strong><br />

Erfüllen Sie sich jetzt in einem Flugsimulator<br />

den Traum vom Fliegen und<br />

lernen Sie dabei eine Stadt Ihrer Wahl<br />

aus der Cockpit-Perspektive kennen.<br />

Standort Flughafen Frankfurt/Main<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung FRA60069 ST<br />

Unterbr A320 Airbus A320 295<br />

A340 Airbus A340 345<br />

A380 Airbus A380 395<br />

B737 Boeing B737 295<br />

B747 Boeing B747 345<br />

BEGL Begleitperson* 50<br />

GUT1 Gesch.-Gutschein B737/A320 295<br />

GUT2 Gesch.-Gutschein B747/A340 345<br />

GUT3 Geschenk-Gutschein A380 395<br />

*Begleitperson für B737 nicht möglich.<br />

Standort Flughafen München<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung MUC60069 ST<br />

Unterbr A320 Airbus A320 295<br />

A340 Airbus A340 345<br />

BEGL Begleitperson 50<br />

GUT1 Geschenk-Gutschein A320 295<br />

GUT2 Geschenk-Gutschein A340 345<br />

Standort Flughafen Berlin Schönefeld<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BER60069 ST<br />

Unterbr A320 Airbus A320 295<br />

B737 Boeing B737 295<br />

B777 Boeing B777 345<br />

JET Canadair Jet 295<br />

BEGL Begleitperson* 50<br />

GUT1 Geschenk-Gutschein<br />

B737/A320/Canadair Jet<br />

295<br />

GUT2 Geschenk-Gutschein B777 345<br />

*Begleitperson für B737 nicht möglich.<br />

Standort Flughafen Wien Schwechat<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung VIE60069 ST<br />

Unterbr A320 Airbus A320 295<br />

BEGL Begleitperson 50<br />

GUT1 Geschenk-Gutschein<br />

Airbus A320<br />

295<br />

Der Flug im Full Flight Simulator ist in allen vier o. g. Trainigszentren an allen Tagen nach Verfügbarkeit möglich.<br />

Bitte buchen Sie den von Ihnen gewünschten Tag ein. Zwecks Abstimmung des exakten Termins werden Sie<br />

ca. 2 Werktage nach Buchungseingang von unserem Partner ProFlight kontaktiert.<br />

Detaillierte <strong>In</strong>formationen zu den Flügen im Flugsimulator entnehmen Sie bitte dem Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong>, Seite 30.<br />

Größtmögliche Flexibilität. <strong>DERTOUR</strong> bietet zu allen Zielen eine große<br />

Auswahl namhafter Fluggesellschaften an. Sie können den Abflughafen, den<br />

Abflugtermin und die Aufenthaltsdauer entsprechend dem Flugplan der gewünschten<br />

Fluggesellschaft frei wählen. Dies bietet größtmögliche Flexibilität.<br />

Viele gute Gründe für Ihre Fluganreise nach London mit British Airways<br />

Der beste Weg nach London – mit <strong>DERTOUR</strong> Städtereisen<br />

und British Airways bequem und preiswert!<br />

London ist total angesagt. British Airways bietet mit dem Terminal 5<br />

den besten Weg nach London; jetzt besonders günstig, einfach und<br />

entspannt. Wählen Sie aus einem Angebot von rund 280 Flügen<br />

pro Woche ab den sieben deutschen Flughäfen Berlin-Tegel,<br />

Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, München und<br />

Stuttgart sowie ab Wien.<br />

FLEXIBLE FLUGPREISE Hin- und Rückflug I<br />

Ab allen größeren deutschen Verkehrsflughäfen sowie ab Wien (VIE).<br />

*Preise pro Person z. B. ab EUR<br />

Flüge z. B. mit…<br />

Städteziele<br />

Barcelona BCN 136 126 126 –<br />

Berlin TXL/SXF 124 114 102 –<br />

Budapest BUD 136 115 102 –<br />

Dresden DRS 124 116 118 –<br />

Hamburg HAM 124 116 – –<br />

Lissabon LIS 136 294 170 –<br />

London LHR/LGW/STN 136 136 80 –<br />

München MUC 124 116 – –<br />

Paris CDG/ORY 136 116 – –<br />

Prag PRG 136 – 92 122<br />

Rom FCO 136 176 136 –<br />

Venedig VCE/TSF 136 220 92 –<br />

Wien VIE 136 116 114 –<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich<br />

auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif.<br />

*Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte<br />

Flüge in der Economy-Class.<br />

Reiseart TOUR<br />

Lufthansa (LH) Anf F Leistung FRA BCN LH FL<br />

Anf F Leistung BCN FRA LH FL<br />

Viele weitere Flugpreise auch mit anderen Fluggesellschaften gemäß<br />

Buchungssystem bzw. Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong>.<br />

Ihr <strong>Reisebüro</strong> berät Sie gerne.<br />

Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.3 bzw. 16.4 in diesem<br />

Katalog.<br />

SOMMER-SPECIAL: Nutzen Sie das preiswerte <strong>DERTOUR</strong> <strong>Sommer</strong>-<br />

Special mit British Airways nach London. Schon ab EUR 204 können<br />

Sie in der EURO TRAVELLER (Economy Class) hin und zurück fliegen.<br />

FESTE FLUGPREISE<br />

Flugpreise pro Person in EUR inkl. Steuern,<br />

Gebühren und ÖPNV-Coupon<br />

Flüge z. B. mit …<br />

Hin- und Rückflug I<br />

Zielort London (LHR)<br />

Reisezeitraum: 30.05.-31.08.<br />

(letzter Rückflug 30.09.)<br />

Buchungszeitraum: 03.04.-30.08.<br />

Mindestaufenthalt: 1 Nacht<br />

Abflughäfen<br />

Unterbr Q718<br />

EURO TRAVELLER (Economy Class)<br />

Berlin TXL 208<br />

Düsseldorf DUS 210<br />

Frankfurt/M. FRA 228<br />

Hamburg HAM 218<br />

Hannover HAJ 204<br />

München MUC 226<br />

Stuttgart STR 212<br />

Wien VIE 244<br />

Mindestaufenthalt: 1 Nacht<br />

Gut zu wissen:<br />

Ausführliche <strong>In</strong>formationen zur London-Reise mit British Airways, wie z. B. zu den<br />

Gepäckbestimmungen, erhalten Sie per Mailabruf mit dem Betreff BritishAirways<br />

an staedte.info@dertour.de<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise:<br />

Buchungsbeispiel: Anf F Leistung TXL LHR BA FL Unterbr Q718<br />

Anf F Leistung LHR TXL BA FL Unterbr Q718<br />

15

BAHNANREISE<br />

BAHN-HIT 1. KLASSE<br />

FIRST<br />

Hin- und Rückfahrt 1. Klasse<br />

inkl. 1 Übernachtung und Frühstück,<br />

z. B. im Holiday <strong>In</strong>n Express Frankfurt<br />

Messe, mit BahnCard <strong>First</strong> pro Person<br />

schon ab º120<br />

<strong>In</strong>klusiv-Leistungen:<br />

Hin- und Rückfahrt in der 1. Kasse von/zu<br />

jedem DB-Bahnhof und zu Städtezielen in<br />

Österreich, der Schweiz, den Niederlanden<br />

sowie nach Kopenhagen und Brüssel<br />

(im ICE) ohne Zugbindung<br />

1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl.<br />

Frühstück (Preise für alternative Zimmerbelegungen<br />

in Ihrem <strong>Reisebüro</strong>)<br />

einheitliche Ermäßigung für BahnCard<br />

<strong>First</strong> 25 oder 50: EUR 10 innerdeutsch einschließlich<br />

Salzburg und EUR 20 zu allen<br />

Städtezielen in Österreich, der Schweiz,<br />

den Niederlanden sowie nach Kopenhagen<br />

und Brüssel (im ICE)<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise<br />

Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Saison 28.06.-31.08. Unterbr<br />

1. Klasse EKL1<br />

1. Klasse mit BahnCard <strong>First</strong> EBC1<br />

Bei Buchung bitte zuerst das Hotel eingeben und in der<br />

Folgezeile die Bahnanreise buchen. Hinweis: Außerhalb<br />

des Gültigkeitszeitraums des Bahn-Hits <strong>First</strong> gelten für<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarten 1. Klasse die <strong>In</strong>klusiv-Leistungen,<br />

Buchungskodierungen (Unterbr) und Preise gemäß Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf Seite 21.<br />

BAHN 2. KLASSE<br />

CLASSIC<br />

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse<br />

innerhalb Deutschlands<br />

schon ab º49<br />

<strong>In</strong>klusiv-Leistungen:<br />

16<br />

Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/<br />

zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung<br />

besonders günstiger, kilometerabhängiger<br />

Fahrpreis gemäß einer der 3 <strong>DERTOUR</strong><br />

Entfernungsstufen<br />

einheitliche Ermäßigung für BahnCard 25oder<br />

50-<strong>In</strong>haber<br />

Bahnpreise Deutschland in EUR<br />

Hin- und Rückfahrt pro Person<br />

Entfernung 2. Klasse<br />

ohne BahnCard mit BahnCard<br />

bis 400 km 69 49<br />

401-600 km 110 90<br />

ab 601 km 136 116<br />

BAHN UMWELT-PLUS<br />

Vorfahrt für die Umwelt!<br />

Ab sofort können Sie mit <strong>DERTOUR</strong> noch umweltverträglicher<br />

reisen – mit dem Öko-Upgrade<br />

„Bahn Umwelt-Plus“ zu Ihrer Bahn Classic,<br />

Bahn <strong>First</strong> (nicht Bahn-Hit <strong>First</strong>)<br />

oder Bahn Plus-Anreise.<br />

Bahnpreise Deutschland Umwelt-Plus in EUR<br />

Hin- und Rückfahrt pro Person<br />

Entfernung 2. Klasse<br />

ohne BahnCard mit BahnCard<br />

bis 400 km 72 52<br />

401-600 km 113 93<br />

ab 601 km 139 110<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise<br />

Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Unterbr<br />

Unterbr<br />

2. Klasse XKL2 Umwelt-Plus 2. Klasse UKL2<br />

2. Klasse mit BahnCard XBC2 Umwelt-Plus 2. Klasse mit BahnCard UBC2<br />

Mehr Service, mehr Exklusivität, mehr Genuss Erstklassig reisen:<br />

1 Übernachtung inkl. Bahnfahrt in der 1.Klasse in die attraktivsten Städte Deutschlands<br />

nach Österreich, der Schweiz, den Niederlanden sowie nach Kopenhagen<br />

und Brüssel (im ICE). Genießen Sie die Privilegien einer Bahnreise 1. Klasse!<br />

Einfach mal günstig verreisen! Mit dem <strong>DERTOUR</strong>-Angebot Bahn Classic<br />

reisen Sie bequem in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands – zum <strong>DERTOUR</strong> Vorteilspreis.<br />

Dabei profitieren Sie neben den vielen Vorzügen, die das Bahnfahren<br />

heute attraktiv machen, vom transparenten, entfernungsabhängigen Fahrpreis.<br />

Mit Ihrer Entscheidung helfen Sie, Kohlendioxid-Emissionen auf der<br />

Schiene zu vermeiden. Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf<br />

Ihrer Reise und erwirbt die entsprechende Strommenge aus 100%<br />

regenerativen Energiequellen und speist sie ins Bahnstromnetz ein.<br />

Das Plus für unsere Umwelt. Begleiten Sie <strong>DERTOUR</strong> auf dem eingeschlagenen<br />

Weg zu nachhaltigem Tourismus und tragen auch Sie<br />

Ihren Teil dazu bei, CO2-Emissionen zu verringern. Reisen Sie mit<br />

dem guten Gefühl, noch mehr für die Umwelt zu tun.<br />

An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus Wasserkraftwerken,<br />

die und deren Produktion vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog<br />

„Erzeugung EE“ zertifiziert wurden.<br />

© DB AG<br />

Besonders komfortabel reisen: 1. Klasse im ICE<br />

© DB AG/Günter Jazbec<br />

Exklusive DB-Lounges in vielen Bahnhöfen<br />

Am Platz-Service in der 1. Klasse<br />

Günstig und flexibel in der 2. Klasse ICE-Bordrestaurant<br />

© DB AG/Annette Koch<br />

© DB AG/Max Lautenschläger<br />

© DB AG/Max Lautenschläger

BAHN<br />

PLUS<br />

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse<br />

innerhalb Deutschlands<br />

inklusive Sitzplatzreservierung<br />

schon ab º118<br />

<strong>In</strong>klusiv-Leistungen:<br />

Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse<br />

ohne Zugbindung von jedem DB-Bahnhof<br />

nach Berlin, Dresden, Hamburg, Köln,<br />

Leipzig, München und Stuttgart<br />

<strong>City</strong>Card inkl. Nutzung des ÖPNV<br />

Sitzplatzreservierung für Hin- und Rückfahrt<br />

(nicht für ICE-Sprinter und <strong>City</strong> Night Line)<br />

Verzehrgutschein für die Bordgastronomie<br />

im Zug im Wert von EUR 5<br />

einheitliche Ermäßigung für BahnCard 25<br />

und 50<br />

Preise pro Person in EUR 2. Klasse 1. Klasse<br />

Anf BA mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard F. ohne BahnCard F.<br />

Zielbahnhof Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr<br />

Berlin PBB2 120 PKB2 140 PBB1 182 PKB1 202<br />

Dresden PBD2 124 PKD2 144 PBD1 186 PKD1 206<br />

Hamburg PBH2 122 PKH2 142 PBH1 184 PKH1 204<br />

Köln PBK2 118 PKK2 138 PBK1 180 PKK1 200<br />

Leipzig PBL2 120 PKL2 140 PBL1 182 PKL1 202<br />

München PBM2 122 PKM2 142 PBM1 184 PKM1 204<br />

Stuttgart PBS2 120 PKS2 140 PBS1 182 PKS1 202<br />

Mitreisende eigene Kinder/Enkelkinder bis 14 J.: 75% Ermäßigung, übrige Kinder 6-14 J.: 25% Ermäßigung.<br />

BAHNURLAUB<br />

LAST MINUTE<br />

Schnäppchenangebote für Kurz-Entschlossene!<br />

„Erfahren“ Sie die schönsten Städte! Monat für Monat kombinieren wir für Sie<br />

attraktive Last-Minute-Reisepakete in die spannendsten Städte Deutschlands.<br />

Ab zwei Übernachtungen, inklusive Bahnanreise zum Einheitspreis.<br />

Bahn europaweit siehe Seite 18.<br />

Alles inklusive: <strong>City</strong>Card,<br />

Alles inklusive: <strong>City</strong>Card,<br />

Verzehrgutschein und Sitzplatzreservierung<br />

Verzehrgutschein und Sitzplatzreservierung<br />

Ab Mitte des Monats<br />

erhalten Sie jeweils den<br />

Angebots-Flyer für den<br />

kommenden Monat in<br />

Ihrem <strong>Reisebüro</strong>.<br />

GUT ZU WISSEN! I<br />

© DB AG/Gustavo Alabiso<br />

Gültigkeit der Fahrkarte<br />

• Wichtig: Alle <strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarten gelten<br />

nur in Verbindung mit einer weiteren Leistung<br />

aus diesem Katalog (Unterkunft), die<br />

im gleichen Vorgang gebucht sein muss. Der<br />

<strong>DERTOUR</strong>-Voucher muss auf Nachfrage bei<br />

Hin- und Rückfahrt im Zug vorgezeigt werden.<br />

• Die genannten Preise gelten nicht in Globalpreiszügen<br />

(z. B. Eurostar, Sonderzüge, TGV,<br />

THALYS, <strong>City</strong>NightLine) sowie <strong>In</strong>terConnex,<br />

HKX, DB-Autozügen, auf Privatbahnen (nicht<br />

bundeseigene Eisenbahnen) und innerhalb<br />

eines Verkehrsverbundes, wenn Abgangsund<br />

Zielbahnhof im selben Verbund liegen.<br />

• Die Gültigkeit aller <strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarten beträgt<br />

1 Monat. Die Rückfahrt darf erst einen<br />

Tag nach der Hinfahrt angetreten werden.<br />

Bei Reisen in Deutschland müssen die Hinbzw.<br />

Rückfahrt jeweils einen Tag nach Reiseantritt<br />

beendet sein.<br />

• Eine Übersicht über die Entfernungen innerhalb<br />

Deutschlands erhalten Sie per Mailabruf.<br />

Bitte E-Mail senden an staedte.info@<br />

dertour.de, Betreffzeile: Bahnanreise.<br />

BAHNANREISE<br />

Städtereisen, einfach und praktisch. Da ist einfach mehr drin als nur die<br />

Bahnfahrt! – Bahn Plus: Besuchen Sie eine der sieben beliebtesten deutschen<br />

Städte. <strong>In</strong>klusive <strong>City</strong>Card zum Erhalt vieler Vergünstigungen und zur kostenlosen<br />

Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.<br />

Mit dem Bahn Umwelt-Plus Angebot in der 1. und 2. Klasse leisten Sie einen wichtigen Beitrag<br />

zum Klimaschutz, da auf der Schiene die Kohlendioxid-Emissionen von Anfang an vermieden<br />

werden. Die Strommenge wird aus 100% regenerativen Energiequellen in Deutschland<br />

erworben und in das Bahnstromnetz eingespeist.<br />

Preise pro Person in EUR Umwelt-Plus 2. Klasse Umwelt-Plus 1. Klasse<br />

Anf BA mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard F. ohne BahnCard F.<br />

Zielbahnhof Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr<br />

Berlin OBB2 123 OKB2 143 OBB1 185 OKB1 205<br />

Dresden OBD2 127 OKD2 147 OBD1 189 OKD1 209<br />

Hamburg OBH2 125 OKH2 145 OBH1 187 OKH1 207<br />

Köln OBK2 121 OKK2 141 OBK1 183 OKK1 203<br />

Leipzig OBL2 123 OKL2 143 OBL1 185 OKL1 205<br />

München OBM2 125 OKM2 145 OBM1 187 OKM1 207<br />

Stuttgart OBS2 123 OKS2 143 OBS1 185 OKS1 205<br />

Mitreisende eigene Kinder/Enkelkinder bis 14 J.: 75% Ermäßigung, übrige Kinder 6-14 J.: 25% Ermäßigung.<br />

© DB AG/Ralf Braum<br />

Wichtige <strong>In</strong>formationen<br />

Sitzplatzreservierung<br />

• Bei „Bahn <strong>First</strong>“ und „Bahn Plus“ ist die Reservierung<br />

für die innerdeutsche Strecke<br />

bereits inklusive. Bitte beachten Sie, dass<br />

Sitzplätze nur nach Verfügbarkeit bestätigt<br />

werden können und keine Garantie der Vakanz<br />

in bestimmten Zügen gegeben werden<br />

kann. Die Bestätigung des Sitzplatzes erfolgt<br />

frühestens 3 Monate vor Reisebeginn<br />

– in Ausnahmefällen (etwa bei einem Fahrplanwechsel)<br />

auch kurzfristiger. Für zuschlagpflichtige<br />

Züge (z. B. ICE-Sprinter,<br />

<strong>City</strong> Night Line) ist die Sitzplatzreservierung<br />

nicht inklusive.<br />

• Bei allen anderen <strong>DERTOUR</strong> Bahnanreise-<br />

Bausteinen empfehlen wir eine rechtzeitige<br />

Reservierung. Diese kann von <strong>Reisebüro</strong>s<br />

mit DB-Lizenz oder DB-Reisezentren vorgenommen<br />

werden.<br />

Gruppenreisen<br />

Ab 20 Personen in der 2. Klasse und 10 Personen<br />

in der 1. Klasse muss die Gruppe grundsätzlich<br />

bei <strong>DERTOUR</strong> angefragt werden, da<br />

Reservierungspflicht besteht. Bei Bahn Classic<br />

ist zusätzlich pro Person die aktuelle Reservierungsgebühr<br />

der Bahn zu zahlen.<br />

Kinder-Rabatte<br />

Für „Bahn Classic“, „Bahn <strong>First</strong>“ und „Bahn<br />

Urlaub Last Minute“ gelten folgende Ermäßigungen:<br />

• <strong>In</strong>nerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 5 Jahre<br />

kostenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahren in<br />

Begleitung der Eltern/Großeltern (mindestens<br />

1 Erwachsener aus diesem Personenkreis)<br />

erhalten kostenfrei eine Fahrkarte.<br />

Ohne Begleitung beträgt der Rabatt 50%.<br />

• Beim Angebot „Bahn Europaweit“ gelten je<br />

nach Land unterschiedliche Ermäßigungen.<br />

Gerne informiert Sie Ihr <strong>Reisebüro</strong>.<br />

Hinweis: Für das Paket „Bahn Plus“ gelten<br />

separate Kinderermäßigungen.<br />

17

BAHNANREISE<br />

BAHN<br />

EUROPAWEIT<br />

<strong>In</strong>klusiv-Leistungen nach Paris,<br />

Straßburg, Avignon und Marseille:<br />

Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse<br />

ab vielen DB-Bahnhöfen<br />

Sitzplatzreservierung<br />

mehr Komfort, z. B. komfortable Sitze und<br />

ein hochwertiges Gastronomieangebot:<br />

ein Bordbistro im ICE und eine Bar im TGV<br />

Deutsch-Französisches, mehrsprachiges<br />

Service-Personal<br />

Servicekonzept, welches das Beste aus<br />

zwei Kulturen verbindet<br />

<strong>In</strong> der 1. Klasse zusätzlich inklusive:<br />

eine Mahlzeit ab 1 Stunde Reisezeit im<br />

internationalen Verkehr<br />

freier Zugang zu den Lounges am Bahnhof<br />

Taxi-Reservierungsservice für Paris<br />

eine Auswahl an Tageszeitungen<br />

Bahn Europaweit<br />

(außer Globalpreiszüge)<br />

Für die Bahnanreise zu Ihrer Hotelbuchung<br />

ins europäische Ausland können Sie für<br />

viele Ziele eine <strong>DERTOUR</strong>-Fahrkarte buchen.<br />

Über Preise und Fahrtzeiten informiert Sie<br />

gerne Ihr <strong>Reisebüro</strong>.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise<br />

Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Unterbr XKL1 1. Klasse<br />

XBC1 1. Klasse mit BahnCard <strong>First</strong><br />

XKL2 2. Klasse<br />

XBC2 2. Klasse mit BahnCard<br />

Bitte buchen Sie die Hotelleistung in der Zeile über der<br />

Bahnleistung. Bei kurzfristiger Buchung können Fahrkarten<br />

ins <strong>In</strong>- und Ausland an einem DB-Bahnhof mit<br />

DB-Automaten hinterlegt werden.<br />

18<br />

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse<br />

nach Paris z. B. ab Saarbrücken<br />

schon ab º80<br />

Mit dem <strong>City</strong> Night Line reisen Sie entspannt<br />

und gewinnen wertvolle Zeit.<br />

Während der Fahrt durch die Nacht ruhen Sie<br />

im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen – je nach<br />

Ihren Komfortwünschen. Der Tag gehört Ihnen<br />

und Ihrem Urlaub.<br />

Komfortgewinn an Bord des <strong>City</strong> Night Line:<br />

• Sie „landen“ direkt in der <strong>City</strong><br />

• Sie kommen morgens ausgeschlafen an<br />

• Sie genießen Ihren Abreisetag unbeschwert,<br />

da Sie Ihre Heimreise erst abends antreten<br />

Anf ZUB<br />

Zielbahnhof/Leistung Abfahrtsbahnhof<br />

Venedig VCE60088 ST München, Rosenheim<br />

Rom, Florenz ROM60088 ST München, Rosenheim<br />

Paris BER60099 ST Berlin, Hamburg, Hannover, Göttingen<br />

Paris MUC60099 ST München, Augsburg, Ulm, Stuttgart<br />

NEU: Prag DUS60099 ST Emmerich, Duisburg, Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Dortmund, Hamm (Westf.),<br />

Bielefeld<br />

NEU: Prag BSL60099 ST Basel (SBB), Basel Bad Bf, Freiburg (Brsg.), Offenburg, Karlsruhe, Heidelberg,<br />

Mannheim, Frankfurt (Main) Süd<br />

Europa ist näher, als Sie denken: Viele der schönsten Metropolen im nahen<br />

europäischen Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der<br />

Bahn zu erreichen – in den meisten Fällen mehrmals täglich. Und das Beste:<br />

Mit <strong>DERTOUR</strong> Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgünstig dorthin.<br />

Hochgeschwindigkeitszüge ICE und TGV nach Frankreich Preise pro Person in EUR*<br />

Anf ZUB<br />

Zielort Paris Leistung PAR60099 ST<br />

2. Klasse 1. Klasse<br />

Zielort Straßburg Leistung SXB60099 ST ohne mit ohne mit<br />

Zielort Avignon Leistung AVN60099 ST BahnCard BahnCard BahnCard <strong>First</strong> BahnCard <strong>First</strong><br />

Zielort Marseille Leistung MRS60099 ST<br />

Abfahrtsort über nach Unterbr Unterbr Unterbr Unterbr<br />

Frankfurt/Main Hbf Forbach Paris XKF2 170 XBF2 128 XKF1 294 XBF1 220<br />

Mannheim Forbach Paris XKX2 148 XBX2 112 XKX1 266 XBX1 200<br />

Kaiserslautern Forbach Paris XKZ2 130 XBZ2 98 XKZ1 228 XBZ1 172<br />

Saarbrücken Forbach Paris XKY2 106 XBY2 80 XKY1 194 XBY1 146<br />

München Kehl Paris XKM2 208 XBM2 156 XKM1 338 XBM1 254<br />

Augsburg Kehl Paris XKA2 194 XBA2 146 XKA1 322 XBA1 240<br />

Ulm Kehl Paris XKU2 182 XBU2 136 XKU1 304 XBU1 228<br />

Stuttgart Kehl Paris XKS2 166 XBS2 124 XKS1 288 XBS1 216<br />

Karlsruhe Kehl Paris XKK2 142 XBK2 106 XKK1 248 XBK1 186<br />

Frankfurt/Main Hbf Kehl Straßburg XKF2 88 XBF2 66 XKF1 148 XBF1 112<br />

Mannheim Kehl Straßburg XKX2 64 XBX2 48 XKX1 104 XBX1 78<br />

München Kehl Straßburg XKM2 118 XBM2 88 XKM1 204 XBM1 154<br />

Augsburg Kehl Straßburg XKA2 106 XBA2 78 XKA1 186 XBA1 140<br />

Ulm Kehl Straßburg XKU2 92 XBU2 68 XKU1 166 XBU1 124<br />

Stuttgart Kehl Straßburg XKS2 70 XBS2 52 XKS1 126 XBS1 96<br />

Karlsruhe Kehl Straßburg XKK2 38 XBK2 28 XKK1 60 XBK1 46<br />

Baden-Baden Kehl Straßburg XKY2 34 XBY2 24 XKY1 56 XBY1 42<br />

Frankfurt Kehl Avignon XKF2 208 XBF2 156 XKF1 292 XBF1 220<br />

Mannheim Kehl Avignon XKX2 206 XBX2 154 XKX1 288 XBX1 216<br />

Karlsruhe Kehl Avignon XKZ2 202 XBZ2 152 XKZ1 284 XBZ1 212<br />

Baden-Baden Kehl Avignon XKY2 202 XBY2 152 XKY1 284 XBY1 212<br />

Frankfurt/Main Hbf Kehl Marseille XKF2 212 XBF2 160 XKF1 298 XBF1 224<br />

Mannheim Kehl Marseille XKX2 210 XBX2 158 XKX1 294 XBX1 220<br />

Karlsruhe Kehl Marseille XKZ2 208 XBZ2 156 XKZ1 290 XBZ1 218<br />

Baden-Baden Kehl Marseille XKY2 206 XBY2 156 XKY1 288 XBY1 218<br />

*Alle Preise sind ab-Preise. Kinderermäßigung: Kind bis 5 J. 100% (ohne Sitzplatzanspruch), Kind von 6 bis 14 J. 50%.<br />

Ausgeschlafene reisen nachts. Im <strong>City</strong> Night Line quer durch Europa Preise pro Person in EUR<br />

<strong>In</strong>klusiv-Leistungen <strong>City</strong> Night Line:<br />

Ihr Komfortangebot im Sitzwagen:<br />

Abteile mit 6 Sitzen oder Klimatisierte<br />

Großraumwagen mit verstellbaren Ruhesesseln<br />

(auf der Strecke Basel-Prag)<br />

Wasch- u.Toilettenräume in jedem Wagen<br />

Decke auf Anfrage<br />

Ihr Komfortangebot im Liegewagen:<br />

Verschließbare Abteile mit 4 oder 6 Liegen<br />

Eine Decke, ein Laken sowie ein Kopfkissen<br />

Wasch- u.Toilettenräume in jedem Wagen<br />

Ihr Komfortangebot im<br />

Schlafwagen:<br />

klimatisierte Abteile<br />

Einzelbuchung im Mehrpersonen-Abteil<br />

möglich<br />

kuschelige Bettdecken und Kissen<br />

eigene Waschgelegenheit im Abteil (WC<br />

und Dusche in jedem Wagen vorhanden)<br />

Deluxe-Abteile mit eigener Dusche und WC<br />

Toilettenartikel und Handtücher inklusive<br />

Frühstück im Preis inbegriffen<br />

Die modernen Hochgeschwindigkeitszüge<br />

ICE und TGV verkehren täglich auf bis<br />

zu 9 Direktverbindungen von Deutschland<br />

in die Stadt der Liebe! Mit bis zu 320<br />

km/h reisen Sie schnell und bequem in die<br />

Seinestadt oder alternativ auch nach<br />

Straßburg.<br />

NEU! Ohne Umsteigen im Hochgeschwindigkeitszug<br />

TGV von Frankfurt/Main<br />

nach Straßburg in nur 2 Stunden. Hinund<br />

Rückfahrt 2. Klasse schon ab EUR 66<br />

inklusive Sitzplatzreservierung. Weitere<br />

Haltebahnhöfe sind Mannheim, Karlsruhe und<br />

Baden-Baden.<br />

Entspannt nach Frankreich: 2. Klasse im TGV<br />

Besonders komfortabel: 1. Klasse im TGV<br />

Hin- und Rückfahrt<br />

im Sitzwagen pro Person<br />

schon ab º98<br />

Weitere Linien sind auf Anfrage buchbar. Kindermäßigung bis 14 J. gemäß Buchungssystem.<br />

*Wenn Hin- und Rückfahrt auf preislich unterschiedliche Wochentage fallen, gelten die Preise jeweils anteilig<br />

für Hin- und Rückfahrt. **ab Hamburg kein Sitzwagen buchbar.<br />

Unterbr Mo-Mi* Do-So*<br />

Sitz** PX 98 224<br />

Liege 6er L6 174 252<br />

Liege 4er L4 198 270<br />

Eco 3er S3 224 288<br />

Eco Double S2 248 322<br />

Eco Single S1 392 392<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweise: Generell bei Buchung bitte Abfahrtsbahnhof<br />

eingeben,bei Buchung von ROM60088 ST<br />

bitte Abfahrts- und Zielbahnhof eingeben. Zuganreise<br />

bitte einen Tag früher als die Hotelübernachtung buchen.<br />

Zugnummern und Fahrpläne erhalten Sie per Mailabruf,<br />

bitte senden an staedte.citynightline@dertour.de in der<br />

Betreffzeile Fahrtzeiten eingeben.

STARLIGHT EXPRESS<br />

...begeistert Millionen!<br />

QUATSCH COMEDY CLUB<br />

Eintrittskarten sind mit jedem Hotel kombinierbar.<br />

Deutschland MUSICAL-WELTEN<br />

Bochum<br />

Wenn das Ensemble auf Rollschuhen und in glamourösen Kostümen direkt<br />

am Publikum vorbeisaust, dabei tanzt, Gänsehaut-Balladen singt und es bei<br />

den temporeichen Songs niemanden mehr auf den Sitzen hält, dann ist<br />

es STARLIGHT EXPRESS. Hier lässt sich Musical erleben – nicht einfach als<br />

Zuschauer, sondern als Teil des Geschehens.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung QBO60010 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Mi 18.30 Uhr/Do 20.00 Uhr 89<br />

PX12 Fr 20.00 Uhr* 96<br />

PX13 Sa 15.00 Uhr* 107<br />

PX14 Sa 20.00 Uhr* 107<br />

PX15 So 14.00 Uhr* 101<br />

PX16 So 19.00 Uhr* 85<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Mi 18.30 Uhr/Do 20.00 Uhr 78<br />

PX22 Fr 20.00 Uhr* 85<br />

PX23 Sa 15.00 Uhr* 96<br />

PX24 Sa 20.00 Uhr* 96<br />

PX25 So 14.00 Uhr* 90<br />

PX26 So 19.00 Uhr* 74<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Mi 18.30 Uhr/Do 20.00 Uhr 66<br />

PX32 Fr 20.00 Uhr* 74<br />

PX33 Sa 15.00 Uhr* 85<br />

PX34 Sa 20.00 Uhr* 85<br />

PX35 So 14.00 Uhr* 79<br />

PX36 So 19.00 Uhr* 63<br />

Unterbr Eintrittskarte 4. Kategorie<br />

PX41 Mi 18.30 Uhr/Do 20.00 Uhr 55<br />

PX42 Fr 20.00 Uhr* 63<br />

PX43 Sa 15.00 Uhr* 74<br />

PX44 Sa 20.00 Uhr* 74<br />

PX45 So 14.00 Uhr* 68<br />

PX46 So 19.00 Uhr* 52<br />

*Bei Vorstellungen am Freitag, Samstag und Sonntag ist ein Glas Sekt pro Person inklusive.<br />

Exklusive Geburtstags-Party<br />

Wenn ein Musical 25 wird, dann muss das<br />

gebührend gefeiert werden!<br />

Hier wird der Musical-Abend zur Geburtstags-<br />

Party und neben Begrüßungssekt, hochwertigem<br />

Fingerfood-Buffet und DJ können Sie als<br />

Musical-Besucher die STARLIGHT EXPRESS-<br />

Darsteller bei der After-Show-Party hautnah<br />

erleben. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!<br />

Leistungen<br />

• Begrüßungssekt zum Anstoßen auf den<br />

Geburtstag<br />

• Eintrittskarte der gebuchten Kategorie<br />

• Hochwertiges Fingerfood-Buffet<br />

• After-Show-Party mit den Musical-Darstellern<br />

• Disko mit Party-DJ<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung QBO60010 ST<br />

Unterbr Fr 14.06. So 16.06.<br />

PG1 1. Kategorie 138 138<br />

PG2 2. Kategorie 128 128<br />

PG3 3. Kategorie 118 118<br />

Vorstellungszeiten: Freitag, 14.06. um 20 Uhr, Sonntag<br />

16.06. um 19 Uhr.<br />

<strong>In</strong> der unverwechselbaren Atmosphäre des<br />

charmant-lauschigen Clubs im Capitol <strong>The</strong>ater<br />

Düsseldorf präsentiert jeweils ein Moderator<br />

vier Top-Comedians, die – mit Mikrofon<br />

und Pointe bewaffnet – den Saal zum toben<br />

bringen. Und der Clou: Jeden Monat aufs<br />

Neue wechseln die Künstler. So gibt es nicht<br />

nur neue Gesichter und neue Gags, sondern<br />

auch jedes Mal eine völlig neue Show.<br />

Der Mix macht’s! Erstklassiges Comedy-Entertainment<br />

live auf der Bühne – mit garantiert<br />

schrägen Pointen, unschlagbar-originellen<br />

Gags und skurriler Situationskomik! Seit mehr<br />

als 20 Jahren auf der Bühne und seit über vierzehn<br />

Jahren im TV: Der QUATSCH Comedy<br />

Club ist die erfolgreichste und langlebigste<br />

Comedy-Show Deutschlands. <strong>In</strong> mehr als<br />

570 TV-Shows verfolgten über 450 Millionen<br />

Zuschauer,wie Gründer und Moderator Thomas<br />

Hermanns Stars und Sternchen der Comedyszene<br />

auf die Bühne bittet. Der QUATSCH<br />

Comedy Club ist ein Spaß-Garant und die<br />

„Mutter aller Stand-Up-Comedy“. Längst hat<br />

sich der QUATSCH Comedy Club bei Fans und<br />

Kritikern den Ruf einer Stand-Up-Comedy-<br />

Starschmiede erworben und ist eine feste<br />

Größe des deutschen Entertainments.<br />

Jubiläums-Special<br />

Beginnen Sie Ihren Musical-Besuch mit einem<br />

prickelnden Glas Sekt und genießen Sie<br />

anschließend die Vorstellung auf den Plätzen<br />

der 1. Kategorie. Als Erinnerung erhalten Sie<br />

eine hochwertige Chronik zu 25 Jahren<br />

STARLIGHT EXPRESS mit vielen spannenden<br />

<strong>In</strong>formationen und zahlreichen Bildern von<br />

unvergesslichen Momenten rund um das<br />

Musical.<br />

Leistungen<br />

• Ticket der 1. Kategorie<br />

• eine Chronik pro Buchung<br />

• 1 Glas Sekt pro Person<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung QBO60010 ST<br />

Unterbr<br />

PJ1 Freitag 20.00 Uhr 107<br />

PJ2 Sonntag 14.00 Uhr 112<br />

Düsseldorf<br />

Termine<br />

26.04., 27.04., 24.05., 25.05., 28.06., 29.06.<br />

jeweils 20 Uhr<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung DUS60014 ST<br />

Unterbr PX1 1. Kategorie 35<br />

PX2 2. Kategorie 30<br />

PX3 3. Kategorie 27<br />

19

MUSICAL-WELTEN Deutschland<br />

MUSICAL-WELTEN<br />

Großartige Geschichten treffen mitten ins Herz. Erleben Sie unvergessliche Musical-Momente mit furiosen<br />

Tanzszenen, spektakulärer Akrobatik, mitreißender Musik, grandiosen Bühneneffekten und fantastischen Kostümen.<br />

Ihr Vorteil!<br />

Bei Buchung der in<br />

diesem Katalog aufgeführten<br />

Musical-<br />

Produktionen kann<br />

ein unverbindlicher<br />

Sitzplatzwunsch bei Buchung im <strong>Reisebüro</strong> angegeben<br />

werden. Je nach Verfügbarkeit wird<br />

der Sitzplatzwunsch bestätigt und auf dem<br />

Reisegutschein aufgedruckt. Der <strong>DERTOUR</strong>-<br />

Reisegutschein, den Sie mit Ihren Reiseunterlagen<br />

erhalten, gilt als Original-Musical-<br />

Eintrittskarte mit Sitzplatzangabe für die gebuchte<br />

Vorstellung! (Ausnahmen: Gilt nicht<br />

für die Musicals in London)<br />

Musicals in London<br />

Bitte beachten Sie auch unsere Musical-Angebote<br />

in London auf Seite 71.<br />

20<br />

Wichtig: Alle Produkte sind mit Anreise<br />

gemäß diesem Katalog oder dem Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong><br />

buchbar und die Musicals sind mit allen Hotels<br />

in der jeweiligen Stadt aus dem Programm<br />

von <strong>DERTOUR</strong> Städtereisen kombinierbar.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung der Eintrittskarten<br />

für Musicals/Shows von Stage<br />

Entertainment in der TOMA-Maske haben<br />

Sie nun die Möglichkeit über einen Link auf<br />

den Saalplan zuzugreifen und dort die gewünschten<br />

Plätze auszuwählen.<br />

DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN<br />

Erleben Sie das schönste Musical unserer Zeit!<br />

Hamburg<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN verzaubert mit atemberaubenden Masken,<br />

fantastischen Kostümen und natürlich mit unvergesslicher Musik – einer<br />

Mischung aus Popmusik von Sir Elton John und original afrikanischen Rhythmen.<br />

Die Erfolgsinszenierung begeisterte bereits Zuschauer auf der ganzen Welt und<br />

bricht auch in Hamburg seit 2001 alle Besucherrekorde.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung HAM60075 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 101<br />

PX12 Fr 20.00 Uhr 116<br />

PX13 Sa 15.00 Uhr 116<br />

PX14 Sa 20.00 Uhr 134<br />

PX15 So 14.00 Uhr 111<br />

PX16 So 19.00 Uhr ab 101<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 88<br />

PX22 Fr 20.00 Uhr 104<br />

PX23 Sa 15.00 Uhr 104<br />

PX24 Sa 20.00 Uhr 111<br />

PX25 So 14.00 Uhr 101<br />

PX26 So 19.00 Uhr ab 88<br />

Die angegeben Preise gelten im Zeitraum:<br />

01.06.-21.07. u. 26.08.-31.08.<br />

DISNEYS MUSICAL TARZAN ® Hamburg<br />

Zutiefst berührend. Atemberaubend spektakulär.<br />

Tauchen Sie ein in die Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst<br />

die große Liebe findet.Als Zuschauer werden Sie Teil einer lebendigen Dschungelwelt<br />

in der die Grenzen zwischen <strong>The</strong>atersaal und Bühne verschwinden. Phil Collins<br />

schuf die mitreißende Musik, die TARZAN zu einem spektakulären Erlebnis<br />

macht, in dem jeder auch einen Teil seiner eigenen Geschichte entdecken wird.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung HAM60077 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 101<br />

PX12 Fr 20.00 Uhr 111<br />

PX13 Sa 15.00 Uhr 116<br />

PX14 Sa 20.00 Uhr 134<br />

PX15 So 14.00 Uhr 111<br />

PX16 So 19.00 Uhr ab 101<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 88<br />

PX22 Fr 20.00 Uhr 101<br />

PX23 Sa 15.00 Uhr 104<br />

PX24 Sa 20.00 Uhr 111<br />

PX25 So 14.00 Uhr 101<br />

PX26 So 19.00 Uhr ab 88<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 68<br />

PX32 Fr 20.00 Uhr 79<br />

PX33 Sa 15.00 Uhr 83<br />

PX34 Sa 20.00 Uhr 88<br />

PX35 So 14.00 Uhr 79<br />

PX36 So 19.00 Uhr ab 68<br />

Hinweis:<br />

Das Musical ist nur noch bis August <strong>2013</strong> buchbar!<br />

Eintrittskarten sind mit jedem Hotel kombinierbar.<br />

Wichtig: Für Kinder unter 3 J. ist der Einlass in die Musicaltheater nicht gestattet.

© Bilder/Logos: Stage Entertainment<br />

ROCKY – DAS MUSICAL<br />

Sein Wille gibt ihm Kraft. Die Liebe macht ihn stark.<br />

Nähere <strong>In</strong>formationen zu den gekennzeichneten Produktionen von Stage Entertainment: siehe Seite 14.<br />

Deutschland MUSICAL-WELTEN<br />

Hamburg<br />

„Ich war immer überzeugt davon, dass Rocky perfekt für die Musical-Bühne ist.“<br />

(Sylvester Stallone, Produzent).<br />

Die Weltpremiere in Hamburg bedeutet für den Co-Produzenten Sylvester<br />

Stallone die Erfüllung eines Traums: „Rocky ist mehr als eine Boxerstory – es<br />

geht darum, dass jeder Mensch einen Moment der Würde verdient hat. Rocky ist<br />

eine Symphonie von starken Männern, einsamen Frauen, großem Mut und der<br />

wahren Liebe. Ich hatte den Traum von einem bewegenden und spannenden<br />

Musical über die wichtigen Werte im Leben. Und endlich wird er wahr!“<br />

Erleben Sie ROCKY – Das Musical. Die Show<br />

basiert auf Sylvester Stallones Kultfilm<br />

ROCKY, der im Jahre 1976 Millionen von<br />

Kinofans begeisterte und drei Oscars gewann.<br />

Den Zuschauer erwartet ein Live-<br />

Erlebnis voller Werte wie Mut, Liebe, Ehrlichkeit<br />

und dem Glauben an sich selbst, eingebettet<br />

in weltberühmte Hymnen wie „Eye<br />

of the Tiger“ oder „Gonna fly now“ und<br />

vielen neuen Kompositionen.<br />

Die Story: ROCKY ist sowohl die Geschichte<br />

eines Boxers, der die große Chance bekommt,<br />

als auch eine außergewöhnliche Liebesgeschichte<br />

zweier Menschen, die ihr Glück<br />

suchen. Die schüchterne Adrian und der<br />

Amateurboxer Rocky Balboa schöpfen aus<br />

ihrer Liebe zueinander die Kraft, über sich<br />

hinauszuwachsen und die Chance ihres<br />

Lebens zu ergreifen.<br />

„Golden Circle“ –<br />

die besten Plätze direkt am Ring<br />

ROCKY verbindet die Faszination des Boxens<br />

mit einem unvergesslichen Musical-Erlebnis.<br />

Nehmen Sie zum Finale neue Plätze auf der<br />

Bühne ein und erleben Sie den Boxkampf<br />

hautnah „im Golden Circle“ direkt am Ring.<br />

Eintrittskarten der Kategorie „Golden Circle“<br />

buchbar: Unterbr PC1/PC2/PC3/PC4/PC5/PC6.<br />

Nähere <strong>In</strong>formationen sowie Preise gemäß<br />

Buchungssystem.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung HAM60051 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 91<br />

PX12 Fr 20.00 Uhr 111<br />

PX13 Sa 15.00 Uhr 111<br />

PX14 Sa 20.00 Uhr 134<br />

PX15 So 14.30 Uhr 104<br />

PX16 So 19.00 Uhr 101<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 79<br />

PX22 Fr 20.00 Uhr 101<br />

PX23 Sa 15.00 Uhr 101<br />

PX24 Sa 20.00 Uhr 111<br />

PX25 So 14.30 Uhr 91<br />

PX26 So 19.00 Uhr 88<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr ab 63<br />

PX32 Fr 20.00 Uhr 88<br />

PX33 Sa 15.00 Uhr 88<br />

PX34 Sa 20.00 Uhr 101<br />

PX35 So 14.30 Uhr 74<br />

PX36 So 19.00 Uhr 68<br />

21

MUSICAL-WELTEN Deutschland<br />

22<br />

HINTERM HORIZONT<br />

„Es geht um so ’ne geile East-West-Side-Story…“ (Udo Lindenberg)<br />

TANZ DER VAMPIRE<br />

Die Vampire laden zum Tanz!<br />

BLUE MAN GROUP<br />

„Kult-Show-Dauerbrenner“ (Die Welt)<br />

Berlin<br />

Erleben Sie HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo Lindenberg.<br />

Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Geschichte über das „Mädchen<br />

aus Ostberlin“, eine Liebesgeschichte die teilbiographisch mit kreativen<br />

Ausflügen Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte erzählt – mit all ihren<br />

Träumen, Wünschen und Verrücktheiten…<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung BER60041 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi/Do 19.00 Uhr 84<br />

PX12 Fr 20.00 Uhr 99<br />

PX13 Sa 15.30 Uhr 99<br />

PX14 Sa 20.00 Uhr 115<br />

PX15 So 14.30 Uhr 84<br />

PX16 So 19.00 Uhr 84<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi/Do 19.00 Uhr 75<br />

PX22 Fr 20.00 Uhr 90<br />

PX23 Sa 15.30 Uhr 90<br />

PX24 Sa 20.00 Uhr 105<br />

PX25 So 14.30 Uhr 75<br />

PX26 So 19.00 Uhr 75<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Di/Mi/Do 19.00 Uhr 60<br />

PX32 Fr 20.00 Uhr 75<br />

PX33 Sa 15.30 Uhr 75<br />

PX34 Sa 20.00 Uhr 90<br />

PX35 So 14.30 Uhr 60<br />

PX36 So 19.00 Uhr 60<br />

Berlin<br />

Das Meisterwerk von Roman Polanski: nur noch bis 24. August <strong>2013</strong> in Berlin.<br />

Freuen Sie sich auf die herrlich bissige Geschichte, furiose Tanzszenen, opulente<br />

Kulissen und die rockig-gefu¨hlvollen Balladen von Jim Steinman und lassen<br />

Sie sich in die Welt der Unsterblichkeit entführen. Ein letztes Mal in Deutschland.<br />

Nur noch bis zum 24. August <strong>2013</strong> in Berlin.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-24.08.<br />

Anf EK Leistung BER60085 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr 84<br />

PX12 Fr 19.30 Uhr 96<br />

PX13 Sa 14.30 Uhr 96<br />

PX14 Sa 19.30 Uhr 105<br />

PX15 So 14.30 Uhr 90<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr 75<br />

PX22 Fr 19.30 Uhr 84<br />

PX23 Sa 14.30 Uhr 84<br />

PX24 Sa 19.30 Uhr 96<br />

PX25 So 14.30 Uhr 75<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr 65<br />

PX32 Fr 19.30 Uhr 75<br />

PX33 Sa 14.30 Uhr 75<br />

PX34 Sa 19.30 Uhr 84<br />

PX35 So 14.30 Uhr 70<br />

Berlin<br />

Multimedial, überraschend, innovativ – die BLUE MAN GROUP müssen Sie gesehen<br />

haben. Die Erfolgsshow aus den USA bringt im Stage BLUEMAX <strong>The</strong>ater<br />

am Potsdamer Platz das Publikum zum Toben und Staunen. Stürzen Sie sich ins<br />

Abenteuer und entdecken Sie gemeinsam mit den drei Männern in Blau eine<br />

neue Dimension des Live-Entertainments: interaktiv, inspirierend, einfach genial.<br />

Erleben Sie den außergewöhnlichen Mix aus<br />

mitreißender Konzertatmosphäre, erstklassiger<br />

Comedy und unglaublichen Effekten. Diese<br />

Show geht erst unter die Haut – und dann nie<br />

wieder aus dem Kopf. Weltweit einmalig, lädt<br />

BLUE MAN GROUP Berlin zweisprachig, auf<br />

Deutsch und Englisch, zu einer kreativen<br />

Reise ohne Grenzen ein. Ein Highlight und<br />

absolutes Muss für jeden Berliner und Touristen<br />

aus der ganzen Welt.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung BER60055 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi/Do 21.00 Uhr 74<br />

PX12 Fr 21.00 Uhr 79<br />

PX13 Sa 18.00 Uhr 79<br />

PX14 Sa 21.00 Uhr 79<br />

PX15 So 18.00 Uhr 74<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi/Do 21.00 Uhr 63<br />

PX22 Fr 21.00 Uhr 68<br />

PX23 Sa 18.00 Uhr 68<br />

PX24 Sa 21.00 Uhr 68<br />

PX25 So 18.00 Uhr 63<br />

Eintrittskarten sind mit jedem Hotel kombinierbar.<br />

Wichtig: Für Kinder unter 3 J. ist der Einlass in die Musicaltheater nicht gestattet.

MAMMA MIA!<br />

Das energiegeladene Musical ist zurück!<br />

SISTER ACT<br />

Dieses Musical schickt der Himmel<br />

© Bilder/Logos Musicals: Stage Entertainment<br />

Nähere <strong>In</strong>formationen zu den gekennzeichneten Produktionen von Stage Entertainment: siehe Seite 14.<br />

Deutschland MUSICAL-WELTEN<br />

Stuttgart<br />

Das weltweit erfolgreichste Musical kehrt nach Stuttgart zurück: MAMMA MIA!<br />

ist nicht die Geschichte von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit<br />

den 22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“ oder „Super<br />

Trouper“ und „Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben,<br />

dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung STR60028 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 96<br />

PX12 Fr 19.30 Uhr 105<br />

PX13 Sa 14.30 Uhr 115<br />

PX14 Sa 19.30 Uhr 127<br />

PX15 So 14.00 Uhr 110<br />

PX16 So 19.00 Uhr 99<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 84<br />

PX22 Fr 19.30 Uhr 90<br />

PX23 Sa 14.30 Uhr 96<br />

PX24 Sa 19.30 Uhr 109<br />

PX25 So 14.00 Uhr 96<br />

PX26 So 19.00 Uhr 86<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 65<br />

PX32 Fr 19.30 Uhr 75<br />

PX33 Sa 14.30 Uhr 79<br />

PX34 Sa 19.30 Uhr 90<br />

PX35 So 14.00 Uhr 79<br />

PX36 So 19.00 Uhr 70<br />

Stuttgart<br />

Erleben Sie die charmant-witzige und gleichzeitig rührende Geschichte der<br />

Nachtclubsängerin Deloris, die sich in einem Kloster vor Gangstern versteckt –<br />

verpackt in einem energiegeladenen Musical. Beeindruckende und umwerfend<br />

wandlungsfähige Kulissen, glamouröse Kostüme, himmlische Stimmen und<br />

mitreißende Songs garantieren Ihnen ein unvergessliches Erlebnis.<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung STR60009 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 96<br />

PX12 Fr 19.30 Uhr 105<br />

PX13 Sa 14.30 Uhr 115<br />

PX14 Sa 19.30 Uhr 127<br />

PX15 So 14.00 Uhr 105<br />

PX16 So 19.00 Uhr 99<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 84<br />

PX22 Fr 19.30 Uhr 86<br />

PX23 Sa 14.30 Uhr 96<br />

PX24 Sa 19.30 Uhr 105<br />

PX25 So 14.00 Uhr 96<br />

PX26 So 19.00 Uhr 86<br />

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK<br />

Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens!<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 65<br />

PX32 Fr 19.30 Uhr 70<br />

PX33 Sa 14.30 Uhr 79<br />

PX34 Sa 19.30 Uhr 90<br />

PX35 So 14.00 Uhr 75<br />

PX36 So 19.00 Uhr 70<br />

Oberhausen<br />

Das Erfolgs-Musical entführt Sie in eine andere Welt: Ein imposantes Kreuzfahrtschiff<br />

ist der beeindruckende Rahmen für das Musical mit den schönsten<br />

Songs von Udo Jürgens. Freuen Sie sich auf eine musikalische Kreuzfahrt voller<br />

Tiefgang und Emotionen. Es geht um Sehnsucht, Liebe und den Mut, seinem<br />

Leben eine Wende zu geben. Das Musical vom großen Traum von der Freiheit!<br />

Preise pro Person in EUR 01.06.-31.08.<br />

Anf EK Leistung ZOY60008 ST<br />

Unterbr Eintrittskarte 1. Kategorie<br />

PX11 Mi/Do 18.30 Uhr 79<br />

PX12 Fr 19.30 Uhr 90<br />

PX13 Sa 14.30 Uhr 93<br />

PX14 Sa 19.30 Uhr 103<br />

PX15 So 14.00 Uhr 93<br />

PX16 So 19.00 Uhr 79<br />

Unterbr Eintrittskarte 2. Kategorie<br />

PX21 Mi/Do 18.30 Uhr 70<br />

PX22 Fr 19.30 Uhr 74<br />

PX23 Sa 14.30 Uhr 80<br />

PX24 Sa 19.30 Uhr 85<br />

PX25 So 14.00 Uhr 80<br />

PX26 So 19.00 Uhr 70<br />

Unterbr Eintrittskarte 3. Kategorie<br />

PX31 Mi/Do 18.30 Uhr 61<br />

PX32 Fr 19.30 Uhr 65<br />

PX33 Sa 14.30 Uhr 70<br />

PX34 Sa 19.30 Uhr 74<br />

PX35 So 14.00 Uhr 70<br />

PX36 So 19.00 Uhr 61<br />

23

Region RUBRIK (ZUSATZ) I Produkt<br />

BERLIN Deutschland<br />

BERLIN<br />

Berlin Welcome Card<br />

• bis zu 50% Ermäßigung für Museen, <strong>The</strong>ater<br />

u. v. m.; z. T. auch freier Eintritt<br />

• freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

innerhalb der jeweiligen Geltungsdauer.<br />

Tarifgebiet AB innerhalb Berlins inkl. Flughafen<br />

TXL (PX1 u. PX3). Tarifgebiet ABC<br />

Entdecker-Rallye Berlin<br />

Anhand kleiner Etappenaufgaben rätseln<br />

Sie sich durch Berlin und erleben so bekannte<br />

Sehenswürdigkeiten aus einer neuen<br />

Perspektive.<br />

Route 1 „Berliner Originale“ (PX1) beginnt<br />

an der Weltzeituhr auf dem Alexanderplatz<br />

und führt Sie unter anderem am Berliner<br />

Fernsehturm, dem Berliner Dom und dem<br />

Brandenburger Tor vorbei.<br />

Mit Route 2 „Geschichtsträchtige Plätze“<br />

(PX2) entdecken Sie wichtige Punkte der deutschen<br />

Geschichte, z. B. den Reichstag, Schloss<br />

Bellevue, die Siegessäule und vieles mehr.<br />

24<br />

Hotel Adlon Kempinski<br />

Hotel Adlon Kempinski, Executive-Zimmer<br />

Am Puls der Zeit. Voller Gegensätze und Superlative pulsiert die Spree-Metropole: Flanieren Sie „Unter den Linden“,<br />

vom Alexanderplatz durch das Brandenburger Tor zum Tiergarten oder bummeln Sie über den geschäftigen Ku‘damm.<br />

Großraum Berlin und Potsdam inkl. Flughäfen<br />

TXL u. SXF (PX2, PX4 u. PXX)<br />

• NEU Berlin Welcome Card inkl. Eintritt in<br />

die Museen der Museumsinsel (Sonderausstellungen<br />

nicht inbegriffen bzw. gegen<br />

Aufpreis vor Ort möglich)<br />

Preise pro Karte in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BER60001 ST<br />

Unterbr PX1 48 Stunden Einzelperson AB 19<br />

PX2 5 Tage 1 Erw. u. 3 Kinder ABC 37<br />

PXX 72 Std. 1 Erw. u. 3 Kinder ABC 27<br />

PX3 72 Stunden Einzelperson AB 34<br />

inkl. Museumsinsel<br />

PX4 72 Std. 1 Erw. u. 3 Kinder ABC 36<br />

inkl. Museumsinsel<br />

PX2, PX4 u. PXX gültig füt 1 Erwachsenen und maximal<br />

3 Kinder bis einschließlich 14 J. Mit den Reiseunterlagen<br />

erhalten Sie bereits die original Berlin Welcome<br />

Card. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Leistungen<br />

• Schnitzeljagd-Box mit 16 Umschlägen<br />

• <strong>DERTOUR</strong> eGuide Berlin pro Buchung<br />

• 2 REWE Einkaufsgutscheine im Wert von je<br />

10 EUR pro Buchung<br />

• 2 Entdecker-Beutel pro Buchung<br />

Preise pro Schnitzeljagd-Box in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BER60200 ST<br />

Unterbr PX1 Route 1 49<br />

PX2 Route 2 49<br />

Empfohlen für max. 10 Personen. Dauer ca. 5 Stunden.<br />

<strong>In</strong>terContinental Berlin<br />

<strong>In</strong>terContinental Berlin<br />

© Semmel Concerts<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Adlon Kempinski ||||||<br />

Leistung BER01027 ST<br />

Wiedererbautes Grandhotel der Kempinski-Gruppe am Pariser<br />

Platz, direkt am Brandenburger Tor und „Unter den Linden“.<br />

S-Bahn: Brandenburger Tor, direkt am Hotel. 4 Restaurants, Bar.<br />

Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage.<br />

382 Zimmer, elegant und luxuriös ausgestattet, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Kind: im DI7 bis 5 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei; im DA7 bis 5 J. im Extrabett inkl. Frühstück frei, von 6 bis<br />

12 J. EUR 43 inkl. Frühstück*. Extrabett nur im DA7 möglich.<br />

ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G), im<br />

Haupthaus und mit Blick zum ruhigen <strong>In</strong>nenhof oder zur Seitenstraße<br />

gelegen, buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Buch „Hotel Adlon“ von Hedda Adlon bei<br />

Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: Nutzung des Wellnessbereiches, 1 Flasche Mineralwasser<br />

auf dem Zimmer, Tageszeitungen, Schuhputzservice<br />

sowie 30 Minuten <strong>In</strong>ternetnutzung im Business Center kostenfrei.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 3 Nächten mit Unterbr DI G/EI G/<br />

DIAG/EIAG einbuchen.<br />

<strong>In</strong>terContinental Berlin ||||||<br />

Leistung BER01002 ST<br />

Modernes, innovatives Hotel mit internationalem Flair, nahe Zoo.<br />

Bus: Budapester Straße, direkt vor dem Hotel. 2 Restaurants,<br />

Marlene-Bar, Cigars-Lounge. Großzügiger, neu gestalteter Wellnessbereich<br />

„SPA <strong>In</strong>terContinental“ mit Fitness, Pool, Sauna,<br />

Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 558 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: sonntags später Check-out bis 16 Uhr (auf Anfrage<br />

nach Verfügbarkeit).<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-01.09. 4 = 3 Anreise 21.06.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

TUTANCHAMUN – Sein Grab und die Schätze<br />

Der Grabschatz des Tutanchamun zählt zu den<br />

bedeutendsten Entdeckungen der Archäologie.<br />

Seit dem Jahr 1922, als Howard Carter das<br />

Grab im Tal der Könige entdeckte, ist die Faszination,<br />

die von den tausend Grabbeigaben,<br />

den goldenen Särgen und Schreinen, den Masken<br />

und dem Schmuck des Königs ausgeht,ungebrochen.<br />

Den historischen Moment und die<br />

Geschichte der Entdeckung des Grabschatzes<br />

stellt die Ausstellung in einem monumentalen<br />

Gesamtzusammenhang lehrreich und unterhaltsam<br />

in der Arena Berlin dar.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung BER60201 ST<br />

Unterbr PXX Erwachsener ab 17<br />

Kind 6-14 J. ab 9<br />

Täglich 10-18 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den<br />

Seiten 46-50.<br />

19.05.-30.05. u.<br />

02.09.-04.09.<br />

02.04.-30.04. u.<br />

07.07.-01.09.<br />

02.04.-30.04. u.<br />

19.05.-30.05. u.<br />

07.07.-04.09.<br />

02.06.-21.06.<br />

22.06.-04.09.<br />

02.06.-04.09.<br />

© panthermedia.net/Joachim Haas<br />

Executive DZ DI7G 147 147<br />

Executive EZ EI7G 262 262<br />

Deluxe DZ DA7G 159 159<br />

Deluxe EZ EA7G 287 287<br />

Executive DZ DI7G 131 131<br />

Executive EZ EI7G 229 229<br />

Deluxe DZ DA7G 144 144<br />

Deluxe EZ EA7G 255 255<br />

Extrabett im DA7 83 83<br />

Superior DZ DI7G 97 87<br />

Superior EZ EI7G 186 151<br />

Superior DZ DI7G 77 77<br />

Superior EZ EI7G 142 142<br />

Extrabett 63 63

Land I Land BERLIN STADT STADT<br />

Deutschland Deutschland BERLIN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

<strong>The</strong> Westin Grand Berlin ||||||<br />

Leistung BER90006 ST<br />

Elegantes, komplett neu gestaltetes Grandhotel. Großzügige Lobby<br />

mit Glas-Atrium und imposanter Freitreppe nahe Brandenburger<br />

Tor und Boulevard „Unter den Linden“. Nichtraucherhotel. U-Bahn:<br />

Französische Straße, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Großer Wellnessbereich<br />

mit Fitness, Pool, Sauna,Whirlpool, Solarium und Schönheitssalon.<br />

Lift. Garage. 400 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: im Bett der Eltern bis 5 J. inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink. More inclusive: 1 Flasche<br />

Mineralwasser pro Tag auf dem Zimmer sowie später Check-out<br />

sonntags bis 16 Uhr (auf Anfrage nach Verfügbarkeit).<br />

01.04.-05.05.<br />

28.06.-25.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 28.06. u. 05.07.-25.08. Anreise Freitag oder Samstag 05.04.-04.05.<br />

Hôtel Concorde Berlin ||||||<br />

Leistung BER02045 ST<br />

<strong>In</strong>novatives Luxushotel mit moderner Architektur, nahe Ku’damm,<br />

Gedächtniskirche und Bahnhof Zoo. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca.<br />

50 m. Brasserie „Le Faubourg“, Terrasse mit Blick über den<br />

Ku’damm, Bar. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad und<br />

Solarium. Lift. Garage. 311 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: im DI7/DA7 bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 17 J. exkl.<br />

Frühstück frei*. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G),<br />

ab 40 qm, in der 10. und 11. Etage, inkl. Zugang zur „Club Etoile<br />

Lounge“, u. a. mit kostenfreien Snacks, Getränken und <strong>In</strong>ternetnutzung,<br />

buchbar. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Fl. Mineralwasser sowie 15%<br />

Ermäßigung im Restaurant „Le Faubourg“. More inclusive: sonntags<br />

später Check-out bis 14 Uhr (auf Anfrage nach Verfügbarkeit)<br />

sowie WLAN-Nutzung. Umweltzertifizierung: Green Globe.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.07.-31.08.<br />

Kempinski Hotel Bristol Berlin |||||<br />

Leistung BER01001 ST<br />

Traditionelles Luxushotel direkt am Ku’damm, nahe „<strong>The</strong>ater des<br />

Westens“. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 100 m. Restaurants, Bar.<br />

Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage.<br />

301 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: im DI7 bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/<br />

EA7G), in edlem Design neu gestaltet, buchbar. <strong>DERTOUR</strong> Extra:<br />

1 Flasche Sekt vom hoteleigenen Weingut auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: 10 EUR-Gutschein für die Restaurants (außer<br />

„Reinhard’s“) sowie Obst und 1 Flasche Mineralwasser.<br />

01.05.-31.05.<br />

04.07.-31.08.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

04.07.-31.08.<br />

01.06.-27.06.<br />

28.06.-04.09.<br />

01.06.-04.09.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Freitag bis Montag.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 01.06.-23.06. u. 07.07.-26.08., 4 = 3 Anreise 04.07.-01.09.<br />

Steigenberger Berlin |||||<br />

Leistung BER01003 ST<br />

Stilvolles <strong>First</strong>-Class-Hotel am Los-Angeles-Platz, nahe Ku’damm<br />

und Tauentzienstraße. U-Bahn: Augsburger Straße, ca. 150 m.<br />

Restaurants „Berliner Stube“ und „Destille“, Pianobar. Terrasse.<br />

Pool, Sauna. Lift. Garage. 397 Zimmer, komplett renoviert, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 25% Ermäßigung in den<br />

Restaurants. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Umweltzertifizierung: ISO 14001.<br />

Swissôtel Berlin |||||<br />

Leistung BER02041 ST<br />

Modernes, exklusives <strong>First</strong>-Class-Hotel am Ku’damm. U-Bahn: Kurfürstendamm,<br />

ca. 100 m. Restaurant „44“ mit Sonnenterrasse und<br />

Blick über den Ku’damm, Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. Garage.<br />

316 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Nespresso ® Kaffeemaschine.<br />

Kind: 1 Kind (EI7/EA7) bzw. bis zu 2 Kinder (DI7/DA7) bis<br />

6 J.im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) bzw.2 Vollzahlern (DI7/DA7)<br />

inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Classic-Zimmer mit Blick zum<br />

Ku’damm (DA7G/EA7G) buchbar. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Fl. Mineralwasser.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Sky-Kanal<br />

und <strong>In</strong>ternetterminal, Sa und So Langschläferfrühstück bis 12 Uhr,<br />

So später Check-out bis 16 Uhr sowie ein 5 EUR Verzehrgutschein<br />

für ein Abendessen. Umweltzertifizierung: ISO 14001.<br />

01.05.-30.06.<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.08.<br />

24.05.-30.06.<br />

01.07.-01.09.<br />

Spartermin: 4 = 3 24.05.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

Grand Hotel Esplanade Berlin |||||<br />

Leistung BER01036 ST<br />

Modernes Lifestyle-Nichtraucherhotel zwischen Ku’damm und<br />

Potsdamer Platz. U-Bahn: Nollendorfplatz, ca. 500 m. Buslinie 100,<br />

ca. 200 m. Restaurant „Ellipse Lounge“, Restaurant „Berliner<br />

Eck“, „Harry’s New-York Bar“. Wellnessbereich mit Pool, Saunen,<br />

Solarium, Massage und Fitness. Lift. Garage. 394 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, schallisolierte Panoramafenster.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-<br />

Drink. More inclusive: Nutzung des „afino spa“ sowie sonntags<br />

garantierter später Check-out bis 16 Uhr.<br />

01.05.-30.06.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.05.-01.09.<br />

Deluxe DZ DI7G 89 83<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 162 151<br />

Deluxe DZ DI7G 81 76<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 145 137<br />

Deluxe DZ DI7G 92 81<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 161 139<br />

Executive DZ DA7G 108 97<br />

Exec. DZ Alleinn. EA7G 199 178<br />

Deluxe DZ DI7G 78 78<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 135 135<br />

Executive DZ DA7G 94 94<br />

Exec. DZ Alleinn. EA7G 172 172<br />

Extrabett 67 67<br />

Superior DZ DI7G 92 89<br />

Superior EZ EI7G 146 144<br />

Deluxe DZ DA7G 108 106<br />

Deluxe EZ EA7G 179 177<br />

Superior DZ DI7G 86 84<br />

Superior EZ EI7G 136 133<br />

Deluxe DZ DA7G 103 99<br />

Deluxe EZ EA7G 168 165<br />

Extrabett 64 64<br />

Superior DZ DI7G 82 82<br />

Superior EZ EI7G 132 132<br />

Superior DZ DI7G 71 71<br />

Superior EZ EI7G 117 117<br />

Superior DZ DI7G 67 67<br />

Superior EZ EI7G 110 110<br />

Extrabett 40 40<br />

Classic DZ DI7G 79 79<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 142 142<br />

Classic DZ Blick DA7G 87 87<br />

Classic EZ Blick EA7G 156 156<br />

Classic DZ DI7G 72 72<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 123 123<br />

Classic DZ Blick DA7G 79 79<br />

Classic EZ Blick EA7G 139 139<br />

Komfort DZ DI7G 79 78<br />

Komfort EZ EI7G 142 136<br />

Komfort DZ DI7G 69 67<br />

Komfort EZ EI7G 123 118<br />

Extrabett 49 49<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 02.05.-31.05. u. 29.08.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.06.-25.08.<br />

<strong>The</strong> Westin Grand Berlin<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 111 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 121 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Generator Berlin, Seite 30<br />

<strong>The</strong> Westin Grand Berlin<br />

Hôtel Concorde Berlin, Deluxe-Zimmer<br />

Kempinski Hotel Bristol Berlin, Deluxe-Zimmer<br />

Steigenberger Berlin<br />

Swissôtel Berlin<br />

Grand Hotel Esplanade Berlin<br />

25

Land STADT STADT I Land<br />

BERLIN Deutschland<br />

26<br />

Maritim proArte Hotel<br />

Maritim proArte Hotel<br />

Maritim Hotel Berlin<br />

Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz<br />

Leonardo Royal Hotel<br />

Leonardo Royal Hotel ≠Savoy Berlin<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Maritim proArte Hotel |||||<br />

Leistung BER04002 ST<br />

Modernes, elegantes Hotel mit ausdrucksstarker Kunst, in der<br />

Friedrichstraße. S-/U-Bahn: Friedrichstraße, ca. 100 m. Restaurants,<br />

Bistro, Bars. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 403 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/DA7 bis<br />

6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den oberen<br />

Etagen, mit Zugang zur „proArte Lounge“ inkl. Snacks und Getränke<br />

sowie <strong>In</strong>ternet, buchbar.<br />

More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach<br />

Verfügbarkeit), eine Berliner Weiße pro Person, einmalig 25% Ermäßigung<br />

pro Zimmer in den Restaurants und Bars, Pralinen auf<br />

dem Zimmer sowie zusätzlich im Superior-Zimmer Tageszeitungen<br />

und 2 Softdrinks aus der Minibar pro Tag.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

08.04.-11.04. u.<br />

07.06.-12.06.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Classic DZ DI7G 95 79<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 158 127<br />

Superior DZ DA7G 119 104<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 207 176<br />

Classic DZ DI7G 68 68<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 109 109<br />

Superior DZ DA7G 94 94<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 159 159<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-11.04., 07.06.-12.06. u. 01.07.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-11.04., 07.06.-12.06. u. 01.07.-31.08.<br />

Maritim Hotel Berlin |||||<br />

Leistung BER02005 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel nahe Tiergarten, Diplomatenviertel<br />

und Potsdamer Platz. S-/U-Bahn: Potsdamer Platz, ca. 300 m. Restaurant,<br />

Bar. Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 505<br />

Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/DA7<br />

bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den oberen<br />

Etagen, mit Blick zum Potsdamer Platz oder Tiergarten, freiem Zutritt<br />

zum Berliner Salon mit Snacks und Getränken sowie <strong>In</strong>ternetnutzung,<br />

buchbar.<br />

More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach<br />

Verfügbarkeit), eine Berliner Weiße pro Person, einmalig 25% Ermäßigung<br />

pro Zimmer in den Restaurants und Bars, einmalig ein<br />

Leihfahrrad für 6 Stunden und ein „Ampelmann“-Geschenk pro<br />

Zimmer sowie zusätzlich im Superior-Zimmer Tageszeitungen und<br />

2 Softdrinks aus der Minibar pro Tag.<br />

08.04.-12.04. u.<br />

04.06.-10.06. u.<br />

21.06.-27.06.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

28.06.-31.08.<br />

01.04.-12.04. u.<br />

04.06.-10.06. u.<br />

21.06.-31.08.<br />

Classic DZ DI7G 94 79<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 155 126<br />

Superior DZ DA7G 119 104<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 205 175<br />

Classic DZ DI7G 68 68<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 109 109<br />

Superior DZ DA7G 94 94<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 158 158<br />

Extrabett 55 55<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-12.04., 04.06.-10.06. u. 21.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-12.04., 04.06.-10.06. u. 21.06.-31.08.<br />

Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz |||||<br />

Leistung BER02028 ST<br />

Neu eröffnetes <strong>First</strong>-Class-Hotel im Herzen der Stadt, nahe Potsdamer<br />

Platz (vormals Crowne Plaza Berlin-Potsdamer Platz). Das<br />

Haus bildet eine Symbiose aus historischem Gebäude und einzigartigem<br />

Design im modern-eleganten Stil. S-Bahn:Anhalter Bahnhof,<br />

ca. 150 m. Restaurant, Bar, Cigar Lounge, Sky Lounge Terrasse<br />

über den Dächern Berlins. Fitnessbereich inkl. Sauna und Dampfbad.<br />

Lift. 256 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. im Bett der Eltern<br />

inkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: garantiertes Upgrade in<br />

ein Superior-Zimmer, 10% Rabatt in Restaurant und Bar sowie<br />

später Check-out sonntags bis 14 Uhr.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessbereich und<br />

WLAN in der Lobby sowie 1 kleine Flasche Mineralwasser auf dem<br />

Zimmer.<br />

29.04.-27.06.<br />

01.04.-28.04. u.<br />

28.06.-01.09.<br />

01.04.-01.09.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.04.-28.06. u. 05.07.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz |||||<br />

Leistung BER02054 ST<br />

Neues Hotel in unmittelbarer Nähe zum Alexanderplatz, welches<br />

denkmalgeschützte Architektur mit modernem Design vereint, eines<br />

der Highlights ist die im Stil des Art déco erhaltene Lobby. Straßenbahn:<br />

Am Friedrichshain, ca. 150 m. Restaurant „Vitruv“, Lounge<br />

„Leo90“. Fitness, Sauna. Lift. Garage, Parkplatz. 346 Zimmer,<br />

modern und komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser.<br />

More inclusive: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im<br />

gesamten Hotel sowie kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternet Webpoints.<br />

17.06.-03.07.<br />

02.04.-25.04. u.<br />

04.07.-01.09.<br />

Classic DZ DI7G 67 67<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 94 94<br />

Classic DZ DI7G 59 59<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 87 87<br />

Extrabett 33 33<br />

Classic DZ DI7G 61 61<br />

Classic EZ EI7G 104 104<br />

Classic DZ DI7G 51 51<br />

Classic EZ EI7G 84 84<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 51 im DI7, EUR 84 im EI7.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 20.06.-27.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 02.04.-22.04. u. 04.07.-29.08.<br />

Savoy Berlin |||||<br />

Leistung BER01021 ST<br />

Stilvolles <strong>First</strong>-Class-Hotel mit elegantem Ambiente und individueller<br />

Atmosphäre in zentraler Lage, wenige Schritte zu Ku’damm,<br />

Savignyplatz und <strong>The</strong>ater des Westens. U-/S-Bahn: Zoologischer<br />

Garten, ca. 500 m. Restaurant „Weinrot”, „Times-Bar“, Zigarrenlounge<br />

„Casa del Habano“. Garten. Sauna, Massage. Lift. Öffentliche<br />

Garage in der Nähe. 125 Zimmer, individuell gestaltet, Föhn,<br />

TV, Minibar, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: kostenfreie Garagennutzung.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung<br />

(WLAN, DSL und Terminals).<br />

Savoy Berlin Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-27.06. u. 04.07.-31.08.<br />

01.06.-03.07.<br />

04.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Superior DZ DI7G 69 59<br />

Superior EZ EI7G 109 93<br />

Superior DZ DI7G 57 57<br />

Superior EZ EI7G 93 84<br />

Extrabett 40 40

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Estrel Hotel Berlin |||||<br />

Leistung BER01043 ST<br />

Deutschlands größtes Hotel, in Berlin-Neukölln. Nichtraucherhotel.<br />

S-Bahn: Sonnenallee, ca. 130 m. 2.800 qm großes Atrium mit fünf<br />

Restaurants, Atriumbar, Estrel Smokers Lounge & Bar, <strong>Sommer</strong>garten.<br />

Abendliche Las Vegas Live-Show „Stars in Concert“.<br />

Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 1.125 Zimmer, komplett<br />

neu gestaltet, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 11 J. inkl.<br />

Frühstück frei.<br />

21.05.-29.05. u.<br />

15.06.-30.06.<br />

16.05.-20.05. u.<br />

01.07.-29.08.<br />

16.05.-29.05. u.<br />

15.06.-29.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 48 44<br />

Einzelzimmer EI7G 82 79<br />

Doppelzimmer DI7G 38 38<br />

Einzelzimmer EI7G 68 67<br />

Extrabett 42 42<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 06.07.-10.07., 13.07.-04.08. u. 18.08.-29.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

Adina Apartment Berlin Checkpoint Charlie ||||<br />

Leistung BER01309 ST<br />

Komfortables Apartment-Hotel in Berlin Mitte, wenige Gehminuten<br />

zu Gendarmenmarkt, Checkpoint Charlie und Friedrichstraße,<br />

in einem historischen Gebäude, ausgestattet mit australischer Kunst.<br />

U-Bahn: Spittelmarkt, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool,<br />

Sauna,Whirlpool. Lift. Garage. 124 Studios und Apartments. Studio<br />

(DI7G/EI7G) ab 27 qm, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Kitchenette, Klimaanlage, Safe. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis<br />

zu 2 Kinder (DA7) bis 11 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7/DA7)<br />

inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) ca.<br />

40 qm, mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Küche, buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 02.06.-28.06. u. 04.07.-31.08.<br />

02.06.-20.06.<br />

21.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Adina Apartment Hotel Hauptbahnhof ||||<br />

Leistung BER01311 ST<br />

Modernes Apartment-Hotel in Berlin Mitte, wenige Gehminuten<br />

zum Hauptbahnhof, nahe Regierungsviertel, ausgestattet mit australischer<br />

Kunst. Nichtraucherhotel. U-Bahn: Naturkundemuseum,<br />

ca. 500 m. Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna.<br />

Lift. Garage. 139 Studios und Apartments. Studio (DI7G/EI7G)<br />

ab 30 qm, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter, Kitchenette,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis zu 2 Kinder<br />

(DA7) bis 11 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7/DA7) inkl.<br />

Frühstück frei. ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) ca. 43<br />

qm, mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Küche, buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer.<br />

02.06.-20.06.<br />

21.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Studio 2 Pers. DI7G 67 67<br />

Studio 1 Pers. EI7G 111 111<br />

Apartment 2 Pers. DA7G 72 72<br />

Apartment 1 Pers. EA7G 121 121<br />

Studio 2 Pers. DI7G 60 60<br />

Studio 1 Pers. EI7G 105 105<br />

Apartment 2 Pers. DA7G 65 65<br />

Apartment 1 Pers. EA7G 115 115<br />

Extrabett 47 47<br />

Studio 2 Pers. DI7G 66 66<br />

Studio 1 Pers. EI7G 109 109<br />

Apartment 2 Pers. DA7G 71 71<br />

Apartment 1 Pers. EA7G 119 119<br />

Studio 2 Pers. DI7G 59 59<br />

Studio 1 Pers. EI7G 104 104<br />

Apartment 2 Pers. DA7G 62 62<br />

Apartment 1 Pers. EA7G 113 113<br />

Extrabett 47 47<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.29.06. u. 05.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkl. sein! 4 = 3 Anreise 02.06.-28.06. u. 04.07.-31.08.<br />

Crowne Plaza Berlin <strong>City</strong> Centre ||||<br />

Leistung BER01005 ST<br />

Beliebtes Komforthotel, zentral nahe Ku’damm und KaDeWe.<br />

U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. <strong>Sommer</strong>terrasse.<br />

Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 423 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. More inclusive: 1 kleine Flasche Mineralwasser.<br />

02.06.-03.07.<br />

04.07.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 57 57<br />

Einzelzimmer EI7G 108 108<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 91 91<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 02.06.-30.06. u. 04.07.-01.09.<br />

Alsterhof Berlin ||||<br />

Leistung BER01011 ST<br />

Beliebtes <strong>First</strong>-Class-Hotel, ca. 200 m zum Ku’damm und KaDeWe.<br />

U-Bahn:Augsburger Straße, ca. 20 m. Restaurant, Bar, <strong>Sommer</strong>garten.<br />

Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 204 komplett<br />

neu renovierte designorientierte Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer<br />

sowie kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Scandic Berlin Potsdamer Platz ||||<br />

Leistung BER02008 ST<br />

Neues <strong>First</strong>-Class-Hotel in unmittelbarer Nähe zum Potsdamer Platz,<br />

mit skandinavisch geprägtem <strong>In</strong>terieur und Atmosphäre. U-Bahn:<br />

Mendelssohn-Bartholdy-Park, direkt nebenan. Restaurant mit Terrasse,<br />

Bar, Café. Scandic-Shop. Sauna- und Fitnessbereich. Lift.<br />

Garage. 563 Zimmer in vier unterschiedlichen, nach den Jahreszeiten<br />

ausgerichteten Stilrichtungen, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: 1 Kind (DI7/DA7) bzw. bis zu 2 Kinder (EI7/EA7)<br />

bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DI7/DA7) inkl. Frühstück frei.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G), mit Blick zum<br />

Potsdamer Platz sowie mit Kaffee-/Teezubereiter ausgestattet<br />

inklusive täglicher Nutzung der Minibar, buchbar.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel<br />

sowie eine Berlin-Broschüre und 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer.<br />

Umweltzertifizierung: Green Globe.<br />

01.05.-04.07.<br />

05.07.-31.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

05.07.-31.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

05.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 95 95<br />

Doppelzimmer DI7G 54 54<br />

Einzelzimmer EI7G 92 92<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 45 im DI7, ab EUR 81 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert<br />

sein!, 4 = 3 Anreise 02.05.-05.05. u. 12.05.-16.05. u. 23.05.-26.05. u. 02.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 79 79<br />

Superior DZ DA7G 65 65<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 105 105<br />

Extrabett 27 27<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04. u. 05.07.-31.08..<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 05.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 111 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 121 ohne BahnCard.<br />

Land I Land Deutschland STADT BERLIN STADT<br />

Preisbeispiele für Generator Berlin, Seite 30<br />

Estrel Hotel Berlin<br />

Adina Apartment Berlin Checkpoint Charlie, Studio<br />

Adina Apartment Hotel<br />

Berlin Hauptbahnhof, Apartment<br />

Crowne Plaza Berlin <strong>City</strong> Centre<br />

Alsterhof Berlin, Wohnbeispiel<br />

Scandic Berlin Potsdamer Platz<br />

27

BERLIN Deutschland<br />

28<br />

Hotel Berlin, Berlin<br />

Wyndham Berlin Excelsior<br />

Hotel Berlin, Berlin<br />

Park <strong>In</strong>n by Radisson Berlin Alexanderplatz<br />

Mövenpick Hotel Berlin<br />

Mercure Hotel Berlin <strong>City</strong><br />

Ellington Hotel Berlin<br />

Golden Tulip Berlin H. Hamburg<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Berlin, Berlin ||||<br />

Leistung BER01034 ST<br />

Modernes Komforthotel in zentraler Lage, ca. 5 Gehminuten zum<br />

KaDeWe, zum Brandenburger Tor ca. 15 Gehminuten. U-Bahn: Nollendorfplatz,<br />

ca. 400 m. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Sauna. Snack-<br />

Shop direkt im Hotel. Lift. Garage, Parkplatz. 701 Zimmer, renoviert<br />

und modern gestaltet, Föhn, TV, Safe. Kind: bis zu 2 Kinder bis 5 J.<br />

im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra:<br />

25% Ermäßigung auf die Ausstellung „Story of Berlin“.<br />

More inclusive: sonntags später Check-out bis 17 Uhr (auf Anfrage,<br />

nach Verfügbarkeit).<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Superior DZ DI7G 62 62<br />

Superior EZ EI7G 117 117<br />

Superior DZ DI7G 49 49<br />

Superior EZ EI7G 89 89<br />

Extrabett 48 48<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 49 im DI7, EUR 89 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkl. sein!<br />

Park <strong>In</strong>n by Radisson Berlin Alexanderplatz ||||<br />

Leistung BER04004 ST<br />

Beliebtes Nichtraucherhotel am Alexanderplatz, nahe „Unter den<br />

Linden“. U-Bahn: Alexanderplatz, ca. 20 m. Restaurants, Bar.<br />

Dachterrasse. Fitness, Sauna, Massage. Lift. Garage. 1.012 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar. Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei*. More inclusive: 10% Ermäßigung in den Bars und<br />

Restaurants des Hotels sowie 4 Rabatt-Gutscheine (10%) pro Person<br />

für die Galeria Kaufhof.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.07.-31.08.<br />

Mövenpick Hotel Berlin ||||<br />

Leistung BER01158 ST<br />

Außergewöhnliches <strong>First</strong>-Class-Hotel mit moderner Ausstattung,<br />

in den historischen Siemenshöfen, in Berlin Mitte, nahe Potsdamer<br />

Platz und Brandenburger Tor. Bus/S-Bahn: Anhalter Bahnhof,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

243 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J.<br />

im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: einmalig<br />

20% Ermäßigung auf Speisen im Restaurant.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

15.05.-27.06.<br />

28.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Montag oder Dienstag 01.07.-27.08.,<br />

4 = 3 Anreise 16.05.-30.06. u. 16.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 05.07.-15.08.<br />

Mercure Hotel Berlin <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung BER04019 ST<br />

Modernes Komforthotel in Berlin-Mitte (vormals Mercure Hotel<br />

Berlin An der Charité), nahe Hauptbahnhof (ca. 900 m). U-Bahn:<br />

Naturkundemuseum, ca. 50 m. Restaurant, Bar/Bistro. Getränkeautomat.<br />

Lift. Garage. 245 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 15 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser.<br />

Ellington Hotel Berlin ||||<br />

03.06.-03.07.<br />

04.07.-31.08.<br />

02.06.-20.06.<br />

01.08.-31.08.<br />

21.06.-31.07.<br />

02.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 21.06.-29.06. u. 05.07.-31.08., 4 = 3 Anreise Donnerstag 02.06.-20.06.<br />

Leistung BER02047 ST<br />

09.06.-04.07.<br />

Außergewöhnliches Hotel im Design der 20er Jahre, zentrale Lage<br />

nahe Tauentzienstraße und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, 05.07.-01.09.<br />

ca. 500 m. Restaurant, Lounge, Smokers Lounge, <strong>Sommer</strong>terrasse.<br />

Fitness. Lift. Parkplatz, öffentliche Garage in der Nähe. 285 Zimmer 09.06.-01.09.<br />

mit offenem Badkonzept, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind:<br />

bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 11 J. EUR 16 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: Welcome-Drink im Zeitraum 1.7.-31.8.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Wyndham Berlin Excelsior ||||<br />

Leistung BER01008 ST<br />

02.06.-30.06.<br />

Beliebtes Stadthotel, zentral, nahe Ku’damm und Gedächtniskirche<br />

(vormals Excelsior Hotel Berlin). U-/S-Bahn: Zoologischer Garten, 01.07.-31.08.<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar. Getränkeautomat. Sauna, Dampfbad<br />

und Fitness. Lift. Garage. 316 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung der <strong>In</strong>ternetterminals sowie<br />

30 Minuten kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Golden Tulip Berlin - Hotel Hamburg ||||<br />

Leistung BER01026 ST<br />

Komfortables Stadthotel, zentrale Lage nahe Ku’damm und KaDeWe.<br />

U-Bahn:Wittenbergplatz, ca. 500 m. Restaurants, Bar. Lift. Garage,<br />

Parkplatz. 189 moderne Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen im Hotelrestaurant<br />

sowie 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.<br />

02.05.-30.05.<br />

28.04.-01.05. u.<br />

05.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 105 105<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 91 91<br />

Comfort DZ DI7G 67 59<br />

Comfort EZ EI7G 122 98<br />

Comfort DZ DI7G 57 57<br />

Comfort EZ EI7G 93 93<br />

Doppelzimmer DI7G 69 58<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 107 92<br />

Doppelzimmer DI7G 58 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 92 87<br />

Doppelzimmer DI7G 54 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 86 82<br />

Extrabett 25 25<br />

Doppelzimmer DI7G 61 58<br />

Einzelzimmer EI7G 94 87<br />

Doppelzimmer DI7G 55 55<br />

Einzelzimmer EI7G 85 85<br />

Extrabett 30 30<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 96 96<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 81 81<br />

Comfort DZ DI7G 54 54<br />

Comfort EZ EI7G 89 89<br />

Comfort DZ DI7G 49 49<br />

Comfort EZ EI7G 83 83<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 28.04.-30.05. u. 05.07.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 02.05.-30.05. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 28.04.-01.05. u. 05.07.-31.08.<br />

(Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Berlin-Mitte ||||<br />

Leistung BER01091 ST<br />

Komforthotel, ca. 500 m zum Potsdamer Platz. U-Bahn: Stadtmitte,<br />

ca. 20 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift.<br />

Garage. 392 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Umweltzertifizierung: ISO 14001<br />

Berlin Mark Hotel ||||<br />

Leistung BER01038 ST<br />

Komplett neu gestaltetes, beliebtes Hotel nahe Ku’damm und<br />

Gedächtniskirche. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 200 m. Restaurant,<br />

Cocktail-Lounge. Lift. Garage. 239 Zimmer, renoviert, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer<br />

mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: 25% Ermäßigung auf „Story of Berlin“ sowie<br />

kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

03.06.-03.07.<br />

04.07.-31.08.<br />

03.06.-31.08.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

02.06.-30.06.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

02.06.-31.10.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 33 im DI7, ab EUR 58 im EI7.<br />

Romantik Hotel Kronprinz Berlin ||||<br />

Leistung BER02003 ST<br />

Privat geführtes Hotel mit außergewöhnlichem Ambiente, in einer<br />

Gründerzeit-Villa. Ruhig, am oberen Ende des Ku’damms gelegen.<br />

S-Bahn: Halensee, ca. 150 m. Bar. Lift. Garage. 77 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Safe. Kind: bis 6 J. inkl., von 7 bis 12 J. exkl. Frühstück<br />

frei*. More inclusive:Tee und Sherry am Nachmittag sowie kostenfreie<br />

Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby.<br />

02.06.-30.06. u.<br />

01.09.-02.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

02.06.-02.09.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 36 im DI7, ab EUR 66 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Berlin ||||<br />

Leistung BER01092 ST<br />

Modernes Hotel direkt am Ostbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage.<br />

163 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. im Bett<br />

der Eltern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die<br />

öffentlichen Verkehrsmittel, 1 Flasche Mineralwasser auf dem<br />

Zimmer sowie 25% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im<br />

Hotelrestaurant.<br />

Upstalsboom Hotel Friedrichshain ||||<br />

Leistung BER01075 ST<br />

Charmantes Komforthotel nahe O2 Arena (ca. 600 m). S-/U-Bahn:<br />

Warschauer Straße, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna.<br />

Dachterrasse. Lift. Garage, Parkplatz. 170 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Safe. Kind: bis 14 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Garantiertes Upgrade in ein Zimmer der Komfort-Kategorie.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie<br />

kostenfreie Nutzung von Sauna, Solarium, <strong>In</strong>frarotkabine, <strong>In</strong>ternet<br />

(Terminal und WLAN in den öffentlichen Bereichen).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Berlin Mitte ||||<br />

02.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Leistung BER01066 ST<br />

03.06.-31.08.<br />

Komforthotel, gute Verkehrsanbindung ans Zentrum. Ca. 7 Minuten<br />

zum Alexanderplatz. Fernbahnhof: Gesundbrunnen, ca. 200 m.<br />

Restaurant. Fitness, Sauna. Lift. Garage, Parkplatz. 220 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.<br />

More inclusive: 15% Ermäßigung auf den Eintritt ins „DDR<br />

Museum“ sowie 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

AZIMUT Hotel Berlin Kurfürstendamm ||||<br />

Leistung BER02024 ST<br />

Komfortables Hotel am Ku’damm, nahe Gedächtniskirche und<br />

KaDeWe. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 50 m. Bar, Kamin-Lounge.<br />

Lift. Garage in der Nähe. 135 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in ein Superior Zimmer ab 4 Nächten.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer<br />

sowie kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN u. Terminals).<br />

02.06.-03.07.<br />

04.07.-01.09.<br />

02.06.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 77 53<br />

Einzelzimmer EI7G 111 86<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 86 86<br />

Extrabett 50 50<br />

Comfort DZ DI7G 53 53<br />

Comfort EZ EI7G 82 82<br />

Comfort DZ DI7G 48 48<br />

Comfort EZ EI7G 79 79<br />

Comfort DZ DI7G 42 42<br />

Comfort EZ EI7G 75 75<br />

Extrabett 37 37<br />

Doppelzimmer DI7G 54 49<br />

Einzelzimmer EI7G 86 84<br />

Doppelzimmer DI7G 49 46<br />

Einzelzimmer EI7G 79 77<br />

Extrabett 31 31<br />

Doppelzimmer DI7G 51 48<br />

Einzelzimmer EI7G 81 75<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Doppelzimmer DI7G 47 42<br />

Einzelzimmer EI7G 78 74<br />

Extrabett 30 30<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 77 77<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 61 61<br />

Extrabett 29 29<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise So 02.06.-30.06., Tägl. Anreise 04.07.-01.09.<br />

Arcadia Hotel Berlin ||||<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 67 67<br />

Leistung BER03010 ST<br />

02.06.-30.06. Doppelzimmer DI7G 40 42<br />

Komforthotel, etwa 10 Fahrminuten zum Alexanderplatz. U-Bahn:<br />

Einzelzimmer EI7G 69 71<br />

Samariterstraße, ca. 200 m. Direkter Zugang zur Plaza Passage 01.07.-31.08. Doppelzimmer DI7G 36 37<br />

mit diversen Restaurants. Bar. Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Einzelzimmer EI7G 68 67<br />

Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. 02.06.-31.08. Extrabett 31 31<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags im DI7.<br />

Die Wochenmitterate gilt im EI7 in der zweiten Saison auch So.<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 111 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 121 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Generator Berlin, Seite 30<br />

Deutschland BERLIN<br />

NH Berlin-Mitte<br />

Berlin Mark Hotel<br />

Romantik Hotel Kronprinz Berlin<br />

Holiday <strong>In</strong>n Berlin Mitte<br />

NH Berlin-Mitte<br />

Berlin Mark Hotel<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Berlin<br />

Upstalsboom Hotel Friedrichshain<br />

Arcadia Hotel Berlin<br />

AZIMUT Hotel Kurfürstendamm AZIMUT Hotel Kurfürstendamm<br />

29

BERLIN POTSDAM Deutschland<br />

30<br />

Mark Apart Hotel<br />

Mercure Hotel Potsdam <strong>City</strong><br />

Mercure Hotel Berlin Mitte<br />

Mercure Hotel Potsdam <strong>City</strong><br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mark Apart Hotel |||<br />

Leistung BER01067 ST<br />

Modernes Garni-Hotel, zentral, nahe Ku’damm. U-Bahn: Uhlandstraße,<br />

ca. 200 m. Lift. Getränkeautomat. Parkplatz. 120 Zimmer,<br />

Föhn, TV. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern<br />

inkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: kostenfreie WLAN-Nutzung<br />

im gesamten Hotel. More inclusive: 25% Ermäßigung auf<br />

die Ausstellung „Story of Berlin“.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 33 im DI7, ab EUR 58 im EI7.<br />

Hotel Altberlin |||<br />

Leistung BER01114 ST<br />

Traditionshotel mit altberliner Charme in Berlin-Mitte, nahe Potsdamer<br />

Platz. U-Bahn: Kurfürstenstraße, ca. 300 m. Einrichtung im<br />

Gründerzeitstil. Berliner <strong>In</strong>nenhof. Restaurant mit traditioneller<br />

Küche, Bar. Lift. Garage. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive:Welcome-Drink, sonntags später Check-out bis<br />

16 Uhr sowie kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN und Terminal).<br />

POTSDAM<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Hotel Potsdam <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung BER50004 ST<br />

Modernes Hotel, direkt an der Havel und am Lustgarten gelegen, nur<br />

wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn:Alter Markt,<br />

ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 210 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis zu 2 Kinder<br />

(EI7) bis 11 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DI7) inkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: <strong>DERTOUR</strong> Gäste<br />

wohnen in Zimmern, die ab der 10. Etage gelegen sind und erhalten<br />

1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer bei Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 07.07.-25.08.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Komfort DZ DI7G 57 50<br />

Komfort EZ EI7G 79 79<br />

Komfort DZ DI7G 47 47<br />

Komfort EZ EI7G 77 77<br />

Extrabett 37 37<br />

Frühbuchervorteil: 5% Erm. sowie einmal Kaffee und Kuchen bis 42 Tage vor Anreise. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.<br />

Mercure Hotel Berlin Mitte |||<br />

Sorat Hotel Ambassador Berlin |||<br />

Leistung BER01006 ST<br />

Farbenfrohes Komforthotel nahe KaDeWe und Ku’Damm. U-Bahn:<br />

Wittenbergplatz, ca. 200 m. Bistro-Restaurant, Bar. Getränkeautomaten.<br />

Lift. Garage, Parkplatz. 218 Zimmer, renoviert, Föhn, TV,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung sowie 1 Flasche<br />

Mineralwasser pro Zimmer.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-31.08.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

02.06.-30.06.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

02.06.-31.10.<br />

Hotel Altberlin Hotel Altberlin<br />

Leistung BER01307 ST<br />

Modernes Komforthotel in zentraler Lage, ca.1 km zum Potsdamer<br />

01.04.-30.04.<br />

Platz. U-Bahn: Gleisdreieck, ca. 200 m. Bar. Lift. 120 Zimmer, TV,<br />

Minibar. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Welcome-Drink sowie sonntags Langschläferfrühstück<br />

bis 13 Uhr.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-30.04., 03.06.-28.06. u. 05.07.-27.08.<br />

03.06.-27.08.<br />

Sorat Hotel Ambassador Berlin Sorat Hotel Ambassador Berlin<br />

Generator Berlin<br />

Ibis Berlin Mitte<br />

Generator Berlin<br />

Ibis Berlin Mitte ||<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Leistung BER04020 ST<br />

02.06.-04.07.<br />

Modernes Hotel in Berlin-Mitte, nahe Alexanderplatz, komplett renoviert.<br />

U-/S-Bahn: Alexanderplatz, ca. 900 m. Bus zum Flughafen 05.07.-01.09.<br />

Tegel direkt vor dem Hotel. Garage. 198 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage.<br />

Kind: im EI7 bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Welcome-Drink.<br />

Umweltzertifizierung: ISO 14001.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 05.07.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Generator Berlin |<br />

Leistung BER02020 ST<br />

Modernes Hostel in futuristischem Design (vormals Generator<br />

Berlin East), nahe Berlin Arena. S-Bahn: Landsberger Allee, ca. 200<br />

m. Selbstbedienungsrestaurant, Biergarten, Bar, <strong>In</strong>ternet-Café.<br />

Pool-Billard. Lift. Garage nebenan. 238 Zimmer, mit Dusche/WC<br />

(DI7G/EI7G/TI7G/VI7G) und preisgünstigere Zimmer mit Etagen-<br />

Dusche und Etagen-WC (D7 G/E7 G/T7 G/V7 G) buchbar.<br />

More inclusive: kostenfreie Stadtführung sowie WLAN-Nutzung<br />

in den öffentlichen Bereichen.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

Einzelzimmer EI7G 79 79<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 75 75<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Extrabett 37 37<br />

Doppelzimmer DI7G 57 47<br />

Einzelzimmer EI7G 98 79<br />

Doppelzimmer DI7G 48 45<br />

Einzelzimmer EI7G 81 76<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 72 72<br />

Extrabett 47 47<br />

Doppelzimmer DI7G 44 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 67 69<br />

Doppelzimmer DI7G 39 41<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 63 64<br />

Doppelzimmer DI7G 31 29<br />

Einzelzimmer EI7G 50 48<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 28 26<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 24 22<br />

DZ Etagendusche D7 G 24 22<br />

EZ Etagendusche E7 G 39 37<br />

3-Bett-Zi. Etagend. T7 G 21 19<br />

4-Bett-Zi. Etagend. V7 G 18 16<br />

01.04.-05.05. u. Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

01.07.-31.08. DZ Alleinnutzung EI7G 81 81

BREMEN<br />

ErlebnisCARD Bremen<br />

2-Tage-Karte für die Nutzung der öffentlichen<br />

Verkehrsmittel in Bremen sowie ermäßigter Eintritt<br />

für Kultur- und Unterhaltungsprogramme.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BRE60020 ST<br />

Unterbr PXX 12<br />

Gültig für 1 Erwachsenen u. max. 2 Kinder bis 14 J. Preisänderungen<br />

vorbehalten. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten<br />

Sie bereits die original ErlebnisCARD Bremen.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf<br />

Seite 66.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Swissôtel Bremen |||||<br />

Land I Deutschland Land STADT BREMEN STADT<br />

Weser-Renaissance und Zukunftsmusik. <strong>In</strong> der historischen <strong>In</strong>nenstadt wird Ihnen die 1.200-jährige Geschichte<br />

der Stadt überall gegenwärtig. Doch auch die Zukunft wird in der „Stadt der Luft- und Raumfahrt“ mitgestaltet.<br />

Stadtrundgang<br />

Leistung BRE01040 ST<br />

Exklusives und modernes Hotel im Herzen des historischen Zentrums,<br />

direkt am grünen Wall, nur wenige Schritte zum Rathaus<br />

und den Bremer Stadtmusikanten. Straßenbahn: Herdentor, direkt<br />

gegenüber. Restaurant, Bar, Café, Smokers Lounge. Neuer Wellnessbereich<br />

inklusive Fitness, Sauna und Dampfbad. Lift. Garage.<br />

230 Zimmer, elegant gestaltet, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7/DA7) inkl. Frühstück frei.<br />

ComfortPlus: Geräumigere Swiss Advantage-Zimmer (DA7G/<br />

EA7G) mit Blick auf die grünen Wallanlagen buchbar, ausgestattet<br />

u. a. mit TV inkl. Multimedia-Station, individuell designten Bädern<br />

und Tassimo Maschine.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink, sonntags später Check-out<br />

bis 16 Uhr sowie kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs.<br />

More inclusive: ein Verzehrgutschein im Wert von EUR 5, einlösbar<br />

für ein Abendessen in den Hotelrestaurants (nicht an der<br />

Bar), kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN/LAN, Terminals) sowie<br />

samstags und sonntags Langschläferfrühstück bis 14 Uhr.<br />

Umweltzertifizierung: ISO 14001.<br />

Erleben Sie die Bauwerke um den Marktplatz<br />

mit dem zum UNESCO-Welterbe zählenden<br />

Rathaus, die Geschichte der Stadt und die Bremer<br />

selbst während eines ca. 2-stündigen Spaziergangs,<br />

begleitet durch einen Gästeführer.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BRE60021 ST<br />

Unterbr PXX 7<br />

Täglich 14 Uhr, ab Tourist-<strong>In</strong>formation Liebfrauenkirchhof/Obernstraße.<br />

Kind bis 12 J. in Begleitung eines<br />

Erwachsenen frei.<br />

24.05.-20.06. u.<br />

26.08.-08.09.<br />

21.06.-25.08.<br />

24.05.-08.09.<br />

Classic DZ DI7G 84 71<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 131 107<br />

Swiss Adv. DZ DA7G 95 82<br />

Sw.Adv. DZ Alleinn. EA7G 151 129<br />

Classic DZ DI7G 69 67<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 107 99<br />

Swiss Adv. DZ DA7G 79 78<br />

Sw.Adv. DZ Alleinn. EA7G 128 121<br />

Extrabett 59 59<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.05.-16.06. u. 30.08.-08.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 21.06.-25.08.<br />

Maritim Hotel Bremen ||||<br />

Leistung BRE01011 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel direkt am Bürgerpark, ca. 200 m zum<br />

Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage.<br />

261 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Begrüßungs-Cocktail.<br />

More inclusive: Leihfahrrad für 2 Stunden pro Aufenthalt (auf<br />

Anfrage nach Verfügbarkeit), 10% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen,<br />

garantierter später Check-out bis 16 Uhr, kostenfreie<br />

Nutzung von Wellnessbereich und Business Center inkl. <strong>In</strong>ternetterminal,<br />

samstags und sonntags Langschläferfrühstück bis 14.30 Uhr.<br />

02.06.-27.06.<br />

28.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: Upgrade in ein Zimmer der Comfort-Kategorie bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! 4 = 3 Anreise 02.06.<br />

ATLANTIC Hotel Universum ||||<br />

Leistung BRE01024 ST<br />

Modernes Hotel am Universum ® Bremen, ca. 10 Minuten zur<br />

<strong>In</strong>nenstadt. Straßenbahn: Naturwissenschaften 1, ca. 200 m.<br />

Restaurant „Campus“, Bar. Terrasse. Sauna. Fahrradverleih. Lift.<br />

Garage. 150 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: im DI7 bis 6 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 50% Ermäßigung im Universum Bremen.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie<br />

kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (LAN im Zimmer,WLAN in den öffentlichen<br />

Bereichen sowie Terminal in der Lobby).<br />

01.05.-31.08.<br />

01.05.-31.08.<br />

Classic DZ DI7G 81 57<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 124 98<br />

Classic DZ DI7G 54 54<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 95 95<br />

Extrabett 45 45<br />

Doppelzimmer DI7G 54 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 83 79<br />

Familien-Special VX7G 54 49<br />

Extrabett im DI7 39 39<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-30.08.<br />

Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten ab EUR 25 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstür inkl. Frühstück (VX7G).<br />

Swissôtel Bremen<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 111 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 121 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Generator Berlin, Seite 30<br />

Swissôtel Bremen, Classic-Zimmer<br />

Maritim Hotel Bremen<br />

Maritim Hotel Bremen<br />

ATLANTIC Hotel Universum<br />

31

BREMEN HANNOVER LÜBECK Deutschland<br />

32<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Bremen<br />

Maritim Grand Hotel Hannover<br />

INNSIDE by Meliá Bremen<br />

Ibis Bremen Altstadt<br />

Garden Hotel Bremen<br />

Maritim Grand Hotel Hannover<br />

Suite Novotel Hannover<br />

Nordic Hotel Lübecker Hof<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

INNSIDE by Meliá Bremen ||||<br />

Leistung BRE01044 ST<br />

Modernes Nichtraucherhotel in futuristischem Design, in ruhiger<br />

aber verkehrsgünstiger Lage am Einkaufszentrum „Waterfront Bremen“,<br />

ca. 4 km nördlich des Zentrums. Straßenbahn: Use Akschen,<br />

ca. 250 m. Restaurant inkl. Terrasse mit Weserblick, Bar. Fitness,<br />

Sauna, Whirlpool, Solarium. Lift. Parkplatz. 162 Zimmer, modern,<br />

Föhn,TV, Minibar. Kind: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Bremer Überraschung. More inclusive:<br />

Nutzung von Minibar,Wellnessbereich, <strong>In</strong>ternet, Parkplatz und Sky TV.<br />

Umweltzertizifierung: Biosphere Hotel.<br />

HANNOVER<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Maritim Grand Hotel Hannover ||||<br />

Leistung HAJ01001 ST<br />

Zentral gelegenes <strong>First</strong>-Class-Hotel mit elegantem Ambiente.Straßenbahn:<br />

Markthalle, neben dem Hotel. Restaurant, Brasserie, Bistro, Café.<br />

Lift. Garage. 285 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe, Leihbademantel.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Fl.<br />

Mineralwasser pro Zimmer. More inclusive: Eintritt in den „Großen<br />

Garten und Berggarten“ Herrenhausen einmal pro Aufenthalt.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Suite Novotel Hannover |||<br />

Leistung HAJ01050 ST<br />

Modernes Suitenhotel, ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Bar. Getränkeautomat.<br />

Fitness. Lift. Garage. 123 Suiten, geräumig mit Kitchenette,<br />

Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis zu<br />

2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DI7) inkl. kleinem Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche Wasser,<br />

Nutzung der Suite Box und ein kleines Frühstück inkl. Kaffee/Tee<br />

und Snack (komplettes Frühstück gegen Aufpreis von EUR 13 vor<br />

Ort erhältlich) sowie eine ca. 10-minütige Massage donnerstags.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 07.06.-30.08.<br />

LÜBECK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Nordic Hotel Lübecker Hof ||||<br />

Leistung LBC01019 ST<br />

Freundliches, komfortables Hotel vor den Toren Lübecks, ca. 10 Fahrminuten<br />

zum Lübecker Hauptbahnhof. Bus: Reinsbeker Straße, gegenüber<br />

dem Hotel. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 113 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN und Terminal).<br />

02.06.-01.09.<br />

02.06.-01.09.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-27.06.<br />

28.06.-01.09.<br />

01.06.-01.09.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 47 43<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 77 69<br />

Extrabett 22 22<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 28 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Do, Fr oder Sa 06.06.-31.08.<br />

Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis wenn 1 Person mindestens 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Bremen ||||<br />

Leistung BRE01038 ST<br />

Modernes Komforthotel in zentraler Lage am Hauptbahnhof, nur<br />

wenige Gehminuten zum historischen Zentrum. Restaurant, Bar.<br />

Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 152 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. im Bett der Eltern<br />

inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als<br />

Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

Garden Hotel Bremen |||<br />

Leistung BRE01779 ST<br />

Persönlich geführtes Hotel mit guter Verkehrsanbindung, ca. 20<br />

Fahrminuten ins Zentrum. Straßenbahn: Grasberger Straße, ca. 50 m.<br />

Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn,TV. Kind: im DI7<br />

bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie<br />

Nutzung von Parkplatz und <strong>In</strong>ternet (Terminal und WLAN ).<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 50 50<br />

Einzelzimmer EI7G 80 80<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

Doppelzimmer DI7G 42 39<br />

Einzelzimmer EI7G 69 53<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 35 34<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 67 50<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 32 31<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant bis 28 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag oder Samstag 01.06.-29.06. Anreise Donnerstag, Freitag oder Samstag 04.07.-31.08.<br />

Ibis Bremen Altstadt ||<br />

Leistung BRE01021 ST<br />

Modernes, frisch renoviertes Hotel, ca. 800 m zur Altstadt und ca.<br />

1,5 km zum Hauptbahnhof. Straßenbahn: Radio Bremen, ca. 50 m.<br />

Bar. Lift. Garage. 118 Zimmer, TV. Kind: im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) bis 6 J. inkl. Frühstück, von 7 bis 11 J.<br />

exkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des<br />

<strong>In</strong>ternetterminals. Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten<br />

bereits die anfallende Übernachtungsabgabe der Stadt Bremen.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 69 69<br />

Extrabett 23 23<br />

Classic DZ DI7G 51 51<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 77 77<br />

Extrabett 45 45<br />

Doppelzimmer DI7 48 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7 96 69<br />

Doppelzimmer DI7 35 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7 69 69<br />

Extrabett 14 14<br />

Doppelzimmer DI7G 36 35<br />

Einzelzimmer EI7G 56 55<br />

Extrabett 27 27

DRESDEN<br />

Dresden <strong>City</strong> Card<br />

• 2 Tage freie Fahrt mit allen Nahverkehrsmitteln<br />

(außer Bergbahnen Dresden) der Tarifzone<br />

Dresden und auf der Straßenbahnlinie 4<br />

bis Weinböhla<br />

• freier Eintritt in alle Museen der Staatlichen<br />

Kunstsammlungen (außer Historisches Grünes<br />

Gewölbe)<br />

• Ermäßigungen bei über 90 Attraktionen<br />

Preise pro Card in EUR<br />

Anf ZUB Leistung DRS60020 ST<br />

Unterbr PXX Einzelperson 26<br />

PX1 Familie* 48<br />

*2 Erwachsene und maximal 4 Kinder bis 14 J. Kinder bis<br />

einschließlich 5 J. erhalten freie Fahrt mit dem öffentlichen<br />

Nahverkehr (ÖPNV). Kinder bis einschließlich 15 J.<br />

erhalten freien Eintritt in die Museen der Staatlichen<br />

Kunstsammlungen. Hinweise: Für im Rahmen der Reise<br />

vermittelte Dresden <strong>City</strong> Cards erbringt der Reiseveranstalter<br />

Fremdleistungen. Der Reiseveranstalter haftet daher<br />

nicht selbst für die Durchführung dieser Veranstaltungen.<br />

Preisänderungen vorbehalten. Mit den Reiseunterlagen<br />

erhalten Sie bereits die original Dresden <strong>City</strong> Card.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Land I Land STADT STADT<br />

Deutschland DRESDEN<br />

Im Zentrum der Kunst. Dresden ist ein Hort der Kunst, überreich an Schätzen, die in mehr als 30 Museen zu sehen sind.<br />

Und die Dresdner Neustadt bietet mit zahlreichen Restaurants und Kneipen ein ganz besonderes Lebensgefühl.<br />

Entdecker-Rallye Dresden<br />

Mit Route 1 „Altstadt“ (PX1) entdecken Sie die<br />

Dresdner Altstadt mit der Brühlschen Terrasse,<br />

der Frauenkirche und dem berühmten Zwinger.<br />

Route 2 „Neustadt“ (PX2) führt Sie durch<br />

Dresdens Kultur- und Szeneviertel – die Neustadt<br />

mit dem Goldenen Reiter, Pfunds Molkerei,<br />

der Kunsthofpassage und vielem mehr.<br />

Leistungen<br />

• Schnitzeljagd-Box mit 11 Umschlägen<br />

• <strong>DERTOUR</strong> eGuide Dresden pro Buchung<br />

• 2 REWE Einkaufsgutscheine im Wert von je<br />

10 EUR pro Buchung<br />

• 2 Entdecker-Beutel pro Buchung<br />

Preise pro Schnitzeljagd-Box in EUR<br />

Anf ZUB Leistung DRS60200 ST<br />

Unterbr PX1 Route 1 39<br />

PX2 Route 2 39<br />

Empfohlen für max. 10 Personen. Dauer ca. 4 Stunden.<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DER-<br />

TOUR Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 86-88.<br />

Hotel Taschenbergpalais Kempinski ||||||<br />

Leistung DRS01016 ST<br />

Exklusives Grandhotel direkt gegenüber dem Zwinger, der Semperoper,<br />

dem Residenzschloss (mit dem Grünen Gewölbe) und nahe<br />

der Frauenkirche. Straßenbahn: Postplatz, ca. 50 m. Gourmet-Restaurant<br />

„<strong>In</strong>termezzo“, Palais-Bistro, Restaurant „Lésage“ in der<br />

Gläsernen Manufaktur, Café, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium.<br />

Lift. Garage. 214 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: im DA7 bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück<br />

frei, von 12 bis 17 J. EUR 57 inkl. Frühstück*.<br />

ComfortPlus: Geräumige Kurfürsten-Deluxe-Zimmer (DA7G/<br />

EA7G) mit Blick auf die Semperoper, den Zwinger oder das Residenzschloss<br />

buchbar. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser<br />

pro Zimmer, 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant<br />

„<strong>In</strong>termezzo“ sowie bei Anreise Sonntag im DI7 und EI7<br />

Upgrade in die nächsthöhere Zimmer-Kategorie.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.04., 01.07.-29.08. u. 13.10.-31.10.<br />

sowie bis 60 Tage vor Anreise kostenfreies Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 04.07.-25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Maritim Hotel Dresden |||||<br />

Leistung DRS01037 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel direkt am Elbufer, nahe Semperoper<br />

und Zwinger im unter Denkmalschutz stehenden Erlweinspeicher.<br />

Straßenbahn: Congress-Center, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Wellnessbereich<br />

mit Fitness, Pool, Saunen, Dampfbad, Solarium. Lift.<br />

Garage. 328 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe, Leihbademantel.<br />

Kind: im DI7/DA7 bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den höheren<br />

Etagen, mit Blick auf die Altstadt oder die Elbe sowie inkl. 2 alkoholfreien<br />

Getränken aus der Minibar pro Aufenthalt, buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar.<br />

More inclusive: ein geführter Stadtspaziergang durch die Altstadt<br />

pro Aufenthalt (täglich 10.30 Uhr, freitags auch 17.30 Uhr,<br />

Dauer ca. 90-120 Minuten, Treffpunkt Schlossplatz an der Freitreppe<br />

zur Brühlschen Terrasse).<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-29.08. u.<br />

13.10.-31.10.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-29.08. u.<br />

13.10.-31.10.<br />

08.06.-27.06. u.<br />

02.09.-05.09.<br />

28.06.-01.09.<br />

08.06.-05.09.<br />

© panthermedia.net/Hans-Peter Waack<br />

Regenten DZ DI7G 87 93<br />

Reg. DZ Alleinn. EI7G 137 149<br />

Kurf.-Deluxe DZ DA7G 112 119<br />

Kurf.-Deluxe EZ EA7G 188 202<br />

Regenten DZ DI7G 83 93<br />

Reg. DZ Alleinn. EI7G 131 149<br />

Kurf.-Deluxe DZ DA7G 105 118<br />

Kurf.-Deluxe EZ EA7G 173 199<br />

Extrabett im DA7 66 66<br />

Classic DZ DI7G 84 89<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 135 139<br />

Superior DZ DA7G 103 107<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 172 177<br />

Classic DZ DI7G 73 73<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 123 123<br />

Superior DZ DA7G 91 91<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 159 159<br />

Extrabett 47 47<br />

Hinweis: Die Wochenendrate gilt von Do-Sa.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-01.09. Sonntagnacht muss inkl. sein!, 4 = 3 Anreise 08.06.-23.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Steigenberger Hotel de Saxe |||||<br />

Leistung DRS01073 ST<br />

02.06.-22.06.<br />

Exklusives Hotel am Neumarkt, direkt gegenüber der Frauenkirche.<br />

Nach historischen Plänen wiedererbaut, verbirgt sich hinter der<br />

barocken Fassade ein Hotel mit elegantem, modernem Ambiente.<br />

Straßenbahn: Pirnaischer Platz, ca. 150 m. Restaurant, Bar, Café. 23.06.-01.09.<br />

Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 185 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: im DI7/DA7 bis 16 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/<br />

02.06.-01.09.<br />

EA7G) mit Blick zur Frauenkirche und zum Neumarkt buchbar.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer, 15% Ermäßigung<br />

auf Speisen und Getränke im Restaurant „de Saxe“ sowie<br />

30 Minuten kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby.<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise vom 02.06.-01.09.<br />

Superior DZ DI7G 76 85<br />

Superior EZ EI7G 140 157<br />

Deluxe DZ DA7G 93 102<br />

Deluxe EZ EA7G 174 191<br />

Superior DZ DI7G 68 68<br />

Superior EZ EI7G 123 123<br />

Deluxe DZ DA7G 85 85<br />

Deluxe EZ EA7G 157 157<br />

Extrabett 60 60<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 128 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 138 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Tryp by Wyndham Dresden Neustadt, Seite 36<br />

Hotel Taschenbergpalais Kempinski<br />

H.Taschenbergpalais Kempinski H.Taschenbergpalais Kempinski<br />

Maritim Hotel Dresden Maritim Hotel Dresden<br />

Steigenberger Hotel de Saxe<br />

33

Land STADT STADT I Land<br />

DRESDEN Deutschland<br />

34<br />

<strong>The</strong> Westin Bellevue Dresden<br />

Dorint Hotel Dresden<br />

Hotel Elbflorenz Dresden<br />

Swissôtel Dresden am Schloss, Wohnbeispiel<br />

<strong>The</strong> Westin Bellevue Dresden<br />

NH Dresden Altmarkt<br />

Pullman Dresden Newa<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Dresden<br />

Hotel Elbflorenz Dresden<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Swissôtel Dresden am Schloss |||||<br />

Leistung DRS01068 ST<br />

Neues, exklusives Hotel direkt in der historischen Altstadt zwischen<br />

Schloss und Frauenkirche. Straßenbahn: Altmarkt, ca. 200 m. Restaurant,<br />

Pâtisserie, Bar.Wellnessbereich inkl. Sauna, Dampfbad und<br />

Fitness. Lift. Garage. 235 Zimmer, Föhn,TV, Kühlschrank, Klimaanlage,<br />

Safe, Nespresso Maschine. Kind: bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei, im DI7 von<br />

7-16 J. EUR 45 inkl. Frühstück. <strong>DERTOUR</strong> Extra:Welcome-Drink.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem<br />

Zimmer, 5-EUR-Verzehrgutschein (für Abendessen) p. P./Aufenthalt,<br />

sonntags später Check-out bis 16 Uhr, kostenfreie Nutzung<br />

von <strong>In</strong>ternetterminal und WLAN sowie des Wellnessbereiches.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

<strong>The</strong> Westin Bellevue Dresden |||||<br />

Leistung DRS01001 ST<br />

Elegantes Hotel inmitten herrlicher Gartenanlagen an der Elbe, nur<br />

wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Neustädter Markt,<br />

direkt gegenüber. Nichtraucherhotel. Restaurant, Biergarten „Elbsegler“,<br />

Bar, Café, Rauchersalon. Wellnessbereich inkl. Pool, Sauna,<br />

Solarium, Dampfbad und Fitness. Lift. Parkplatz, Garage. 340 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/DA7 bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/<br />

EA7G) zur Elbe gelegen, mit Bellevuegarten-Blick buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung im Restaurant Canaletto.<br />

16.06.-30.06. u.<br />

01.09.-16.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

11.04.-18.04. u.<br />

01.09.-04.09. u.<br />

13.10.-19.10.<br />

30.06.-31.08. u.<br />

20.10.-31.10.<br />

11.04.-18.04. u.<br />

30.06.-04.09. u.<br />

13.10.-31.10.<br />

Swiss Adv. DZ DI7G 79 84<br />

Swiss Adv. EZ EI7G 125 137<br />

Swiss Adv. DZ DI7G 69 69<br />

Swiss Adv. EZ EI7G 122 122<br />

Classic DZ DI7G 71 79<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 117 128<br />

Deluxe DZ DA7G 82 91<br />

Deluxe DZ Alleinn. EA7G 139 149<br />

Classic DZ DI7G 61 67<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 104 115<br />

Deluxe DZ DA7G 72 78<br />

Deluxe DZ Alleinn. EA7G 126 137<br />

Extrabett 49 49<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 14.04.-15.04., 01.09.-02.09. u. 13.10.-28.10. Tägliche Anreise 30.06.-31.08.<br />

NH Dresden Altmarkt |||||<br />

Leistung DRS01078 ST<br />

01.08.-31.08.<br />

Neues, komfortables Hotel direkt am Altmarkt gelegen. Straßenbahn:Altmarkt,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar, Fitness, Sauna, Dampf- 02.06.-31.07.<br />

bad. Lift. Garage. 240 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 12 Jahre inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-29.07.<br />

Pullman Dresden Newa ||||<br />

Leistung DRS01003 ST<br />

Designtes Wohlfühlhotel in bester <strong>City</strong>lage an der Einkaufsmeile<br />

Prager Straße. Wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn:<br />

Hauptbahnhof Nord, ca. 100 m. Restaurant, Cocktail-Lounge.<br />

Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage, Parkplatz. 319 Zimmer,<br />

Panoramafenster, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Stück Eierschecke und eine Kaffeespezialität.<br />

More inclusive: 1 Glas Prosecco sowie Nutzung des Sky-Kanals.<br />

03.06.-30.06.<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-01.09.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 09.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.04.-28.04. u. 01.07.-29.08.<br />

Dorint Hotel Dresden ||||<br />

Leistung DRS80005 ST<br />

Familienfreundliches Komforthotel im Zentrum, ca. 5 Gehminuten<br />

zur Altstadt, nahe Gläserner Manufaktur. Straßenbahn: Hygiene-<br />

Museum, gegenüber. Restaurant, Bar, Bier- und Weinstube, Raucher-Lounge.<br />

Fitness, Pool, Sauna, Solarium, Sanarium, Whirlpool.<br />

Lift. Garage. 244 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind: bis zu 2 Kinder<br />

bis 12 J. inkl. Frühstück im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

More inclusive: ein Erfrischungsgetränk „to go“ sowie Nutzung<br />

des <strong>In</strong>ternetterminals und des Fitness- und Wellnessbereichs.<br />

01.10.-19.10.<br />

30.06.-01.09. u.<br />

20.10.-31.10.<br />

30.06.-01.09. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 69 69<br />

Einzelzimmer EI7G 107 107<br />

Doppelzimmer DI7G 57 57<br />

Einzelzimmer EI7G 96 96<br />

Classic DZ DI7G 69 72<br />

Classic EZ EI7G 107 112<br />

Classic DZ DI7G 63 66<br />

Classic EZ EI7G 101 106<br />

Classic DZ DI7G 63 63<br />

Classic EZ EI7G 101 101<br />

Doppelzimmer DI7G 64 64<br />

Einzelzimmer EI7G 101 101<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 93 93<br />

Extrabett 35 35<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 30.06.-01.09. u. 20.10.-28.10., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 06.10.-14.10.<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Dresden ||||<br />

Leistung DRS01075 ST<br />

Modernes Hotel gegenüber Hauptbahnhof, wenige Gehminuten<br />

zur Altstadt. Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche Garage. 162 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/EI7 bis 11 J. im<br />

Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Upgrade in<br />

ein Business-Zimmer (nach Verfügbarkeit bei Anreise), der Zimmerausweis<br />

gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

13.10.-29.10.<br />

08.04.-29.04. u.<br />

29.06.-25.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 54 57<br />

Einzelzimmer EI7G 83 91<br />

Doppelzimmer DI7G 45 49<br />

Einzelzimmer EI7G 74 81<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 08.04.-22.04., 25.04.-29.04., 29.06.-25.08. u.<br />

13.10.-29.10. Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 08.04.-29.04., 30.06.-25.08. u. 13.10.-28.10.<br />

Hotel Elbflorenz Dresden ||||<br />

Leistung DRS01036 ST<br />

Komfortables, komplett renoviertes Privathotel, ca. 10 Gehminuten<br />

zu Altstadt. Straßenbahn: Freiberger Straße, ca. 200 m. Restaurants,<br />

Bar. Fitnessbereich, Sauna. Lift. Garage. 214 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Nutzung des Sky TV (6 Kanäle).<br />

More inclusive: 15% Ermäßigung im Hotelrestaurant.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 44 im DI7, ab EUR 71 im EI7. Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.06.-31.08.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 89 89<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 79 79<br />

Extrabett 40 40

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Radisson Blu Park Hotel Dresden Radebeul ||||<br />

Leistung DRS01015 ST<br />

Familienfreundliches, komfortables <strong>First</strong>-Class-Hotel umgeben von<br />

einer Parkanlage und ausgestattet mit zeitgenössischen Kunstobjekten,<br />

ruhig im Villenvorort Radebeul gelegen, ca. 9 km zur Dresdner<br />

Altstadt. Straßenbahn: Schildenstraße, ca. 350 m. Restaurants, Biergarten,<br />

Bar. 1.000 qm großer Wellnessbereich mit Fitness, Pool,<br />

Sauna, Solarium,Whirlpool und Hamam. Lift. Garage. 450 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis<br />

zu 2 Kinder (EI7) im Zimmer mit 1 (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) bis<br />

11 J. inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Wellness und WLAN.<br />

01.05.-31.05.<br />

01.07.-18.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

01.07.-18.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 54 54<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 75 75<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 65 65<br />

Extrabett 46 46<br />

Spartermin: 3 = 2Anreise So, Mo o. Di 01.07.-18.08. u. 01.10.-29.10., 4 = 3Tägliche Anreise 01.05.-31.05., 01.07.-18.08., 01.10.-31.10.<br />

Dormero Hotel Königshof ||||<br />

Leistung DRS01041 ST<br />

Stilvolles Boutique-Hotel inmitten der ruhigen Villengegend Strehlen<br />

(vormals Four Points by Sheraton Königshof Dresden),südlich der Altstadt,<br />

ca. 10 Gehminuten zum „Großen Garten“ und etwa 10 Fahrminuten<br />

zum Zentrum. Straßenbahn: Wasa-Platz, direkt nebenan.<br />

Restaurant, Bar, historischer Ballsaal im Neo-Renaissance-Stil. Fitness,<br />

Sauna. Lift. Garage. 76 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind:<br />

bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 11 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Gutschein für ein Getränk an der Bar.<br />

More inclusive: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer, kostenfreie<br />

Nutzung von Sky TV, Sauna und Fitness, <strong>In</strong>halt der Minibar kostenfrei,<br />

sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 47 54<br />

Einzelzimmer EI7G 82 82<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 76 76<br />

Extrabett 35 35<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise So, Mo o. Di 02.06.-27.08., 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. (Frühbuchervorteil u. Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Ramada Resident Hotel ||||<br />

Leistung DRS01012 ST<br />

Persönlich geführtes, komplett renoviertes Hotel mit freundlicher<br />

Atmosphäre, im ruhigen Stadtteil Dresden-Laubegast nahe der<br />

Elbe gelegen, ca. 6 km zum Zentrum. Straßenbahn: Alttolkewitz,<br />

ca. 600 m. Restaurant, Bistro, Bar. Kosmetikstudio. Lift. Garage,<br />

Parkplatz. 122 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück<br />

frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem<br />

Zimmer sowie kostenfreie Parkplatznutzung nach Verfügbarkeit.<br />

02.06.-30.06. u.<br />

01.10.-12.10.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

01.07.-31.08. u.<br />

13.10.-31.10.<br />

01.04.-01.05. u.<br />

02.06.-31.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 41 49<br />

Einzelzimmer EI7G 66 75<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

Einzelzimmer EI7G 52 52<br />

Extrabett 25 25<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise vom 01.04.-01.05., 02.06.-31.08., 01.10.-02.10. u. 06.10.-31.10.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-01.05., 02.06.-31.08. u. 06.10.-31.10.<br />

Quality Hotel Plaza Dresden ||||<br />

Leistung DRS01045 ST<br />

Modernes Komforthotel, ca. 2 km zum Bahnhof Dresden-Neustadt,<br />

gute Verkehrsverbindung zum Zentrum (ca. 12 Minuten). Straßenbahn:<br />

Stauffenbergallee, ca. 200 m. Restaurant, Piano-Bar, Raucher-Lounge.<br />

Gartenterrasse. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift.<br />

Parkplatz, Garage. 148 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: 1 Kind (EI7) bzw. bis zu 2 Kinder (DI7) im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) bis 12 J. inkl. Frühstück frei,<br />

von 13 bis 18 J. EUR 20 inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: bei Anreise Montag-Samstag 1 Eintrittskarte<br />

bzw. bei Anreise Sonntag 2 Eintrittskarten für das Militärhistorische<br />

Museum. More inclusive: kostenfreie Nutzung von <strong>In</strong>ternet<br />

(WLAN, Terminal), Sauna und Fitness.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-31.05., 01.07.-31.08. u. 01.10.-31.10.<br />

NH Dresden ||||<br />

Leistung DRS01030 ST<br />

Modernes, komfortables Hotel, ca. 800 m zum Bahnhof Dresden-<br />

Neustadt und etwa 4 km zum Zentrum. Straßenbahn: Liststraße,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium.<br />

Lift. Garage. 269 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-22.08.<br />

L Hotel Dresden Altstadt ||||<br />

Leistung DRS01066 ST<br />

Neues, komfortables Hotel, wenige Gehminuten zur Altstadt.<br />

Straßenbahn: Weißeritzstraße, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift.<br />

Öffentliche Garage. 162 komfortable und moderne Zimmer, Föhn,<br />

TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 5 J. im Bett der<br />

Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

im Restaurant und an der Hotelbar.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.07.-31.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.07.-31.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.08.-31.08.<br />

02.06.-31.07.<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-22.06.<br />

23.06.-01.09.<br />

Superior DZ DI7G 40 40<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 64 64<br />

Extrabett 33 33<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 70 70<br />

Extrabett 35 35<br />

Doppelzimmer DI7G 46 54<br />

Einzelzimmer EI7G 73 82<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 72 72<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 23.06.-01.09., 4 = 3 Anreise Sonntag o. Montag 02.06.-17.06.<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 128 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 138 ohne BahnCard.<br />

Land Deutschland I Land STADT DRESDEN STADT<br />

Ramada Resident Hotel<br />

Preisbeispiele für Tryp by Wyndham Dresden Neustadt, Seite 36<br />

Radisson Blu Park Hotel Dresden Radebeul<br />

Dormero Hotel Königshof<br />

Ramada Resident Hotel<br />

Quality Hotel Plaza Dresden<br />

NH Dresden<br />

L Hotel Dresden Altstadt<br />

35

DRESDEN DESSAU ERFURT Deutschland<br />

Radisson Blu Fürst Leopold Hotel<br />

36<br />

Mercure Hotel Erfurt Altstadt<br />

Hotel Novalis<br />

Tryp by Wyndham Dresden Neustadt<br />

Ibis Dresden Königstein<br />

Radisson Blu Fürst Leopold Hotel<br />

NH Dessau<br />

Radisson Blu Hotel Erfurt<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Hotel Novalis ||||<br />

Leistung DRS01014 ST<br />

Beliebtes Privathotel mit persönlichem Ambiente in ruhiger Lage,<br />

ca. 4 km zum Zentrum. Bus: St.-Pauli-Friedhof, ca. 100 m. Bistro,<br />

Biergarten, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 83 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.<br />

Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DI7) inkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Eiskaffee oder<br />

eine Eisschokolade sowie eine original „Dresdner Erfindung“.<br />

More inclusive: Welcome-Sekt, Parkplatznutzung nach Verfügbarkeit<br />

sowie kostenfreie Sauna- und WLAN-Nutzung.<br />

02.06.-22.06.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

23.06.-01.09. u.<br />

20.10.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 41 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 66 74<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 56 56<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 02.06.-17.06. Tägliche Anreise 01.04.-30.04., 23.06.-01.09. u. 20.10.-31.10.,<br />

4 = 3 Anreise 01.04.-30.04., 02.06.-01.09. u. 20.10.-31.10.<br />

Tryp by Wyndham Dresden Neustadt |||<br />

Leistung DRS01074 ST<br />

Komfortables, renoviertes Hotel mit Jugendstil-Ambiente im Herzen<br />

der Dresdner Neustadt (vormals Grand <strong>City</strong> Hotel Dresden Zentrum),<br />

ca. 4 km zur Altstadt. Straßenbahn: Friedensstraße, ca. 50 m.<br />

Restaurant, Bierkeller. Lift. 81 Zimmer,TV. Kind: bis 12 J. im Zimmer<br />

mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: eine sächsische Bierspezialität pro Person.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung (Terminal und WLAN).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.<br />

Ibis Dresden Königstein |||<br />

Leistung DRS01004 ST<br />

Komplett renoviertes Nichtraucherhotel im Zentrum, in der Fußgängerzone<br />

Prager Straße, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof.<br />

Straßenbahn: Hauptbahnhof, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Lift.<br />

Parkplatz in der Nähe. 306 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind:<br />

bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 30.06.-18.08.<br />

Radisson Blu Fürst Leopold Hotel ||||<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

23.08.-31.08.<br />

02.06.-29.06.<br />

30.06.-22.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Leistung ZSU01004 ST<br />

01.06.-30.06.<br />

Modernes Komforthotel im Herzen von Dessau, nahe Hauptbahnhof<br />

(ca. 200 m). Restaurant, „JU-Bar“. Wellnessbereich, Sauna, 01.07.-31.08.<br />

Dampfbad,Whirlpool und Massage. Lift. Garage. 204 Zimmer, geräumig<br />

und komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 01.06.-31.08.<br />

Kind: bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-09.07., 15.07.-16.07. u. 22.07.-31.08.<br />

Komfort DZ DI7G 33 39<br />

Komfort DZ Alleinn.EI7G 54 62<br />

Komfort DZ DI7G 33 33<br />

Komfort DZ Alleinn.EI7G 53 53<br />

Extrabett 29 29<br />

Doppelzimmer DI7G 43 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 63 67<br />

Doppelzimmer DI7G 41 44<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 61 64<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 54 54<br />

Extrabett 32 32<br />

DESSAU<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Dessau ||||<br />

Leistung ZSU01003 ST<br />

Komfortables Hotel im Zentrum der Bauhaus Stadt, nahe Hauptbahnhof<br />

(ca. 500m). Restaurant, Cocktailbar. Dachterrasse. Fitness,<br />

Sauna. Lift. Garage, Parkplatz. 152 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück<br />

frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für<br />

2 Pers. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 67 67<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 61 61<br />

Extrabett 25 25<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 59 59<br />

Extrabett 26 26<br />

ERFURT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Hotel Erfurt Altstadt ||||<br />

Leistung ERF01034 ST<br />

Komfortables Hotel im Herzen der historischen Altstadt, wenige<br />

Gehminuten zur berühmten Krämerbrücke und etwa 500 m zum<br />

Hauptbahnhof. Straßenbahn: Anger, ca. 100 m. Restaurant mit<br />

Wintergarten, Bar. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift.<br />

Garage. 141 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank. Kind: bis 11 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. More inclusive: eine Thüringer Rostbratwurst.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 29 im DI7, EUR 49 im EI7.<br />

Radisson Blu Hotel Erfurt ||||<br />

Leistung ERF01002 ST<br />

Renoviertes Komforthotel am Anfang der Fußgängerzone. Straßenbahn:Anger,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Sportsbar, Lounge-Bar. Fitness,<br />

Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Parkplatz. 282 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: im DI7/EI7 bis 17 J. im Bett<br />

der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Welcome-Drink.<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

01.05.-31.05.<br />

01.07.-31.08.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 65 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

Doppelzimmer DI7G 54 51<br />

Einzelzimmer EI7G 88 85<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 82<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 78 78

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 127 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 137 ohne BahnCard.<br />

LandDeutschland I Land STADT HAMBURG STADT<br />

HAMBURG Zwischen Alster und Elbe. Lust auf Bummeln, Shoppen, Kunst oder Kultur? Hamburg – eine Weltstadt mit Flair –<br />

hat für jeden Besucher etwas zu bieten. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das „Venedig des Nordens“.<br />

Hamburg CARD<br />

• 3 oder 5 Tage freie Fahrt mit den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln im Großbereich Hamburg<br />

• bis zu 40% Rabatt bei über 150 Angeboten,<br />

zum Beispiel auf Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten<br />

• Ermäßigungen für ausgewählte Sehenswürdigkeiten,<br />

Attraktionen und Museen sowie<br />

in Restaurants<br />

Preise pro Karte in EUR<br />

Anf ZUB Leistung HAM60015 ST<br />

Unterbr PX1 3 Tage, bis 5 Personen 39<br />

PXX 3 Tage, 1 Erw. + 3 Kinder 22<br />

PX2 5 Tage, bis 5 Personen 64<br />

PX3 5 Tage, 1 Erw. + 3 Kinder 38<br />

Gültig für max. 5 Personen (PX1und PX2) bzw. 1 Erwachsenen<br />

und bis zu 3 Kinder bis 14 J. (PXX und PX3).<br />

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

Hamburg CARD. <strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte jeweils<br />

nur auf 1 Person buchen!<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen <strong>2013</strong>“ auf den S. 102-109.<br />

ST. PAULI THEATER<br />

WECHSELJAHRE-REVUE „HEISSE ZEITEN“<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Atlantic Kempinski ||||||<br />

Geocaching Tour<br />

Leistung HAM01001 ST<br />

Hanseatisches Grandhotel mit exklusiver Ausstattung, direkt an<br />

der Außenalster. U-/S-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 400 m. 3 Restaurants,<br />

Bar. Kino „PrivatMax“. Wellnessbereich mit Fitness, Pool,<br />

Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 244 elegante Zimmer, in<br />

vier verschiedenen Stilrichtungen komplett neu gestaltet, Föhn,<br />

TV, iPod ® -Dockingstation, Minibar, Nespresso ® -Kaffeemaschine,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7/DA7) bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6-11 J.<br />

exkl. Frühstück frei.<br />

ComfortPlus: Geräumige Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) mit<br />

Alsterblick und zusätzlichem Komfort buchbar.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem<br />

Zimmer,WLAN-Nutzung im gesamten Hotel sowie sonntag später<br />

check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit).<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

Lernen Sie Hamburgs neuen Stadtteil Hafen-<br />

<strong>City</strong> und die Speicherstadt im Rahmen eines<br />

spannenden Geocaching-Events kennen.<br />

Leistungen<br />

• ein GPS-Gerät (Leihgerät) und ein Tourbook<br />

pro Team<br />

• 1 REWE Einkaufsgutschein im Wert von<br />

EUR 10 EUR pro Person<br />

• <strong>DERTOUR</strong> eGuide Hamburg pro Buchung<br />

• ein Entdecker-Beutel pro Person<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung HAM60200 ST<br />

Unterbr PX1 39<br />

Sa 13 Uhr, So 11 Uhr. Dauer ca. 2,5 Stunden. Hinweis:<br />

Ebenso „St. Pauli Rallyequiz“ mit Rätseln rund um den<br />

Kiez buchbar (Leistung HAM60201 ST,Anf ZUB, Preis<br />

pro Person EUR 19). <strong>In</strong>formationen auf Seite 31 im Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong>. Gerne berät Sie<br />

Ihr <strong>Reisebüro</strong>.<br />

14.06.-01.09. u.<br />

27.09.-13.10.<br />

14.06.-01.09. u.<br />

27.09.-13.10.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 14.06.-30.06. u. 11.07.-01.09. u. 27.09.-13.10. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Preisbeispiele für Park <strong>In</strong>n by Radisson Hamburg Nord, Seite 39<br />

Hamburg<br />

Diese vier Damen haben bereits über 200.000 Zuschauer förmlich von den<br />

Sitzen gerissen. Die Regisseurin Gerburg Jahnke hat sich im wahrsten Sinne<br />

des Wortes ein „heißes <strong>The</strong>ma“ vorgenommen.<br />

Auf den ersten Blick wirken die Damen als könnten<br />

sie unterschiedlicher nicht sein: die gestresste<br />

Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer<br />

noch Zeit für einen One-Night-Stand findet, die<br />

naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem<br />

Mann und ihrer Familie sind, die vornehme<br />

Dame, für die Contenance das wichtigste im<br />

Leben scheint und die auch schon in die Jahre<br />

gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem<br />

unerfüllten Kinderwunsch. Doch schnell stellen<br />

wir fest, dass das Gemeinsame überwiegt. Mit<br />

bekannten Pop- und Rocksongs, aber auch<br />

Schnulzen und Klassikern der Discowelle sowie<br />

Jazzstandards – alle in deutscher Version – rocken<br />

die „Ladies im Hormonrausch“ das Haus. Gerburg<br />

Jahnke weiß dieses alles mit ihrem knallharten<br />

weiblichen Humor umzumünzen auf das<br />

Leben und die aktuellen Sorgen dieser Frauen.<br />

Superior DZ DI7G 112 112<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 176 176<br />

Deluxe DZ Alsterbl. DA7G 165 165<br />

Deluxe EZ Alsterbl. EA7G 182 182<br />

Extrabett 79 79<br />

©panthermedia.net/Lothar Lorenz<br />

Preise pro Person in EUR 14.06.-20.07.<br />

Anf EK Leistung HAM60046 ST<br />

Unterbr PX1 1. Kategorie ab 44<br />

PX2 2. Kategorie ab 38<br />

PX3 3. Kategorie ab 33<br />

PX4 4. Kategorie ab 24<br />

Di-Sa 20 Uhr. Mo spielfrei. Hinweis: Die Wechseljahre-<br />

Revue „Heiße Zeiten“ wird vom 14.6.-20.7. gezeigt.<br />

Über das folgende Programm im Juli und August informiert<br />

Sie gerne Ihr <strong>Reisebüro</strong>.<br />

Hotel Atlantic Kempinski, Deluxe-Zimmer mit Alsterblick<br />

Hotel Atlantic Kempinski<br />

Hotel Atlantic Kempinski<br />

37

HAMBURG Deutschland<br />

38<br />

Lindner Hotel Am Michel<br />

Steigenberger Hotel Hamburg<br />

Crowne Plaza Hamburg-<strong>City</strong> Alster<br />

Lindner Hotel Am Michel<br />

BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel, Komfort-Zimmer<br />

<strong>The</strong> Rilano Hotel Hamburg<br />

<strong>The</strong> Rilano Hotel Hamburg<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Steigenberger Hotel Hamburg |||||<br />

Leistung HAM01023 ST<br />

Elegantes, luxuriöses Hotel auf Hamburgs Fleetinsel im Herzen<br />

der Stadt. S-Bahn: Stadthausbrücke, ca. 100 m; U-Bahn: Rödingsmarkt,<br />

ca. 100 m. 2 Restaurants, Bar. Luxuriöser Wellnessbereich<br />

mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium, Day-Spa mit Beauty- und<br />

Massagebereich. Lift. Garage. 233 Zimmer, Fleet-Blick, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Glas Begrüßungs-Sekt, 1 Flasche Mineralwasser<br />

bei Anreise auf dem Zimmer, später Check-out sonntags<br />

bis 16 Uhr sowie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise vom 01.07.-03.07. u. 09.07.-31.08.<br />

Crowne Plaza Hamburg-<strong>City</strong> Alster |||||<br />

Leistung HAM01016 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel in unmittelbarer Nähe zur Außenalster.<br />

Ca. 10 Gehminuten zum Zentrum. Bus: Graumannsweg, ca. 50 m.<br />

Restaurant, Bar. Fitnessbereich. Lift. Garage, Parkplatz. 285 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink im „King George Pub“.<br />

01.06.-09.07.<br />

10.07.-01.09.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-05.07. u. 14.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Lindner Hotel Am Michel |||||<br />

Leistung HAM01098 ST<br />

Modernes Komforthotel, nahe Michel und Hafen gelegen. U-Bahn:<br />

St. Pauli, ca. 800 m; S-Bahn: Stadthausbrücke, 600 m. Restaurant,<br />

Bar, Terrasse. Lift. Garage. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna,<br />

Dampfbad, Solarium. 259 komfortable Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie<br />

kostenfreie Nutzung des Fitness- und Saunabereichs.<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 93 88<br />

Einzelzimmer EI7G 153 146<br />

Doppelzimmer DI7G 85 84<br />

Einzelzimmer EI7G 146 138<br />

Extrabett 67 67<br />

Doppelzimmer DI7G 82 82<br />

Einzelzimmer EI7G 123 123<br />

Doppelzimmer DI7G 73 73<br />

Einzelzimmer EI7G 109 109<br />

Doppelzimmer DI7G 79 79<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 119 119<br />

Frühbuchervorteil: bis 60 Tage vor Anreise 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Restaurant „Sonnin“.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 76 im DI7, EUR 116 im EI7.<br />

s BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel |||||<br />

Leistung HAM04003 ST<br />

Exklusives, beliebtes Privathotel im mediterranen Stil, am Alsterlauf,<br />

Eppendorfer Moor, mit guter Verkehrsanbindung ans Zentrum.<br />

Bus:Alsterdorfer Damm, gegenüber. 2 Restaurants, Bar, Bierstube.<br />

Lounge-Garten. Sauna. Lift. Garage, Parkplatz. 105 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, schallisolierte Fenster, teilweise Klimaanlage, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Haus-Cocktail.<br />

More inclusive: Ticket für den öffentlichen Nahverkehr im<br />

Gesamtbereich Hamburg, Parkplatz nach Verfügbarkeit sowie kostenfreie<br />

Nutzung von <strong>In</strong>ternet (Terminal und WLAN im gesamten<br />

Hotel) und Sky TV (Sport und Film).<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 07.06.-28.06. u. 12.07.-30.08.<br />

<strong>The</strong> Rilano Hotel Hamburg |||||<br />

Leistung HAM04016 ST<br />

Modernes, komfortables Hotel im Stadtteil Finkenwerder, direkt an<br />

der Elbe gelegen, mit herrlichem Ausblick auf die Elbe. Fähranbindung<br />

vom Hotel zur <strong>In</strong>nenstadt oder nach Teufelsbrück (Fahrtzeit<br />

zu den Landungsbrücken ca. 35 Minuten). Restaurant, Bar,<br />

Lounge. Fitnessbereich, Sauna. Lift. Parkplatz. Fahrradverleih. 170<br />

Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7/DA7<br />

bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frühstück*.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Elbblick<br />

buchbar. More inclusive: 4 Softgetränke aus der Minibar (tägliche<br />

Auffüllung), Nutzung von Fitness, Sauna und <strong>In</strong>ternet (WLAN<br />

im gesamten Hotel, Terminal in der Lobby und LAN im Zimmer)<br />

sowie freitags bis sonntags Parkplatznutzung kostenfrei.<br />

02.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Komfort DZ DI7G 65 65<br />

Komfort DZ Alleinn. EI7G 109 92<br />

Komfort DZ DI7G 61 61<br />

Komfort DZ Alleinn. EI7G 109 89<br />

Doppelzimmer DI7G 61 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 111 95<br />

Sup. DZ Elbblick DA7G 69 59<br />

Sup. EZ Elbblick EA7G 128 112<br />

Doppelzimmer DI7G 55 45<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 103 83<br />

Sup. DZ Elbblick DA7G 65 54<br />

Sup. EZ Elbblick EA7G 121 99<br />

Extrabett 40 40<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Do bis So. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 07.06-28.06. u. 12.07.-30.08.<br />

Mercure Hotel Hamburg <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung HAM04010 ST<br />

02.06.-30.06.<br />

Modernes Hotel nahe Zentrum und Hafen. S-Bahn: Hammerbrook,<br />

ca. 500 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 187 Zimmer, 01.08.-01.09.<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind:<br />

1 Kind (EI7) bzw. bis zu 2 Kinder (DI7) bis 15 J. im Zimmer mit 1 01.07.-31.07.<br />

Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in<br />

der Lobby sowie ein„Coffee to go“ als Frühstücksverlängerung.<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

Mercure Hotel Hamburg <strong>City</strong> Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 06.06.-13.06. u. 27.06.-29.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 75 63<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 113 99<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 95 95<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 85 85

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Scandic Hamburg Emporio ||||<br />

Leistung HAM02028 ST<br />

Neues Nichtraucherhotel in modernem, skandinavischem Design,<br />

dem <strong>The</strong>ma Wasser gewidmet, in bester <strong>In</strong>nenstadtlage. U-Bahn:<br />

Gänsemarkt, ca. 100 m. Restaurant mit Terrasse, Bar & Lounge.<br />

24-Stunden-Scandic-Shop. Sauna- und Fitnessbereich. Lift. Garage.<br />

325 Zimmer, modern und geräumig, Föhn, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.<br />

Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis zu 2 Kinder (EI7) bis 12 J. im Zimmer<br />

mit 1 (EI7) bzw. 2 (DI7) Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Rabatt auf gastronomische Leistungen.<br />

More inclusive: Willkommensgetränk an der Bar, 1 Flasche<br />

Mineralwasser sowie kostenfreie Nutzung von WLAN, Wellnessbereich<br />

und der Fahrräder (nach Verfügbarkeit).<br />

Umweltzertifizierung: Green Globe.<br />

01.04.-28.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-28.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 95 95<br />

Extrabett 33 33<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise bzw. 5% Ermäßigung bis 42 Tage jeweils für Aufenthalte vom 01.04.-<br />

08.04., 12.04.-28.04., 01.07.-04.07. u. 10.07.-31.08.<br />

Mercure Hotel Hamburg am Volkspark ||||<br />

Leistung HAM04011 ST<br />

Modernes Hotel, komplett neu gestaltet, nahe „O2 World“ und<br />

„Imtech Arena“ (vormals Novotel Hamburg Arena). Bus: Bahrenfelder<br />

Trabrennbahn, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Getränkeautomat.<br />

Pool, Sauna. Lift. Garage, Parkplatz. 140 Zimmer, Föhn, TV, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis zu<br />

2 Kinder (EI7) bis 15 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DI7) inkl. Frühstück frei. More inclusive: kostenfreies<br />

Parken sowie kostenfreie Nutzung von Pool und Sauna.<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

30.05.-30.06. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

06.05.-29.05.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.04.-05.05.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 53 57<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 96<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 88<br />

Doppelzimmer DI7G 49 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 89<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 82<br />

Extrabett 24 24<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 47 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise Do 04.04.-02.05. u. 27.06.-29.08.<br />

Hotel Panorama Billstedt ||||<br />

Leistung HAM01092 ST<br />

Komfortables Hotel im Stadtteil Billstedt. Per U-Bahn (Billstedt, ca.<br />

500 m) ca. 15 Minuten zum Zentrum. Restaurant und Bar „Clipper<br />

Lounge“, Bar. Pool. Lift. Garage, Parkplatz. 111 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 15% Ermäßigung auf Speisen in der „Clipper<br />

Lounge“ sowie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 74 74<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 41 im DI7, EUR 68 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-02.07. u. 08.07.-31.08.<br />

BEST WESTERN Queens Hotel Hamburg ||||<br />

Leistung HAM02023 ST<br />

01.06.-31.08.<br />

Komforthotel im Norden Hamburgs mit direkter Anbindung an Flughafen<br />

und <strong>In</strong>nenstadt. S-Bahn: Rübenkamp/<strong>City</strong> Nord, ca. 800 m. 01.06.-31.08.<br />

Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Getränkeautomat.<br />

Lift. Garage, Parkplatz. 182 Zimmer, Föhn,TV. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei, von 13 bis 15 J. EUR 33 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink. More inclusive: 1 Flasche<br />

Mineralwasser; Kinder bis 12 J. essen in Begleitung ihrer Eltern<br />

kostenfrei von der Kinderkarte; kostenfreie Nutzung von Fitnessund<br />

Saunabereich mit Dampfbad, kostenfreie WLAN-Nutzung im<br />

gesamten Hotel sowie sonntags Langschläferfrühstück bis 12 Uhr.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 07.06.-30.08., 4 = 3 Anreise 07.06.-30.08.<br />

Park <strong>In</strong>n by Radisson Hamburg Nord ||||<br />

Leistung HAM02019 ST<br />

Modernes, komfortables Hotel im Norden Hamburgs, ca. 5 km zum<br />

Flughafen und ca. 10 km zum Stadtzentrum. Bushaltestelle: Großer<br />

Ring, vor dem Haus. Restaurant, Bar, Lounge Terrasse. Lift. Parkplatz.<br />

122 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 11 J. im Zimmer<br />

mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück,<br />

von 12 bis 17 J. exkl. Frühstück frei. More inclusive: Parkplatznutzung<br />

für 3 Tage sowie Flughafen-Shuttle auf Anfrage kostenfrei.<br />

15.06.-30.06. u.<br />

01.09.-15.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 48 43<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 72<br />

Extrabett 40 40<br />

Doppelzimmer DI7G 44 40<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 76 66<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 38 36<br />

Doppelzimmer DI7G 41 37<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 71 61<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 36 34<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 127 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 137 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Hotel Park <strong>In</strong>n by Radisson Hamburg Nord<br />

Deutschland HAMBURG<br />

Scandic Hamburg Emporio<br />

Mercure Hotel am Volkspark<br />

Hotel Panorama Billstedt<br />

BEST WESTERN Queens Hotel Hamburg<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 32 im DI7, EUR 53 im EI7, EUR 26 im TI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.06.-15.09. Park <strong>In</strong>n by Radisson Hamburg Nord<br />

Hotel Vorbach ||||<br />

Leistung HAM02008 ST<br />

02.06.-30.06.<br />

Stilvolles Privathotel mit außergewöhnlichem Ambiente, in einer<br />

Gründerzeit-Villa in ruhiger Lage im Stadtteil Harvestehude, nahe 19.08.-01.09.<br />

<strong>In</strong>nenstadt und Außenalster gelegen. S-Bahn: Dammtor, ca. 500 m.<br />

Bar, Raucher-Lounge. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 120 geräu- 01.07.-18.08.<br />

mige und individuell ausgestattete Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank.<br />

Kind: bis 14 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

02.06.-01.09.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: einmal Kaffee und Kuchen.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, ein<br />

Gutschein für ein Softgetränk an der Bar sowie kostenfreie Nutzung<br />

des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 47 im DI7, ab EUR 84 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-18.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Doppelzimmer DI7G 67 66<br />

Einzelzimmer EI7G 103 97<br />

Doppelzimmer DI7G 63 63<br />

Einzelzimmer EI7G 97 97<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Extrabett 34 34<br />

Hotel Vorbach Hotel Vorbach<br />

39

Land STADT STADT I Land<br />

HAMBURG ROSTOCK STRALSUND Deutschland<br />

40<br />

B. W. Hotel <strong>In</strong>ternational<br />

Mercure Hotel Hamburg Mitte<br />

Panorama <strong>In</strong>n<br />

Nordic Hotel Domicil<br />

Radisson Blu Hotel Rostock Radisson Blu Hotel Rostock<br />

Ibis Rostock Ibis Rostock<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Stralsund<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Hotel Hamburg Mitte ||||<br />

Leistung HAM01077 ST<br />

Modernes Hotel in zentraler Lage nahe Fernsehturm, Bahnhof<br />

Dammtor und „Planten un Blomen“. Nichtraucherhotel. U-Bahn:<br />

Schlump, ca. 500 m oder S-Bahn: Sternschanze, ca. 500 m. Restaurant,<br />

Bar. Lift. Garage. 180 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahler<br />

(DI7) inkl. Frühstück frei. More inclusive: Parken in der<br />

Garage, 20% Ermäßigung im Restaurant sowie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits<br />

die anfallende Übernachtungsabgabe der Stadt Hamburg.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 41 im DI7, EUR 73 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 02.06.-30.06. u. 06.10.-13.10. Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

BEST WESTERN Hotel Hamburg <strong>In</strong>ternational ||||<br />

Leistung HAM04004 ST<br />

Sympathisches Hotel mit persönlicher Atmosphäre. Per U-Bahn<br />

(Rauhes Haus, ca. 150 m) etwa 6 Minuten bis Hauptbahnhof.<br />

Restaurant, Bar. Getränke-/Snackautomat. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

113 Zimmer, Föhn, TV. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Nutzung von Parkplatz, Garage und <strong>In</strong>ternet<br />

(Terminal und WLAN) sowie 1 kleine Flasche Mineralwasser.<br />

ROSTOCK<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

STRALSUND<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.<br />

02.06.-31.08. u. Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

30.09.-13.10. DZ Alleinnutzung EI7G 89 89<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 49 50<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 74 64<br />

Doppelzimmer DI7G 48 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 72 64<br />

Extrabett 28 28<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag 06.06.-27.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

Nordic Hotel Domicil |||<br />

Leistung HAM01019 ST<br />

Beliebtes Hotel in idealer Lage zum Musical-<strong>The</strong>ater „Neue Flora“<br />

(„Disneys TARZAN ® “). S-Bahn: Holstenstraße, ca. 600 m. Bar. Sauna.<br />

Lift. Garage. 84 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: ein Getränkegutschein<br />

für die Bar, 1 Flasche Mineralwasser, Laptop-Verleih (nach<br />

Verfügbarkeit) sowie Nutzung von Sauna und <strong>In</strong>ternetterminal.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 75 75<br />

Extrabett 27 27<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis<br />

für Aufenthalte von Sonntag bis Freitag, wenn eine Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Panorama <strong>In</strong>n |||<br />

Leistung HAM01087 ST<br />

Modernes Hotel, per U-Bahn (Billstedt, ca. 500 m) etwa 15 Minuten<br />

zum Zentrum. Getränkeautomat. Lift. Garage. 312 Zimmer,<br />

TV, Kühlschrank. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Willkommenspräsent bei Anreise.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 61 61<br />

Extrabett 14 14<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 36 im DI7, EUR 56 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-02.07. u. 08.07.-31.08.<br />

Radisson Blu Hotel Rostock |||||<br />

Leistung RLG01005 ST<br />

Modernes, exklusives <strong>First</strong>-Class-Hotel im Herzen der Stadt mit<br />

Blick auf Stadthafen und Altstadt. Straßenbahn: Lange Straße, am<br />

Hotel. Restaurant „OSTeRIA“, Bar. Wellnessbereich inkl. Fitness,<br />

Sauna, Dampfbad, Solarium und Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz.<br />

251 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern mit 1 (EI7) bzw. 2 (DI7)<br />

Vollzahlern inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Nutzung von<br />

WLAN im gesamten Hotel sowie des Fitness- und Wellnessbereiches;<br />

bei Anreise am Sonntag 1 Flasche Rotwein.<br />

Ibis Rostock ||<br />

Leistung RLG01021 ST<br />

Modernes Hotel im Stadtzentrum, direkt am Stadthafen. Straßenbahn:<br />

Volkstheater, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche<br />

Garage und Parkplatz. 91 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind:<br />

bis 4 J. inkl. Frühstück, von 5 bis 11 J. exklusive Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Stralsund ||||<br />

Leistung ZSX01003 ST<br />

Komforthotel, zentral, direkt am Hauptbahnhof und ca. 500 m zur<br />

Altstadt. Restaurant. Bar. Fitness, Sauna. Lift. Öffentliche Garage.<br />

114 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. im Bett<br />

der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: Der Zimmerausweis<br />

gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

(ÖPNV) in Stralsund und auf der <strong>In</strong>sel Rügen.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.10.-31.10.<br />

01.06.-30.09.<br />

01.06.-30.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.06.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 104 104<br />

Extrabett 35 35<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 83 83<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 73 73<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

Einzelzimmer EI7G 57 57<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69

KÖLN<br />

Köln WelcomeCard<br />

Jetzt über 100 Vergünstigungen!<br />

• bis zu 50 % Ermäßigung in Kölner Museen<br />

sowie für weitere Freizeiteinrichtungen,<br />

<strong>The</strong>ater und Stadtbesichtigungen<br />

• freie Fahrt mit Bus und Bahn im Kölner<br />

Stadtgebiet<br />

• Vergünstigungen in verschiedenen Geschäften<br />

sowie bei KölnTourismus vor Ort<br />

• in vielen Restaurants und Hotelbars Freigetränke<br />

bzw. Vergünstigungen auf Speisen,<br />

z. B. „Zwei für Eins“<br />

Preise pro Card in EUR<br />

Anf ZUB Leistung QKL60030 ST<br />

Unterbr PXX Tageskarte Einzelperson ab 9<br />

PX1 Tageskarte bis 5 Pers. ab 19<br />

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

Köln WelcomeCard. Preisänderungen vorbehalten!<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf S.130.<br />

Land I Land STADT STADT<br />

Deutschland KÖLN<br />

Rund um den Dom. Deutschlands bekanntestes Architekturdenkmal, der Kölner Dom, beeindruckt von innen und<br />

außen gleichermaßen. Die älteste deutsche Großstadt bietet aber ebenso zahlreiche weitere kunsthistorische Schätze.<br />

More inclusive<br />

NRW Welcome Box, ein Gutscheinheft mit<br />

vielen Vorteilen, Ermäßigungen und Rabatten<br />

in NRW kostenfrei zu jeder Hotelbuchung in<br />

Köln aus diesem Katalog zubuchbar, Details<br />

finden Sie auf der Rückseite dieses Kataloges.<br />

Brauhaustour<br />

Auf einer Tour durch vier verschiedene Brauhäuser<br />

inklusive Kölschverkostung bekommen<br />

Sie nicht nur Gelegenheit, sich unterwegs mit<br />

lebendiger Kölsch-Kultur zu erfrischen. Es erwartet<br />

Sie ein Kulturtrip auf ganzer Linie!<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung QKL60041 ST<br />

Unterbr PX1 Do 16.00 Uhr 25<br />

PX2 Sa 16.30 Uhr 25<br />

Do 16 Uhr, Sa 16.30 Uhr.Treffpunkt an der Kreuzblume<br />

vor dem Dom (Westseite). Dauer ca. 2 Stunden. Kind<br />

bis 15 J. in Begleitung der Eltern kostenfrei.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Köln Marriott Hotel |||||<br />

Leistung QKL0<strong>2013</strong> ST<br />

Modernes, elegantes und familienfreundliches Luxushotel in unmittelbarer<br />

Nähe zu Dom und Hauptbahnhof. U-Bahn: Hauptbahnhof,<br />

ca. 200 m. Restaurant mit Terrasse, Französische „Brasserie<br />

Fou“, „Plüsch-Bar & Lounge“, Kiosk „<strong>The</strong> Shop“. Fitness, Sauna.<br />

Lift. Garage. 365 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar. Kind: 1 Kind (DI7/DA7) bzw. bis zu 2 Kinder<br />

(EI7/EA7) bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) bzw. 2<br />

Vollzahlern (DI7/DA7) inkl. Frühstück frei.<br />

ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Nutzung der<br />

Executive Lounge (Getränke, kleine Snacks am Abend) buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

in der „Brasserie Fou“.<br />

03.06.-27.06.<br />

01.05.-02.06. u.<br />

28.06.-31.08.<br />

01.05.-31.08.<br />

Deluxe DZ DI7G 87 62<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 163 112<br />

Executive DZ DA7G 114 89<br />

Exec. DZ Alleinn. EA7G 219 166<br />

Deluxe DZ DI7G 62 62<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 112 112<br />

Executive DZ DA7G 89 89<br />

Exec. DZ Alleinn. EA7G 166 166<br />

Extrabett 46 46<br />

Spartermin: 3 = 2Anreise Freitag oder Samstag 07.06.-22.06.Tägliche Anreise 01.05.-09.05.,16.05.-31.05.,28.06.-17.08.u.25.08.-31.08.<br />

Hotel Mondial Am Dom Cologne |||||<br />

Leistung QKL01078 ST<br />

01.06.-04.07.<br />

Luxuriöses Hotel mit stilvollem Ambiente. Im Herzen der Altstadt,<br />

zwischen Dom und Rhein, gegenüber der Philharmonie gelegen. 05.07.-01.09.<br />

U-Bahn: Hauptbahnhof/Dom, ca. 300 m. Restaurant „La Brasserie“,<br />

Tapas-Bar, Kölsche Bierstube, Zigarren-Lounge. Fitness, Sauna,<br />

Dampfbad. Lift. Garage. 207 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

im Restautant „La Brasserie“.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer,<br />

kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby und des<br />

Fitness- und Saunabereichs sowie samstags und sonntags Frühstück<br />

bis 12 Uhr.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 08.07.-30.08.<br />

Pullman Cologne |||||<br />

Leistung QKL80003 ST<br />

Komplett neu gestaltetes, modernes <strong>First</strong>-Class-Hotel in bester <strong>In</strong>nenstadtlage,<br />

ruhig gelegen, wenige Gehminuten zu Altstadt und<br />

Dom. U-Bahn:Appellhofplatz, ca. 500 m. Restaurant „GEORGE M“,<br />

Bar „E.L.F.“. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 275 Zimmer,<br />

komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 11 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Welcome-Drink, 1 Flasche Mineralwasser auf<br />

dem Zimmer sowie Langschläferfrühstück samstags bis 12 Uhr,<br />

sonntags bis 13 Uhr.<br />

21.05.-04.07.<br />

01.05.-20.05. u.<br />

05.07.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 85 62<br />

Einzelzimmer EI7G 162 108<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 108 108<br />

Superior DZ DI7G 84 65<br />

Superior DZ Alleinn. EI7G 149 112<br />

Superior DZ DI7G 65 65<br />

Superior DZ Alleinn. EI7G 112 112<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate durchgehend.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 17.05.-18.05., 29.05.-31.05. u. 08.07.-01.09., 4 = 3 Anreise 01.05.-09.05., 19.05.-28.05. u. 01.06.-07.07.<br />

Köln Marriott Hotel<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 126 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 136 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Holiday <strong>In</strong>n Express Köln Mülheim, Seite 43<br />

© panthermedia.net/Peter Leyendecker<br />

Köln Marriott Hotel, Deluxe-Zimmer<br />

Hotel Mondial Am Dom Cologne<br />

Hotel Mondial Am Dom Cologne<br />

Pullman Cologne<br />

41

KÖLN Deutschland<br />

42<br />

AZIMUT Hotel<br />

Cologne <strong>City</strong> Center<br />

Grand <strong>City</strong> Hotel Köln Zentrum<br />

Adagio Köln <strong>City</strong>, Wohnbeispiel Studio<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

Adagio Köln <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung QKL02018 ST<br />

Neu eröffnetes Nichtraucher-Aparthotel nahe Altstadt. U-Bahn:<br />

Severinstraße, ca. 200 m. Fitnessraum. Lift. Parkplatz. 115 Studios<br />

und Apartments mit hochwertiger Ausstattung, Föhn, TV, Küche<br />

mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, Spülmaschine, Kaffeemaschine,<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe, Bügeleisen<br />

und -brett. Studios (BI7) für 1 bis 2 Personen (21-30 qm), Wohnraum<br />

mit Schrankbett. Kind: bis 2 J. als 3. Person frei.<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang in der Lobby.<br />

Hinweis: Die angegebenen Preise gelten pro Wohneinheit und<br />

Nacht für Aufenthalte ab 4 Nächten inkl. Reinigung und Handtuchwechsel<br />

alle 7 Tage sowie Endreinigung. Für Aufenthalte bis<br />

3 Nächte gelten die Preise gemäß Buchungssystem (tägliche Reinigung<br />

inkludiert). Wichtig: Frühstück gegen Aufpreis vor Ort.<br />

Novotel Köln <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung QKL02014 ST<br />

Modernes Komforthotel nahe Altstadt. U-Bahn: Severinstraße, ca.<br />

700 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 221 Zimmer,<br />

Föhn,TV,Minibar,Klimaanlage.Kind: bis zu 2 Kinder bis 15 J.im Zimmer<br />

mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Welcome-Kölsch sowie Garagennutzung.<br />

Umweltzertifizierung: Earth Check.<br />

Novotel Köln <strong>City</strong> Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 05.04.-26.04., 07.06.-16.08. u. 30.08.<br />

Barceló Cologne<br />

Best Western Grand <strong>City</strong> Hotel Köln<br />

AZIMUT Hotel<br />

Cologne <strong>City</strong> Center<br />

Hotel Cristall Köln<br />

Barceló Cologne ||||<br />

Leistung QKL03007 ST<br />

Komforthotel in bester <strong>In</strong>nenstadtlage, nahe den Einkaufsstraßen.<br />

U-Bahn: Rudolfplatz, ca. 50 m. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Sauna,<br />

Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 301 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 25% Ermäßigung auf Verzehr im Restaurant.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN u. Terminal), 1 Flasche<br />

Mineralwasser, Ortstelefonate sowie Nutzung des Wellnessbereichs.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 30.05.-02.06., 14.07.-17.08. u. 25.08.-31.08.<br />

Best Western Grand <strong>City</strong> Hotel Köln ||||<br />

Leistung QKL01017 ST<br />

Klassisches Hotel gegenüber Hauptbahnhof und Dom (vormals Four<br />

Points by Sheraton Central Köln), in unmittelbarer Nähe der Altstadt.<br />

U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 200 m. Bistro-Bar. Fitness. Lift. 131 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, schallisolierte<br />

Fenster. Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2<br />

Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

More inclusive: täglich 2 kleine Flaschen Wasser pro Zimmer,<br />

WLAN-Nutzung sowie bei Aufenthalt sonntags 1 Getränk an der Bar.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 41 im DI7, EUR 51 im EI7.<br />

AZIMUT Hotel Cologne <strong>City</strong> Center ||||<br />

Leistung QKL01038 ST<br />

Modernes Komforthotel am Hansaring, nur wenige Gehminuten zu<br />

Dom, Hauptbahnhof und Altstadt. S-/U-Bahn: Hansaring, ca. 50 m.<br />

Bar. Sauna, Fitness. Lift. Parkplatz. 190 Zimmer, großzügig und<br />

modern eingerichtet, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück<br />

frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in ein Comfort-Zimmer ab<br />

4 Nächten. More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung (LAN und WLAN).<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Grand <strong>City</strong> Hotel Köln Zentrum ||||<br />

Leistung QKL01019 ST<br />

Komfortables Hotel in zentraler Lage, nahe Hauptbahnhof, Dom und<br />

Altstadt. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 300 m. Bar. Getränkeautomat.<br />

Terrasse. Sauna. Lift. Garage. 85 Zimmer, Föhn,TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2<br />

Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei. More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung<br />

(WLAN u. Terminal), täglich 2 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer,<br />

bei Aufenthalt am Sonntag 1 Getränk an der Bar pro Person.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 52 im EI7.<br />

Hotel Cristall Köln ||||<br />

20.08.-31.08.<br />

02.04.-19.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

03.06.-01.09.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

03.06.-01.09.<br />

03.06.-18.07.<br />

30.05.-02.06. u.<br />

19.07.-03.09.<br />

30.05.-03.09.<br />

02.05.-14.07.<br />

08.04.-01.05. u.<br />

15.07.-31.08.<br />

08.04.-31.08.<br />

06.06.-02.07. u.<br />

01.09.-06.09.<br />

03.07.-31.08.<br />

06.06.-06.09.<br />

02.05.-14.07.<br />

08.04.-01.05. u.<br />

15.07.-31.08.<br />

08.04.-31.08.<br />

Leistung QKL01016 ST<br />

01.06.-31.08.<br />

Beliebtes Designer-Hotel, ca. 5 Gehminuten zu Dom, Altstadt,<br />

Musical Dome und den Einkaufsstraßen. U-Bahn: Hauptbahnhof,<br />

ca. 500 m. Cocktailbar. Lift. Öffentliches Parkhaus in der<br />

Nähe. 97 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: im DI7 bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung<br />

sowie Frühstücksbuffet Samstag und Sonntag bis 11 Uhr.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 34 im DI7, EUR 43 im EI7, EUR 29 im TI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 07.06.-17.08. u. 25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 72 72<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 63 63<br />

Doppelzimmer DI7G 52 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 91 88<br />

Extrabett 26 26<br />

Doppelzimmer DI7G 66 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 99 79<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 79 79<br />

Extrabett 41 41<br />

Doppelzimmer DI7G 58 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 85 64<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 63 63<br />

Extrabett 41 41<br />

Doppelzimmer DI7G 54 44<br />

Einzelzimmer EI7G 89 79<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 79 79<br />

Extrabett 33 33<br />

Doppelzimmer DI7G 52 42<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 78 56<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 57 57<br />

Extrabett 39 39<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 54 54<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 36 36

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Classic Hotel Harmonie ||||<br />

Leistung QKL01003 ST<br />

<strong>In</strong>dividuelles Komforthotel mit mediterranem Ambiente in zentraler,<br />

ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zu Dom und Altstadt. U-Bahn:<br />

Hauptbahnhof, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

72 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, teilweise Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 kleine Flasche Mineralwasser pro Person sowie<br />

kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 17.05.-01.09.<br />

Conti-Hotel |||<br />

Leistung QKL01018 ST<br />

Modernes Hotel, ca. 1,5 km zu Dom und Hauptbahnhof. Straßenbahn:<br />

Moltkestraße, ca. 50 m. Lift. Garage. 43 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Safe. Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN u.Terminal).<br />

17.05.-01.09.<br />

17.05.-01.09.<br />

01.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-17.08. u. 25.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Köln Mülheim |||<br />

Leistung QKL02015 ST<br />

Modernes Hotel in Köln-Mülheim, ca. 6 km zum Zentrum. Bus:<br />

Von-Lohe-Straße, ca. 600 m. Bar, Getränkeautomat. Lift. Parkplatz.<br />

107 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind:<br />

bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück<br />

frei. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in der Lobby.<br />

01.06.-31.08.<br />

AACHEN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

KOBLENZ<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Deutschland KÖLN AACHEN KOBLENZ<br />

Superior DZ DI7G 43 43<br />

Superior EZ EI7G 72 72<br />

Extrabett 35 35<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 47 47<br />

Doppelzimmer DI7G 31 31<br />

Einzelzimmer EI7G 52 52<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-02.06. u. 06.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 06.06.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Holiday <strong>In</strong>n Aachen ||||<br />

Leistung AAH01019 ST<br />

Komforthotel, ca. 2 km zur Aachener Altstadt, mit guter Anbindung<br />

an das Stadtzentrum. Haltestelle: Polizeipräsidium, ca. 50 m.<br />

Restaurant, Bar, Biergarten. Lift. Parkplatz. Getränkeautomat.<br />

99 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage. Kind: 1 Kind<br />

(DI7) bzw. bis zu 2 Kinder (EI7) bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei, von 13-18 J.<br />

exkl. Frühstück frei. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar, Details siehe Katalogrückseite, sowie Parkplatznutzung<br />

(nach Verfügbarkeit).<br />

29.04.-29.06.<br />

30.06.-01.09.<br />

29.04.-01.09.<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Wochenendrate der zweiten Saison durchgehend.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 29.04.-05.05., 08.05.-12.05., 17.05.-20.05., 29.05.-02.06.<br />

Mercure Hotel Aachen Europaplatz ||||<br />

Leistung AAH01018 ST<br />

Zentral gelegenes Hotel, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Restaurant,<br />

Bar. Außenpool. Lift. Parkplatz. 118 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer<br />

mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser und ein <strong>City</strong>guide<br />

Aachen pro Zimmer.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar, Details siehe Katalogrückseite.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 05.04.-30.08.<br />

Mercure Hotel Koblenz ||||<br />

Leistung ZNV01012 ST<br />

Komfortables, komplett renoviertes Hotel direkt am Rhein, ca.<br />

750 m zur Altstadt, ca. 1 km zum Deutschen Eck und ca. 2 km zur<br />

Festung Ehrenbreitstein. Bus: Rhein-Mosel-Halle, 200 m. Restaurant<br />

„Rhapsody“, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 168 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis zu 2 Kinder bis 15<br />

J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl.<br />

Frühstück frei. More inclusive: kostenfreie Nutzung der <strong>In</strong>ternetterminals<br />

in der Lobby.<br />

01.05.-29.06.<br />

01.04.-30.04.<br />

30.06.-01.09.<br />

01.04.-01.09.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 44<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 86 64<br />

Doppelzimmer DI7G 51 41<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 81 59<br />

Extrabett 31 31<br />

Doppelzimmer DI7G 58 45<br />

Einzelzimmer EI7G 103 68<br />

Doppelzimmer DI7G 52 45<br />

Einzelzimmer EI7G 93 68<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

Extrabett 29 29<br />

Doppelzimmer DI7G 55 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 89 86<br />

Extrabett 29 27<br />

Classic Hotel Harmonie<br />

Holiday <strong>In</strong>n Aachen<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 126 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 136 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Holiday <strong>In</strong>n Express Köln Mülheim<br />

Classic Hotel Harmonie<br />

Conti-Hotel<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Köln Mülheim<br />

Holiday <strong>In</strong>n Aachen<br />

Mercure Hotel Aachen Europaplatz<br />

Mercure Hotel Koblenz<br />

43

LEIPZIG Deutschland<br />

LEIPZIG<br />

Leipzig Card<br />

• freie Fahrt in Bussen und Straßenbahnen der<br />

LVB im Stadtgebiet Leipzig<br />

• Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, im Zoo<br />

und in verschiedenen Museen<br />

• 10% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants<br />

Preise pro Karte in EUR<br />

Anf ZUB Leistung LEJ60006 ST<br />

Unterbr PXX Tageskarte ab 10<br />

PX1 3-Tage-Karte ab 20<br />

PX2 3-Tage-Gruppe* ab 38<br />

*2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 13 Jahre. Mit<br />

den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

Leipzig Card. Preisänderungen vorbehalten. <strong>Reisebüro</strong>hinweis:<br />

PX2 bitte nur auf 1 Person buchen.<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 142-143.<br />

44<br />

Hotel Fürstenhof<br />

Im Herzen Sachsens. Schon der große deutsche Dichter Johann W.von Goethe bezeichnete Leipzig ehrerbietig als „Klein<br />

Paris“. Der historische Stadtkern, umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet dabei das lebendige Herz dieser Stadt.<br />

Entdecker-Rallye Leipzig<br />

Die Schnitzeljagd durch die Leipziger <strong>In</strong>nenstadt<br />

beginnt am Hauptbahnhof und führt<br />

Sie an Augustusplatz, Thomaskirche, Nikolaikirche<br />

und vielen weiteren Highlights vorbei.<br />

Lassen Sie sich treiben auf einer rätselhaften<br />

und außergewöhnlichen Tour. Sie können<br />

jederzeit eine Pause einlegen, um z. B. in Auerbachs<br />

Keller ein Mittagessen zu genießen.<br />

Leistungen<br />

• Schnitzeljagd-Box mit 11 Umschlägen<br />

• <strong>DERTOUR</strong> eGuide Dresden pro Buchung<br />

• 2 REWE Einkaufsgutscheine im Wert von je<br />

10 EUR pro Buchung<br />

• 2 Entdecker-Beutel pro Buchung<br />

Preis pro Schnitzeljagd-Box in EUR<br />

Anf ZUB Leistung LEJ60200 ST<br />

Unterbr PX1 39<br />

Empfohlen für max. 10 Personen. Dauer ca. 2 Stunden.<br />

Hotel Fürstenhof, Gr. Deluxe-Zi.<br />

Leipzig Marriott Hotel<br />

<strong>The</strong> Westin Leipzig, Deluxe-Zimmer<br />

Radisson Blu Hotel<br />

© LTM - Brzoska<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Fürstenhof ||||||<br />

Leistung LEJ01014 ST<br />

Luxuriöses Traditionshotel im klassischen Residenzstil, in der Altstadt.<br />

Gourmet-Restaurant „Villers“, Bar, Café. Wellnessbereich,<br />

Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 92 Zimmer, elegant,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumigere<br />

Grand Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) buchbar. Kind: im DA7 bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra:ein 4-Gänge-Menü zum<br />

Spezialpreis von EUR 40 inkl. <strong>DERTOUR</strong> Apéritif (einlösbar Mo bis Sa)<br />

sowie je 1 Flasche „Kombucha“ Classic, Quitte und Cranberry.<br />

More inclusive: 10% Ermäßigung im Restaurant „Villers“,<br />

Di bis Do später Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit), kostenfreie<br />

Nutzung des Wellnessbereichs sowie des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.04.-06.05. u. 08.07.-09.09., 4 = 3 Anreise 01.04.-06.05. u. 08.07.-11.09.<br />

Leipzig Marriott Hotel |||||<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.04.-06.05. u.<br />

08.07.-11.09.<br />

01.04.-06.05. u.<br />

08.07.-11.09.<br />

Leistung LEJ01054 ST<br />

01.06.-06.07.<br />

Exklusives Hotel, komplett renoviert, nahe Altstadt und ca. 200 m<br />

zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, Café. Kiosk „<strong>The</strong> Shop“. Bi- 07.07.-29.08.<br />

bliothek. Wellnessbereich inklusive Pool, Whirlpool, Sauna, Fitness.<br />

Lift. Garage. 231 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Ihr Vorteil: Extrabett für eine 3. und 4. Person im Doppelzimmer<br />

ohne Berechnung, Frühstück zahlbar vor Ort.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink an der „5 TEN 20“-Bar sowie<br />

15% Ermäßigung im Restaurant.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals sowie<br />

Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 07.07.-25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

<strong>The</strong> Westin Leipzig |||||<br />

Leistung LEJ01001 ST<br />

Exklusives Hotel mit modernem Ambiente, ca. 300 m zum Hauptbahnhof.<br />

Restaurants, Bars. Wellnessbereich (Gebühr) inklusive<br />

Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 436 Zimmer, alle mit<br />

Panoramablick, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

ComfortPlus: Grand Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G), in den oberen<br />

Etagen mit Blick über Leipzig gelegen, buchbar.<br />

Kind: im DI7/DA7 bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Seasons“<br />

und in der „Shinto Bar & Lounge“.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.<br />

02.05.-05.05. u.<br />

30.08.-08.09. u.<br />

28.09.-06.10.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

26.04.-01.05. u.<br />

08.07.-29.08.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

26.04.-05.05. u.<br />

08.07.-08.09. u.<br />

28.09.-06.10.<br />

Classic DZ DI7G 71 71<br />

Classic EZ EI7G 121 121<br />

Grand Delxue DZ DA7G 88 88<br />

Grand Deluxe EZ EA7G 155 155<br />

Extrabett im DA7 59 59<br />

Deluxe DZ DI7G 56 55<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 93 93<br />

Deluxe DZ DI7G 49 49<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 81 81<br />

Deluxe DZ DI7G 55 55<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 95 93<br />

Grand Deluxe DZ DA7G 68 68<br />

Gr. Del. DZ Alleinn. EA7G 121 119<br />

Deluxe DZ DI7G 49 49<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 83 83<br />

Grand Deluxe DZ DA7G 62 62<br />

Gr. Del. DZ Alleinn. EA7G 109 109<br />

Extrabett im DI7 46 46<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten und Anreise Samstag vom 01.04.-07.04., 26.04.-05.05., 08.07.-08.09. u. 28.09.-06.10.<br />

Radisson Blu Hotel |||||<br />

Leistung LEJ01060 ST<br />

30.08.-15.09.<br />

Komforthotel in modernem Design im Herzen der Stadt vis-à-vis<br />

von Gewandhaus und Oper. Restaurant „Spagos“, Bar & Lounge. 08.07.-29.08.<br />

Fitness. Lift. Parkplatz. 214 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. 08.07.-15.09.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke.<br />

More inclusive: 1 kl. Flasche Mineralwasser aus der Minibar p. P.<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten im Zeitraum 08.07.-29.08.<br />

Superior DZ DI7G 48 44<br />

Superior EZ EI7G 87 75<br />

Superior DZ DI7G 41 41<br />

Superior EZ EI7G 73 73<br />

Extrabett 39 39

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Hotel Leipzig Am Johannisplatz ||||<br />

Leistung LEJ01010 ST<br />

Komfortables Hotel nahe Oper und Gewandhaus. Straßenbahn:<br />

Johannisplatz, ca. 300 m. Restaurant, Bar, Biergarten. Sauna,Whirlpool.<br />

Lift. Garage. 174 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Glas Prosecco bei Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 07.07.-30.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

NH Leipzig Messe ||||<br />

Leistung LEJ01024 ST<br />

Modernes Hotel an der neuen Messe, ca. 8 km zum Zentrum.<br />

Straßenbahn: Neue Messe, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Sauna,<br />

Solarium. Lift. Garage. 308 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.06.-07.07.<br />

08.07.-31.08.<br />

20.07.-24.07.<br />

01.06.-19.07. u.<br />

25.07.-30.08.<br />

01.06.-30.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-10.06., 14.06.-28.06., 07.07.-17.07. u. 25.07.-28.08.<br />

BEST WESTERN Leipzig <strong>City</strong> Center |||<br />

Leistung LEJ01008 ST<br />

29.05.-30.06.<br />

Komfortables Hotel, zentrale Lage, ca. 50 m zum Hauptbahnhof.<br />

Bistro, Bar. Sauna, Dampfbad. Lift. Parkplatz. 115 Zimmer, Föhn, 01.07.-30.08.<br />

TV, Minibar, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Getränk aus der Minibar sowie eine Kaffeespezialität<br />

pro Person.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN u.Terminal).<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 31.05.-30.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Days <strong>In</strong>n Leipzig <strong>City</strong> Centre |||<br />

Leistung LEJ01062 ST<br />

Mittelklassehotel nahe <strong>In</strong>nenstadt, ca. 1 km zu Oper und Gewandhaus<br />

(vormals Grand <strong>City</strong> Hotel Leipzig Zentrum). Straßenbahn:<br />

Gerichtsweg, ca. 50 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Parkplatz.<br />

72 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Kühlschrank. Kind: 1 Kind<br />

(EI7) bzw. bis zu 2 Kinder (DI7) bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler<br />

(EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität).<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie<br />

kostenfreie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

27.05.-13.06. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

22.07.-29.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

27.05.-13.06. u.<br />

22.07.-29.08. u.<br />

01.10.-31.10.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-30.04., 27.05.-13.06. u. 01.10.-31.10., 4 = 3 Anreise 22.07.-29.08.<br />

COTTBUS<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Lindner Congress Hotel ||||<br />

Leistung ZTT01004 ST<br />

Modernes Komforthotel in zentraler Lage, nahe Altstadt und Spree.<br />

Restaurant, Sports Bar. Fitnessraum, Lift. Öffentliche Garage.<br />

189 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J.<br />

im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie kostenfreie Nutzung<br />

des Fitnessbereichs.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.<br />

GERA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel Gera ||||<br />

Leistung ZGA01012 ST<br />

Komforthotel im historischen Villenviertel, nahe Stadtzentrum gelegen.<br />

S-Bahn: Herderstraße, direkt gegenüber. 2 Restaurants, Bar.<br />

Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

260 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: bis zu 2 Kinder bis 15 J. im<br />

Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-01.09.<br />

01.06.-01.09.<br />

Deutschland LEIPZIG COTTBUS GERA<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 66 66<br />

Doppelzimmer DI7G 37 31<br />

Einzelzimmer EI7G 61 55<br />

Doppelzimmer DI7G 31 31<br />

Einzelzimmer EI7G 55 55<br />

Extrabett 28 28<br />

Doppelzimmer DI7G 38 37<br />

Einzelzimmer EI7G 64 61<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

Einzelzimmer EI7G 57 57<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 58 58<br />

Doppelzimmer DI7G 32 32<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 57 57<br />

Extrabett 26 26<br />

Business DZ DI7G 37 37<br />

Business EZ EI7G 58 58<br />

Business DZ DI7G 31 31<br />

Business EZ EI7G 52 52<br />

Extrabett 31 31<br />

Doppelzimmer DI7G 42 38<br />

Einzelzimmer EI7G 65 61<br />

Extrabett 42 38<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 07.06.-30.08. Novotel Gera<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 126 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 136 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für NH Leipzig Messe<br />

Mercure Hotel Am Johannisplatz<br />

NH Leipzig Messe<br />

BEST WESTERN Leipzig <strong>City</strong> Center<br />

Days <strong>In</strong>n Leipzig <strong>City</strong> Centre<br />

Lindner Congress Hotel<br />

Novotel Gera<br />

45

Land STADT STADT I Land<br />

MÜNCHEN Deutschland<br />

MÜNCHEN<br />

Weltstadt mit Herz. München ist immer zweierlei – Großstadt und Provinz, Metropole und gemütlich bayerisches<br />

Millionendorf mit einem vielseitigen Kulturleben und einer überaus attraktiven Kunstszene.<br />

<strong>City</strong> Tour Card München<br />

• 3 Tage freie Fahrt für die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

im Stadtgebiet München (<strong>In</strong>nenraum)<br />

• Ermäßigungen zwischen 15% und 50% für<br />

Museen, <strong>The</strong>ater, Gastronomie und andere<br />

touristische Attraktionen<br />

Preise pro Karte in EUR<br />

Anf ZUB Leistung MUC60014 ST<br />

Unterbr PXX Erwachsener 21<br />

PX1 Partnerkarte bis 5 Pers.* 31<br />

Kind bis 5 J. erhält freie Fahrt mit den öffentl. Verkehrsmitteln<br />

(ÖPNV). *Kind bis 14 J. zählt als halbe Person.<br />

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

<strong>City</strong> Tour Card München. Preisänderungen vorbehalten.<br />

46<br />

Leonardo Royal Hotel Munich<br />

Stadtrundfahrt<br />

Im nostalgischen Cabrio-Doppeldeckerbus<br />

lernen Sie die schöne bayerische Hauptstadt<br />

kennen. Genießen Sie die historischen und<br />

modernen Bauwerke und nutzen Sie die<br />

Möglichkeit, an einem der Haltepunkte die<br />

Tour zu unterbrechen, um die Gegend zu erkunden.<br />

Erleben Sie unter anderem auch<br />

Schloss Nymphenburg, das Olympiagelände<br />

oder die „Klassiker“ Marienplatz, Pinakothek<br />

und Karlsplatz. Lassen Sie die verschiedenen<br />

Eindrücke der Tour auf sich wirken und genießen<br />

Sie die „Weltstadt mit Herz“.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung MUC60012 ST<br />

Unterbr PXX 19<br />

Täglich zwischen 9 und 17 Uhr stündlich ab Bahnhofsplatz<br />

vor dem Kaufhaus Karstadt. Dauer ca. 2,5 Stunden.<br />

Kind bis 3 J. in Begleitung Erwachsener frei, von<br />

4 bis 14 J. EUR 9. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 150-151.<br />

Le Méridien München<br />

<strong>The</strong> Westin Grand München<br />

Leonardo Royal Hotel Munich<br />

Sheraton München Arabellapark<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Le Méridien München |||||<br />

Leistung MUC01119 ST<br />

Modernes, exklusives Hotel in unmittelbarer Nähe von Hauptbahnhof<br />

und Stachus. Restaurants, Bar. Wellnessbereich mit Fitness,<br />

Pool, Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 381 Zimmer,<br />

komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. im Bett<br />

der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Blick zum begrünten<br />

<strong>In</strong>nenhof buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

im Restaurant und in der Bar.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem<br />

Zimmer sowie sonntags später Check-out bis 16 Uhr.<br />

<strong>The</strong> Westin Grand München |||||<br />

Leistung MUC02027 ST<br />

Elegantes, luxuriöses Hotel in Bogenhausen. U-Bahn:Arabellapark,<br />

ca. 200 m. Asiatisches Restaurant „Zen“, „Paulaner’s Wirtshaus“<br />

mit Biergarten, Bars, Café. Wellnessbereich „Arabella Spa“ inkl.<br />

Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, <strong>In</strong>frarotkabine, Solarium,<br />

Sonnenterrasse. Lift. Garage. 627 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: im DI7/DA7 bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Geräumige Deluxe-Zimmer ab der 5. Etage (DA7G/<br />

EA7G) mit Blick über München buchbar.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser, kostenfreie Nutzung<br />

des Wellnessbereichs sowie sonntags später Check-out bis 15 Uhr.<br />

Leonardo Royal Hotel Munich |||||<br />

Leistung MUC02026 ST<br />

Neues, modernes Hotel, nahe Olympiapark. Per U-Bahn (Oberwiesenfeld,<br />

ca. 50 m) ca. 10 Min. zur <strong>In</strong>nenstadt. Restaurant „Vitruv“,<br />

Lounge „Leo90“. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 424 Zimmer, komfortabel,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind:<br />

bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im<br />

Hotel. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.07.-25.07.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

26.07.-31.08.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

08.04.-30.04. u.<br />

10.07.-25.07. u.<br />

02.09.-15.09.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

26.07.-01.09.<br />

03.06.-25.07. u.<br />

09.09.-15.09.<br />

11.05.-02.06. u.<br />

26.07.-08.09.<br />

11.05.-15.09.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 07.06.-14.06., 21.06.-25.07. u. 12.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Tägliche Anreise 16.05.-30.05. u. 26.07.-08.09.<br />

Sheraton München Arabellapark ||||<br />

Leistung MUC05002 ST<br />

Komfortables <strong>First</strong>-Class-Hotel in Bogenhausen U-Bahn:Arabellapark,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar, Café. Fitness. Lift. Garage. 446<br />

Zimmer, modern, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis<br />

12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (Terminal und<br />

WLAN in der Lobby).<br />

08.04.-30.04. u.<br />

10.07.-25.07. u.<br />

02.09.-15.09.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

26.07.-01.09.<br />

© panthermedia.net/Michael Unterrainer<br />

Superior DZ DI7G 112 78<br />

Superior EZ EI7G 205 147<br />

Deluxe DZ DA7G 123 88<br />

Deluxe EZ EA7G 228 168<br />

Superior DZ DI7G 78 78<br />

Superior EZ EI7G 147 147<br />

Deluxe DZ DA7G 88 88<br />

Deluxe EZ EA7G 168 168<br />

Extrabett 77 77<br />

Classic DZ DI7G 99 65<br />

Classic EZ EI7G 187 129<br />

Deluxe DZ DA7G 104 69<br />

Deluxe EZ EA7G 197 138<br />

Classic DZ DI7G 65 65<br />

Classic EZ EI7G 129 129<br />

Deluxe DZ DA7G 69 69<br />

Deluxe EZ EA7G 138 138<br />

Comfort DZ DI7G 63 49<br />

Comfort EZ EI7G 109 91<br />

Comfort DZ DI7G 45 45<br />

Comfort EZ EI7G 83 83<br />

Extrabett 37 37<br />

Superior DZ DI7G 88 56<br />

Superior EZ EI7G 164 113<br />

Superior DZ DI7G 56 56<br />

Superior EZ EI7G 113 113

Deutschland MÜNCHEN INGOLSTADT NÜRNBERG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Four Points by Sheraton Central ||||<br />

Leistung MUC01073 ST<br />

Komplett neu gestaltetes Komforthotel nahe Hauptbahnhof und<br />

<strong>The</strong>resienwiese. U-Bahn: <strong>The</strong>resienwiese, ca. 300 m. Bar. Fitness.<br />

Lift. Garage. 101 Zimmer, komfortabel, teilweise Balkon, Föhn,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (Terminal).<br />

Holiday <strong>In</strong>n Munich <strong>City</strong> Centre ||||<br />

Leistung MUC08001 ST<br />

Komforthotel am Isarufer, gegenüber dem Kulturzentrum „Gasteig“<br />

und ca. 5 Gehminuten zum Deutschen Museum, komplett renoviert.<br />

Ca. 10 Gehminuten zum Marienplatz. S-Bahn: Rosenheimer Platz,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar. Pool. Lift. Garage. 582 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: sonntags später Check-out bis 14 Uhr (auf Anfrage,<br />

nach Verfügbarkeit).<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.<br />

TRYP München <strong>City</strong> Center ||||<br />

Leistung MUC05004 ST<br />

Modernes Hotel mit mediterranem Ambiente, zentrale Lage, wenige<br />

Gehminuten zum Hauptbahnhof. U-Bahn: <strong>The</strong>resienwiese,<br />

ca. 200 m. Restaurant, Bar. Garteninnenhof. Fitness, Sauna. Lift.<br />

Garage. 201 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-02.06. u. 26.07.-01.09.<br />

Ambiance Rivoli Hotel ||||<br />

Leistung MUC01088 ST<br />

Modernes Designer-Hotel am Harras, per U-Bahn ca. 8 Minuten ins<br />

Zentrum. U-Bahn: Harras, ca. 50 m. Restaurant mit Terrasse, Bar.<br />

Türkisches Hamam und Rasul (Gebühr). Lift. Garage. 66 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer<br />

auf Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

06.04.-11.04. u.<br />

01.06.-25.07.<br />

01.04.-05.04. u.<br />

26.07.-31.08.<br />

01.04.-11.04. u.<br />

01.06.-31.08.<br />

08.04.-15.05. u.<br />

18.06.-25.07. u.<br />

09.10.-20.10.<br />

03.06.-17.06.<br />

16.05.-02.06. u.<br />

26.07.-15.09. u.<br />

21.10.-31.10.<br />

08.04.-15.09. u.<br />

09.10.-31.10.<br />

01.06.-25.07.<br />

26.07.-01.09.<br />

01.06.-01.09.<br />

19.05.-01.09.<br />

19.05.-01.09.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 19.05.-31.05., 07.06.-15.06. u. 21.06.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Superior DZ DI7G 81 48<br />

Superior EZ EI7G 147 83<br />

Superior DZ DI7G 48 48<br />

Superior EZ EI7G 83 83<br />

Extrabett 40 40<br />

Doppelzimmer DI7G 73 47<br />

Einzelzimmer EI7G 132 84<br />

Doppelzimmer DI7G 68 47<br />

Einzelzimmer EI7G 116 84<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Extrabett 40 40<br />

Doppelzimmer DI7G 49 43<br />

Einzelzimmer EI7G 83 63<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

Extrabett 35 35<br />

INGOLSTADT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Ambassador <strong>In</strong>golstadt ||||<br />

Leistung ZNQ02001 ST<br />

Komfortables Hotel, ca. 4 km zu Stadtzentrum und Altstadt. Bus:<br />

Kurt-Huber-Straße, direkt gegenüber. Restaurant „Maximilian“,<br />

Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 119 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers..<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

03.06.-25.07.<br />

01.06.-02.06. u.<br />

26.07.-08.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 58 42<br />

Einzelzimmer EI7G 83 75<br />

Extrabett 37 37<br />

Doppelzimmer DI7G 59 39<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 87 67<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 67 67<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 06.06.-25.07. Tägliche Anreise 01.06.-02.06. u. 26.07.-08.09.<br />

NÜRNBERG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung NUE01049 ST<br />

Komforthotel am Wöhrdersee, nahe Stadtzentrum und Hauptbahnhof.<br />

S-Bahn: Dürrenhof, gegenüber. Restaurant, Bar. Fitness. Lift.<br />

Garage. 147 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis<br />

15 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl.<br />

Frühstück frei.<br />

More inclusive: Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby sowie<br />

<strong>In</strong>halt der Minibar kostenfrei.<br />

01.06.-27.06. u.<br />

09.09.-30.09.<br />

28.06.-08.09.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-06.09., 4 = 3 Anreise Donnerstag 06.06.-27.06. u. 12.09.-26.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 63 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 107 84<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 84 84<br />

Holiday <strong>In</strong>n Munich <strong>City</strong> Centre<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 134 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 144 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für NH Ambassador <strong>In</strong>golstadt<br />

Four Points by Sheraton Central<br />

Holiday <strong>In</strong>n Munich <strong>City</strong> Centre<br />

TRYP München <strong>City</strong> Center<br />

Ambiance Rivoli Hotel<br />

NH Ambassador <strong>In</strong>golstadt<br />

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg <strong>City</strong><br />

47

Land STADT STADT I Land<br />

STUTTGART Deutschland<br />

STUTTGART<br />

Erlebnisreiche Metropole am Neckar. Reizvoll eingebettet ins Neckartal, umgeben von Wäldern und Weinbergen,<br />

STUTTCARD<br />

Die STUTTCARD bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />

die Neckarmetropole individuell mit all ihren<br />

Facetten zu entdecken. Erleben Sie Kunst,<br />

Kultur und Kulinarik und nutzen Sie zahlreiche<br />

Freizeitangebote der Stadt.<br />

• 3 Tage freie Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr<br />

im Stuttgarter <strong>In</strong>nenraum<br />

• ermäßigter Eintritt für ausgewählte Museen<br />

und viele touristische Attraktionen<br />

Preis pro Karte in EUR<br />

Anf ZUB Leistung STR60006 ST<br />

Unterbr PXX 18<br />

ÖPNV-Ticket gültig für 1 Erwachsenen und bis zu 2 Kinder<br />

bis einschließlich 17 J. Mit den Reiseunterlagen<br />

erhalten Sie bereits die original STUTTCARD. Preisänderungen<br />

vorbehalten!<br />

48<br />

die sich bis in die <strong>In</strong>nenstadt hinein erstrecken, liegt die baden-württembergische Landeshauptstadt.<br />

hop-on hop-off Stadtrundfahrt<br />

Auf zwei verschiedenen Routen werden im<br />

Stundentakt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

Stuttgarts angefahren.An jedem Haltepunkt<br />

kann beliebig aus- und wieder eingestiegen<br />

werden, so dass sich für jeden eine<br />

individuelle Rundfahrt ergibt. Außerdem erhalten<br />

Sie die STUTTCARD (ohne Nutzung des<br />

öffentlichen Nahverkehrs). Diese Kombination<br />

ermöglicht Ihnen zeitgleich zahlreiche Vergünstigungen<br />

an den von den hop-on hop-off<br />

Bussen angefahrenen Haltestellen, wie z. B.<br />

der „Wilhelma“ oder dem Fernsehturm.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung STR60007 ST<br />

GmbH<br />

Unterbr PXX 24<br />

Täglich 10 bis 18 Uhr stündlich ab Schillerstraße 23,<br />

direkt neben der Tourist-<strong>In</strong>formation. Kind bis 6 J. kostenfrei.<br />

Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Stuttgart-Marketing<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 166-168. ©<br />

Le Méridien Stuttgart<br />

SI-SUITES, Comfort-Zimmer<br />

Mercure Hotel Stuttgart Airport Messe, Superior-Zimmer<br />

arcona MO.HOTEL<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Le Méridien Stuttgart |||||<br />

Leistung STR01015 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel im Zentrum,nahe Königstraße und Staatstheater.<br />

U-Bahn: Staatsgalerie, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitness,<br />

Pool, Sauna, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 291 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 3 J. inkl., von 4 bis 12 J.<br />

exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: bei Aufenthalt am Wochenende (Fr-So) Upgrade<br />

in die nächsthöhere Zimmerkategorie (Deluxe-Zimmer, nach Verfügbarkeit<br />

bei Ankunft im Hotel).<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, später<br />

Check-out sonntags bis 16 Uhr, ab 2 Nächten Eintritt ins Porscheoder<br />

Mercedes-Benz-Museum sowie ab 2 Nächten und wenn die<br />

Sonntagnacht inkludiert ist kostenfreie Garagennutzung.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 19.07.-15.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

SI-SUITES ||||<br />

Leistung STR01028 ST<br />

Komforthotel inmitten des SI-Centrum Stuttgart mit guter Verkehrsanbindung.<br />

U-Bahn: Salzäcker, ca. 200 m. Fitness und Saunalandschaft<br />

im SI-Centrum. Garage. 192 Zimmer und Suiten, Comfort-<br />

Zimmer (DI7G/EI7G) mit Balkon oder Terrasse, Küchenzeile, Kaffee-/<br />

Teezubereiter, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind: bis zu 2 Kinder bis 15 J.<br />

im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem<br />

Zimmer, 20% Ermäßigung auf die ersten 2 Stunden Aufenthalt<br />

in den SchwabenQuellen (textilfreie Sauna- und Badelandschaft<br />

im SI-Centrum) sowie Eintritt in die Spielbank inkl. 1 Freigetränk,Tageszeitungen<br />

und WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

15.07.-25.07. u.<br />

09.09.-15.09.<br />

26.07.-08.09.<br />

15.07.-15.09.<br />

01.06.-24.07.<br />

25.07.-08.09.<br />

01.06.-08.09.<br />

Superior DZ DI7G 69 63<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 124 113<br />

Superior DZ DI7G 63 63<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 113 113<br />

Extrabett 63 63<br />

Comfort DZ DI7G 73 55<br />

Comfort EZ EI7G 129 86<br />

Comfort DZ DI7G 59 49<br />

Comfort EZ EI7G 104 79<br />

Extrabett 43 43<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 44 im DI7, ab EUR 69 im EI7.<br />

Seniorenangebot: Es gelten ermäßigte Preise gemäß Buchungssystem für Gäste ab 65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Mercure Hotel Stuttgart Airport Messe ||||<br />

Leistung STR01025 ST<br />

Komfortables Hotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Stadtzentrum.<br />

Bus: Eichwiesenring, ca. 50 m. Restaurants, Bar. Fitness, Sauna.<br />

Lift. Garage. 148 Zimmer, <strong>DERTOUR</strong> Gäste wohnen in komplett<br />

renovierten Superior-Zimmern, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind: bis<br />

zu 2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EA7) bzw. 2 Vollzahlern<br />

(DA7) inkl. Frühstück frei. More inclusive: Shuttle zum<br />

Musical Center Stuttgart (SI-Centrum; nur hin) kostenfrei.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-02.06. u. 19.07.-01.09.<br />

arcona MO.HOTEL ||||<br />

Leistung STR01062 ST<br />

Designerhotel mit individueller Atmosphäre. U-Bahn: Vaihingen<br />

Schillerplatz, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Fitness,<br />

Sauna. Lift. Garage. Getränkeautomat. 134 komfortable Zimmer,<br />

Föhn,TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: später Check-out Sa und So<br />

bis 16 Uhr. More inclusive: Begrüßungssekt, Mineralwasser auf<br />

dem Zimmer sowie Nutzung von Sauna, Fitness und Business Center.<br />

01.06.-18.07.<br />

19.07.-01.09.<br />

01.06.-01.09.<br />

01.07.-18.07.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

19.07.-31.08.<br />

01.04.-07.04. u.<br />

01.05.-31.05. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Superior DZ DA7G 72 45<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 114 79<br />

Superior DZ DA7G 45 45<br />

Sup. DZ Alleinn. EA7G 79 79<br />

Extrabett 33 33<br />

Doppelzimmer DI7G 65 45<br />

Einzelzimmer EI7G 104 79<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 79 79<br />

Extrabett 30 30<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag vom 04.04.-05.04., 02.05.-10.05., 17.05.-31.05. u. 04.07.-30.08.<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis von Fr bis So wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Deutschland Land I Land STUTTGART HEIDELBERG KARLSRUHE LUDWIGSBURG<br />

STADT STADT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe ||||<br />

Leistung STR01019 ST<br />

Komforthotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Stadtzentrum. U-Bahn:<br />

Schelmenvasen, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 101<br />

Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Nutzung<br />

der Sauna sowie WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen<br />

kostenfrei.<br />

14.06.-24.07.<br />

25.07.-08.09.<br />

14.06.-08.09.<br />

Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen |||<br />

Leistung STR01058 ST<br />

Komfortables Mittelklassehotel in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten<br />

zum Porsche Museum, gute Anbindung an die <strong>In</strong>nenstadt. S-<br />

Bahn: Zuffenhausen, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 120<br />

Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: bis 7 J. inkl. Frühstück, von 8 bis<br />

12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Tee und Kaffee in der Lobby sowie kostenfreie<br />

WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.<br />

14.06.-24.07.<br />

25.07.-08.09.<br />

14.06.-08.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 37<br />

Einzelzimmer EI7G 88 55<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

Einzelzimmer EI7G 55 55<br />

Extrabett 27 27<br />

Doppelzimmer DI7G 49 32<br />

Einzelzimmer EI7G 85 45<br />

Doppelzimmer DI7G 32 32<br />

Einzelzimmer EI7G 45 45<br />

Extrabett 27 27<br />

HEIDELBERG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Heidelberg ||||<br />

Leistung QHD01011 ST<br />

Komforthotel in den historischen Gebäuden einer alten Brauerei,<br />

ca. 1 km zu Altstadt und Schloss. Zum Hauptbahnhof ca. 450 m.<br />

Restaurants, Biergarten, Sky-Sportsbar. Fitnessbereich, Sauna,<br />

Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 174 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Heidelberg ||||<br />

01.06.-30.06.<br />

02.09.-08.09.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.06.-08.09.<br />

Leistung QHD01009 ST<br />

01.05.-30.06.<br />

Komfortables Hotel am Stadtrand, ca. 3 km zur historischen Altstadt.<br />

Bus:Gregor-Mendel-Realschule,ca.500 m.Restaurants,Bar.Geträn- 01.07.-31.08.<br />

keautomat. Fitness, Sauna. Lift. Parkplatz. 169 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. 01.05.-31.08.<br />

Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Getränke in der Hotelbar.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-16.07. u. 22.07.-23.07. u. 29.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 75 64<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 122 112<br />

Doppelzimmer DI7G 71 61<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 116 106<br />

Doppelzimmer DI7G 61 61<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 106 106<br />

Extrabett 36 36<br />

KARLSRUHE<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

A&O Karlsruhe Hauptbahnhof ||<br />

Leistung FKB01006 ST<br />

Neu eröffnetes Budgethotel in zentraler Lage, nahe Hauptbahnhof<br />

(ca. 100 m) in einem historischen Gebäude. Bar.Tischfußball, Billard.<br />

<strong>In</strong>ternetterminals. Lift. Parkplatz. 104 Zimmer, Föhn, TV (nur im<br />

DI7/EI7). 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7G/VI7G), mit Doppelbett<br />

und Etagenbett ausgestattet, buchbar. PX7: einfache Unterbringung<br />

im 4- bis 6-Bett-Zimmer zusammen mit weiteren Reisenden im Hostelbereich.<br />

Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern<br />

(DI7) bzw. 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei*.<br />

01.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 29 im DI7, EUR 48 im EI7, EUR 27 im TI7, EUR 25 im VI7, EUR 22 im PX7.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 53<br />

Einzelzimmer EI7G 78 75<br />

Doppelzimmer DI7G 47 45<br />

Einzelzimmer EI7G 69 68<br />

Extrabett 39 39<br />

LUDWIGSBURG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Ludwigsburg |||<br />

Leistung STR50061 ST<br />

Modernes Hotel in der Altstadt nahe Hauptbahnhof (ca. 100 m)<br />

und Arena Ludwigsburg. Bar. Lift. Parkplatz. 130 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

01.06.-25.07.<br />

26.07.-08.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

Einzelzimmer EI7G 59 59<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 33 33<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 31 31<br />

Bett im 4-6-Bettzi. PX7G 26 26<br />

Doppelzimmer DI7G 44 34<br />

Einzelzimmer EI7G 78 67<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

Einzelzimmer EI7G 67 67<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 117 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 127 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für A&O Karlsruhe Hauptbahnhof<br />

Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe<br />

Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen<br />

NH Heidelberg<br />

Holiday <strong>In</strong>n Heidelberg<br />

A&O Karlsruhe Hauptbahnhof A&O Karlsruhe Hauptbahnhof<br />

NH Ludwigsburg<br />

49

Land STADT STADT I Land<br />

WEIMAR Deutschland<br />

WEIMAR<br />

weimar card<br />

• 48 Stunden kostenfreie Nutzung des öffentlichen<br />

Nahverkehrs (ÖPNV)<br />

• kostenfreier Eintritt in fünf Museen: Stadtschloss,<br />

Neues Museum, Wittumspalais,<br />

Nietzsche-Archiv und Schloss Tiefurt<br />

• 50% Ermäßigung auf eine Stadtführung<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung ZWE60003 ST<br />

Unterbr PX1 15<br />

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

weimar card. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Dorint Am Goethepark Weimar Dorint Am Goethepark Weimar<br />

B.W. Premier Gr. Htl. Russischer Hof<br />

50<br />

Leonardo Hotel Weimar<br />

Hotel Kaiserin Augusta Weimar<br />

Auf Goethes Spuren. Besucher und Einheimische geraten leicht ins Schwärmen, reden sie von Weimar.Woran das liegt?<br />

Viel, viel Mythos, aber auch eine Lebendigkeit, die dieser ehrwürdigen kleinen, großen Stadt kaum zugetraut wird.<br />

Stadtrundgang<br />

Der Rundgang startet am Marktplatz mit Rathaus<br />

und Hofapotheke. Weiter zum Platz der<br />

Demokratie mit Blick zum Residenzschloss,<br />

Fürstenhaus und zur Anna Amalia Bibliothek.<br />

Vom Ilmpark mit Goethes Gartenhaus geht es<br />

zum Liszthaus, zum Historischen Friedhof mit<br />

der Fürstengruft bis zu Goethes Wohnhaus,<br />

weiter zum Schillerhaus. Die Führung endet<br />

vor dem Deutschen Nationaltheater auf dem<br />

<strong>The</strong>aterplatz mit dem Goethe-Schiller-Denkmal<br />

und dem Bauhaus-Museum.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung ZWE60002 ST<br />

Unterbr PXX 7<br />

Täglich 10 ud 14 Uhr ab Tourist-<strong>In</strong>fo, Markt 10. Dauer<br />

ca. 2 Stunden. Kind bis 13 J. (in Begleitung mind. eines<br />

Erwachsenen) frei.<br />

B.W. Premier Gr. Htl. Russischer Hof<br />

Leonardo Hotel Weimar<br />

Hotel Kaiserin Augusta Weimar<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Dorint Am Goethepark Weimar |||||<br />

Leistung ZWE50003 ST<br />

Elegantes,luxuriöses Hotel in modernem Design im Herzen der Stadt,<br />

gegenüber Goethe-Haus.Bus: Wielandplatz,ca.200 m.Restaurants,<br />

Bar, Café. Fitness, Sauna,Whirlpool, Massage. Lift. Garage. 143 Zimmer,Föhn,TV,Minibar,Klimaanlage,Safe.Kind:<br />

1 Kind (DI7) bzw.bis<br />

zu 2 Kinder (EI7) im Zimmer mit 1 (EI7) bzw. 2 (DI7) Vollzahlern bis 6 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 7 bis 11 J. EUR 25 pro Kind inkl. Frühstück.<br />

More inclusive: Shuttlebus vom/zum Bahnhof (auf Anfrage),<br />

1 Flasche Mineralwasser sowie Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

30.06.-30.06. u.<br />

01.09.-02.09.<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

30.06.-02.09.<br />

© Maik Schuck<br />

Superior DZ DI7G 66 67<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 98 99<br />

Superior DZ DI7G 61 62<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 89 91<br />

Superior DZ DI7G 56 57<br />

Sup. DZ Alleinn. EI7G 83 84<br />

Extrabett 55 55<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise So oder Mo 01.04.-29.04. u. 01.07.-26.08., 4 = 3 Anreise So oder Mo 30.06. u. 01.09.-02.09.<br />

B. W. PREMIER Grand Hotel Russischer Hof |||||<br />

Leistung ZWE01004 ST<br />

Exklusives Grandhotel im Herzen der historischen Altstadt gelegen.<br />

Sämtliche Sehenswürdgkeiten sind fußläufig erreichbar. Bus:<br />

Goetheplatz, direkt gegenüber. Restaurant, Bar, Wiener Kaffeehaus.<br />

Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz.<br />

126 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: 1 Kind<br />

(DI7) bzw. bis zu 2 Kinder (EI7) im Zimmer mit 1 (EI7) bzw. 2 (DI7)<br />

Vollzahlern bis 11 J. inkl. Frühstück frei, von 12 bis 16 J. EUR 23<br />

pro Kind inkl. Frühstück.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie<br />

(nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel).<br />

More inclusive: Shuttle vom/zum Bahnhof Weimar oder Flughafen<br />

Erfurt (auf Anfrage), sonntags später Check-out bis 16 Uhr (nach<br />

Verfügbarkeit) sowie kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Komfort DZ DI7G 59 59<br />

Komf. DZ Alleinn. EI7G 84 84<br />

Extrabett 45 45<br />

Frühbuchervorteil: bis 45 Tage vor Anreise wahlweise einmal Kaffee und ein Stück Kuchen im Wiener Kaffeehaus oder ein Getränk nach<br />

Wahl an der Bar.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 02.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

Leonardo Hotel Weimar ||||<br />

Leistung ZWE01003 ST<br />

<strong>First</strong>-Class-Hotel gegenüber Goethepark, ca. 10 Gehminuten zur Altstadt.<br />

Bus: Falkenburg, ca. 50 m. Restaurant, Bistro, Bar, Café. Fitness,Pool,Sauna.Bowling-Bahn.Lift.Garage,Parkplatz.294<br />

Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Fl. Mineralwasser sowie Upgrade in eine höhere<br />

Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im Hotel).<br />

02.04.-30.04. u.<br />

01.09.-15.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

02.04.-30.04. u.<br />

01.07.-15.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

Extrabett 32 32<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 32 im DI7, ab EUR 58 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-26.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 07.04.-29.04. u. 01.09.-15.09.<br />

Hotel Kaiserin Augusta Weimar ||||<br />

Leistung ZWE50006 ST<br />

Komforthotel mit Tradition, am Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift.<br />

Garage. 134 Zimmer, geräumig, Föhn,TV, Minibar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Mineralwasser.<br />

More inclusive: Welcome-Cocktail, <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN und<br />

Terminal) sowie 10% Ermäßigung im Restaurant und in der Bar.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 44 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 02.06.-25.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 55 55<br />

Extrabett 25 25

Deutschland Land I Land WEIMAR DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP<br />

STADT STADT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Comfort Hotel Weimar |||<br />

Leistung ZWE01007 ST<br />

Hotel im Norden von Weimar. Bus: Ernst-Busse-Straße, ca. 100 m<br />

entfernt, ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum. Bar. Lift. Parkplatz inklusive.<br />

90 Zimmer, meist mit Balkon, TV. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück<br />

frei*.<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 kleine Flasche Mineralwasser pro Person.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 02.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

Classic DZ DI7G 29 29<br />

Classic EZ EI7G 46 46<br />

Extrabett 29 29<br />

DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Baden-Baden |||| I Baden-Baden<br />

Leistung ZCC01020 ST<br />

Modern gestaltetes Nichtraucherhotel in ruhiger Lage am Park,<br />

nur wenige Gehminuten zu <strong>In</strong>nenstadt, Festspielhaus, Kurhaus<br />

und Casino. Bus: Festspielhaus, ca. 200 m. Bar, Getränkeautomat.<br />

Lift. Garage. 108 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.<br />

Park <strong>In</strong>n Bochum |||| I Bochum<br />

Leistung QBO01010 ST<br />

<strong>First</strong>-Class-Hotel, ca. 100 m zum Hauptbahnhof und ca. 5 Gehminuten<br />

zur Gastronomiemeile „Bermuda3Eck“. Restaurant, Bar,<br />

Café. Fitnessraum, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 162 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer<br />

auf Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite), Getränke aus der Minibar<br />

zum Sonderpreis (je EUR 2,50) sowie 15 Minuten WLAN-Nutzung<br />

pro Aufenthalt.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.<br />

acora Hotel und Wohnen |||| I Bochum<br />

Leistung QBO01004 ST<br />

Komfortables Hotel nahe Hauptbahnhof. U-Bahn: Deutsches Bergbaumuseum,<br />

ca. 200 m. Musical-<strong>The</strong>ater, ca. 2 km. Restaurant, Bar,<br />

Café. Fitness. Lift. Garage. 216 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.<br />

Geräumigere Zimmer (ca. 43 qm, VI7G) für 2-4 Personen buchbar<br />

(1. und 2. Person zahlen den VI7-Preis, 3. und 4. Person gemäß<br />

Extrabett). Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite), Welcome-Drink, 10%<br />

Ermäßigung im Restaurant, kostenfreie WLAN-Nutzung sowie kostenfreier<br />

Transfer zum Musicaltheater.<br />

01.06.-27.07. u.<br />

23.08.-31.08.<br />

28.07.-22.08.<br />

30.04.-05.05. u.<br />

08.05.-12.05. u.<br />

17.05.-20.05. u.<br />

29.05.-02.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

30.04.-05.05. u.<br />

08.05.-12.05. u.<br />

17.05.-20.05. u.<br />

29.05.-02.06. u.<br />

Doppelzimmer DI7G 49 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 98 106<br />

Doppelzimmer DI7G 41 45<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 89<br />

Doppelzimmer DI7G 55 48<br />

Einzelzimmer EI7G 77 71<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Extrabett 48 48<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Baden-Baden<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 123 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 133 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Holiday <strong>In</strong>n Express Dortmund<br />

Comfort Hotel Weimar<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Baden-Baden<br />

01.07.-31.08. Park <strong>In</strong>n Bochum<br />

Park <strong>In</strong>n Bochum<br />

02.06.-01.09.<br />

02.06.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

Studio 4 Pers. VI7G 50 50<br />

Extrabett 22 22<br />

Frühbuchervorteil: 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 37 im DI7, EUR 53 im EI7, EUR 41 im VI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Fr, Sa oder So 02.06.-30.06. Tägliche Anreise 01.07.-31.08, 4 = 3 Anreise 02.06.-30.06.<br />

Seniorenangebot: 1 Flasche Rotwein pro Zimmer, wenn 1 Person mindestens 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

TRYP Bochum Wattenscheid ||| I Bochum<br />

Leistung QBO01006 ST<br />

01.06.-27.06.<br />

Modernes Hotel nahe der Wattenscheider Fußgängerzone. S-Bahn:<br />

Lohrheidestraße, ca. 250 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. 28.06.-01.09.<br />

Parkplatz. 111 Zimmer, Föhn, TV. Kind: bis 11 J. im Zimmer mit<br />

1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite) sowie Parkplatznutzung.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.06.-01.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Dortmund ||| I Dortmund<br />

Leistung DTM01025 ST<br />

Modernes Hotel mit guter Anbindung ans Stadtzentrum, ca. 5 km zur<br />

<strong>In</strong>nenstadt. U-Bahn: Hauptfriedhof, ca. 200 m. Bar. Lift. Parkplatz.<br />

107 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis<br />

zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite) sowie <strong>In</strong>ternetnutzung<br />

(Terminal und WLAN in den öffentlichen Bereichen).<br />

Gut zu wissen: Die Hotelpreise beinhalten bereits die anfallende<br />

Übernachtungsabgabe der Stadt Dortmund.<br />

01.06.-27.06.<br />

28.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 28.06.-30.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Doppelzimmer DI7G 42 38<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 69 62<br />

Doppelzimmer DI7G 39 36<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 66 58<br />

Doppelzimmer DI7G 39 28<br />

Einzelzimmer EI7G 78 48<br />

Doppelzimmer DI7G 28 28<br />

Einzelzimmer EI7G 48 48<br />

acora Hotel und Wohnen<br />

Tryp Hotel Bochum Wattenscheid<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Dortmund<br />

51

DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP<br />

52<br />

Grand <strong>City</strong> Htl. Duisburger Hof Grand <strong>City</strong> Htl. Duisburger Hof<br />

Holiday <strong>In</strong>n Königsallee<br />

Holiday <strong>In</strong>n Düsseldorf<br />

TOP CCL Hotel Essener Hof<br />

Holiday <strong>In</strong>n Königsallee<br />

Holiday <strong>In</strong>n Düsseldorf<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Düsseldorf <strong>City</strong> Nord<br />

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof<br />

Mercure Frankfurt Messe<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Grand <strong>City</strong> Hotel Duisburger Hof |||| I Duisburg<br />

Leistung DUI01013 ST<br />

Komfortables und traditionsreiches Hotel mitten im Zentrum direkt<br />

gegenüber dem <strong>The</strong>ater, ca. 800m zum Hauptbahnhof. U-Bahn:<br />

König-Heinrich-Platz, ca. 400m. Restaurant. Bar. Parkplatz. 109 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J.<br />

im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: garantiertes Upgrade in ein Deluxe-Zimmer.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite), Nutzung von WLAN,<br />

Sauna und Fitness, 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie<br />

10% Ermäßigung im Restaurant.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-23.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-23.08.<br />

01.06.-23.08.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Düsseldorf Königsallee ||||| I Düsseldorf<br />

Leistung DUS01003 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel an der Königsallee, ca. 10 Gehminuten<br />

zur Altstadt. Straßenbahn: Graf-Adolf-Platz, direkt gegenüber.<br />

Restaurant, Bar. Pool, Sauna. Lift. Garage. 253 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: im Bett der Eltern<br />

bis 12 J. inkl. Frühstück, von 13 bis 18 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung in Restaurant und Bar.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite) sowie Parken in der Garage<br />

(19.7.-28.8.; nach Verfügbarkeit).<br />

Holiday <strong>In</strong>n Düsseldorf |||| I Düsseldorf<br />

Leistung DUS01022 ST<br />

Komforthotel mit gehobener Ausstattung nahe Hauptbahnhof<br />

(ca. 100 m), ca. 500 m zum Capitol. Restaurant, Bar. Fitnessraum,<br />

Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Lift. Garage. 134 Zimmer, renoviert,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: im Bett<br />

der Eltern bis 12 J.inkl.Frühstück,von 13 bis 18 J.exkl.Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung in Restaurant und Bar.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite).<br />

01.06.-18.07.<br />

19.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-21.07.<br />

22.07.-28.08.<br />

01.06.-28.08.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Düsseldorf <strong>City</strong> Nord ||| I Düsseldorf<br />

Leistung DUS03015 ST<br />

Modernes Hotel ca. 4 km nördlich der Düsseldorfer Altstadt, mit<br />

guter Anbindung an das Stadtzentrum. Straßenbahn: Heinrichstraße,<br />

ca. 300 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 150 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis zu 2 Kinder<br />

bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite) sowie <strong>In</strong>ternetnutzung<br />

(Terminal in der Lobby und WLAN in den öffentlichen Bereichen).<br />

01.06.-28.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-15.07. u. 22.07.-28.08.<br />

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof || I Düsseldorf<br />

Leistung DUS01084 ST<br />

Neues, modernes Budgethotel in zentraler Lage zwischen Hauptbahnhof<br />

und Altstadt.Tram: Luisenstraße, direkt am Hotel. Lobbybar.<br />

Getränkeautomat. Tischfußball, Billard. <strong>In</strong>ternetterminals. Fahrradverleih.<br />

Waschmaschine. Lift. Garage. 150 Zimmer, Föhn, TV (nur im<br />

DI7/EI7). 3-Bett- und 4-Bett-Zimmer (TI7G/VI7G), mit Doppelbett<br />

und Etagenbett, buchbar. Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer<br />

mit 2 Vollzahlern (DI7) bzw. 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite)<br />

01.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 27 im DI7, EUR 44 im EI7, EUR 27 im TI7, EUR 25 im VI7.<br />

TOP CCL Hotel Essener Hof |||| I Essen<br />

Leistung ESS01009 ST<br />

Traditionshotel zentral an der Einkaufsmeile, ca. 100 m zum Hauptbahnhof.<br />

Restaurants, Bar. Lift. 123 Zimmer, Föhn,TV, Safe. Kind: bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei, von 13 bis 18 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite), Nutzung der Sky-Spielfilmkanäle<br />

kostenfrei sowie 10 Minuten Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals<br />

in der Lobby und DSL/WLAN auf dem Zimmer.<br />

01.05.-07.07.<br />

08.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 67 67<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 62 62<br />

Extrabett 12 12<br />

Doppelzimmer DI7G 72 56<br />

Einzelzimmer EI7G 123 104<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 78 78<br />

Extrabett 40 40<br />

Doppelzimmer DI7G 65 39<br />

Einzelzimmer EI7G 115 59<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 59 59<br />

Extrabett 34 34<br />

Doppelzimmer DI7G 30 30<br />

Einzelzimmer EI7G 59 59<br />

Doppelzimmer DI7G 33 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 53 58<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 33 35<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 31 33<br />

Doppelzimmer DI7G 54 46<br />

Einzelzimmer EI7G 69 65<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der zweiten Saison.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 03.05.-05.05., 10.05.-12.05., 17.05.-19.05., 31.05.-02.06. u. 12.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkl. sein!<br />

Mercure Hotel & Residenz Frankfurt Messe |||| I Frankfurt/M.<br />

Leistung FRA02010 ST<br />

Modernes Hotel nahe Kongresszentrum, ca. 5 Gehminuten zur<br />

Messe. Restaurant, Bar. Fitnessbereich mit Sauna, Whirlpool. Lift.<br />

Garage. 424 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Welcome-Drink sowie kostenfreie Nutzung des<br />

<strong>In</strong>ternetterminals in der Lobby.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

19.08.-31.08.<br />

01.06.-18.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 59 41<br />

Einzelzimmer EI7G 107 72<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 72 72

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Frankfurt Messe ||| I Frankfurt/M.<br />

Leistung FRA01091 ST<br />

Modernes Hotel zwischen Hauptbahnhof, Westhafen und Gallus,<br />

nahe Messe und Stadtzentrum. Bus: Johanna-Kirchner-AHZ, ca.<br />

10 m. Bar. Lift. Garage. 175 Zimmer, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis zu 2 Kinder bis 18 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7)<br />

bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Tagesticket für die öffentl. Verkehrsmittel<br />

pro Nacht, Parken in der Garage Fr-So sowie täglich vom 1.6.-2.6.<br />

u. 21.6.-31.8.<br />

More inclusive: WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 06.06.-30.08.<br />

Ibis Frankfurt <strong>City</strong> Messe ||| I Frankfurt/M.<br />

Leistung FRA01073 ST<br />

Modernes Hotel in unmittelbarer Nähe zur Messe. Straßenbahn:<br />

Rebstockbad, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 264 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Klimaanlage. Kind: im Bett der Eltern bis 5 J. inkl.<br />

Frühstück, von 6 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetnutzung (Terminal u.WLAN in der Lobby).<br />

01.06.-20.06.<br />

21.06.-31.08.<br />

01.06.-01.09.<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Gelsenkirchen ||| I Gelsenkirchen<br />

Leistung ZEJ50008 ST<br />

Komfortables Hotel im Stadtzentrum, am Hauptbahnhof. Restaurant,<br />

Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 135 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.<br />

Kind: im DI7/EI7 bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite); der Zimmerausweis gilt<br />

als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Tryp by Windham Kassel <strong>City</strong> Centre ||| I Kassel<br />

Leistung KSF01027 ST<br />

Komforthotel, zentral nahe dem Hauptbahnhof gelegen (vormals<br />

Grand <strong>City</strong> Hotel Domus Kassel). Bus: Haupt- und Kulturbahnhof,<br />

ca. 500 m. Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 56 Zimmer,TV. Kind: bis zu<br />

2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wasser, Teilnahme am Vesperbuffet<br />

(täglich 18-23 Uhr), kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-13.06. u.<br />

24.06.-22.09.<br />

01.06.-13.06. u.<br />

24.06.-22.09.<br />

DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP<br />

Doppelzimmer DI7G 33 29<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 58 49<br />

Doppelzimmer DI7G 25 25<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 45 45<br />

Doppelzimmer DI7G 31 31<br />

Einzelzimmer EI7G 49 49<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 73 73<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 57 57<br />

Extrabett 21 21<br />

Komfort DZ DI7G 40 36<br />

Komfort EZ EI7G 57 54<br />

Extrabett 26 26<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis bei Aufenthalt Fr-So wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Days <strong>In</strong>n Kassel Hessenland ||| I Kassel<br />

Leistung KSF01028 ST<br />

Stadthotel mit familiärer Atmosphäre, nur wenige Gehminuten<br />

zur Fußgängerzone (vormals Grand <strong>City</strong> Hotel Hessenland Kassel<br />

Zentrum). Straßenbahn: Rathaus, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Lift.<br />

48 Zimmer, TV. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2<br />

Vollzahlern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser<br />

auf dem Zimmer,Teilnahme am Vesperbuffet (täglich<br />

18-23 Uhr), kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-13.06. u.<br />

24.06.-22.09.<br />

01.06.-13.06. u.<br />

24.06.-22.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 40 36<br />

Einzelzimmer EI7G 57 54<br />

Extrabett 26 26<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis bei Aufenthalt Fr-So wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Maritim Hotel Magdeburg |||| I Magdeburg<br />

Leistung ZMG50002 ST<br />

Komfortables <strong>First</strong>-Class-Hotel im Stadtzentrum, gegenüber Hauptbahnhof.<br />

Straßenbahn: Otto-von-Guericke-Str., ca. 400 m. Restaurants,<br />

Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage.<br />

514 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Stadtrundfahrt sowie 1 Glas<br />

Sekt oder Saft an der Pianobar. More inclusive: ein Gutschein<br />

für ein frisch gezapftes Bier auf der <strong>Sommer</strong>terrasse.<br />

01.04.-10.04. u.<br />

01.06.-19.08. u.<br />

29.09.-07.10.<br />

01.04.-10.04. u.<br />

01.06.-19.08. u.<br />

29.09.-07.10.<br />

Classic DZ DI7G 57 57<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 87 87<br />

Extrabett 45 45<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte von Freitag bis Sonntag.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-14.08., 4 = 3 Anreise 04.04.-07.04., 01.06.-30.06. u. 29.09.-06.10. Sonntagnacht muss jeweils inkludiert<br />

sein! (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

TRYP CentrO Oberhausen |||| I Oberhausen<br />

Leistung ZOY50006 ST<br />

Modernes Hotel direkt am CentrO. Haltestelle: CentrO/Neue Mitte,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Bar, Café. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz.<br />

210 Zimmer, Föhn, TV. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Gutscheinheft „NRW Welcome Box“ kostenfrei<br />

zubuchbar (Details siehe Katalogrückseite) sowie ein Eis am Stiel<br />

für Kinder (1.6.-31.8.).<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 73 im EI7.<br />

01.05.-02.06. u.<br />

01.09.-08.09.<br />

01.07.-31.08.<br />

Mercure Hotel Saarbrücken <strong>City</strong> |||| I Saarbrücken<br />

Leistung SCN01001 ST<br />

Komfortables Hotel im Herzen Saarbrückens, direkt neben der<br />

Kongresshalle, am Ufer der Saar. Hauptbahnhof (Bus und Stadtbahn),<br />

ca. 300 m. Restaurant „Schlemmerie”, Bar „Faktorei“.<br />

<strong>Sommer</strong>terrasse,Wintergarten. Lift. Garage. 150 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 04.04.-30.08.<br />

01.04.-24.04. u.<br />

03.06.-07.07.<br />

19.08.-31.08.<br />

25.04.-02.06. u.<br />

08.07.-18.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 79 79<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 78 78<br />

Doppelzimmer DI7G 65 44<br />

Einzelzimmer EI7G 105 71<br />

Doppelzimmer DI7G 59 44<br />

Einzelzimmer EI7G 95 71<br />

Doppelzimmer DI7G 53 44<br />

Einzelzimmer EI7G 82 71<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Gelsenkirchen<br />

Tryp by Windham Kassel<br />

<strong>City</strong> Centre<br />

TRYP CentrO Oberhausen<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 120 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 130 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für Hotel Holiday <strong>In</strong>n Express Frankfurt Messe<br />

Holiday <strong>In</strong>n Express Frankfurt Messe<br />

Ibis Frankfurt <strong>City</strong> Messe<br />

<strong>In</strong>ter<strong>City</strong>Hotel Gelsenkirchen<br />

Days <strong>In</strong>n Kassel Hessenland<br />

Maritim Hotel Magdeburg<br />

Mercure Hotel Saarbrücken <strong>City</strong><br />

53

AMSTERDAM Niederlande<br />

AMSTERDAM<br />

Im Reich der <strong>In</strong>dividualisten. Willkommen zwischen Grachten und Giebelhäusern, in der Stadt der Blumenkinder,<br />

Stadtrundfahrt<br />

© panthermedia.net/R. Bruckner<br />

Lernen Sie die Stadt kennen, zu Land und zu<br />

Wasser, und erfahren Sie <strong>In</strong>teressantes über das<br />

traditionelle und das moderne Amsterdam.<br />

• umfangreiche Fahrt durch die alten und<br />

neuen Stadtviertel<br />

• Besuch einer Diamantschleiferei<br />

• Begleitung durch einen Gästeführer<br />

• Gutschein für eine ca. 1-stündige Bootsfahrt<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung AMS60104 ST<br />

Unterbr PXX 29<br />

Täglich 9.45 Uhr ab Damrak 26. Dauer ca. 2,5 Stunden<br />

exklusive Bootsfahrt. Mehrsprachig, auch Deutsch.<br />

54<br />

Kunst-Fans und Flohmarkt-Freaks, einer Stadt, in der <strong>In</strong>dividualisten aller Hautfarben zu Hause sind.<br />

Big <strong>City</strong> Bike Tour<br />

Die schönste Art Amsterdam kennen zu lernen,<br />

ist wohl per Fahrrad. Radeln Sie auf unterhaltsame<br />

Weise durch die Stadt, begleitet von einem<br />

erfahrenen Gästeführer. Sie passieren die<br />

wichtigsten Sehenswürdigkeiten aber auch<br />

das unbekannte, malerische Amsterdam. U.a.<br />

vorbei an Hafen, Anne Frank Haus, Reichsmuseum,<br />

Vondelpark und Jordaan – dem wohl<br />

„gezelligsten“ Viertel Amsterdams. Er-Fahren<br />

Sie die schönsten Orte der Stadt.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung AMS60112 ST<br />

Unterbr PXX 25<br />

Täglich 13.30 Uhr ab Yellow Bike Office, Nieuwezijds<br />

Kolk 29. Dauer ca. 3 Stunden. Max. 12 Teilnehmer pro<br />

Gruppe.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog<br />

„<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf S. 207.<br />

NH Amsterdam Centre<br />

Amsterdam American Hotel Amsterdam American Hotel<br />

Park Plaza Vondelpark Amsterdam<br />

NH Musica, Wohnbeispiel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

NH Amsterdam Centre ||||<br />

Leistung AMS01077 ST<br />

Komfortables Hotel im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe<br />

zum Leidseplein. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Sauna, Massage,<br />

Dampfbad. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 234 moderne<br />

und stilvoll eingerichtete Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücksgeschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 07.07.-25.08. (ausgenommen Messen).<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.06.-07.07. u.<br />

30.08.-31.08.<br />

08.07.-29.08.<br />

Amsterdam American Hotel-Hampshire Eden ||||<br />

Leistung AMS01074 ST<br />

Charmantes Hotel im Art-Decó-Stil in einem schönen Gebäude<br />

aus dem Jahre 1900, in zentraler Lage am Leidseplein. Restaurant<br />

mit Terrasse, Bar. Lift. Parkplatz. 175 Nichtraucherzimmer, gemütlich<br />

eingerichtet, mit Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

Park Plaza Vondelpark Amsterdam ||||<br />

Leistung AMS03008 ST<br />

Hotel der gehobenen Mittelklasse in einer ruhigen, gemütlichen<br />

Wohngegend nahe Vondelpark.Van Gogh Museum und Rijksmuseum<br />

sind nur ca. 12 Gehminuten entfernt. Per Straßenbahn (Emmastraat)<br />

ca. 15 Minuten zum Hauptbahnhof. Bar. Parkmöglichkeiten<br />

an der Straße. 106 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Hosenbügler. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

NH Musica ||||<br />

Leistung AMS02022 ST<br />

Modernes Hotel im Herzen des Geschäftsviertels Zuidas, ca. 10 Fahrminuten<br />

vom Stadtzentrum entfernt. Stilvolles Restaurant „Sinfonia“,<br />

elegante Bar. Fitness, Sauna, Massage, Solarium. Lift.<br />

Garage/Parkplatz. 213 moderne Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl.<br />

Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Freitag bis Sonntag.<br />

04.07.-30.08.<br />

07.06.-28.06. u.<br />

03.07.-06.07.<br />

07.07.-29.08.<br />

01.06.-09.06. u.<br />

14.06.-28.06.<br />

05.07.-29.08.<br />

© panthermedia.net/Joanna Janik<br />

Doppelzimmer DI7G 124 124<br />

Einzelzimmer EI7G 234 234<br />

Doppelzimmer DI7G 98 107<br />

Einzelzimmer EI7G 182 194<br />

Doppelzimmer DI7G 79 103<br />

Einzelzimmer EI7G 158 205<br />

Superior DZ DI7G 89 102<br />

Superior EZ EI7G 170 194<br />

Superior DZ DI7G 72 80<br />

Superior EZ EI7G 137 151<br />

Doppelzimmer DI7G 96 90<br />

Einzelzimmer EI7G 163 149<br />

Doppelzimmer DI7G 90 76<br />

Einzelzimmer EI7G 149 120

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Hampshire Hotel-Rembrandt Square ||||<br />

Leistung AMS01075 ST<br />

Modernes Komforthotel direkt im Zentrum, in unmittelbarer Nähe<br />

zu Rembrandtplein und Stopera. Straßenbahn: Rembrandtplein.<br />

Restaurant. Bar. Lift. 166 moderne Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 2 Jahre im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

04.07.-30.08.<br />

<strong>The</strong> Manor Amsterdam-Hampshire Eden ||||<br />

Leistung AMS01029 ST<br />

2012 neueröffnetes, modernes Hotel in einem beeindruckenden<br />

historischen Gebäude nahe des Oosterparks und nur ca. 10 Fahrminuten<br />

vom Stadtzentrum entfernt. Straßenbahn: Wijttenbachstraat,<br />

ca. 170 m. Italienisches Restaurant „Enoteca“, Lounge-<br />

Bar. Lift. 125 designorientierte Nichtraucherzimmer, Föhn, TV,<br />

<strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Amsterdam ||||<br />

Leistung AMS0<strong>2013</strong> ST<br />

Modernes Komforthotel nahe Kongresszentrum RAI.Nur ca.15 Fahrminuten<br />

ins Stadtzentrum. U-Bahn: Amsterdam RAI. Restaurant,<br />

Bar. Fitness. Lift. Parkplatz. 264 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis zu 2 Kinder<br />

bis 11 J. im Zimmer der Eltern exkl. Frühstück frei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Gutschein für eine Tour durch die Geschichte<br />

und die Welt der Diamanten bei „Gassan Diamonds“ sowie ein<br />

Stadtplan von Amsterdam.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt auch sonntags.<br />

Ibis Amsterdam Centre |||<br />

04.07.-30.08.<br />

01.06.-01.06. u.<br />

06.06.-16.06. u.<br />

21.06.-29.06. u.<br />

29.08.-29.08.<br />

04.07.-19.08.<br />

Leistung AMS01098 ST<br />

05.07.-29.08.<br />

Modernes Nichtraucherhotel im Zentrum Amsterdams, nahe<br />

Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten zum bekannten Damrak.<br />

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten sowie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

in der Nähe. Straßenbahn: Centraal Station.<br />

Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 363 Zimmer,<br />

TV, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 05.07.-26.08.<br />

Ibis Amsterdam <strong>City</strong> Stopera |||<br />

Leistung AMS01092 ST<br />

05.07.-29.08.<br />

Modernes Nichtraucherhotel im Herzen Amsterdams, in unmittelbarer<br />

Nähe von Rembrandtplein und Waterlooplein. Straßenbahn:<br />

Waterlooplein. Restaurant, Bar. Garten, Terrasse. Lift. Öffentlicher<br />

Parkplatz in der Nähe. 207 Zimmer, TV, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 05.07.-26.08.<br />

Eden Hotel Amsterdam-Hampshire Eden |||<br />

Leistung AMS01012 ST<br />

Zentral gelegenes Hotel an der Amstel, nahe dem bekannten Rembrandtplein<br />

und der Oper.Wenige Gehminuten zum Blumenmarkt zu<br />

Wasser. Straßenbahn: Rembrandtplein. Öffentliche Garage gegenüber.<br />

Restaurant, Bar Lift. 218 modern und trendig eingerichtete<br />

Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

04.07.-30.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 69 78<br />

Einzelzimmer EI7G 127 145<br />

Doppelzimmer DI7G 62 71<br />

Einzelzimmer EI7G 114 131<br />

Doppelzimmer DI7G 66 61<br />

Einzelzimmer EI7G 121 109<br />

Doppelzimmer DI7G 63 57<br />

Einzelzimmer EI7G 114 103<br />

Doppelzimmer DI7G 82 96<br />

Einzelzimmer EI7G 148 176<br />

Doppelzimmer DI7G 73 81<br />

Einzelzimmer EI7G 126 139<br />

Doppelzimmer DI7G 63 72<br />

Einzelzimmer EI7G 115 133<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 202 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 222 ohne BahnCard.<br />

Niederlande AMSTERDAM<br />

<strong>The</strong> Manor Hampshire Eden<br />

Preisbeispiele für Holiday <strong>In</strong>n Amsterdam<br />

Hampshire Hotel-Rembrandt Square<br />

<strong>The</strong> Manor Hampshire Eden<br />

Holiday <strong>In</strong>n Amsterdam<br />

Ibis Amsterdam Centre<br />

IBIS Amsterdam <strong>City</strong> Stopera<br />

Eden Hotel Amsterdam-Hampshire Eden<br />

55

AMSTERDAM LUXEMBURG<br />

56<br />

Ibis Amsterdam <strong>City</strong> West<br />

Hotel Le Royal<br />

HOTEL PARC BELAIR<br />

Hampshire Hotel – Lancaster Amsterdam<br />

Ibis Amsterdam <strong>City</strong> West<br />

Hotel Le Royal<br />

Sofitel Luxembourg Europe<br />

HOTEL PARC BELAIR<br />

BEST WESTERN Hotel <strong>In</strong>ternational<br />

Niederlande I Luxemburg<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr So-Do Fr-Sa<br />

Hampshire Hotel-Lancaster Amsterdam |||<br />

Leistung AMS01020 ST<br />

Ansprechendes Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber dem<br />

Tiergarten Artis. Ca. 7 Gehminuten zu Stopera und per Straßenbahn<br />

(Plantage Kerklaan, Haltestelle am Hotel) ca. 5 Minuten bis<br />

Rembrandtplein. Nichtraucherhotel. Lift. Öffentliche Garage in der<br />

Nähe. 91 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Kaffee-/<br />

Teezubereiter, Safe. Kind: im DI7 im Bett der Eltern bis 2 J. inkl.<br />

Frühstück frei, von 3 bis 6 J. im Bett der Eltern EUR 37 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein typisch holländisches Geschenk bei Anreise.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 4 Nächten.<br />

Ibis Amsterdam <strong>City</strong> West |||<br />

Leistung AMS01096 ST<br />

Modernes Hotel im Westen der Stadt. Per Bus (Kabelweg, Haltestelle<br />

gegenüber) ca. 12 Fahrminuten ins Zentrum. Restaurant,<br />

Bar.Terrasse. Lift. Öffentliche Parkplätze in der Nähe. 180 Zimmer,<br />

nur Dusche (keine Badewanne), TV, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung der öffentlichen Parkplätze<br />

in der Nähe zwischen Freitag 19 Uhr und Montag 9 Uhr sowie<br />

kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 05.07.-26.08.<br />

04.07.-30.08.<br />

05.07.-29.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 59 72<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 105 133<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 44 51<br />

Doppelzimmer DI7G 65 65<br />

Einzelzimmer EI7G 115 115<br />

LUXEMBURG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Le Royal |||||<br />

Leistung LUX01003 ST<br />

Elegantes Luxushotel im Herzen der Stadt. Nur wenige Gehminuten<br />

zum Stadtzentrum. Bus: Forum Royal, 50 m. Restaurants, Bars,<br />

Café. Fitness-Center, Pool, Spa mit Sauna, Hamam,Whirlpool. Lift.<br />

Parkplatz. 210 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Deluxe-Shuttle zum Flughafen und Hauptbahnhof<br />

(auf Anfrage nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie kostenfreie<br />

Nutzung des Spa-Bereichs (exkl.Anwendungen) und des <strong>In</strong>ternets.<br />

Sofitel Luxembourg Europe |||||<br />

Leistung LUX01006 ST<br />

Modernes Komforthotel auf dem Kirchberg, wenige Autominuten<br />

zum Stadtzentrum. Bus: Niedergruenewald. Restaurants, Bars.<br />

Lift. Garage, Parkplatz. 104 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink sowie Upgrade in ein Deluxe-<br />

Zimmer.<br />

More inclusive: Parkplatznutzung sowie alkoholfreie Getränke<br />

aus der Minibar kostenfrei.<br />

01.06.-14.07.<br />

15.07.-31.08.<br />

Traditional DZ DI7G 153 71<br />

Traditional EZ EI7G 280 116<br />

Traditional DZ DI7G 71 71<br />

Traditional EZ EI7G 116 116<br />

01.04.-07.04. u. Doppelzimmer DI7G 65 65<br />

15.07.-08.09. Einzelzimmer EI7G 130 130<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.04.-05.04. u. 15.07.-06.09. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

HOTEL PARC BELAIR ||||<br />

Leistung LUX01023 ST<br />

Gemütliches Hotel im Wohnviertel Belair, am schönen Parc de Merl<br />

gelegen. Restaurant mit schöner Terrasse, Brasserie „Le Bistrot“,<br />

Bar. Lift. Parkplatz. Fitness-Center, Sauna, Solarium. 58 komfortable<br />

Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar, Safe. Kind: bis zu 2 Kinder<br />

bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 12.07.-31.08.<br />

BEST WESTERN Hotel <strong>In</strong>ternational ||||<br />

Leistung LUX01015 ST<br />

Gegenüber dem Hauptbahnhof gelegen. Bus: Gare Centrale.<br />

Restaurant „Am <strong>In</strong>ter“ mit französischer und regionaler Küche,<br />

Bistro. 70 modern eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe,<br />

kleine Sitzecke. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei, von 12 bis 15 J.<br />

EUR 24 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink, eine <strong>In</strong>formationsmappe über<br />

Luxemburg sowie einmalig 10% Ermäßigung auf Speisen im<br />

Hotelrestaurant.<br />

12.07.-31.08.<br />

01.07.-11.07.<br />

12.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

Einzelzimmer EI7G 118 118<br />

Doppelzimmer DI7G 73 44<br />

Einzelzimmer EI7G 127 85<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 85 85<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.07.-11.07. Tägliche Anreise 12.07.-31.08., 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

BRÜSSEL<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Sofitel Brussels Le Louise |||||<br />

Leistung BRU01079 ST<br />

Luxuriöses und modernes <strong>First</strong>-Class-Design-Hotel in zentraler<br />

Lage, nahe der bekannten Einkaufsstraße Avenue Louise mit Antiquitätenläden<br />

und Modeboutiquen. Bar. Fitness. Öffentlicher Parkplatz<br />

in der Nähe. 170 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. im Bett<br />

der Eltern exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ab 2 Nächten bei Anreise Freitag oder Samstag<br />

Upgrade in ein Superior-Zimmer, ab 3 Nächten zusätzlich später<br />

Check-out.<br />

12.07.-07.09.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 11.06.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 12.07.-06.09. (Frühbuchervorteil und Spartermine jeweils ausgenommen Messen).<br />

Renaissance Hotel Brussels |||||<br />

Leistung BRU02222 ST<br />

Exklusives Nichtraucherhotel nahe Place du Luxembourg. Bus: Place<br />

du Luxembourg. Restaurant, Bar, Brasserie. Großzügiger Fitnessbereich,<br />

Pool, Sauna, Dampfbad,Whirlpool. Lift. Garage. 262 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Hosenbügler. Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren<br />

Kategorie, wenn mindestens 1 Person im Zimmer 60 Jahre alt ist<br />

(nach Verfügbarkeit vor Ort). Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

More inclusive: Welcome-Drink bei Anreise sowie kostenfreie<br />

Nutzung von Pool, Sauna, Dampfbad und Whirlpool.<br />

NH Atlanta ||||<br />

Leistung BRU01063 ST<br />

Komforthotel im Zentrum, parallel zur Haupteinkaufsstraße gelegen.<br />

Ca. 7 Gehminuten zum Grand Place. Tram/Metro: De Brouckère.<br />

Brasserie, Bar. Fitness, Sauna, Hamam. Billard. Lift. Garage. 243 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Hosenbügler. Kind: bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna, Hamam<br />

und Billard sowie 30 Minuten WLAN in der Lobby pro Tag.<br />

08.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-18.07.<br />

19.07.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08., 4 = 3 Anreise 19.07.-27.08. (jeweils ausgenommen Messen).<br />

Classic DZ DI7G 81 81<br />

Classic EZ EI7G 162 162<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 96 96<br />

Doppelzimmer DI7G 95 49<br />

Einzelzimmer EI7G 182 98<br />

Doppelzimmer DI7G 90 44<br />

Einzelzimmer EI7G 174 87<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 81 81<br />

BRÜGGE<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Brügge ||||<br />

Leistung ZGJ01003 ST<br />

01.06.-30.06.<br />

Charmantes Komforthotel in einem ehemaligen Kloster, zentral in<br />

der historischen Altstadt gelegen. Restaurant. Bar. Terrasse. 01.07.-31.08.<br />

Fitnessraum. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 149 gemütlich<br />

eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 1 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 73 90<br />

Einzelzimmer EI7G 125 161<br />

Doppelzimmer DI7G 67 75<br />

Einzelzimmer EI7G 116 132<br />

GENT<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Ghent Marriott Hotel ||||<br />

Leistung GNE01003 ST<br />

Beliebtes Hotel in zentraler Lage am Ufer des Flusses Lys. Historisch-charmante<br />

Fassade trifft auf modernes Design im <strong>In</strong>neren.<br />

Restaurant, Bar, Lounge-Bar. Fitness-Center. Lift. Garage. 139 Zimmer,<br />

komfortabel, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 62 im DI7, EUR 124 im EI7.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08.<br />

NH Gent Belfort ||||<br />

Leistung GNE01004 ST<br />

Modernes Hotel im Zentrum der Altstadt, gegenüber Rathaus.<br />

Restaurant, Bar.Terrasse. Fitness, Sauna. Lift. 174 Zimmer, komfortabel,<br />

Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08.<br />

17.06.-30.06. u.<br />

26.08.-31.08.<br />

01.07.-25.08.<br />

17.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Belgien BRÜSSEL BRÜGGE GENT<br />

Doppelzimmer DI7G 85 79<br />

Einzelzimmer EI7G 169 158<br />

Doppelzimmer DI7G 62 74<br />

Einzelzimmer EI7G 124 147<br />

Extrabett 47 47<br />

Doppelzimmer DI7G 81 71<br />

Einzelzimmer EI7G 143 128<br />

Doppelzimmer DI7G 72 66<br />

Einzelzimmer EI7G 124 122<br />

Extrabett 66 66<br />

NH Atlanta<br />

Ghent Marriott Hotel<br />

NH Gent Belfort<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 189 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 209 ohne BahnCard.<br />

Preisbeispiele für NH Atlanta. Bahn-Hit <strong>First</strong> nur gültig für Amsterdam und Brüssel.<br />

Sofitel Brussels Le Louise<br />

Renaissance Hotel Brussels<br />

NH Atlanta<br />

NH Brügge<br />

Ghent Marriott Hotel<br />

NH Gent Belfort<br />

57

Land STADT STADT I Land<br />

ATHEN Griechenland<br />

ATHEN<br />

58<br />

St. George Lycabettus Hotel<br />

St. George Lycabettus Hotel<br />

Radisson Blu Park Hotel<br />

Meliá Athens Meliá Athens<br />

Antike und Gegenwart. Lassen Sie sich verzaubern von den unzähligen Stätten, die Zeugnis geben vom ersten demokratischen<br />

Staat der Geschichte. So zum Beispiel der Areopag, wo vor über 2.500 Jahren Athens oberster Gerichtshof tagte.<br />

Zafolia Hotel<br />

BEST WESTERN Museum Hotel<br />

BEST WESTERN Pythagorion<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

St. George Lycabettus Hotel |||||<br />

Leistung ATH02005 ST<br />

Deluxe-Boutique-Hotel im exklusiven Kolonaki-Viertel, unterhalb<br />

des Lycabettus Hügels. Restaurants, Bar. Fitness. Lift. Garage.<br />

158 Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück, von 3 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Deluxe Exterior-Zimmer (DB7G/EB7G) mit Blick<br />

auf die Stadt oder den Lycabettus-Hügel sowie Zimmer mit Akropolisblick<br />

(DA7G/EA7G) buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in die bestmögliche Zimmerkategorie<br />

(nach Verfügbarkeit vor Ort), 1 Flasche Wein pro Zimmer sowie<br />

einmal Eintritt ins Akropolis Museum pro Person und Aufenthalt.<br />

More inclusive: 50% Ermäßigung auf ein Mittagessen im Hotelrestaurant<br />

(ab 3 Nächten). Hochzeitsreisende erhalten zudem 1 Flasche<br />

Sekt, 15% Ermäßigung auf ein Mittag- oder Abendessen, 20%<br />

Ermäßigung im Friseursalon sowie bei Buchung eines Deluxe Exterior-Zimmers<br />

ein Upgrade in ein Boutique Akropolis-Zimmer.<br />

Radisson Blu Park Hotel |||||<br />

Leistung ATH01055 ST<br />

Modernes Komforthotel am Rande des Stadtzentrums, unmittelbar<br />

am Pedion Areos Park gelegen. Metro:Victoria, ca. 300 m. Restaurants,<br />

Bar, Café. Dachterrasse mit Pool (saisonbedingt geöffnet)<br />

und Panoramablick, Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. 152 Zimmer in<br />

urbanem Design, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: im DI7 bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit zusätzlichem<br />

Komfort buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein und 1 Dessert pro Person bei<br />

einem Mittag- oder Abendessen in den Hotelrestaurants inklusive.<br />

More inclusive: Nutzung von Fitness-Center und Pool sowie<br />

WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

Meliá Athens |||||<br />

Leistung ATH01010 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel im Herzen der Stadt, nahe dem Archäologischen<br />

Museum und nur wenige Gehminuten von Parlament<br />

und Nationalbibliothek entfernt. 3 Restaurants, 2 Bars. Dachterrasse<br />

mit Pool (saisonal geöffnet) und herrlichem Panoramablick,<br />

Sauna, Hamam, Spa. Lift. 136 luxuriöse Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

ComfortPlus: Geräumigere Supreme-Zimmer (DA7G/EA7G) mit<br />

Whirl-Badewanne buchbar.<br />

More inclusive: WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.05.-31.10.<br />

Zafolia Hotel ||||<br />

Leistung ATH01035 ST<br />

Elegantes, freundliches Hotel in bevorzugter Lage nahe Lycabettus-Hügel.<br />

Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 185 Zimmer,<br />

Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Safe. Kind: bis 2 J. inkl.<br />

Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Ouzo oder Softgetränk in der Bar.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.05.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.05.-31.10.<br />

01.05.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.05.-31.10.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! 8 = 7 Anreise 01.06.-31.08.<br />

BEST WESTERN Museum Hotel |||<br />

Leistung ATH01034 ST<br />

Familiäres Qualitätshotel in ruhiger Lage, nahe Nationalmuseum.<br />

Bar. Lift. 58 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: im DI7<br />

bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 11 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer.<br />

More inclusive: Welcome-Drink, High-Speed-<strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Nutzung des PCs und Druckers sowie tagsüber Orangensaft in der<br />

Lobby kostenfrei.<br />

BEST WESTERN Pythagorion |||<br />

Leistung ATH01020 ST<br />

Mittelklassehotel im Herzen Athens, nahe Nationaltheater. Bar.<br />

Lift. 56 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 11 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer.<br />

More inclusive: Welcome-Drink, High-Speed-<strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Nutzung des PCs und Druckers sowie tagsüber Orangensaft in der<br />

Lobby kostenfrei.<br />

01.06.-10.09.<br />

01.06.-10.09.<br />

01.06.-10.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 68 68<br />

Einzelzimmer EI7G 135 135<br />

Deluxe Exterior DZ DB7G 78 78<br />

Deluxe Exterior EZ EB7G 156 156<br />

DZ Akropolisblick DA7G 89 89<br />

EZ Akropolisblick EA7G 177 177<br />

Extrabett 29 29<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Std. Deluxe DZ DI7G 55 55<br />

Std. Deluxe EZ EI7G 98 98<br />

Sup. Deluxe DZ DA7G 67 67<br />

Sup. Deluxe EZ EA7G 122 122<br />

Std. Deluxe DZ DI7G 47 47<br />

Std. Deluxe EZ EI7G 80 80<br />

Sup. Deluxe DZ DA7G 58 58<br />

Sup. Deluxe EZ EA7G 104 104<br />

Extrabett 13 13<br />

Meliá DZ DI7G 55 55<br />

Meliá DZ Alleinn. EI7G 97 97<br />

Supreme DZ DA7G 65 65<br />

Supreme EZ EA7G 116 116<br />

Meliá DZ DI7G 48 48<br />

Meliá DZ Alleinn. EI7G 84 84<br />

Supreme DZ DA7G 58 58<br />

Supreme EZ EA7G 103 103<br />

Extrabett 27 27<br />

Doppelzimmer DI7G 60 60<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 112 112<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 87 87<br />

Extrabett 29 29<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

Einzelzimmer EI7G 54 54<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 27 27<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 24 24<br />

Doppelzimmer DI7G 28 28<br />

Einzelzimmer EI7G 43 43<br />

Extrabett 14 14<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Produkt I Region Spanien (ZUSATZ) BARCELONA RUBRIK<br />

BARCELONA Kunst und Trends am Mittelmeer. Barcelona – Synonym für Modernität, ohne die Wurzeln der Tradition zu verbergen.<br />

Erleben Sie den faszinierenden Zauber und lassen Sie sich von der Freundlichkeit der Bewohner einfangen.<br />

Mittelaltertouren für Kinder<br />

© Barcelino / badlymade.com<br />

Sagrada Familia<br />

Führung in englischer Sprache durch die be- Preis pro Person in EUR<br />

rühmte, von Antoni Gaudi begonnene und<br />

Wodicka<br />

Anf ZUB Leistung BCN60024 ST<br />

noch immer unvollendete Kirche „Sagrada Unterbr PXX 31<br />

Familia“ und das zugehörige Museum. Der Täglich 15 Uhr. Treffpunkt: Julia Central de Viajes,<br />

Eintritt erfolgt an den Schlangen vorbei, ohne Plaça Sagrada Familia, 3. Bitte 10 Minuten vor Beginn<br />

langes Warten.<br />

der Tour dort einfinden. Dauer ca. 2 Stunden. Die Tour<br />

endet in der Kirche.<br />

panthermedia.net/Erwin<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf Seite 304. ©<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Casa Fuster |||||<br />

Leistung BCN02022 ST<br />

Luxushotel in einem liebevoll restaurierten Jugendstilpalast, am<br />

oberen Ende des Passeig de Gràcia. U-Bahn: Diagonal, ca. 100 m,<br />

3 Stationen zum Zentrum. Restaurant „Galaxó“, Café „Vienés“.<br />

Dachgarten mit Pool und Panoramaterrasse. Fitness, Sauna,<br />

Whirlpool. Lift. Garage. 96 Zimmer, elegant, Föhn, Bademantel,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

ME Barcelona |||||<br />

Leistung BCN02032 ST<br />

Modernes, luxuriöses Hotel, das von einem französischen Star-<br />

Architekten gestaltet wurde, im neuen Trendviertel Diagonal Mar,<br />

nahe dem Meer gelegen. U-Bahn: Poble Nou, ca. 300 m, Straßenbahnhaltestelle<br />

ca. 100 m entfernt. Panorama-Restaurant im<br />

24. Stock, „Angels & Kings Bar“, „Chocolat Bar“, Café. Dachterrasse<br />

mit Pool. Fitness. Lift. Garage. 259 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe.<br />

More inclusive: Nutzung von Fitness und WLAN sowie Leihbademantel<br />

und -slipper im Zimmer kostenfrei.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise bitte mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen (Frühbuchervorteil!).<br />

Meliá Barcelona |||||<br />

Leistung BCN02029 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel im oberen Viertel des Eixample, nahe<br />

der Avenida Diagonal. U-Bahn: Hospital Clinic, ca. 500 m. Lift.<br />

Garage. Restaurant, Bistro, Bar.Wellness-Center mit Fitness, Sauna,<br />

Massage. 333 Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Leihbademantel. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Hotel SERHS Rivoli Rambla ||||<br />

Leistung BCN01024 ST<br />

Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse, direkt an den Ramblas.<br />

U-Bahn: Catalunya, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum,<br />

Sauna. Lift. 126 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 53 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Gutschein für 1 Glas Sekt an der Hotelbar bei<br />

Ankunft.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-24.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!<br />

Erleben Sie mittelalterliche Welten in Barcelona<br />

für Kinder und Eltern auf einer interaktiven<br />

Tour durchs gotische Viertel mit einem<br />

deutschsprechenden Gästeführer im historischen<br />

Kostüm. Auf einem Spaziergang durch<br />

die Altstadt erfahren Sie und Ihre Kinder, wie<br />

die Menschen damals lebten, was sie aßen,<br />

was die Kinder spielten und vieles mehr.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-15.07.<br />

16.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.05.-30.06.<br />

01.04.-30.04.<br />

01.07.-24.08.<br />

01.04.-24.08.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BCN60009 ST<br />

Unterbr PX1 mittwochs 10 Uhr 15<br />

PX2 sonntags 11.15 Uhr 15<br />

Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Treffpunkt: „Meeting<br />

Point Tour Medieval“ an der Plaça Nova, Eingang<br />

Carrer del Bisbe (neben der Kathedrale), bitte 10 Minuten<br />

vor Beginn der Tour dort einfinden. Dauer ca.<br />

1 Stunde. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Doppelzimmer DI7G 138 138<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 249 249<br />

Doppelzimmer DI7G 122 122<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 226 226<br />

Supreme DZ DI7G 87 87<br />

Supr. DZ Alleinn. EI7G 174 174<br />

Supreme DZ DI7G 81 81<br />

Supr. DZ Alleinn. EI7G 162 162<br />

Doppelzimmer DI7G 83 66<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 166 132<br />

Doppelzimmer DI7G 60 60<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 119 119<br />

Hinweis: Die günstigere<br />

Wochenendrate gilt Sa-Mo.<br />

Doppelzimmer DI7G 99 114<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 182 200<br />

Doppelzimmer DI7G 89 114<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 166 200<br />

Doppelzimmer DI7G 80 91<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 150 167<br />

Extrabett 65 80<br />

Hinweis: Die günstigere Wochenmitterate<br />

in der ersten und zweiten Saison gilt So-Do.<br />

Hotel Casa Fuster Hotel Casa Fuster<br />

Hotel SERHS Rivoli Rambla<br />

ME Barcelona<br />

Meliá Barcelona<br />

Hotel SERHS Rivoli Rambla<br />

59

Land STADT STADT I Land<br />

BARCELONA Spanien<br />

60<br />

K+K Hotel Picasso K+K Hotel Picasso<br />

Petit Palace BCN<br />

Hotel St. Moritz<br />

987 Barcelona Hotel<br />

Silken Hotel Diagonal<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

K+K Hotel Picasso ||||<br />

Leistung BCN02017 ST<br />

Neu eröffnetes Boutiquehotel im angesagten Stadtteil „El Born“,<br />

nahe Olympiahafen, Zoo und Parc de la Ciutadela gelegen. Die<br />

Kathedrale sowie die Ramblas sind fußläufig zu erreichen. Metro:<br />

Jaume I. Lobbybar, Bistro-Café. Dachterrasse mit Pool, Spa-Bereich<br />

mit Fitness, Sauna, Massage. Garage. Lift. 92 Zimmer, Föhn, TV,<br />

kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 15 J. EUR<br />

29 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Sekt pro Zimmer ab 4 Nächten.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 30.06.-26.08.<br />

Petit Palace BCN ||||<br />

Leistung BCN02024 ST<br />

Kleines Designer-Hotel im modernistischen Zentrum, in der Nähe<br />

des Passeig de Gràcia. U-Bahn: Urquinaona, ca. 200 m. Frühstücksrestaurant,<br />

Bar, Café. Lift. 50 Zimmer, Hydromassagedusche, Föhn,<br />

TV, Laptop, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 1 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 2 bis 11 J. EUR 31 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen<br />

Laptop bzw. WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.06.-29.06.<br />

30.06.-29.08.<br />

01.04.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 99 99<br />

Einzelzimmer EI7G 158 158<br />

Doppelzimmer DI7G 75 75<br />

Einzelzimmer EI7G 150 150<br />

Doppelzimmer DI7G 88 92<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 163 175<br />

Doppelzimmer DI7G 68 76<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 125 144<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-30.06. bzw. 10% Ermäßigung bis 30 Tage<br />

vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel St. Moritz ||||<br />

Leistung BCN02014 ST<br />

Elegantes, frisch renoviertes Hotel in einem klassischen Stadtpalast<br />

in der Nähe des Passeig de Gràcia. Zu den Gaudí Häusern<br />

(Casa Battló, La Pedrera) und zur Fundació Tàpies nur wenige<br />

Gehminuten. U-Bahn: Passeig de Gràcia ca. 100 m. Restaurant,<br />

Bar. Lift. Garage. 91 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 3 Nächten und<br />

wenn die Sonntagnacht inkl. ist) sowie kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise.<br />

Seniorenangebot: 1 Flasche Wein pro Zimmer wenn 1 Person mind. 65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

(<strong>DERTOUR</strong> Extra und Seniorenangebot nicht kombinierbar.)<br />

987 Barcelona Hotel ||||<br />

Leistung BCN02026 ST<br />

Elegantes Komforthotel mit avangardistischem Design, in einem historischen<br />

Stadtpalast im Zentrum des Eixample, ca. 5 Gehminuten<br />

zur Sagrada Familia. U-Bahn: Girona, ca. 300 m. Restaurant, Bar,<br />

Café. Lift. 88 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Silken Hotel Diagonal ||||<br />

Leistung BCN01097 ST<br />

Modernes Hotel mit grandiosem Design, neben der Torre Agbar,<br />

nahe der Sagrada Familia. U-Bahn: Glòries, ca. 100 m, 4 Stationen<br />

zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Dachterrasse mit Pool. Garage.<br />

240 Zimmer, Glas-Bad, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie,<br />

später Check-out bis 14 Uhr sowie Parkplatznutzung kostenfrei<br />

(jeweils nach Verfügbarkeit vor Ort).<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten bitte mit Unterbr<br />

DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Pere IV ||||<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-24.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 88 88<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 163 163<br />

Doppelzimmer DI7G 72 72<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 131 131<br />

Extrabett 69 69<br />

Doppelzimmer DI7G 72 72<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 132 132<br />

Doppelzimmer DI7G 63 63<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 116 116<br />

Doppelzimmer DI7G 68 68<br />

Einzelzimmer EI7G 129 129<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 121 121<br />

Leistung BCN01098 ST<br />

05.06.-29.06. u. Doppelzimmer DI7G 56 62<br />

Komfortables Hotel im italienischen Stil nahe dem Geschäfts- und Ein- 31.08.-31.08. DZ Alleinnutzung EI7G 86 94<br />

kaufsviertel Diagonal Mar und dem Olympiahafen.U-Bahn:Bogatell,<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 51 57<br />

ca. 100 m, 3 Stationen ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitness,<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 49 54<br />

Pool, Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 195 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ter- 30.06.-30.08. Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

netanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7 bis 2 J.<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 82<br />

inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück*.<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 45 45<br />

More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Nächten<br />

und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist), 5 Softdrinks pro Aufenthalt<br />

aus der Minibar, <strong>In</strong>ternetnutzung sowie Nutzung des<br />

Fitnessraums kostenfrei.<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 43 43<br />

Hotel Pere IV Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt von Sonntag bis Donnerstag.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

NH Constanza ||||<br />

Leistung BCN02027 ST<br />

Design-Hotel am Shoppingcenter „L’illa“. Tram: L’illa, ca. 100 m.<br />

Restaurant, Bar, Café. Dachterrasse mit Pool, Spa mit Fitness,<br />

Sauna, Massage, Solarium. Lift. Parkplatz. 308 Zimmer in avantgardistischem<br />

Stil, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum 1.7.-<br />

28.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Lugano |||<br />

Leistung BCN02019 ST<br />

Neues Komforthotel mit heller freundlicher Atmosphäre nahe der<br />

Plaza de España (U-Bahn ca. 300 m). Zur <strong>In</strong>nenstadt und den<br />

Ramblas ca. 15 Minuten zu Fuß. Frühstücksraum mit kleiner<br />

Terrasse, Bar. Lift. Garage. 70 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 3 Nächten und<br />

wenn die Sonntagnacht inkludiert ist).<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-15.07.<br />

16.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 66 60<br />

Einzelzimmer EI7G 120 110<br />

Doppelzimmer DI7G 60 60<br />

Einzelzimmer EI7G 110 110<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 104 104<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise. Seniorenangebot: 1 Flasche Wein pro Zimmer wenn 1 Person mind.<br />

65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben. (<strong>DERTOUR</strong> Extra und Seniorenangebot nicht kombinierbar.)<br />

Hotel Taber |||<br />

Leistung BCN02015 ST<br />

Renoviertes, helles und freundliches Hotel in einem modernistischen<br />

Stadtpalast nahe dem Passeig de Gràcia. Zur Fundació<br />

Tàpies nur wenige Gehminuten. U-Bahn: Passeig de Gràcia ca.<br />

300 m. Bar. Lift. 92 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 3 Nächten und<br />

wenn die Sonntagnacht inkludiert ist), kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 72 72<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 124 124<br />

Doppelzimmer DI7G 54 54<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 95 95<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise. Seniorenangebot: 1 Flasche Wein pro Zimmer wenn 1 Person mind.<br />

65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben. (More inclusive und Seniorenangebot nicht kombinierbar.)<br />

Hotel Silken Concordia |||<br />

Leistung BCN02031 ST<br />

Modernes, freundliches Hotel nahe dem Messegelände, zur Altstadt<br />

ca. 10 Gehminuten. Per U-Bahn (Poble Sec, ca. 100 m) drei Stationen<br />

ins Zentrum. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 77 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Hotel Open |||<br />

Leistung BCN02016 ST<br />

Modernes Hotel im Eixample, in der Nähe der Plaza de España und<br />

unweit dem Passeig de Gràcia. Mit der U-Bahn (Rocafort, ca. 200 m)<br />

nur wenige Fahrminuten ins Zentrum. Bar/Café. Lift. Garage.<br />

100 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 10 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer (ab 3 Nächten und<br />

wenn die Sonntagnacht inkludiert ist), kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

06.06.-30.06.<br />

01.07.-03.09.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 69 69<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 121 121<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 94 94<br />

Extrabett 51 51<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

Einzelzimmer EI7G 120 120<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

Einzelzimmer EI7G 92 92<br />

Doppelzimmer DI7G 63 63<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 119 119<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 90 90<br />

Extrabett 52 52<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise. Seniorenangebot: 1 Flasche Wein pro Zimmer wenn 1 Person mind.<br />

65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben. (<strong>DERTOUR</strong> Extra und Seniorenangebot nicht kombinierbar.)<br />

Silken Hotel Sant Gervasi |||<br />

Leistung BCN01021 ST<br />

Modernes Komforthotel unter deutscher Leitung, im Trendviertel<br />

St. Gervasi gelegen. Per S-Bahn (El Putxet, ca. 100 m) ca. 10 Minuten<br />

zur Plaza Catalunya. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 63 Zimmer,<br />

Föhn, <strong>In</strong>teraktiv-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 8 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum 15.7.-<br />

1.9. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Via Augusta ||<br />

Leistung BCN02020 ST<br />

Gemütliches Hotel in der Nähe des Ausgehviertels Gràcia. S-Bahn:<br />

Gràcia, ca. 20 m, zwei Stationen bis Plaza Catalunya. Zur Casa<br />

Battló ca. 5 Gehminuten. Frühstücksraum, Bar. Getränkeautomat.<br />

Lift. Parkplatz. 80 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer und in<br />

der Lobby.<br />

01.06.-01.09.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 85 85<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 80 80<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

Einzelzimmer EI7G 65 65<br />

Extrabett 38 38<br />

Spanien BARCELONA<br />

Hotel Open<br />

NH Constanza<br />

Hotel Lugano<br />

Hotel Taber<br />

Hotel Silken Concordia<br />

Hotel Via Augusta<br />

Silken Hotel Sant Gervasi<br />

61

Region RUBRIK (ZUSATZ) I Produkt<br />

BUDAPEST Ungarn<br />

BUDAPEST Im Bann ungarischer Folklore. Erleben Sie eine einmalig schöne Stadt, die berühmt ist für ihre Lage, für Bäder<br />

sowie die Denkmäler, die exzellente ungarische Küche und die heitere Atmosphäre in zahlreichen Kaffeehäusern.<br />

Riverride<br />

Entdecken Sie Budapest während dieser besonderen<br />

Stadtrundfahrt – zu Land und zu<br />

Wasser. Zuerst erkunden Sie die wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z. B. das<br />

Parlament, den Heldenplatz, die Kettenbrücke<br />

und das Burgviertel. Danach tauchen Sie mit<br />

dem Bus in die Donau ein, um das Panorama<br />

der Stadt vom Wasser aus zu genießen.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BUD60019 ST<br />

Unterbr PXX 36<br />

Täglich10, 12, 15 und 17 Uhr ab Roosevelt tér 7-8.<br />

Bitte bis spätestens 10 Minuten vor Abfahrt dort einfinden.<br />

Kind bis 5 J. kostenfrei, von 6 bis 14 J. EUR 25.<br />

Buddha-Bar Hotel Klotild Palace<br />

62<br />

Schifffahrt auf der Donau<br />

Bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten Budapests<br />

und genießen Sie einen herrlichen Anblick<br />

der Stadt vom Wasser aus während einer<br />

Schifffahrt auf der Donau, die auf dem Oberdeck<br />

von einer Kapelle mit traditioneller Musik<br />

begleitet wird. <strong>In</strong>klusive Abendessen in Form<br />

eines Buffets (exkl. Getränke).<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung BUD60026 ST<br />

Unterbr PX1 oberes Deck mit Kapelle 42<br />

01.04.-27.04. u. 29.09.-25.10. samstags. 28.04.-28.09.<br />

Di-Sa. Abfahrt ca. 19.30 Uhr ab Vigado tér. Dauer ca.<br />

2 bis 2,5 Stunden. Fahrplanänderungen vorbehalten.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im<br />

Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong><br />

auf Seite 279.<br />

Buddha-Bar Hotel Klotild Palace<br />

Kempinski Hotel Corvinus<br />

Kempinski Hotel Corvinus<br />

<strong>In</strong>terContinental Budapest<br />

© Ungarn Tourismus<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Buddha-Bar Hotel Klotild Palace |||||<br />

Leistung BUD01038 ST<br />

Luxuriöses und extravagantes 5-Sterne Boutique-Hotel in einem<br />

historischen Palast, direkt an der berühmten Einkaufsstraße Váci.<br />

Im Herzen Budapests und in unmittelbarer Nähe zur Donau gelegen.<br />

Metro: Ferenciek tér, ca. 200 m. Restaurant, Bar, Café.<br />

„Buddhattitude Spa“, Fitness. Lift. Parkplatz. 102 moderne Zimmer<br />

im asiatischen Stil, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Nespresso ® 01.05.-30.06.<br />

01.04.-30.04.<br />

Kaffeemaschine. Kind: bis 5 J. im Bett der Eltern inkl.<br />

01.07.-31.08.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Buddha-Bar Cocktail pro Person sowie ein<br />

Willkommens-Schokoladengruß.<br />

More inclusive: kostenfreier Eintritt in das „Buddhattitude Spa“,<br />

später Check-Out bis 16 Uhr sowie kostenfreie WLAN-Nutzung im<br />

gesamten Hotel. Hochzeitsreisende erhalten ein Upgrade in die<br />

nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort).<br />

Preisvorteil: ab 3 Nächten gelten günstigere Preise gemäß Buchungssystem.<br />

Kempinski Hotel Corvinus |||||<br />

Leistung BUD01007 ST<br />

Luxushotel direkt an der Fußgängerzone, nahe Donau. Mitglied<br />

der „<strong>The</strong> Leading Hotels of the World“. U-Bahn: Deak tér, ca.<br />

200 m. Restaurants, Bars. Spa mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad.<br />

Lift. Garage. Champagner-Frühstück. 355 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

More inclusive: täglich Mineralwasser im Zimmer, kostenfreie<br />

Nutzung des Spa-Bereichs mit Fitness-Center, Pool, Sauna und<br />

Dampfbad, kostenfreie WLAN-Nutzung sowie ab 3 Nächten und<br />

wenn die Sonntagnacht inkludiert ist im Zeitraum 1.6.-30.6. eine<br />

Bootsfahrt auf der Donau.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-22.07. u. 29.07.-30.08.<br />

<strong>In</strong>terContinental Budapest |||||<br />

Leistung BUD01019 ST<br />

Komfortables <strong>First</strong>-Class-Hotel im Herzen der Stadt, direkt an der<br />

Donau und der Fußgängerzone. U-Bahn:Vörösmarty tér, ca. 200 m.<br />

Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna. Lift. Garage. 402 elegant<br />

eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel,<br />

Kaffee-/Teezubereiter.<br />

ComfortPlus: Zimmer mit Blick auf die Donau und den Burgpalast<br />

(DA7G/EA7G) buchbar. Kind: im DA7 bis 5 J. inkl. Frühstück,<br />

von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: später Check-out bis 16 Uhr, einWelcome-Drink<br />

sowie kostenfreier Eintritt in den Spa-Bereich mit Fitnessraum,<br />

Pool, Sauna und Dampfbad.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 28.06.-21.07. u. 29.07.-07.09.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

28.06.-07.09.<br />

Superior DZ DI7G 97 100<br />

Superior EZ EI7G 194 200<br />

Deluxe DZ DA7G 104 107<br />

Deluxe EZ EA7G 207 213<br />

Superior DZ DI7G 72 75<br />

Superior EZ EI7G 144 150<br />

Deluxe DZ DA7G 79 82<br />

Deluxe EZ EA7G 157 163<br />

Superior DZ DI7G 66 69<br />

Superior EZ EI7G 132 138<br />

Deluxe DZ DA7G 69 72<br />

Deluxe EZ EA7G 138 144<br />

Superior DZ DI7G 99 88<br />

Superior EZ EI7G 186 165<br />

Superior DZ DI7G 81 81<br />

Superior EZ EI7G 153 153<br />

Extrabett 80 80<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

Einzelzimmer EI7G 118 118<br />

DZ Donaublick DA7G 75 75<br />

EZ Donaublick EA7G 150 150<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Nemzeti Budapest |||||<br />

Leistung BUD01057 ST<br />

Neu eröffnetes, charmantes Boutique-Hotel im Zentrum, in einem<br />

historischen Gebäude mit beeindruckender Fassade. <strong>In</strong> der Nähe<br />

des Geschäfts- und Einkaufsviertels mit der bekannten Einkaufsstraße<br />

„Vaci“. Restaurant im angesagten Art-Decó-Stil, Lobby Bar.<br />

Lift. Öffentlicher Parkplatz. 80 moderne Zimmer mit individuellem<br />

Design, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Glas Sekt.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer,<br />

später Check-out bis 14 Uhr sowie WLAN-Nutzung im gesamten<br />

Hotel kostenfrei.<br />

09.05.-16.06. u.<br />

01.09.-17.10.<br />

15.04.-08.05. u.<br />

17.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 71 75<br />

Einzelzimmer EI7G 124 131<br />

Doppelzimmer DI7G 64 68<br />

Einzelzimmer EI7G 111 118<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 15.04.-06.05. u. 17.06.-23.07. u. 29.07.-29.08., 4 = 3 Anreise 09.05.-13.06. u. 01.09.-14.10.<br />

Hotel Gellert ||||<br />

Leistung BUD01002 ST<br />

Charmantes und vornehmes Traditionshotel am Fuße des Gellertberges,<br />

in schöner Lage am Donauufer. Ca. 10 Gehminuten zu der<br />

Großen Markthalle und den Einkaufsstraßen der <strong>In</strong>nenstadt.<br />

Restaurant, Brasserie, Lobby Bar, Espresso-Konditorei, Bierstube.<br />

Beherbergt das berühmte Gellertbad. Pool, Sauna, Dampfbad,<br />

Whirlpool, Solarium. Lift. 234 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

teilweise Minibar. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

ComfortPlus: Deluxe-Zimmer mit Donaublick (DA7G/EA7G)<br />

buchbar. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den<br />

öffentlichen Bereichen des Hotels sowie freier Eintritt in das<br />

Gellertbad einmalig pro Aufenthalt, für jeden weiteren Eintritt<br />

erhalten Hotelgäste 50% Ermäßigung.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-29.08.<br />

Danubius Hotel Astoria ||||<br />

Leistung BUD01051 ST<br />

Stilvolles Hotel im Empire Stil nahe Fußgängerzone. U-Bahn:Astoria,<br />

nebenan. Restaurant, Café. Lift. Parkplatz. 131 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: ab 3 Nächten 20% Ermäßigung auf ein Mittagoder<br />

Abendessen im Hotelrestaurant inkl. Getränke (ausgenommen<br />

26.7.-28.7.).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-29.08.<br />

K+K Hotel Opera ||||<br />

Leistung BUD01010 ST<br />

Stilvolles <strong>First</strong>-Class-Hotel in zentraler Lage, direkt an der Oper.<br />

U-Bahn: Opera, ca. 100 m. Bistro, Bar, Café. Business-Lounge.<br />

Fitnessbereich, Sauna, Massage. Lift. Garage. 205 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis<br />

6 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: moderne Executive-Zimmer<br />

(DA7G/EA7G) gegen Aufpreis buchbar.<br />

More inclusive: Nutzung des High-Speed-<strong>In</strong>ternetzugangs in<br />

der Lobby sowie von Fitnessraum und Sauna kostenfrei.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-22.07. u. 29.07.-28.08.<br />

Mercure Budapest Korona ||||<br />

01.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Leistung BUD02009 ST<br />

01.06.-16.06.<br />

Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber dem Nationalmuseum.<br />

Nur wenige Gehminuten zur Donau. U-Bahn: Kálvin tér, ca. 20 m.<br />

Restaurant, Bar, Café. Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage.<br />

421 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 17.06.-31.08.<br />

16 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Privilège-Zimmer<br />

(DA7G/EA7G) mit zusätzlichem Komfort buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wasser, Nutzung von Pool und Sauna<br />

sowie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-23.07. u. 30.07.-29.08.<br />

Novotel Budapest Centrum ||||<br />

Leistung BUD01043 ST<br />

Charmantes Traditionshotel im Zentrum. U-Bahn: Blaha Lujza tér,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage.<br />

227 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis zu<br />

2 Kinder bis 16 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: garantiertes Upgrade in ein komfortableres<br />

Executive-Zimmer (ausgenommen 26.7.-28.7.) mit Nutzung der<br />

Executive Lounge, in der täglich frische Snacks, Softdrinks u.v.m.<br />

zur Verfügung stehen. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser,<br />

WLAN-Nutzung im gesamten Hotel, Nutzung der Nespresso ®<br />

Kaffeemaschine sowie später Check-out bis 16 Uhr kostenfrei.<br />

01.06.-16.06.<br />

17.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Samstag, Sonntag oder Montag 01.06.-23.07. u. 29.07.-31.08.,<br />

4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-31.08.<br />

Danubius DZ DI7G 95 95<br />

Danubius EZ EI7G 178 178<br />

Deluxe DZ DA7G 105 105<br />

Deluxe EZ EA7G 199 199<br />

Danubius DZ DI7G 76 76<br />

Danubius EZ EI7G 135 135<br />

Deluxe DZ DA7G 84 84<br />

Deluxe EZ EA7G 153 153<br />

Extrabett 41 41<br />

Deluxe DZ DI7G 69 69<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 129 129<br />

Deluxe DZ DI7G 49 49<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 83 83<br />

Extrabett 32 32<br />

Doppelzimmer DI7G 69 66<br />

Einzelzimmer EI7G 122 122<br />

Doppelzimmer DI7G 55 55<br />

Einzelzimmer EI7G 104 104<br />

Extrabett 38 38<br />

Doppelzimmer DI7G 75 66<br />

Einzelzimmer EI7G 135 116<br />

Privilege DZ DA7G 92 83<br />

Privilege EZ EA7G 168 149<br />

Doppelzimmer DI7G 64 56<br />

Einzelzimmer EI7G 117 104<br />

Privilege DZ DA7G 81 73<br />

Privilege EZ EA7G 150 137<br />

Doppelzimmer DI7G 68 60<br />

Einzelzimmer EI7G 123 106<br />

Doppelzimmer DI7G 58 50<br />

Einzelzimmer EI7G 105 91<br />

Extrabett 40 40<br />

Ungarn BUDAPEST<br />

Hotel Nemzeti Budapest<br />

Hotel Gellert, Deluxe-Zimmer<br />

Danubius Hotel Astoria<br />

K+K Hotel Opera<br />

Mercure Budapest Korona<br />

Novotel Budapest Centrum<br />

63

BUDAPEST Ungarn<br />

BEST WESTERN Hotel Orion<br />

Boutique Hotel Budapest<br />

NH Budapest<br />

Park <strong>In</strong>n by Radisson Budapest<br />

Hotel Erzsebet <strong>City</strong> Center<br />

Ibis Budapest Centrum<br />

Ibis Budapest Heroes Square<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Boutique Hotel Budapest ||||<br />

Leistung BUD01054 ST<br />

Modernes Boutique-Hotel im Herzen der Stadt nahe der berühmten<br />

Váci Straße und nur wenige Schritte von der Donau entfernt.<br />

U-Bahn: Fõvám tér, ca. 150 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage.<br />

74 Zimmer, modern, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: alkoholfreier Welcome-Drink sowie 20% Ermäßigung<br />

auf Speisen und Getränke im Hotel.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

01.06.-30.06. u.<br />

01.09.-30.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 41 47<br />

Einzelzimmer EI7G 68 81<br />

Doppelzimmer DI7G 35 41<br />

Einzelzimmer EI7G 57 69<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.<br />

NH Budapest ||||<br />

Leistung BUD01047 ST<br />

01.07.-31.08.<br />

Modernes Hotel im Stadtteil Pest, nahe Margareteninsel und Parlament.<br />

Restaurant. Fitness-Center, Sauna, Solarium, Massage. Lift. 01.07.-31.08.<br />

Parkplatz. 160 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen<br />

pro Zimmer. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser<br />

und ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer sowie kostenfreie<br />

Nutzung von Fitnessraum, Sauna und <strong>In</strong>ternet.<br />

Preisvorteil: Ab 3 Nächten gelten günstigere Preise gemäß Buchungssystem.<br />

Park <strong>In</strong>n by Radisson Budapest ||||<br />

Leistung BUD01037 ST<br />

Neues, modernes Komforthotel am Seitenarm der Donau. Mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln nur ca. 10 Minuten zum Stadtzentrum.<br />

Metro: Gyöngyösi utca, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Fitness. Lift.<br />

Parkplatz. 138 Zimmer im farbenfrohen Design, Föhn, TV, WLAN,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im<br />

Hotelrestaurant (ausgenommen 26.7.-29.7.).<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Die günstigere Wochenendrate gilt Freitag und Samstag.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 28.07.-31.08.<br />

Hotel Erzsebet <strong>City</strong> Center |||<br />

Leistung BUD01021 ST<br />

Traditionsreiches Mittelklassehotel im Zentrum, unweit der bekannten<br />

Vaci Straße und der Großen Markthalle. U-Bahn: Ferenciek<br />

tér, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. 123 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen des Hotels.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-29.08.<br />

Ibis Budapest Centrum |||<br />

Leistung BUD02012 ST<br />

Modernes Hotel im Herzen der Stadt, nahe Fußgängerzone und in<br />

unmittelbarer Nähe des Nationalmuseums. U-Bahn: Kálvin tér, ca.<br />

100 m. Bar. <strong>In</strong>nenhof. Lift. Garage. 126 Zimmer, TV, PC-Anschluss,<br />

Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis 12 J. im EI7 im Zimmer mit 1 Vollzahler inkl. Frühstück<br />

frei, im DI7 im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: früher Check-in ab 12 Uhr und später Check-out<br />

bis 14 Uhr sowie kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-31.08.<br />

BEST WESTERN Hotel Orion |||<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

01.06.-16.06.<br />

17.06.-31.08.<br />

Leistung BUD02008 ST<br />

01.06.-31.08.<br />

Gepflegtes, familiäres Hotel in zentraler Lage am Fuße des Gellertberges<br />

und nur wenige Schritte vom Donauufer entfernt. Straßen- 01.06.-31.08.<br />

bahn: Döbrentei tér, ca. 20 m. Bar. Kleiner Fitnessraum, Sauna. Lift.<br />

30 Zimmer, TV, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb auf dem Zimmer ab 3 Nächten.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 29.07.-31.08.<br />

Ibis Budapest Heroes Square |||<br />

Leistung BUD01055 ST<br />

Modernes Hotel am Heldenplatz, im kulturellen Zentrum Budapests,<br />

am Rande des Stadtparks gelegen. Per U-Bahn (Hösök tere,<br />

ca. 100 m) etwa 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café.<br />

Lift. Garage. 139 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind: bis<br />

11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-22.07. u. 29.07.-31.08.<br />

01.06.-16.06.<br />

17.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 79 79<br />

Extrabett 44 44<br />

Doppelzimmer DI7G 41 37<br />

Einzelzimmer EI7G 72 65<br />

Doppelzimmer DI7G 39 36<br />

Einzelzimmer EI7G 69 63<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 87 87<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 66 66<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 61 61<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

Einzelzimmer EI7G 61 61<br />

Extrabett 22 22<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 62 62<br />

Doppelzimmer DI7G 32 32<br />

Einzelzimmer EI7G 57 57<br />

64 *Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

ISTANBUL Türkei<br />

ISTANBUL<br />

Istanbul individuell<br />

Kochkurs – Lernen mit Genuss<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Divan Istanbul |||||<br />

Hagia Sofia<br />

Erleben Sie die impulsante Stadt auf ganz individuelle<br />

Art und Weise bei dieser wahlweise<br />

halb- oder ganztägigen Tour im Privatwagen<br />

in Begleitung Ihrer persönlichen, deutschsprechenden<br />

Reiseleitung. Sie selbst können dabei<br />

den Ablauf, Ihre Zwischenstops und das <strong>The</strong>ma<br />

der Tour bestimmen. Entdecken Sie Istanbuls<br />

europäische Seite!<br />

Entdecken Sie die Vielfalt und Phantasie der<br />

türkischen Küche!<br />

Unter Anleitung von renommierten Spitzenköchen<br />

bereiten Sie in der Gruppe ein Menü zu<br />

und genießen dieses anschließend gemeinsam.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung IST60015 ST<br />

Unterbr PXX 158<br />

Beginn ca. 11.30 Uhr oder 19 Uhr. <strong>In</strong> englischer Sprache.<br />

Dauer ca. 3 Stunden. <strong>In</strong>klusive Hin- und Rücktransfer<br />

ab/bis Hotel. Wichtig: Der Kurs muss rückbestätigt werden<br />

und kann sich eventuell um einen Tag verschieben.<br />

Leistung IST01010 ST<br />

Luxuriöses <strong>First</strong>-Class Hotel auf einem der 7 Hügel Istanbuls, in<br />

zentraler Lage, nahe dem lebhaften Taksim Platz. Zahlreiche Restaurants<br />

und Einkaufsmöglichkeiten sind in wenigen Gehminuten<br />

zu erreichen. Restaurant, Sushi-Restaurant, Brasserie, Lobbybar,<br />

Café. Divan Spa mit Hamam, Fitnessraum, Pool und Sauna. Lift.<br />

228 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung.<br />

Mindestaufenthalt: 3 Nächte.<br />

GEZI Hotel Bosporus |||||<br />

Produkt I Region Türkei (ZUSATZ) ISTANBUL RUBRIK<br />

Das Tor zum Orient. Es ist die einzige Stadt der Welt, die sich über zwei Kontinente erstreckt, denn die Brücke über<br />

den Bosporus verbindet Asien und Europa. Erleben Sie Istanbul mit seiner jahrtausendealten Vergangenheit.<br />

Bosporus-Rundfahrt<br />

Leistung IST01046 ST<br />

Luxuriöses und stilvolles Hotel mit gemütlichem Ambiente am Taksim<br />

Platz. Restaurant, Bar. Spa-Bereich mit Fitness-Center, Sauna,<br />

Dampfbad, Whirlpool. Lift. 63 Zimmer mit Föhn, TV, WLAN, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: im Bett der Eltern bis 6 J. inklusive<br />

Frühstück frei, von 7 bis 12 J. im DI7 EUR 80, im DA7 EUR 99 inkl.<br />

Frühstück*.<br />

ComfortPlus: Zimmer mit Bosporusblick (DA7G/EA7G) buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer<br />

(hin und zurück).<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung IST60011 ST<br />

Unterbr PXX 84<br />

Di, Mi, Fr, Sa, So,Abholung vom Hotel zwischen 7.45 Uhr<br />

und 8.30 Uhr. Kind bis 11 J. EUR 73.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

Basar<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung IST60017 ST<br />

Unterbr PXX vormittags (4 Stunden) 142<br />

PX1 nachmittags (4 Stunden) 142<br />

PX2 ganztags (8 Stunden) 190<br />

Täglich auf Anfrage buchbar. PXX: vormittags, Abholung<br />

am Hotel ca. 9 Uhr. PX1: nachmittags, Abholung<br />

am Hotel ca. 13 Uhr, Dauer jeweils 4 Stunden. PX2:<br />

Abholung am Hotel ca. 9 Uhr, Dauer ca. 8 Stunden.<br />

Hinweis: Eintrittsgelder u. Trinkgelder nicht inkludiert.<br />

Ganztägiger Ausflug in deutscher Sprache mit<br />

Besichtigung des Gewürzmarktes und Bootsfahrt<br />

auf dem Bosporus inklusive Mittagessen<br />

in einem landestypischen Restaurant.<br />

Himmlischer Hamam<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf Seite 369.<br />

Doppelzimmer DI7G 165 165<br />

Einzelzimmer EI7G 299 299<br />

Doppelzimmer DI7G 136 136<br />

Einzelzimmer EI7G 244 244<br />

Del. DZ Garten Bl. DI7G 132 132<br />

Del. EZ Garten Bl. EI7G 238 238<br />

Del. DZ Bosp. Blick DA7G 172 172<br />

Del. EZ Bosp. Blick EA7G 288 288<br />

© panthermedia.net/K. Grönwald<br />

Die Besonderheit des Hurrem Sultan Hamams<br />

liegt in den hohen hygienischen<br />

Standards, dem professionellen, geschulten<br />

Personal und der individuellen Atmosphäre<br />

und Betreuung.<br />

Leistungen<br />

• traditionelles Ganzkörper-Peeling (Kese),<br />

entspannende Schaummassage, Nackenund<br />

Kopfmassage<br />

• ein nach Ihrem Hauttyp ausgesuchter Peeling-Handschuh,<br />

eine spezielle Olivenöl-<br />

Seife, Shampoo mit Judasbaumextrakt,<br />

Pflegespülung sowie Körperlotion<br />

• Sorbet-Service im osmanischen Stil<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung IST60016 ST<br />

Unterbr PXX 70<br />

Öffnungszeiten: Mo-So 9-18 Uhr. Dauer der Behandlung<br />

ca. 40 Minuten. Anschließend ist es möglich, sich<br />

für weitere 40-50 Minuten im Hamam aufzuhalten.<br />

Kind bis 6 J. ohne Behandlung frei.<br />

Hinweis: Bitte bei Buchung Uhrzeit angeben.<br />

Divan Istanbul<br />

GEZI Hotel Bosporus, Bosporus-Blick<br />

65

ISTANBUL TALLINN<br />

Barceló Eresin Topkapi<br />

Doubletree by Hilton<br />

Hotel Nippon<br />

<strong>In</strong>nPera Hotel<br />

Türkei I Estland<br />

Titanic Hotel<br />

TAXIMTOWN Hotel<br />

Radisson Blu Hotel Tallinn<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Barceló Eresin Topkapi |||||<br />

Leistung IST01066 ST<br />

Elegantes Komforthotel in der Altstadt, an den historischen Stadtmauern.<br />

Restaurant, Bars. Pool, Sauna,Whirlpool, Massage. Friseur.<br />

Geschäft. Lift. Parkplatz. 250 helle Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 7 bis 12 J. EUR 35 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang in der Lobby und<br />

im Zimmer. Hochzeitsreisende erhalten ein Upgrade in eine Suite<br />

(nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie 1 Flasche Wein und 1 Obstteller.<br />

Doubletree by Hilton ||||<br />

Leistung IST01009 ST<br />

Modernes Komforthotel der renommierten Hilton-Kette, auf der<br />

historischen Halbinsel am „Goldenen Horn“. Ca. 10 Gehminuten<br />

zum Topkapi Palast. Restaurant, Café. Spa- Bereich mit Fitness,<br />

Whirlpool, Sauna, Hamam. Lift. Parkplatz. 171 Zimmer, Föhn, TV,<br />

<strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

im Hotelrestaurant und in der Hotelbar sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer<br />

(hin und zurück).<br />

Hotel Nippon ||||<br />

Leistung IST01045 ST<br />

Komplett renoviertes Mittelklassehotel in zentraler Lage, nahe<br />

Taksim-Platz. Restaurant, Bar. Fitnessraum. Lift. 170 Zimmer, Föhn,<br />

TV, kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Bier pro Person, täglich 1 kleine Flasche Wasser<br />

pro Person, 15% Ermäßigung auf die Minibar und in Restaurant<br />

und Bar, ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück) sowie<br />

ab 5 Nächten ein Abendessen für 2 Personen (exkl. Getränke).<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitnessraum und<br />

<strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer.<br />

<strong>In</strong>nPera Hotel ||||<br />

Leistung IST01011 ST<br />

Modernes, 2010 eröffnetes Hotel im Herzen der Stadt, in unmittelbarer<br />

Nähe des Taksim Platzes und der berühmten Einkaufsstraße<br />

Istiklal Caddesi. Restaurant, Café. Spa-Bereich mit Fitness, Pool,<br />

Sauna, Hamam. Lift. 112 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink, Kaffee und Tee auf dem Zimmer<br />

sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).<br />

Titanic Hotel ||||<br />

Leistung IST01052 ST<br />

Modernes, 2008 erbautes Hotel in Taksim. Restaurant, Bar, Café.<br />

Spa-Bereich mit Pool, Fitness, Dampfbad, Sauna, Massage. Lift.<br />

181 Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis<br />

12 J. EUR 38 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink, 1 kleine Flasche Wasser pro<br />

Person bei Anreise, einmal pro Aufenthalt Kaffee und Tee auf dem<br />

Zimmer, 15% Ermäßigung auf die Minibar, in Restaurant und Bar<br />

sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).<br />

TAXIMTOWN Hotel ||||<br />

Leistung IST01086 ST<br />

Modernes und stilvolles Hotel in zentraler Lage nahe Taksim Platz.<br />

Bistro, Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. 33 moderne, komplett renovierte<br />

Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 6 J.inkl.Frühstück frei,von 7 bis 12 EUR 27 inkl.Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin u. zurück).<br />

More inclusive: täglich Tee und Kaffee auf dem Zimmer sowie<br />

kostenfreie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

TALLINN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Radisson Blu Hotel Tallinn ||||<br />

Leistung TLL01021 ST<br />

Modernes Hotel in zentraler Lage, nur ca. 10 Gehminuten zur Altstadt.<br />

Restaurants, Skybar mit atemberaubendem Blick auf die Altstadt.<br />

Fitnessraum, Sauna. Lift. Garage. 280 Zimmer komfortabel<br />

und individuell eingerichtet, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 12 J. inklusive Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-08.07. u.<br />

09.08.-31.08.<br />

09.07.-08.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.07.<br />

01.06.-31.07.<br />

Doppelzimmer DI7G 69 69<br />

Einzelzimmer EI7G 125 125<br />

Extrabett 57 57<br />

Doppelzimmer DI7G 110 110<br />

Einzelzimmer EI7G 219 219<br />

Doppelzimmer DI7G 99 99<br />

Einzelzimmer EI7G 197 197<br />

Extrabett 79 79<br />

Doppelzimmer DI7G 85 85<br />

Einzelzimmer EI7G 153 153<br />

Extrabett 73 73<br />

Doppelzimmer DI7G 77 77<br />

Einzelzimmer EI7G 129 129<br />

Superior DZ DI7G 76 76<br />

Superior EZ EI7G 135 135<br />

Extrabett 50 50<br />

Doppelzimmer DI7G 57 57<br />

Einzelzimmer EI7G 109 109<br />

Extrabett 34 34<br />

Doppelzimmer DI7G 55 55<br />

Einzelzimmer EI7G 103 103<br />

Extrabett 33 33<br />

66 *Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

LISSABON Strahlende Stadt am Tejo. Lissabon begeistert durch seine reizvolle Lage am Ufer des Tejo, unweit des Atlantiks,<br />

Lissabon Panorama<br />

Verschaffen Sie sich zuerst einen Überblick<br />

über die Stadt am Tejo und erkunden Sie sie<br />

dann auf eigene Faust.<br />

• 3 Übernachtungen im Hotel Mundial inkl.<br />

Frühstücksbuffet<br />

• ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

• ein 3-Gänge-Menü (exkl. Getränke) im Panorama-Restaurant<br />

des Hotels mit herrlichem<br />

Blick über die Stadt<br />

• Lisboa Card für 24 Stunden<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Reiseart TOUR Anf H Leistung LIS01006 ST<br />

Unterbr Zimmerart Saison<br />

DXAG Doppelzimmer 01.06.-31.08. ab 188<br />

EXAG Einzelzimmer ab 323<br />

Für Verlängerungsnächte bei Buchung die Gesamtzahl<br />

der gewünschten Nächte eingeben. Preise gemäß<br />

Buchungssystem.<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf Seite 327.<br />

mit seinen historischen Vierteln, dem oberen Stadtteil und einer Vielzahl an Museen, Monumenten und Parks.<br />

Ausflug „Sintra, Cascais<br />

und Küste“<br />

Pena-Palast, Sintra<br />

Fahrt über Queluz bis Sintra. Dort Freizeit im<br />

historischen Zentrum und Besuch des Königs-<br />

palastes (außer Mittwoch). Weiter nach Guin-<br />

cho, Cascais und Estoril. Die Rückfahrt führt<br />

über die Costa do Estoril.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung LIS60003 ST<br />

Unterbr PX2 Sintra, Cascais u. Küste 58<br />

Täglich, 14.30 Uhr. Abholung vom gebuchten Hotel.<br />

Begleitung durch einen deutschsprechenden Gästeführer.<br />

Dauer ca. 5 Stunden. Kind bis 4 J. frei, von 5 bis<br />

10 J. 50% Ermäßigung.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

SANA Lisboa Hotel ||||<br />

Leistung LIS01052 ST<br />

Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse, zentrale Lage nahe<br />

Avenida da Liberdade. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca.150 m. Restaurant,<br />

Bar. Lift. 281 elegante Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetanschluss,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten, 10% Ermäßigung ab 2 Nächten.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08. (Frühbuchervorteil, Preisvorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Marquês de Pombal ||||<br />

Leistung LIS01011 ST<br />

Modernes Komforthotel im Zentrum, an der Avenida da Liberdade.<br />

U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum,<br />

Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 123 Zimmer, renoviert, Föhn,<br />

TV, High Speed-<strong>In</strong>ternetanschluss, CD-Player, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser<br />

auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung im Zimmer.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

Hotel Mundial ||||<br />

Leistung LIS01006 ST<br />

Bekanntes Hotel der guten Mittelklasse in sehr zentraler Lage im<br />

Herzen der Baixa. U-Bahn: Rossio, ca. 100 m. Abfahrt der Nostalgiestraßenbahn<br />

Nr. 28 direkt vor dem Hotel. Panorama-Restaurant,<br />

Bar, Cafeteria. Dachterrasse. Salon. Lift. Garage. 373 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreies Parken, 10% Ermäßigung im<br />

Restaurant „Veranda de Lisboa“, 10% Ermäßigung in den „Galerias<br />

do Mundial“ (bei Barzahlung) sowie ab 5 Nächten ein Abendessen<br />

(exkl. Getränke) im Restaurant „Jardim do Mundial“.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 79 68<br />

Einzelzimmer EI7G 144 122<br />

Doppelzimmer DI7G 68 68<br />

Einzelzimmer EI7G 122 122<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

Einzelzimmer EI7G 118 118<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 93 93<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 114 114<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 94 94<br />

Extrabett 40 40<br />

Seniorenangebot: 1 Flasche Portwein und Gebäck bei Anreise, wenn 1 Person mindestens 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Hotel Lisboa ||||<br />

Leistung LIS01067 ST<br />

Elegantes und komplett renoviertes Komforthotel in unmittelbarer<br />

Nähe der Avenida da Liberdade. U-Bahn: Avenida, ca. 80 m. Restaurant,<br />

Bar. Lift. Parkplatz. 66 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise bitte mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen (Frühbuchervorteil!).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 55<br />

Einzelzimmer EI7G 98 98<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 81 81<br />

Extrabett 35 35<br />

Portugal LISSABON<br />

© panthermedia.net/Philip Lange<br />

SANA Lisboa Hotel<br />

Hotel Marquês de Pombal<br />

Hotel Mundial<br />

Hotel Lisboa<br />

67

LISSABON PORTO LÉON SANTIAGO<br />

68<br />

Hotel Jorge V<br />

Hotel Florida, David Lynch-Zimmer<br />

Hotel Eduardo VII<br />

Hotel Quality <strong>In</strong>n Praça da Batalha<br />

Hotel Silken Luis de León<br />

Tryp Santiago<br />

Husa Santiago Apóstol<br />

Portugal I Spanien<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Florida ||||<br />

Leistung LIS01004 ST<br />

Modernes Hotel in zentraler Lage, am Praça Marquês de Pombal gelegen.<br />

U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 150 m. Bar. Lift. 72 Zimmer,<br />

jedes thematisiert einen berühmten Kinofilm, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Hotel Jorge V |||<br />

Leistung LIS01053 ST<br />

Kleines Hotel in zentraler Lage. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca.<br />

250 m. Bar. Lift. 49 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 90 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Eduardo VII |||<br />

Leistung LIS01037 ST<br />

Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: Marquês de<br />

Pombal, ca. 150 m. Panorama-Restaurant, Bar. Lift. Garage. 140 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

Hotel Quality <strong>In</strong>n Praça da Batalha |||<br />

Leistung OPO01005 ST<br />

Modernes Hotel in sehr zentraler Lage, nahe <strong>The</strong>ater und Einkaufsstraße.<br />

Bar. Lift. 113 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 60 60<br />

Extrabett 20 20<br />

Doppelzimmer DI7G 31 31<br />

Einzelzimmer EI7G 57 57<br />

Doppelzimmer DI7G 26 26<br />

Einzelzimmer EI7G 46 46<br />

Extrabett 21 21<br />

PORTO<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Silken Luis de León ||||<br />

Leistung LEN01004 ST<br />

Modernes und elegantes Hotel in hervorragender Lage, direkt<br />

gegenüber dem Einkaufszentrum El Corte <strong>In</strong>glés und nur wenige<br />

Gehminuten vom historischen Zentrum mit der gotischen Kathedrale<br />

entfernt. A-la-Carte Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage.<br />

113 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 8 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung.<br />

01.06.-12.07.<br />

13.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

Einzelzimmer EI7G 60 60<br />

LEÓN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Tryp Santiago ||||<br />

Leistung SCQ01008 ST<br />

Modernes Komforthotel, neben einem großen Park gelegen, etwa<br />

15 Gehminuten zum historischen Zentrum und der Pilger-Kathedrale.<br />

Restaurant, Bar. Lift. Garage. 99 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Garage und <strong>In</strong>ternet.<br />

15.06.-31.08.<br />

01.06.-14.06.<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

SANTIAGO DE COMPOSTELA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Husa Santiago Apóstol |||<br />

Leistung SCQ01007 ST<br />

Gutbürgerliches, komplett renoviertes Hotel am Stadtrand von<br />

Santiago, direkt am Pilgerweg gelegen. Restaurant, Bar, Café. Lift.<br />

Parkplatz. 104 Zimmer,TV, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.06.-31.10.<br />

01.04.-30.04. u.<br />

01.06.-31.10.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 83 83<br />

Extrabett 29 29<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 86 86<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 76 76<br />

Doppelzimmer DI7G 28 28<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 50 50<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

LONDON<br />

Classic Rock & Roll Beatles Site<br />

Begeben Sie sich auf die Spuren der Beatles,<br />

Rolling Stones, Queen und vielen anderen, die<br />

mit ihrer Musik die Welt geprägt haben. Die<br />

ca. 3-stündige Tour bringt Sie zu den ehemaligen<br />

Wohnstätten der Pilzköpfe, Mick Jagger’s,<br />

David Bowie’s u.v.a. Sehen Sie wo Geldof’s<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den<br />

Seiten 252-254.<br />

Großbritannien LONDON<br />

<strong>City</strong> der Trendsetter. Erleben Sie eine <strong>City</strong> voller Gegensätze, zwischen britischer Tradition, feudalen Clubs und<br />

schrillen Schuppen. <strong>In</strong> London sind natürlich auch unzählige weltberühmte Musical-Produktionen zu Hause.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung LON60163 ST<br />

Unterbr PXX 43<br />

Täglich außer montags um 14 Uhr in englischer Sprache.<br />

Kind bis 4 J. frei, von 5-12 J. EUR 31. Treffpunkt: Original<br />

Tour Büro, 17-19 Cockspur Street.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

<strong>The</strong> Cumberland a Guoman Hotel |||||<br />

Leistung LON03001 ST<br />

Modernes, internationales Hotel mit Stil und Design.An der Oxford<br />

Street gelegen und somit idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte<br />

Einkaufsbummel. Travelcard-Zone: 1. U-Bahn: Marble Arch, ca.<br />

100 m. Restaurants, darunter das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete<br />

„Rhodes W1“, Brasserie, Bars. Fitness-Center. Lift. Englisches<br />

Frühstücksbuffet. Mehr als 1.000 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und<br />

-brett, Leihbademantel und -slipper. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 3 bis 16 J. EUR 24 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-Center u.WLAN.<br />

Thistle Marble Arch ||||<br />

Leistung LON03011 ST<br />

Modernes Hotel im Art-Déco Stil in sehr guter Lage, direkt an der<br />

Einkaufsmeile Oxford Street. Travelcard-Zone: 1. U-Bahn: Marble<br />

Arch, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Englisches Frühstücksbuffet.<br />

692 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Bügeleisen und -brett, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Band Aid und Punk entstanden und besuchen<br />

Sie Bill Wyman’s Restaurant „Sticky Fingers“!<br />

Machen Sie Fotos vom legendären Zebrastreifen<br />

der Abbey Road und sehen Sie Konzertsäle<br />

und Studios, die Musikgeschichte<br />

schrieben.<br />

17.06.-06.07.<br />

07.07.-18.07.<br />

17.06.-18.07.<br />

17.06.-06.07.<br />

07.07.-18.07.<br />

Doubletree by Hilton London Hyde Park ||||<br />

Leistung LON04081 ST<br />

Modernes Komforthotel in Bayswater, gegenüber dem Hyde Park<br />

(vormals London Hyde Park). Wenige Gehminuten zum Kensington<br />

Palace. Travelcard-Zone:1. U-Bahn: Queensway, ca. 100 m.<br />

Restaurant, Bar. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 213 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und -brett.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei.*<br />

15.04.-18.07. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.04.-14.04.<br />

19.07.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 199 199<br />

Einzelzimmer EI7G 382 382<br />

Doppelzimmer DI7G 119 119<br />

Einzelzimmer EI7G 223 223<br />

Extrabett 48 48<br />

Doppelzimmer DI7G 192 192<br />

Doppelzimmer DI7G 112 112<br />

Doppelzimmer DI7G 108 89<br />

Doppelzimmer DI7G 83 83<br />

Doppelzimmer DI7G 81 81<br />

Preisvorteil: Montag- und Donnerstagnacht ab EUR 93 im DI7 für Aufenthalte vom 15.04.-18.07. u. 02.09.-31.10.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Kings Cross Bloomsbury ||||<br />

Leistung LON01050 ST<br />

<strong>In</strong>ternationales Komforthotel nahe Kings Cross. Travelcard-Zone: 1.<br />

U-Bahn: Kings Cross St. Pancras, ca. 800 m, Bushaltestelle ca. 40 m.<br />

<strong>In</strong>disches und internationales Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool,<br />

Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Lift. Hoteleigener Parkplatz in der<br />

Nähe. Englisches Frühstücksbuffet. 405 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im<br />

Zimmer mit 2 Vollzahlern EUR 10 inkl. Frühstück.<br />

02.09.-31.10.<br />

22.07.-01.09.<br />

22.07.-31.10.<br />

Preisvorteil: Montag- und Donnerstagnacht ab EUR 95 im DI7 für Aufenthalte vom 02.09.-31.10.<br />

London Ealing Hotel ||||<br />

Leistung LON03083 ST<br />

Nichtraucherhotel im Westen Londons, in der Nähe der „Royal<br />

Botanic Kew Gardens“. Travelcard-Zone: 3. U-Bahn: Ealing Common,<br />

ca. 400 m, mit District oder Piccadilly Line direkte Verbindung<br />

in die <strong>In</strong>nenstadt. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. Englisches<br />

Frühstücksbuffet. 189 Zimmer, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

20.05.-18.07. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

15.04.-19.05.<br />

19.07.-01.09.<br />

01.04.-14.04.<br />

Doppelzimmer DI7G 99 87<br />

Doppelzimmer DI7G 69 69<br />

Extrabett 95 82<br />

Doppelzimmer DI7G 81 69<br />

Einzelzimmer EI7G 138 125<br />

Doppelzimmer DI7G 83 65<br />

Einzelzimmer EI7G 139 117<br />

Doppelzimmer DI7G 64 64<br />

Einzelzimmer EI7G 119 119<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

Einzelzimmer EI7G 94 94<br />

Preisvorteil: Montag- und Donnerstagnacht ab EUR 73 im DI7,abEUR 129 im EI7 für Aufenthalte vom 15.04.-18.07. u. 02.09.-31.10.<br />

<strong>The</strong> Cumberland a Guoman Hotel<br />

Thistle Marble Arch<br />

<strong>The</strong> Cumberland a Guoman Hotel<br />

Thistle Marble Arch<br />

Doubletree by Hilton London Hyde Park<br />

Holiday <strong>In</strong>n Kings Cross Bloomsbury<br />

69

LONDON STOCKHOLM KOPENHAGEN<br />

70<br />

Wohnbeispiel Premier <strong>In</strong>n Hotels<br />

Wohnbeispiel Travelodges<br />

<strong>First</strong> Hotel Reisen<br />

<strong>First</strong> Hotel Reisen<br />

<strong>First</strong> Hotel Amaranten, Standard-Zimmer<br />

<strong>First</strong> Hotel Esplanaden<br />

Großbritannien I Schweden I Dänemark<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Premier <strong>In</strong>n Putney Bridge ||||<br />

Leistung LON01163 ST<br />

Ansprechendes Hotel am nördlichen Ufer der <strong>The</strong>mse gelegen.<br />

Travelcard-Zone: 2. U-Bahn: Putney Bridge, ca. 200 m. Restaurant,<br />

Bistro, Café, Bar. WLAN. Lift. Parkplatz. Englisches Frühstück.<br />

154 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Kind: bis 14 J. EUR 20 inkl. Frühstück*.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Montag.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

08.04.-10.07.<br />

11.07.-01.09.<br />

Premier <strong>In</strong>n Kensington Earl's Court Hotel |||<br />

Leistung LON02102 ST<br />

Einfaches Hotel zum Wohlfühlen in zentraler Lage in Kensington.<br />

Kensington Palace, Royal Albert Hall und zahlreiche Museen sind<br />

nur wenige Gehminuten entfernt. Travelcard-Zone: 1. U-Bahn:<br />

Earl’s Court, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Lift. Englisches Frühstücksbuffet.<br />

184 modern eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von<br />

3 bis 13 J. EUR 20 inkl. Frühstück*.<br />

08.04.-17.07. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

18.07.-01.09.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 77 im DI7 für Aufenthalte 08.04.-17.07. u. 02.09.-31.10.<br />

Premier <strong>In</strong>n London <strong>City</strong> Old Street |||<br />

Leistung LON03023 ST<br />

Komfortables Hotel in der belebten Old Street, nahe vieler Bars und<br />

Restaurants. Travelcard-Zone: 1. U-Bahn: Old Street, ca. 200 m.<br />

Restaurant. Lift. Englisches Frühstück. 251 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und -brett auf Anfrage.<br />

Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 14 J. EUR 56 inkl. Frühstück*.<br />

08.04.-18.07. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.04.-07.04.<br />

19.07.-01.09.<br />

Preisvorteil: Montag- und Donnerstagnacht EUR 89 für Aufenthalte vom 08.04.-18.07. u. 02.09.-31.10.<br />

Travelodge Kings Cross Royal Scott |||<br />

Leistung LON04010 ST<br />

Einfaches Touristenklassehotel im lebhaften <strong>In</strong>-Viertel Islington.<br />

Travelcard-Zone: 1. U-Bahn: Kings Cross St. Pancras, ca. 700 m.<br />

Bar, Café. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 420 Zimmer, zweckmäßig,TV,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei,<br />

von 3 bis 12 J. EUR 29 inkl. Frühstück*.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.<br />

15.04.-10.07. u.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.04.-14.04.<br />

11.07.-01.09.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 82 73<br />

Doppelzimmer DI7G 73 73<br />

Doppelzimmer DI7G 82 82<br />

Doppelzimmer DI7G 77 77<br />

Doppelzimmer DI7G 113 79<br />

Doppelzimmer DI7G 79 79<br />

Doppelzimmer DI7G 76 76<br />

Doppelzimmer DI7G 58 53<br />

Einzelzimmer EI7G 99 94<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 81 81<br />

Extrabett 58 53<br />

STOCKHOLM<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

<strong>First</strong> Hotel Reisen |||||<br />

Leistung STO01024 ST<br />

Stilvolles, traditionsreiches Hotel, in malerischer Lage auf der Altstadtinsel,<br />

direkt am Wasser gelegen. U-Bahn: Gamla Stan, ca.<br />

500 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, kleiner Pool und Spa-Bereich,<br />

Sauna. Lift. Garage. 144 kleine Zimmer, Föhn, TV, Minibar.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit herrlichem<br />

Blick auf das Wasser buchbar.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool und Sauna.<br />

<strong>First</strong> Hotel Amaranten ||||<br />

Leistung STO01040 ST<br />

Modernes Komforthotel nahe dem Rathaus, ca. 700 m vom Hauptbahnhof<br />

entfernt. U-Bahn: Radhuset, ca. 300 m. Restaurant, Bar.<br />

Fitness, kleiner Pool, Sauna, Beauty-Anwendungen. Lift. Garage.<br />

<strong>In</strong>ternetterminal in der Lobby. 461 Zimmer, Föhn,TV, Bügeleisen und<br />

-brett. ComfortPlus: Komfortablere Superior-Zimmer (DA7G/<br />

EA7G) mit Extras, wie Bademantel und Minibar, buchbar.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness,Pool und Sauna.<br />

<strong>First</strong> Hotel Esplanaden |||<br />

Leistung CPH01067 ST<br />

Gemütliches Mittelklassehotel in einem herrschaftlichen Gebäude<br />

aus dem Jahre 1891, nahe königlichem Palast und Stadtzentrum,<br />

wenige Gehminuten zu Nyhavn. Bus: ca. 500 m. Lounge. Lift. Parkplatz.<br />

Fahrradverleih. <strong>In</strong>ternetterminals. 117 liebevoll eingerichtete<br />

Zimmer, TV.<br />

Umweltzertifizierung: ISO 14001.<br />

19.08.-31.08.<br />

28.06.-18.08.<br />

19.08.-31.08.<br />

28.06.-18.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 108 82<br />

Einzelzimmer EI7G 199 144<br />

Superior DZ DA7G 133 107<br />

Superior EZ EA7G 226 169<br />

Doppelzimmer DI7G 82 82<br />

Einzelzimmer EI7G 144 144<br />

Superior DZ DA7G 107 107<br />

Superior EZ EA7G 169 169<br />

Doppelzimmer DI7G 94 64<br />

Einzelzimmer EI7G 176 99<br />

Superior DZ DA7G 113 83<br />

Superior DZ Alleinn. EA7G 207 146<br />

Doppelzimmer DI7G 64 64<br />

Einzelzimmer EI7G 99 99<br />

Superior DZ DA7G 83 83<br />

Superior DZ Alleinn. EA7G 146 146<br />

KOPENHAGEN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

Einzelzimmer EI7G 104 104

Billy Elliot Victoria Palace <strong>The</strong>atre<br />

Die Geschichte eines Jungen, für den der<br />

alleinerziehende Vater bereits eine Boxkarriere<br />

vorgesehen hat. Stattdessen entdeckt Billy<br />

jedoch seine Liebe zum Ballett, die ihn direkt<br />

von geheimen Unterrichtsstunden zu einer<br />

Rolle in der Königlichen Ballettschule bringt.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60124 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 57<br />

PX21 2. Kategorie ab 57<br />

Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.<br />

<strong>The</strong> Bodyguard Adelphi <strong>The</strong>atre<br />

Seien Sie dabei, wenn der Erfolgsfilm mit den<br />

Hits von Whitney Houston nun auch die Musicalbühne<br />

erobert! Der ehemalige Secret<br />

Service-Agent Frank Farmer wird engagiert<br />

um die Pop-Sängerin Rachel Marron vor<br />

einem Stalker zu beschützen. Entgegen seiner<br />

Prinzipien verliebt er sich in den Superstar.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60210 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 64<br />

PX21 2. Kategorie ab 64<br />

Mo-Do, Sa 19.30 Uhr, Fr 20.30 Uhr, So spielfrei.<br />

MAMMA MIA! Novello <strong>The</strong>atre<br />

Dieses Musical wird nicht nur ABBA-Fans begeistern!<br />

Es wird die Geschichte einer Mutter<br />

erzählt, die vergangene Jahre Revue passieren<br />

lässt. Melodien, die das Lebensgefühl einer<br />

Generation prägten, werden Ihnen noch Tage<br />

in den Ohren klingen: Dancing Queen, Chiquitita,<br />

Mamma Mia und viele andere mehr.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60021 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 72<br />

PX21 2. Kategorie ab 64<br />

Mo-Sa 19.45 Uhr, So spielfrei.<br />

-Anzeige-<br />

London I Großbritannien MUSICAL-WELTEN<br />

Thriller – Live Lyric <strong>The</strong>atre<br />

Erleben Sie in der spektakulären Show in memory<br />

an Michael Jackson faszinierende Multimedia-Effekte,<br />

atemberaubende Choreographien<br />

und Welthits am laufenden Band!<br />

Lassen Sie sich noch einmal von den Höhepunkten<br />

der einmaligen Weltkarriere des Superstars<br />

begeistern.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60155 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 46<br />

PX21 2. Kategorie ab 46<br />

So, Di-Fr 19.30 Uhr, Sa 20.00 Uhr, Mo spielfrei.<br />

Wicked Apollo Victoria <strong>The</strong>atre<br />

<strong>In</strong> Anlehnung an die Bestseller Novelle von<br />

Gregory Maguire wird die „unerzählte“ Geschichte<br />

der Hexen von Oz vorgeführt. Als<br />

Vorspiel des amerikanischen Klassikers „<strong>The</strong><br />

Wizard Of Oz“, zeigt dieses Musical, wie die<br />

beiden Schulkameradinnen Elphaba und Glinda<br />

zur guten und zur bösen Hexe werden.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60133 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 60<br />

PX21 2. Kategorie ab 49<br />

Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.<br />

WE WILL ROCK YOU Dominion <strong>The</strong>atre<br />

<strong>In</strong> den 70er Jahren eroberte eine heute legendäre<br />

Band mit Frontmann Freddie Mercury<br />

Europa und die Welt. Weltberühmte Songs<br />

wie z. B. „Radio Gaga“, „Under Pressure“,<br />

„Play <strong>The</strong> Game“, „Somebody To Love“ und<br />

„Who Wants to Live Forever“ wurden in ein<br />

faszinierendes Musical umgesetzt.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung LON60053 ST<br />

Unterbr PX11 1. Kategorie ab 54<br />

PX21 2. Kategorie ab 54<br />

Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.<br />

LONDON – DIE GRÖSSTE BÜHNE DER WELT!<br />

71

MADRID Spanien<br />

MADRID<br />

Madrid Card<br />

Entdecken Sie Ihr ganz persönliches Madrid:<br />

• freier Eintritt in mehr als 50 Museen und<br />

Denkmäler (Prado, Museum Thyssen Bornemisza,<br />

Königlicher Palast u. v. m.)<br />

• kostenfreie Stadtführung, Besichtigungen<br />

(z. B. „Bernabeu Stadion“) sowie Ermäßigungen<br />

bei weiteren Touren<br />

• Ermäßigungen in diversen Geschäften,<br />

<strong>The</strong>atern, Restaurants, Bars und Shows<br />

• Stadtplan und Madrid Card Guide: Auflistung<br />

und <strong>In</strong>formationen zu allen teilnehmenden<br />

Museen und touristischen Stätten<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung MAD60012 ST<br />

Unterbr PX2 48-Stunden-Karte 54<br />

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie die original<br />

Madrid Card. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im<br />

Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf<br />

Seite 317.<br />

72<br />

Hotel Emperador<br />

Lebendig und weltoffen. Madrid kann so friedlich wirken, wenn der Nachmittag die Stadt am Fuße des zentralspanischen<br />

Hochgebirges in ein Licht taucht, das begeistert. Spaniens Hauptstadt schläft aber nie. Sie brodelt, tanzt und lacht.<br />

Madrid Tourist Travel Pass<br />

Mit dem Madrid Tourist Travel Pass für den<br />

öffentlichen Nahverkehr können Sie sich 3 Tage<br />

lang mit Bussen, U- und S-Bahnen in Madrid<br />

fortbewegen. Die Fahrt mit der U-Bahn vom<br />

Flughafen in die <strong>In</strong>nenstadt bzw. umgekehrt<br />

ist darin eingeschlossen.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung MAD60010 ST<br />

Unterbr PX1 3-Tage-Karte 19<br />

Kind bis 5 J. frei. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie<br />

bereits den original Madrid Tourist Travel Pass. Preisänderungen<br />

vorbehalten.<br />

Hotel <strong>In</strong>terContinental Madrid<br />

Petit Palace Alcalá Torre<br />

Hotel Emperador<br />

Petit Palace Santa Bárbara<br />

© panthermedia.net/Michael Knüfer<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

s Hotel <strong>In</strong>terContinental Madrid |||||<br />

Leistung MAD02017 ST<br />

Elegantes Deluxe-Hotel nahe der Einkaufsstraße Serrano und den<br />

Museen. Per U-Bahn (Gregorio Marañón, ca. 100 m) 3 Stationen<br />

zum Zentrum, zum historischen Zentrum ca. 10 Gehminuten.<br />

Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Parkplatz. 302 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/brett.<br />

Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 36 inkl.<br />

Frühstück*. ComfortPlus: Geräumigere Club-Zimmer (DXAG/<br />

EXAG) buchbar. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Sekt pro Zimmer.<br />

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

Petit Palace Alcalá Torre ||||<br />

Leistung MAD01081 ST<br />

Trendiges Komforthotel in einem historischen Hochhaus im Zentrum.<br />

U-Bahn: Sevilla, ca. 20 m. Frühstücksrestaurant. Lift. 60 Zimmer,<br />

elegant, Hydromassagedusche, Föhn, TV, High-Speed-<strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Laptop, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7 bis 1 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 2 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück*. 3-Bett-<br />

(TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar, Preise gemäß Buchungssystem.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser<br />

bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit dem<br />

hoteleigenen Laptop bzw. WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-21.06.<br />

22.06.-31.08.<br />

Deluxe DZ DI7G 119 65<br />

Deluxe EZ EI7G 200 129<br />

Club DZ DXAG 155 101<br />

Club EZ EXAG 272 201<br />

Deluxe DZ DI7G 65 65<br />

Deluxe EZ EI7G 129 129<br />

Club DZ DXAG 101 101<br />

Club EZ EXAG 201 201<br />

Doppelzimmer DI7G 77 83<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 141 151<br />

Doppelzimmer DI7G 60 64<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 108 122<br />

Frühbuchervorteil: 20% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-21.06. bzw. 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise<br />

für Aufenthalte 22.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Emperador ||||<br />

Leistung MAD02006 ST<br />

Hotel der gehobenen Mittelklasse in zentraler Lage, an der Gran<br />

Via. U-Bahn: Santo Domingo, ca. 150 m. Bar. Dachterrasse mit<br />

Pool. Sauna. Lift. Garage in der Nähe. 232 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 10 J.<br />

EUR 35 inkl. Frühstück*. More inclusive: Welcome-Drink, bei<br />

schönem Wetter auf der Dachterrasse.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.08.-29.08.<br />

Petit Palace Santa Bárbara ||||<br />

Leistung MAD02009 ST<br />

Elegantes Boutique-Hotel in einem Stadtpalast im Herzen der<br />

Stadt. Die meisten Sehenswürdigkeiten liegen in Laufnähe. U-<br />

Bahn: Alonso Martínez, ca. 100 m. Frühstücksrestaurant. Fahrradverleih.<br />

Lift. 82 Zimmer, Hydromassagendusche, Föhn, TV, Laptop,<br />

iPod ® -Station, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 1 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 2 bis 11 J. EUR 26 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit dem<br />

hoteleigenen Laptop bzw. WLAN-Nutzung im gesamten Hotel.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

22.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Doppelzimmer DI7G 70 70<br />

Einzelzimmer EI7G 116 116<br />

Doppelzimmer DI7G 61 61<br />

Einzelzimmer EI7G 105 105<br />

Extrabett 56 56<br />

Doppelzimmer DI7G 67 67<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 122 122<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Tryp Cibeles ||||<br />

Leistung MAD01080 ST<br />

Zentrales Komforthotel an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca.<br />

150 m. Bar, Cafeteria. Beeindruckende Lobby mit Glaskuppeldach,<br />

Säulen und Sofas. Lift. 132 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 33<br />

inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wasser und ein Stadtplan bei Anreise<br />

auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-29.8. mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Gran Hotel Conde Duque ||||<br />

Leistung MAD02015 ST<br />

Mitten im Zentrum und dennoch ruhig gelegenes Komforthotel.<br />

U-Bahn: San Bernardo, ca. 100 m. Bar, Café. Lift. Garage. 143 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 3 bis 12 J. EUR 34 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: einmal Eintritt in das Museum Thyssen-Bornemisza<br />

(ab 3 Nächten und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist).<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 132 132<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 112 112<br />

Doppelzimmer DI7G 69 58<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 127 107<br />

Doppelzimmer DI7G 58 58<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 107 107<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise. Seniorenangebot: 10% Ermäßigung für Gäste ab 65 J. Bitte Alter<br />

bei Buchung angeben. (Frühbuchervorteil und Seniorenangebot nicht kombinierbar).<br />

Hotel Husa Princesa ||||<br />

Leistung MAD01082 ST<br />

15.06.-15.09.<br />

Elegantes, komplett renoviertes <strong>First</strong>-Class-Hotel im Studentenviertel<br />

Moncloa, nahe Plaza de España und Königspalast. Per U- 15.06.-15.09.<br />

Bahn (Argüelles, ca. 100 m) ca. 5 Minuten ins Zentrum. Restaurant<br />

mit Terrasse, Bar, Café, Fitness-Center mit <strong>In</strong>doorpool, Dampfbad,<br />

Sauna. Garage. Lift. 275 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: garantiertes Upgrade in ein Club-Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers.<br />

Umweltzertifizierung: ISO14001.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Hotel AC Carlton ||||<br />

Leistung MAD01013 ST<br />

Modernes Komforthotel im Zentrum, nahe der wichtigsten Museen.<br />

Per U-Bahn (Palos de la Frontera, ca. 300 m) 3 Stationen zum<br />

Zentrum. Restaurant, Café. Lift. 122 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 11 J.<br />

EUR 29 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: <strong>In</strong>halt der Minibar kostenfrei.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in Bar und Restaurant.<br />

Hotel Tryp Madrid Atocha ||||<br />

Leistung MAD01087 ST<br />

Elegantes, zentral gelegenes Komforthotel im beliebten Viertel<br />

Atocha, nahe den großen Museen und der angesagten Ausgehmeile<br />

rund um die Plaza de Santa Ana. U-Bahn: Antón Martín, ca.<br />

50 m. Restaurant, Bar. Lift. 150 Zimmer, Parkett, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-29.8. mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Abba Hotel Castilla Plaza ||||<br />

Leistung MAD01088 ST<br />

Elegantes Komforthotel an der Plaza Castilla. U-Bahn: Plaza de Castilla,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Pianobar, Dachterrasse mit Restaurant.<br />

Lift. Garage. 228 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 2 J. <strong>In</strong>kl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 10<br />

inkl. Frühstück*. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Petit Palace Cliper |||<br />

Leistung MAD01058 ST<br />

Zentral gelegenes, modernes Hotel. U-Bahn: Gran Via, ca. 100 m.<br />

Frühstücksrestaurant. <strong>In</strong>ternetterminal. Lift. 57 Zimmer, TV,<br />

<strong>In</strong>ternetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: im DI7 bis<br />

1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück*.<br />

3-Bett- (TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar, Preise gemäß<br />

Buchungssystem. <strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser<br />

bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit<br />

dem hoteleigenen Laptop bzw. WLAN-Nutzung im gesamten Hotel<br />

sowie Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.04.-21.06.<br />

22.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 55<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 103 103<br />

Extrabett 52 52<br />

Doppelzimmer DI7G 59 53<br />

Einzelzimmer EI7G 111 99<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 89 89<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 98 98<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 86 86<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 75 75<br />

Doppelzimmer DI7G 61 68<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 109 122<br />

Doppelzimmer DI7G 46 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 80 90<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-21.06. bzw. 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise<br />

für Aufenthalte 22.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Spanien MADRID<br />

Hotel AC Carlton<br />

Hotel Tryp Cibeles<br />

Gran Hotel Conde Duque<br />

Hotel Husa Princesa, Club-Zimmer<br />

Petit Palace Cliper<br />

Hotel Tryp Madrid Atocha<br />

Abba Hotel Castilla Plaza<br />

73

MADRID BILBAO PAMPLONA VALLADOLID Spanien<br />

74<br />

Hotel Tryp Washington<br />

Hotel Tryp Gran Via<br />

Hotel Moderno<br />

Hotel Meliá Bilbao<br />

Hotel Noain<br />

Silken Hotel Juan de Austria<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Tryp Washington |||<br />

Leistung MAD01089 ST<br />

Modernes Hotel an der der Gran Vía. U-Bahn: Plaza de España, ca.<br />

100 m. Helle Lobby, Frühstücksrestaurant, Snack- und Getränkeautomat.<br />

Fitnessraum. Lift. Parkplatz in der Nähe. 115 renovierte<br />

Zimmer, Parkett, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 2 J. <strong>In</strong>kl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück*.<strong>DERTOUR</strong><br />

Extra: 1 Flasche Wasser und ein Stadtplan bei<br />

Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: Nutzung von Fitnessraum und <strong>In</strong>ternet.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 4 Nächten im Zeitraum 1.7.-29.8. mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Tryp Gran Via |||<br />

Leistung MAD03011 ST<br />

Beliebtes Hotel in sehr zentraler Lage an der Gran Via. U-Bahn:<br />

Gran Via, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 175 Zimmer, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von<br />

3 bis 12 J. EUR 26 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer.<br />

Hotel Moderno |||<br />

Leistung MAD01043 ST<br />

Gemütliches Hotel, direkt an der Puerta del Sol, dem Zentrum<br />

Madrids. U-Bahn: Sol, ca. 50 m.Aufenthalts- und Frühstücksraum.<br />

Lift. 97 Zimmer, renoviert, TV, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 3 bis 11 J. EUR 23 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wein pro Zimmer.<br />

Hotel Meliá Bilbao |||||<br />

Leistung BIO01025 ST<br />

Modernes Luxushotel nahe Guggenheim-Museum. Baskisches<br />

Feinschmecker-Restaurant mit Michelin-Sterne-Koch, Bar. Health<br />

Club mit Fitness, Sauna, Massage. Lift. Parkplatz. 211 Zimmer, TV,<br />

Video-Player, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 34 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: später Check-out bis 14 Uhr.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-31.8. mit<br />

Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-30.08.<br />

01.07.-30.08.<br />

03.06.-31.08.<br />

03.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 95 95<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 90 90<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 70 70<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

Extrabett 26 26<br />

BILBAO<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Noain |||<br />

Leistung PNA01012 ST<br />

Modernes Hotel am Stadtrand, nahe der Universität, ca. 5 Fahrminuten<br />

in die <strong>In</strong>nenstadt (regelmäßige Linienbusverbindungen).<br />

Restaurant,Bar/Cafeteria.Lift.Garage.60 Zimmer,Föhn,TV,<strong>In</strong>ternetanschluss,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

01.06.-31.08.<br />

Deluxe Room DI7G 69 61<br />

Deluxe DZ Alleinn. EI7G 137 122<br />

Extrabett 58 58<br />

PAMPLONA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

Einzelzimmer EI7G 65 65<br />

VALLADOLID<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Silken Hotel Juan de Austria ||||<br />

Leistung VLL01003 ST<br />

Modernes Komforthotel im Zentrum der Stadt, Kathedrale und<br />

Plaza Mayor sind zu Fuß leicht zu erreichen. Restaurant, Bar, Café.<br />

Lift. Garage. 87 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Klimaanlage,<br />

Minibar, Safe, Hosenbügler. Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-22.06.<br />

23.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 72 72<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

Einzelzimmer EI7G 64 64<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

PARIS<br />

Paris Visite<br />

Die Paris Visite-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

ermöglicht Ihnen, sich frei in Paris<br />

und zusätzlich in der Umgebung fortzubewegen.<br />

Sie gilt wahlweise für die Zonen 1 bis 3<br />

(nur <strong>In</strong>nenstadt; 2 oder 3 Tage buchbar) oder<br />

die Zonen 1 bis 5 (zusätzlich Flughäfen Roissy-<br />

Charles de Gaulle und Orly, Disneyland ® Resort<br />

Paris und Versailles; 3 oder 5 Tage buchbar).<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den Seiten 226-228.<br />

PARADIS LATIN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Frankreich PARIS<br />

Französische Lebenskunst. Ehe Sie dem Kunstrausch verfallen, geben Sie sich doch ein wenig dem Kaufrausch hin.<br />

Zum Beispiel an den Champs-Elysées oder in St. Germain. Und abends lockt das Nachtleben mit den heißesten Shows.<br />

© ATOUT FRANCE/Hervé Le Gac<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung PAR60012 ST<br />

Unterbr PX2 2 Tage, Zonen 1-3 21<br />

PX3 3 Tage, Zonen 1-3 28<br />

PXX 3 Tage, Zonen 1-5 55<br />

PX5 5 Tage, Zonen 1-5 68<br />

Kind 4-11 J. PK2, PK3 PKX bzw. PK5, Preise gemäß<br />

Buchungssystem. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie<br />

bereits die original Paris Visite Card.<br />

Das „plus parisien“ der großen Cabarets Das Paradis Latin und seine Revuen sind Shows, die überall in der Welt bewundert<br />

werden. Hier wird Paris besungen, hier lässt der französische Cancan<br />

nicht nur die Beine sondern auch die Herzen tanzen.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra<br />

Hochwertiges Dinner-<br />

Upgrade garantiert!<br />

La Villa Maillot |||||<br />

Leistung PAR01101 ST<br />

Kürzlich renoviertes, komfortables und sehr geschmackvolles Boutiquehotel,<br />

nahe Arc de Triomphe. Metro: Porte Maillot. Bar. Kleiner,<br />

hübscher Wellness-Bereich. Lift. Garage. 42 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Rotwein pro Zimmer, Nutzung des<br />

Wellness-Bereichs (exkl.Anwendungen),WLAN-Nutzung, kostenfreie<br />

Zeitschriften sowie im Zeitraum 12.7.-25.8. ein Willkommensdrink.<br />

25.06.-11.07. u.<br />

26.08.-31.10.<br />

12.07.-25.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 28.06.-05.07. u. 30.08.-25.10. Tägliche Anreise 12.07.-25.08.<br />

4 = 3 Anreise Donnerstag 27.06.-11.07. u. 29.08.-31.10.<br />

K+K Hotel Cayré ||||<br />

Leistung PAR03355 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel in St.-Germain-des-Prés, nahe Orsay-<br />

Museum. Metro: Rue du Bac. Bistro, Bar. Fitness-Center, Sauna.<br />

Lift. 125 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR<br />

41 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Glas Champagner ab 2 Nächten im Zeitraum<br />

22.7.-31.8. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-<br />

Center und Sauna, des <strong>In</strong>ternets im Zimmer und in der Lobby sowie<br />

Tee und Kaffee bis 12 Uhr in der Lobby für früher Anreisende.<br />

01.09.-04.09.<br />

22.07.-31.08.<br />

22.07.-04.09.<br />

„Paradis à la Folie“ ist das, was man eine<br />

große Pariser Revue nennt. Eine große, anspruchsvolle<br />

Show, gesungen und getanzt,<br />

sehr fröhlich, extrem bunt mit ihrem prachtvollen<br />

Kostümen und ihren sehr schönen<br />

Bühnendekorationen, eine ganz besonders<br />

mitreißende Show.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Bei Buchung der Show<br />

inkl. Dinner (PX6) erhalten <strong>DERTOUR</strong> Gäste<br />

ein Upgrade vom Dinner „Festival“ zum<br />

Dinner „Star“ (exklusives 3-Gänge-Menü).<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf EK Leistung PAR60014 ST<br />

Unterbr PX5 Show inkl. 1 Glas Champagner* 54<br />

PX6 Show inkl. Dinner & Upgrade 130<br />

* 1 Glas Champagner, 2 Gläser Bier oder 2 Gläser Softdrinks<br />

pro Person inklusive. Mo u. Mi-So 21.30 Uhr,<br />

Di spielfrei. Dinner „Star“ um 20 Uhr, ohne Getränke.<br />

Superior DZ DI7G 175 154<br />

Superior DZ Alleinn. EI7G 324 287<br />

Superior DZ DI7G 128 128<br />

Superior DZ Alleinn. EI7G 240 240<br />

Classic DZ DI7G 134 134<br />

Classic EZ EI7G 246 246<br />

Classic DZ DI7G 107 107<br />

Classic EZ EI7G 201 201<br />

Extrabett 80 80<br />

K+K Hotel Cayré<br />

© panthermedia.net/Evelyn Taubert<br />

Paris<br />

La Villa Maillot<br />

K+K Hotel Cayré<br />

75

PARIS Frankreich<br />

76<br />

Hotel Opéra Cadet<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Pavillon Opéra ||||<br />

Leistung PAR01202 ST<br />

Komfortables Hotel zwischen Place de la République und der Oper,<br />

im Bezirk der Grands Boulevards. Metro: Bonne Nouvelle. Beliebtes<br />

Restaurant „La Table du Pavillon“, Bar. Lift. 92 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 4 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Mittag- oder Abendessen (exkl. Getränke)<br />

im Restaurant „La Table du Pavillon“(samstags und sonntags geschlossen)<br />

ab 4 Nächten.<br />

01.04.-16.06. u.<br />

24.06.-14.07. u.<br />

02.09.-07.09. u.<br />

12.09.-16.09. u.<br />

20.09.-31.10<br />

15.07.-01.09.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 101 101<br />

Einzelzimmer EI7G 197 197<br />

Doppelzimmer DI7G 85 85<br />

Einzelzimmer EI7G 163 163<br />

Extrabett 81 81<br />

Hotel Pavillon Opéra Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 67 im DI7, ab EUR 130 im EI7.<br />

Lodge du Centre<br />

Htl. Oceania Porte de Versailles Htl. Oceania Porte de Versailles<br />

Adagio Paris Montrouge, Wohnbeispiel Apartment<br />

Le Standard Design Hotel<br />

Comfort Hotel André Latin<br />

Hotel Opéra Cadet ||||<br />

Leistung PAR01086 ST<br />

Beliebtes, gutes Mittelklassehotel mit kleinem Garten, nahe Oper.<br />

Empfangspersonal mit deutschen Sprachkenntnissen. Metro: Cadet.<br />

Bar. Lift. Garage. <strong>In</strong>ternetterminal in der Lobby. 85 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: eine Stadtrundfahrt bei Anreise Sonntag oder<br />

Montag im Zeitraum 14.7.-31.8.<br />

14.07.-31.08.<br />

14.07.-31.08.<br />

Hotel Oceania Paris Porte de Versailles ||||<br />

Leistung PAR06025 ST<br />

Modernes Komforthotel im Südwesten von Paris. Nichtraucherhotel.<br />

Per Metro (Porte de Versailles, ca. 250 m) ca. 15 Minuten bis<br />

St. Germain. Bar. Ruhige Gartenterrasse. Fitness, Pool, Hamam,<br />

Whirlpool, Massage. Lift. Garage. 250 Zimmer, nur Dusche, Föhn,<br />

TV, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar. Kind: im DA7 bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: WLAN-Nutzung sowie im Zeitraum 22.7.-31.8.<br />

Garagennutzung kostenfrei.<br />

More inclusive: Upgrade in ruhige Deluxe-Zimmer mit Blick auf<br />

den Garten, 1 Flasche Wasser, Leihbademantel und -slipper sowie<br />

Nutzung von Fitness, Pool, Hamam und Whirlpool kostenfrei.<br />

22.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 87 87<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 162 162<br />

4-Bett-Zimmer VI7G 64 64<br />

Extrabett 41 41<br />

Deluxe DZ DA7G 58 58<br />

Deluxe EZ EA7G 112 112<br />

Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung auf die Freitag, Samstag und Sonntagnacht bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte ab 3 Nächten.<br />

Le Standard Design Hotel ||||<br />

Leistung PAR02073 ST<br />

Trendiges Hotel in schwarz-weißem Design mit originellem, lichtdurchflutetem<br />

Frühstücksraum unterm Dach, inmitten des Szeneviertels<br />

rund um die Bastille mit vielen Bars, Kneipen und Clubs.<br />

Métro: Bastille. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 36 Zimmer,<br />

Föhn, TV, WLAN, Klimaanlage, Safe.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Softdrink sowie eine kleine Süßigkeit<br />

auf dem Zimmer. More inclusive: 1 kleine Flasche Wasser.<br />

Comfort Hotel André Latin |||<br />

Leistung PAR01214 ST<br />

Klassisches, privat geführtes Hotel im Herzen des Quartier Latin,<br />

unweit von Jardin du Luxembourg und Panthéon. S-Bahn (RER):<br />

Luxembourg. Getränkeautomat. Lift. 69 Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Klimaanlage, Safe.Kind: im DI7 bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.<br />

Lodge du Centre |||<br />

Adagio Paris Montrouge ||||<br />

Leistung PAR01364 ST<br />

Modernes Aparthotel, im Süden von Paris in Montrouge gelegen.<br />

Métro: Porte d’Orléans. Frühstücksrestaurant. Lift. Parkplatz. 133<br />

hochwertig ausgestatte Studios und Apartments, TV. Küche mit<br />

Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, Spülmaschine, Kaffeemaschine,<br />

Safe. Studios (BI7) für 1-2 Personen (ca. 25 qm),Wohnzimmer<br />

mit Schrankbett. 1-Zimmer-Apartments (AI7) bis 4 Personen<br />

(ca. 35 qm), Wohnzimmer mit 1 Sofa-Doppelbett und Schlafnische<br />

mit 1 Doppelbett. Kind: bis 1 J. als 3. (BI7) bzw. 5. (AI7)<br />

Person frei. Hinweis: Die angegebenen Preise gelten pro Wohneinheit<br />

und Nacht für Aufenthalte ab 4 Nächten inkl. Reinigung und<br />

Handtuchwechsel alle 7 Tage sowie Endreinigung. Für Aufenthalte<br />

bis 3 Nächte gelten die Preise gemäß Buchungssystem (tägliche Reinigung<br />

inkludiert). Wichtig: Frühstück gegen Aufpreis vor Ort.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Leistung PAR04009 ST<br />

Geschmackvoll eingerichtetes Mittelklassehotel, zentral zwischen<br />

den „Grands Boulevards“ und Montmartre gelegen. Métro: Grands<br />

Boulevards. Bar. Lift. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR<br />

39 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (WLAN u.Terminal).<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte ab 4 Nächten im Zeitraum 14.7.-23.8.<br />

mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

01.07.-11.07.<br />

12.07.31.08.<br />

01.07.-14.07.<br />

15.07.-31.08.<br />

01.04.-31.07. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.08.-31.08.<br />

01.06.-16.06. u.<br />

21.06.-28.06. u.<br />

04.07.-13.07<br />

14.07.-01.09.<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 96 96<br />

Apartment 1-4 Pers. AI7 123 123<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 87 87<br />

Apartment 1-4 Pers. AI7 114 114<br />

Doppelzimmer DI7G 78 78<br />

Einzelzimmer EI7G 148 148<br />

Doppelzimmer DI7G 74 74<br />

Einzelzimmer EI7G 138 138<br />

Doppelzimmer DI7G 80 80<br />

Einzelzimmer EI7G 146 146<br />

Doppelzimmer DI7G 73 73<br />

Einzelzimmer EI7G 132 132<br />

Doppelzimmer DI7G 78 70<br />

Einzelzimmer EI7G 132 119<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

Einzelzimmer EI7G 97 97<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Frankreich I Monaco PARIS AVIGNON MARSEILLE MONTE-CARLO<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel du Pré |||<br />

Leistung PAR04015 ST<br />

Hotel mit persönlichem Ambiente, zwischen Oper und dem Nordbahnhof<br />

sowie dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Deutsche Leitung.<br />

Metro: Cadet. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Safe. Kind: bis 4 J. EUR 12 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ab 2 Nächten <strong>In</strong>foblatt vor Ort mit <strong>In</strong>sider-Tipps<br />

für Paris sowie ab 3 Nächten 1 kleine Flasche Rotwein pro Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-28.08.<br />

Hotel Résidence du Pré |||<br />

Leistung PAR04031 ST<br />

Sympathisches Hotel zwischen Oper und dem Nordbahnhof sowie<br />

dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Schwesterhotel des Hotel du Pré.<br />

Metro: Cadet. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer,<br />

Föhn, TV. Kind: bis 4 J. EUR 12 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: <strong>In</strong>foblatt vor Ort mit <strong>In</strong>sider-Tipps für Paris ab<br />

2 Nächten. More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-28.08.<br />

BEST WESTERN Bercy Rive Gauche |||<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

Leistung PAR02071 ST<br />

29.07.-01.09.<br />

Mittelklassehotel nahe der modernen Nationalbibliothek François<br />

Mitterand. Per Metro (Porte d’lvry) ca. 15 Minuten zum Place 29.07.-01.09.<br />

Monge und der Rue Mouffetard mit typisch französischen Cafés<br />

und Restaurants. Lift. Parkplatz. 93 Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Preisvorteil: 25% Ermäßigung für Aufenthalte ab 2 Nächten vom 29.07.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 61 61<br />

Einzelzimmer EI7G 99 99<br />

Extrabett 24 24<br />

Doppelzimmer DI7G 56 56<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 89 89<br />

Extrabett 21 21<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 84 84<br />

Extrabett 40 40<br />

AVIGNON<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Adonis Hôtel Avignon Sud |||<br />

Leistung AVN01013 ST<br />

2012 renoviertes Hotel in zeitgenössischem Stil mit Art Déco-Elementen.<br />

Ca. 2 km zum historischen Zentrum und der berühmten<br />

Brücke Saint Bénézet. Bus: Parrocel. Provenzalisches Restaurant<br />

mit Terrasse. Außenpool mit Barbereich. Garten. Lift. Garage. 105<br />

Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage. Kind: bis 1 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Gut zu wissen: Im Hochgeschwindigkeitszug ohne Umsteigen<br />

von Deutschland nach Avignon: <strong>In</strong>formationen siehe Seite 18.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.09.-30.09.<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung bis 3 Nächte Aufenthalt.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-27.06. u. 01.09.-27.09. (Preisvorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 108 108<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 95 95<br />

MARSEILLE<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Adagio Marseille République ||||<br />

Leistung MRS01023 ST<br />

Modernes Aparthotel im Stadtzentrum von Marseille. Ca. 10 Minuten<br />

zu Altem Hafen und La Canebière. Metro: Colbert J. Guesde.<br />

Frühstücksrestaurant. Lift. Parkplatz. 142 hochwertig ausgestattete<br />

Studios und Apartments, TV, Klimaanlage, Safe, <strong>In</strong>ternetzugang.<br />

Küche mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine,<br />

Mikrowelle. Studios für 1-2 Personen (17-19 qm), Wohnzimmer<br />

mit Schrankbett. Kind: bis 1 J. als 3. Person frei.<br />

Hinweis: Die angegebenen Preise gelten pro Wohneinheit und<br />

Nacht für Aufenthalte ab 4 Nächten inkl. Reinigung und Handtuchwechsel<br />

alle 7 Tage sowie Endreinigung. Für Aufenthalte bis<br />

3 Nächte gelten die Preise gemäß Buchungssystem (tägliche Reinigung<br />

inkludiert). Wichtig: Frühstück gegen Aufpreis vor Ort.<br />

Umweltzertifizierung: Euro-Blume.<br />

01.04.-09.07. u.<br />

21.07.-20.10.<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 81 81<br />

MONTE-CARLO<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel Monte Carlo ||||<br />

Leistung MCM01010 ST<br />

Modernes und komfortables Hotel nahe Bahnhof und Grimaldi Forum.<br />

Restaurant, Bar.Terrasse. Fitness-Center, beheizter Außenpool,<br />

Dampfbad. Lift. Garage. 218 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis zu<br />

2 Kinder bis 15 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-Center, Pool<br />

und Dampfbad. Umweltzertifizierung: Green Globe.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

11.09.-22.10.<br />

25.10.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 25.10.-29.10., 4 = 3 Anreise 01.04.-27.06. u. 11.09.-19.10.<br />

Superior DZ DI7G 103 103<br />

Superior EZ EI7G 204 204<br />

Superior DZ DI7G 77 77<br />

Superior EZ EI7G 152 152<br />

Extrabett 31 31<br />

Novotel Monte Carlo<br />

Hotel du Pré<br />

Hotel Résidence du Pré<br />

BEST WESTERN Bercy Rive Gauche<br />

Adonis Hôtel Avignon Sud<br />

Adagio Marseille République, Wohnbeispiel<br />

Novotel Monte Carlo<br />

77

STADT PRAG STADT Tschechien<br />

PRAG<br />

hop-on hop-off Bustour<br />

48-Stunden-Ticket für die individuelle Erkundung<br />

Prags. Auf den 3 angebotenen Linien<br />

(grün, gelb und rot) kann die Bustour beliebig<br />

unterbrochen werden, um die wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise die<br />

Prager Burg und den Altstädter Ring, besichtigen<br />

zu können. Erklärung in deutscher<br />

Sprache über Kopfhörer.<br />

More inclusive:<br />

Gutschein für eine ca. 1-stündige Schifffahrt<br />

auf der Moldau mit dem Schiff „Classic River“<br />

um 12, 15 oder 16 Uhr (einzulösen innerhalb<br />

der Gültigkeit des 48-Stunden-Tickets).<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung PRG60038 ST<br />

Unterbr PXX 21<br />

Täglich von 9 bis 19 Uhr. Steward oder Stewardess<br />

(englischsprechend) an Bord des Busses.<br />

78<br />

Land I Land<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 288-289.<br />

Goldene Stadt. Tauchen Sie ein in die tausendjährige Prager Geschichte.Am besten beginnen Sie auf dem Hradschin,<br />

dem größten geschlossenen Burgareal der Welt und genießen Sie einen wunderbaren Blick über die Stadt.<br />

<strong>City</strong> Ride Tour Prag<br />

K+K Hotel Central K+K Hotel Central<br />

Entdecken Sie auf dieser geführten Fahrradtour<br />

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt<br />

auf beiden Seiten der Moldau, u. a. Jüdisches<br />

Viertel,Nationaltheater und Wenzelsplatz.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung PRG60023 ST<br />

Unterbr PXX 25<br />

Täglich, 13.30 Uhr. Treffpunkt: Kralodvorska 5. Englischsprachig.<br />

Dauer ca. 2,5-3,5 Stunden. 1 Getränk inklusive.<br />

Barceló Old Town<br />

K+K Hotel Fenix<br />

Hotel Roma<br />

© Czech Tourism<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

K+K Hotel Central |||||<br />

Leistung PRG01086 ST<br />

Elegantes Superior <strong>First</strong>-Class-Hotel mit liebevoll restaurierter<br />

Jugendstilfassade in zentraler Lage nahe Pulverturm. U-Bahn:<br />

Námesti Republiky, ca. 100 m. Bistro, Bar. Fitness, Sauna. Lift.<br />

130 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 5 J. exkl. Frühstück<br />

frei, von 6 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink und ein Prager Souvenir (ab<br />

3 Nächten).<br />

More inclusive: Nutzung von Fitness, Sauna und <strong>In</strong>ternet.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.06.-31.08.<br />

Barceló Old Town ||||<br />

Leistung PRG02025 ST<br />

Modernes Boutiquehotel in einem historischen Gebäude, in zentraler<br />

Lage am Pulverturm. U-Bahn: Námesti Republiky, ca. 50 m. Restaurant,<br />

Bar. Lift. Parkplatz. 62 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink, 2 = 1 Mittag- oder Abendessen<br />

im Restaurant „Bohemica“, Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie<br />

(nach Verfügbarkeit vor Ort).<br />

More inclusive: WLAN-Nutzung im gesamten Hotel sowie Eintritt<br />

in die Premium Lounge kostenfrei.<br />

K+K Hotel Fenix ||||<br />

Leistung PRG01069 ST<br />

Modernes <strong>First</strong>-Class-Hotel in unmittelbarer Nähe von Wenzelsplatz<br />

und Altstadt. U-Bahn: Muzeum, ca. 150 m. Restaurant, Bistro,<br />

Bar. Business Lounge. Fitnessbereich, Sauna. Lift. Garage. 130 Zimmer,<br />

Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 5 J. exkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink sowie ein Prager Souvenir ab<br />

3 Nächten.<br />

More inclusive: Nutzung von Fitnessbereich, Sauna und <strong>In</strong>ternet.<br />

4 = 3 Anreise 02.06.-22.06. u. 30.06.-31.08.<br />

Hotel Roma ||||<br />

Leistung PRG01078 ST<br />

Zentral gelegenes Hotel in einem historischen Gebäude. Auf der<br />

Kleinseite, ca. 800 m zur Karlsbrücke. Per Straßenbahn (Haltestelle:<br />

Ujezd, vor dem Hotel) ca. 5 Minuten ins Zentrum. Bar. Fitness, Sauna.<br />

Lift. Garage. 87 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Safe.<br />

Kind: bis 6 J.inkl.Frühstück frei,von 7 bis 12 J.EUR 37 inkl.Frühstück*.<br />

More inclusive: freier Eintritt in die Sauna von 12 bis 17 Uhr.<br />

02.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

02.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

02.06.-15.06. u.<br />

15.08.-30.08.<br />

16.06.-14.08.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt auch sonntags.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.06.-14.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 85 85<br />

Einzelzimmer EI7G 155 155<br />

Doppelzimmer DI7G 75 75<br />

Einzelzimmer EI7G 133 133<br />

Doppelzimmer DI7G 93 93<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 185 185<br />

Doppelzimmer DI7G 64 64<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 128 128<br />

Extrabett 47 47<br />

Doppelzimmer DI7G 75 75<br />

Einzelzimmer EI7G 139 139<br />

Doppelzimmer DI7G 63 63<br />

Einzelzimmer EI7G 117 117<br />

Extrabett 47 47<br />

Doppelzimmer DI7G 57 67<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 114 132<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 103 103<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Caesar Prague ||||<br />

Leistung PRG02016 ST<br />

Renoviertes Komforthotel in einem eleganten Stadtpalast im Neo-<br />

Renaissance-Stil mitten im historischen Zentrum. Bar.Wintergarten.<br />

Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage. 82 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von<br />

7 bis 12 J. EUR 35 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: freier Eintritt in die Sauna von 12 bis 17 Uhr.<br />

02.06.-15.06. u.<br />

15.08.-30.08.<br />

16.06.-14.08.<br />

02.06.-30.08.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt in der ersten Saison auch sonntags.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.06.-10.08.<br />

Jalta Hotel ||||<br />

Leistung PRG02029 ST<br />

Modernes Boutiquehotel in zentraler Lage, direkt am Wenzelsplatz<br />

und in der Nähe des Nationalmuseums.Metro:Muzeum.Restaurant.<br />

Bar. Lift. Garage. 94 moderne Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink sowie Kaffee und Kuchen im<br />

Restaurant „Como“.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung im gesamten Hotel.<br />

Lindner Hotel Prague Castle ||||<br />

Leistung PRG01065 ST<br />

Komforthotel mit gemütlicher Atmosphäre, eingebettet in die historischen<br />

Anlagen des Klosters Strahov, in zentraler und dennoch<br />

ruhiger Lage nahe Karlsbrücke und Prager Burg. Tram: Pohorelec,<br />

ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Wellness-Salon,<br />

Massage. Lift. 138 elegante Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wasser pro Zimmer, Kaffee und Tee auf<br />

dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung von <strong>In</strong>ternet, Fitnessraum<br />

und Sauna.<br />

Hotel Diplomat ||||<br />

Leistung PRG01008 ST<br />

Hotel mit internationaler Atmosphäre, nahe Prager Burg, ca. 10 Minuten<br />

zum Zentrum. U-Bahn: Dejvicka, ca. 100 m. Restaurants,<br />

Bar, Café. Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift.<br />

Garage. 398 Zimmer, Föhn, TV, High Speed-<strong>In</strong>ternetzugang, Minibar,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink und ein Obstkorb pro Zimmer.<br />

More inclusive: Parkplatznutzung nach Verfügbarkeit vor Ort.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.<br />

Grand Majestic Plaza ||||<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-27.06.<br />

28.06.-02.09.<br />

01.06.-02.09.<br />

01.06.-23.06.<br />

01.07.-25.08.<br />

01.06.-23.06.u.<br />

01.07.-25.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 55 65<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 110 131<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 102 102<br />

Extrabett 45 56<br />

Doppelzimmer DI7G 63 63<br />

Einzelzimmer EI7G 125 125<br />

Doppelzimmer DI7G 57 57<br />

Einzelzimmer EI7G 113 113<br />

Extrabett 63 63<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 123 123<br />

Doppelzimmer DI7G 43 43<br />

Einzelzimmer EI7G 85 85<br />

Extrabett 62 62<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 88<br />

Doppelzimmer DI7G 32 32<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 57 57<br />

Extrabett 47 47<br />

Hotel Caesar Prague<br />

Tschechien PRAG<br />

Hotel Caesar Prague<br />

Jalta Hotel<br />

Lindner Hotel Prague Castle<br />

Leistung PRG01098 ST<br />

01.06.-31.08. Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Im historischen Zentrum gelegenes Designhotel nahe Pulverturm.<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 90 90<br />

U-Bahn: Námesti Republiky, ca. 400 m. Restaurant, Lobbybar.<br />

Wellness, Sauna. Lift. Garage. 196 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Heißgetränk und Kekse im Restaurant<br />

„Atrium“ bei Anreise.<br />

Wichtig: Die Preise gelten bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise.<br />

01.06.-31.08. Extrabett 34 34<br />

Hotel Diplomat<br />

Grand Majestic Plaza<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-31.08.<br />

Hotel Park <strong>In</strong>n ||||<br />

Leistung PRG02026 ST<br />

Komforthotel im Art-Déco-Design in zentraler Lage. U-Bahn:<br />

Vysehrad, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitness (inklusive). Lift.<br />

Garage. 210 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J.<br />

EUR 10, von 13 bis 17 J. EUR 20 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

Umweltzertifizierung: <strong>The</strong> Green Key.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08.<br />

BEST WESTERN Hotel Páv |||<br />

Leistung PRG02019 ST<br />

Neues, modernes Hotel in einem schönen Stadthaus in zentraler<br />

Lage, ca. 10 Gehminuten zu Karlsbrücke und Altstädter Ring.<br />

U-Bahn: Národni Trida, ca. 350 m. Bar. Lift. 89 geräumige Zimmer,<br />

Föhn, TV, Safe. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J.<br />

EUR 27 inkl. Frühstück*. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.<br />

02.06.-25.06. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

02.06.-25.06. u.<br />

01.07.-31.10.<br />

16.06.-29.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 90 90<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 79 79<br />

Extrabett 27 27<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 64 64<br />

Hotel Park <strong>In</strong>n<br />

BEST WESTERN Hotel Páv<br />

79

PRAG BRESLAU KRAKAU STETTIN WARSCHAU<br />

80<br />

Sofitel Wroclaw Old Town<br />

Amedia Express<br />

Olympik Tristar<br />

Sofitel Wroclaw Old Town<br />

Novotel Krakow Centrum<br />

Radisson Blu Hotel<br />

Sofitel Victoria<br />

Tschechien I Polen<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Amedia Express |||<br />

Leistung PRG02010 ST<br />

01.07.-31.08.<br />

Modernes Hotel, ca. 20 Minuten zum Zentrum (vormals Eurohotel).<br />

U-Bahn: Chodov, ca. 700 m. Restaurant, Lobby-Bar. Lift. 01.07.-31.08.<br />

Parkplatz. 204 Zimmer, TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Klimaanlage. Kind:<br />

bis 6 J. exkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 2 einfache Fahrkarten für die öffentlichen<br />

Verkehrsmittel pro Person und Tag (Erhalt vor Ort).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.07.-31.08.<br />

Olympik Tristar |||<br />

Leistung PRG03001 ST<br />

Mittelklassehotel am Rande des Zentrums. U-Bahn: <strong>In</strong>validovna,<br />

ca. 100 m, ca. 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Lift.<br />

Parkplatz. 267 Zimmer,TV, Minibar, Safe. Kind: bis 2 J. im Bett der<br />

Eltern inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 15 inkl. Frühstück*.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 21 21<br />

Einzelzimmer EI7G 34 34<br />

Extrabett 21 21<br />

BRESLAU<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Sofitel Wroclaw Old Town |||||<br />

Leistung WRO01005 ST<br />

Luxuriöses, modernes <strong>First</strong>-Class-Hotel im historischen Stadtkern,<br />

nur wenige Schritte zum Marktplatz mit dem gotischen Rathaus.<br />

Restaurant, Bar, Bistro. Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool,<br />

Solarium, Massage. Lift. Garage. 205 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: eine kleine Portion Piroggen (polnische Spezialität)<br />

pro Person.<br />

More inclusive: 2 Flaschen Mineralwasser pro Zimmer.<br />

06.05.-17.06. u.<br />

22.06.-03.07. u.<br />

09.09.-24.10.<br />

01.04.-05.05.<br />

04.07.-28.08. u.<br />

31.08.-04.09. u.<br />

07.09.-08.09. u.<br />

25.10.-31.10.<br />

01.04.-17.06. u.<br />

22.06.-28.08. u.<br />

31.08.-04.09. u.<br />

07.09.-31.10.<br />

Classic DZ DI7G 79 50<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 149 90<br />

Classic DZ DI7G 67 49<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 126 88<br />

Classic DZ DI7G 44 49<br />

Classic DZ Alleinn. EI7G 79 88<br />

Extrabett 27 30<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 01.04.-17.06. u. 22.06.-27.06. u. 07.09.-24.10. Tägliche Anreise 01.07.-31.08.<br />

KRAKAU<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Novotel Krakow Centrum ||||<br />

Leistung KRK01007 ST<br />

Beliebtes, zentral gelegenes Hotel an der Weichsel mit Blick auf<br />

Schloss Wawel. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Massage,<br />

Beautysalon. Lift. Garage. 198 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis zu 2 Kinder bis 15 J. im<br />

Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool und Sauna,<br />

1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie ein 2-Gänge-Menü im<br />

Hotelrestaurant, wenn der Aufenthalt die Sonntagnacht einschließt.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.04.-05.05. u.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 65 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 124 97<br />

Doppelzimmer DI7G 51 49<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 97 92<br />

STETTIN<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Radisson Blu Hotel ||||<br />

Leistung SZZ01004 ST<br />

Komforthotel im Stadtzentrum, unweit zahlreicher historischer<br />

Bauwerke. Restaurants, Bars, Café. Fitness, Pool, Sauna. Direkter<br />

Zugang zum neuen „BALTICA Wellness & Spa“. Friseur. Casino,<br />

Diskothek. Lift. Garage. 369 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink. More inclusive: kostenfreie<br />

Nutzung von WLAN, Fitness, Pool und Sauna.<br />

Sofitel Victoria |||||<br />

Leistung WAW01006 ST<br />

Komforthotel am Pilsudski Platz, ca. 8 Gehminuten zur Altstadt.<br />

Restaurants. Fitness-Center, Pool, Hamam, Massage. Casino. Lift.<br />

Garage. 343 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Welcome-Drink, 1 Fl. Mineralwasser pro Zimmer,<br />

10% Ermäßigung im Restaurant sowie kostenfreie Nutzung<br />

von Fitness-Center, Pool, Hamam und High Speed-<strong>In</strong>ternetzugang.<br />

Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 2 Nächten.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.07. u.<br />

09.08.-31.08.<br />

01.06.-31.07. u.<br />

09.08.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 24 24<br />

Einzelzimmer EI7G 39 39<br />

Extrabett 20 20<br />

Doppelzimmer DI7G 48 35<br />

Einzelzimmer EI7G 81 58<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

Einzelzimmer EI7G 58 58<br />

Extrabett 35 35<br />

WARSCHAU<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Superior DZ DI7G 42 42<br />

Superior EZ EI7G 84 84<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

ROM<br />

hop-on hop-off „Ciao Roma“<br />

Entdecken Sie die Ewige Stadt bequem vom<br />

Bus aus. Die gesamte Tour führt in ca. 2 Stunden<br />

vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten,<br />

wie z. B. Petersplatz, Kolosseum und<br />

Engelsburg. Sie können die Fahrt jedoch auch<br />

an beliebig vielen der insgesamt 7 Haltestellen<br />

unterbrechen. Ausführliche Erklärungen<br />

erhalten Sie in mehreren Sprachen, auch<br />

deutsch, über Kopfhörer.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung ROM60018 ST<br />

Unterbr PXX 48-Stunden-Ticket 25<br />

PX1 Ganztagesticket 21<br />

PX2 Ab 13.30 Uhr 16<br />

PX3 Non Stop 13<br />

PX4 72-Stunden-Ticket 38<br />

Täglich 9 bis 18 Uhr. Erste Haltestelle: Via Ludovisia/<br />

Via Veneto.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den<br />

Seiten 344-345.<br />

Produkt I Region Italien (ZUSATZ) RUBRIK ROM<br />

<strong>In</strong> der Metropole südlicher Lebenslust. Erleben Sie das bunte Treiben auf der Piazza oder entspannen Sie an einem<br />

der unzähligen Brunnen bevor Sie sich auf das antike Rom mit seinen unermesslichen Kunstschätzen einlassen.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Art by the Spanish Steps |||||<br />

Leistung ROM02050 ST<br />

Beliebtes Designer-Hotel in bester Lage, nur wenige Schritte zu<br />

Spanischer Treppe und Via Condotti. Die Lobby befindet sich in einer<br />

alten Kapelle. U-Bahn: Spagna, ca. 100 m. Lobby-Bar. Fitness-<br />

Center, Sauna, Dampfbad. Garten. Lift. Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

46 Zimmer, modern eingerichtet, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Leihbademantel und -slipper.<br />

ComfortPlus: Ca. 22 qm große Superior- (DA7G), sowie geräumigere<br />

Deluxe-Doppelzimmer (DB7G), belegbar mit bis zu 3 Personen,<br />

buchbar. Kind: im DIB bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers inklusive<br />

Sauna und Dampfbad.<br />

Empire Palace Hotel |||||<br />

Leistung ROM01052 ST<br />

Exklusives, komfortables Hotel in einem ehemaligen Palast, in einer<br />

ruhigen Seitenstraße im Einkaufs- und Geschäftszentrum zwischen<br />

Via Veneto und Piazza Barberini. Restaurant, Bar. Malerischer<br />

<strong>In</strong>nenhof. Fitness-Center. Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches<br />

Frühstücksbuffet. 110 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Leihbademantel und -slipper. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück<br />

frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Prosecco pro Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise ab 2 Nächten.<br />

Hotel Atlante Star ||||<br />

Leistung ROM03007 ST<br />

Beliebtes Hotel in bester Lage nahe Petersdom. Straßenbahn in ca.<br />

300 m Entfernung. Restaurant mit Panoramablick auf Vatikan und<br />

Petersdom, Bar. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales<br />

Frühstücksbuffet. 78 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 15% Ermäßigung im Hotelrestaurant.<br />

More inclusive: Transfer vom Flughafen Fiumicino zum Hotel.<br />

01.06.-14.07.<br />

15.07.-31.08.<br />

01.04.-30.06. u.<br />

09.09.-31.10.<br />

01.07.-08.09.<br />

01.04.-31.10.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 149 149<br />

Einzelzimmer EI7G 223 223<br />

Superior DZ DA7G 165 165<br />

Deluxe DZ DB7G 186 186<br />

Doppelzimmer DI7G 112 112<br />

Einzelzimmer EI7G 191 191<br />

Superior DZ DA7G 122 122<br />

Deluxe DZ DB7G 154 154<br />

Classic DZ DI7G 128 128<br />

Classic EZ EI7G 186 186<br />

Classic DZ DI7G 83 83<br />

Classic EZ EI7G 128 128<br />

Extrabett 109 109<br />

Doppelzimmer DI7G 123 123<br />

Einzelzimmer EI7G 163 163<br />

Doppelzimmer DI7G 77 77<br />

Einzelzimmer EI7G 92 92<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-30.06. bzw. 15% Ermäßigung bis 30 Tage<br />

vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-01.09.<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 63 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Hotel Forum ||||<br />

Leistung ROM04001 ST<br />

Traditionelles Hotel im historischen Zentrum, gegenüber dem Forum<br />

Romanum und dem Kolosseum. U-Bahn: Kolosseum, ca. 150 m.<br />

Deutschsprechendes Personal. Panorama-Restaurant, Bar. Dachgarten.<br />

Lift. Garage. Kontinentales Frühstücksbuffet. 80 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

Generalaudienz des Papstes<br />

Erleben Sie die Ansprachen, Gebete und<br />

den Segen des Heiligen Vaters persönlich.<br />

Jeden Mittwoch gegen 10 Uhr findet auf dem<br />

Petersplatz oder in der angrenzenden Audienzhalle<br />

„Paolo VI.“ die öffentliche Generalaudienz<br />

statt (Dauer ca. 90-120 Minuten).<br />

Hierzu lädt der Vatikan alle Gläubigen ein.<br />

Gerne sind wir Ihnen bei der Besorgung der<br />

Tickets behilflich. Diese können Sie dann am<br />

Vorabend im Büro unserer örtlichen Agentur<br />

Deutsches <strong>Reisebüro</strong> S.r.l. abholen.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung.<br />

Bitte unter derselben Vorgangsnummer zubuchen:Anf<br />

ZUB, Leistung ROM60026 ST, Unterbr PX<br />

Wichtig: Diese Dienstleistung ist kostenlos. Die Verteilung<br />

der Audienzkarten obliegt dem Vatikan und<br />

der Zutritt kann nicht garantiert werden bzw. entfällt<br />

bei Abwesenheit des Papstes ersatzlos.<br />

Frühbuchervorteil: Upgrade in eine Zimmer der nächsthöheren Kategorie bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise ab 3 Nächten.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 119 119<br />

Einzelzimmer EI7G 172 172<br />

Doppelzimmer DI7G 88 83<br />

Einzelzimmer EI7G 114 109<br />

Extrabett 64 64<br />

Hotel Art by the Spanish Steps<br />

Empire Palace Hotel<br />

Hotel Art by the Spanish Steps<br />

Empire Palace Hotel<br />

Hotel Atlante Star Hotel Atlante Star<br />

Hotel Forum Hotel Forum<br />

81

ROM MAILAND Italien<br />

82<br />

Starhotels Metropole<br />

Hotel Atlante Garden Hotel Atlante Garden<br />

Hotel Portamaggiore<br />

Hotel Select<br />

Hotel Portamaggiore<br />

Crowne Plaza Milan <strong>City</strong> Crowne Plaza Milan <strong>City</strong><br />

BEST WESTERN Hotel<br />

Cristoforo Colombo<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Starhotels Metropole ||||<br />

Leistung ROM01003 ST<br />

Zentral gelegenes Komforthotel. U-Bahn: Termini, ca. 300 m. Restaurant,<br />

Bar. Fitness-Center. Lift. Garage. Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

236 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe,<br />

Leihbademantel, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück<br />

frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 20% Erm. im Hotelrestaurant (exkl. Getränke).<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers.<br />

Preisvorteil: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie ab 3 Nächten.<br />

Hotel Atlante Garden ||||<br />

Leistung ROM03005 ST<br />

Beliebtes Mittelklassehotel nahe Vatikan. Straßenbahnhaltestelle<br />

ca. 200 m entfernt. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales<br />

Frühstücksbuffet. 65 Zimmer, Jacuzzi, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Les Etoiles“<br />

im Hotel Atlante Star (siehe Seite 81).<br />

More inclusive: Transfer vom Flughafen Fiumicino zum Hotel.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Superior DZ DI7G 108 99<br />

Superior DZ DI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 88 88<br />

Einzelzimmer EI7G 114 114<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

Einzelzimmer EI7G 88 88<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-30.06. bzw.<br />

15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-31.08. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-01.09.<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mindestens 63 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Hotel Select |||<br />

Leistung ROM01037 ST<br />

<strong>In</strong> ruhiger Lage nahe Hauptbahnhof. U-Bahn: Termini, ca. 400 m.<br />

Lobby, Bar. <strong>In</strong>nenhof, Garten. Kontinentales Frühstücksbuffet.<br />

19 Zimmer, modern und hell, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 5 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei, von 6 bis 12 J.<br />

im eigenen Bett EUR 42 inkl. Frühstück*.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: 15% Ermäßigung bis 3 Nächte Aufenthalt. Spartermine: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.**<br />

Hotel Portamaggiore |||<br />

Leistung ROM01011 ST<br />

Am Rande des historischen Zentrums gelegenes Hotel mit freundlicher<br />

Atmosphäre und deutschsprechendem Personal. U-Bahn:<br />

Manzoni, ca. 400 m. Restaurant, Bar.TV-Lounge.Terrasse. Lift. Kontinentales<br />

Frühstücksbuffet. 210 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei,<br />

von 4 bis 14 J. im eigenen Bett EUR 23 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 79 79<br />

Einzelzimmer EI7G 125 125<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 86 86<br />

Extrabett 54 54<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 75 75<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 42 42<br />

Doppelzimmer DI7G 32 32<br />

Einzelzimmer EI7G 58 58<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 29 29<br />

MAILAND<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Crowne Plaza Milan <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung MIL01099 ST<br />

Modernes Hotel, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. U-<br />

Bahn: Sóndrio, am Hotel. Restaurant, Bar. Garten. Lift. Parkplatz.<br />

Amerikanisches Frühstücksbuffet. 109 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Bügeleisen und -brett, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Bademantel. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR<br />

19 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Sauna, Hamam<br />

und <strong>In</strong>ternetterminal.<br />

01.06.-26.06.<br />

27.06.-18.07.<br />

19.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 83 62<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 149 106<br />

Doppelzimmer DI7G 79 62<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 139 106<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 106 106<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten vom 19.07.-25.07.; 15% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 19.07.-01.09.; 15% Ermäßigung<br />

ab 3 Nächten bzw. 10% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 01.06.-18.07. Spartermin: 3 = 2 Anreise 26.07.-29.08.**<br />

BEST WESTERN Hotel Cristoforo Colombo ||||<br />

Leistung MIL03010 ST<br />

Qualitätshotel in zentraler Lage, an der Einkaufsstraße Corso Buenos<br />

Aires. U-Bahn: Porta Venezia, am Hotel. Restaurant, Bar.Wellness-<br />

Center mit Sauna u. Dampfbad (eingeschränkte Öffnungszeiten).<br />

Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 118<br />

Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 7 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-26.06.<br />

27.06.-18.07.<br />

19.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 78 59<br />

Einzelzimmer EI7G 131 99<br />

Doppelzimmer DI7G 74 59<br />

Einzelzimmer EI7G 127 99<br />

Doppelzimmer DI7G 59 59<br />

Einzelzimmer EI7G 99 99<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten vom 19.07.-25.07.; 15% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 19.07.-01.09.; 15% Ermäßigung<br />

ab 3 Nächten bzw. 10% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 01.06.-18.07. Spartermin: 3 = 2 Anreise 26.07.-29.08.**<br />

Starhotels Ritz ||||<br />

Leistung MIL01012 ST<br />

Zentral gelegenes Komforthotel in einer ruhigen Seitenstraße der<br />

Einkaufsstraße Corso Buenos Aires. U-Bahn: Lima oder Porta<br />

Venezia, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center. Lift. Garage.<br />

Amerikanisches Frühstücksbuffet. 197 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive:kostenfreie Nutzung von Fitness-Center u. Sauna.<br />

Starhotels Ritz Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 26.07.-29.08.<br />

01.06.-27.06.<br />

28.06.-25.07.<br />

26.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 76 57<br />

Doppelzimmer DI7G 71 54<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

**Preisvorteile und Spartermine in Mailand und Rom sind nicht miteinander kombinierbar und gelten jeweils ausgenommen Messen.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Felice Casati ||||<br />

Leistung MIL01096 ST<br />

Elegantes BEST WESTERN Hotel in einer ruhigen Seitenstraße der<br />

Einkaufsstraße Corso Buenos Aires. U-Bahn: Porta Venezia, ca.<br />

200 m. <strong>In</strong>nenhof. Lift. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 99 Zimmer,<br />

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 6 J. inkl Frühstück<br />

frei, von 7 bis 12 J. EUR 19 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung (Terminal u.WLAN).<br />

01.06.-26.06.<br />

27.06.-18.07.<br />

19.07.-31.08.<br />

Italien MAILAND VENEDIG FLORENZ<br />

Doppelzimmer DI7G 74 49<br />

Einzelzimmer EI7G 118 85<br />

Doppelzimmer DI7G 69 49<br />

Einzelzimmer EI7G 114 85<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 85 85<br />

Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten vom 19.07.-25.07.; 15% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 19.07.-01.09.;<br />

15% Ermäßigung ab 3 Nächten bzw. 10% Ermäßigung ab 2 Nächten vom 01.06.-18.07. Spartermin: 3 = 2 Anreise 26.07.-29.08.<br />

Hotel Lloyd ||||<br />

Leistung MIL02017 ST<br />

Mittelklassehotel in zentraler Lage, ca. 10 Gehminuten zum Dom.<br />

Offizielles italienisches 4-Sterne-Hotel. U-Bahn: Missori, ca. 500 m.<br />

Bar. Lift. Parkhaus in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

57 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 3 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 14.06.-30.08.**<br />

14.06.-01.09.<br />

14.06.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Extrabett 22 22<br />

VENEDIG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Ca' del Conte ||||<br />

Leistung VCE01061 ST<br />

Stilvolles Hotel in einem Adelspalast, ideale Lage in einer romantischen<br />

Gasse,nur wenige Gehminuten zum Markusplatz.Öffentliches<br />

Linienboot: San Zaccaria.Terrasse.Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

Direkt mit dem Schwesterhotel Ca’ de Conti verbunden, dessen Einrichtungen,<br />

wie der Frühstücksraum und die Rezeption, mitgenutzt<br />

werden. Lift. 15 elegante Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 4 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

02.06.-29.06. u.<br />

30.08.-31.08.<br />

30.06.-29.08.<br />

02.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 95 117<br />

Doppelzimmer DI7G 66 76<br />

Extrabett 62 62<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 02.06.-03.06. u. 09.06.-31.08.<br />

Hotel Ai Mori d'Oriente ||||<br />

Leistung VCE02050 ST<br />

Hotel im alten, byzantinischen Stil in ruhiger, noch kaum touristisch<br />

entdeckter Lage im jüdischen Viertel und nur ca. 10 Gehminuten<br />

von der Rialto-Brücke entfernt. Öffentliches Linienboot: Madonna<br />

dell’Orto. Zahlreiche, für Venedig typische kleine Bacari-Bars befinden<br />

sich in der Nähe. Bar. Lift. Kontinentales Frühstücksbuffet.<br />

61 gemütliche Zimmer, Föhn,TV, <strong>In</strong>ternetanschluss, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J.<br />

EUR 33 inkl. Frühstück*.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 03.06.-31.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Bartolomeo ||<br />

Leistung VCE01010 ST<br />

Beliebtes Hotel mit deutschsprechendem Personal und familiärer Atmosphäre,<br />

zentrale Lage, am Campo San Bartolomeo, nahe Rialto-<br />

Brücke. Öffentliches Linienboot: Rialto. Kontinentales Frühstück.<br />

28 Zimmer,TV, Klimaanlage, Safe.Kind: bis 4 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

03.06.-29.06. u.<br />

30.08.-31.08.<br />

30.06.-29.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-28.08., 7 = 6 Anreise 01.07.-25.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 94 105<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 142 151<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 73 84<br />

Doppelzimmer DI7G 71 76<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 99 116<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 61 65<br />

Doppelzimmer DI7G 58 58<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Extrabett 45 45<br />

FLORENZ<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel San Gallo Palace ||||<br />

Leistung FLR01062 ST<br />

Modernes Komforthotel bei der Piazza della Libertà, einer der<br />

Schauplätze des mittelalterlichen Florenz. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

sind bequem zu Fuß zu erreichen. Snack-Bar. Lift.<br />

56 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 3 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR 13 inkl. Frühstück*.<br />

Hotel San Giorgio e Olimpic |||<br />

Leistung FLR01014 ST<br />

Zentrale Lage, nur wenige Gehminuten zum Dom. Aufenthalts-/<br />

Leseraum. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. Kontinentales<br />

Frühstücksbuffet. 61 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J.<br />

im eigenen Bett EUR 13 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

15.07.-25.08.<br />

05.07.-31.08.<br />

05.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Extrabett 20 20<br />

Hotel Lloyd<br />

Hotel Ai Mori d'Oriente<br />

Hotel Felice Casati<br />

Hotel Bartolomeo<br />

Hotel Ca' del Conte<br />

Hotel Ai Mori d'Oriente<br />

Hotel San Gallo Palace<br />

Hotel San Giorgio e Olimpic<br />

83

SEVILLA Spanien<br />

SEVILLA<br />

Sevilla Card<br />

© panthermedia.net/Bleja David<br />

84<br />

Hauptstadt Andalusiens. Um das Wahrzeichen der Stadt, die Giralda, liegt ein tausendteiliges Puzzle aus Gassen<br />

und Plätzen. Auch der Torre del Oro oder das alte Stadtviertel Santa Cruz zeugen von der großen Geschichte der Stadt.<br />

• freier Eintritt zu den bekanntesten Museen<br />

und Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Kathedrale<br />

Maria de la Sede, Königlichem Palast Alcázar,<br />

Stierkampfarena, Stierkampfmuseum etc.<br />

• eine Schifffahrt auf dem Guadalquivir<br />

• Ermäßigungen in zahlreichen Restaurants,<br />

Geschäften und Shows (z. B. Flamenco-Show)<br />

• Stadtplan und „Sevilla Card Guide“ mit<br />

<strong>In</strong>formationen zu allen teilnehmenden Museen<br />

und touristischen Stätten<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung SVQ60012 ST<br />

Unterbr PX2 48-Stunden-Karte 53<br />

Preisänderungen vorbehalten. Die original Sevilla Card<br />

liegt Ihren Reiseunterlagen bei.<br />

Petit Palace Santa Cruz<br />

Hotel Bécquer Hotel Bécquer<br />

Hotel Tryp Macarena<br />

Hotel Hesperia Sevilla<br />

Hotel Tryp Macarena<br />

Hotel Sevilla Center<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Petit Palace Santa Cruz ||||<br />

Leistung SVQ01029 ST<br />

Modernes <strong>First</strong>-Class-Hotel in einer renovierten Villa aus dem<br />

17. Jahrhundert, im alten jüdischen Viertel, nahe der Kathedrale.<br />

Frühstücksraum, Bar. Lift. Parkplatz. 50 Zimmer, Föhn, TV, Laptop,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: <strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen<br />

Laptop bzw.WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

01.04.-21.06.<br />

22.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 69 73<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 128 135<br />

Doppelzimmer DI7G 54 58<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 103 109<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-21.06. bzw. 10% Ermäßigung bis 30 Tage<br />

vor Anreise für Aufenthalte vom 22.06.-31.08.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Bécquer ||||<br />

Leistung SVQ01020 ST<br />

Gepflegtes Mittelklassehotel nahe Altstadt und Guadalquivir.<br />

Café. Panorama-Dachterrasse mit Pool und Liegen. Spa-Bereich<br />

mit Sauna, Whirlpool und Massage. Lift. 139 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von<br />

3 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Pool und WLAN.<br />

Hotel Tryp Macarena ||||<br />

Leistung SVQ01030 ST<br />

Beliebtes Stadthotel im typisch andalusischen Stil am Rande der<br />

Altstadt, nicht weit vom Fluss Guadalquivir. Restaurant, Café,<br />

Pianobar. Dachpool mit Panoramaterrasse. Lift. Garage. 337 Zimmer,<br />

Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum<br />

23.6.-31.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Hesperia Sevilla ||||<br />

Leistung SVQ01025 ST<br />

Ansprechendes Komforthotel in guter Stadtlage, ca. 5 Gehminuten<br />

zum AVE-Bahnhof „Santa Justa“. Per Metro (ca. 20 m) ca.<br />

15 Minuten ins historische Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Lift.<br />

Garage. 242 Zimmer,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J.<br />

inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer.<br />

Hotel Sevilla Center ||||<br />

Leistung SVQ01031 ST<br />

Modernes und elegantes Hotel nahe dem AVE-Bahnhof „Santa<br />

Justa“. Ca. 15 Gehminuten zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café.<br />

Dachpool mit Poolbar. Sauna,Whirlpool. Lift. Garage. 233 Zimmer,<br />

Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 1 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-09.06.<br />

10.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 106 106<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 80 80<br />

Extrabett 44 44<br />

Doppelzimmer DI7G 50 50<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 99 99<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 78 78<br />

Doppelzimmer DI7G 50 50<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 88<br />

Doppelzimmer DI7G 38 38<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 68 68<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Silken Al-Andalus Palace ||||<br />

Leistung SVQ01024 ST<br />

Hotel der gehobenen Mittelklasse in ruhiger Lage, ca. 10 Fahrminuten<br />

ins Zentrum. Restaurants, Bar. Gartenanlage mit Pool,<br />

Fitness-Center. Lift. Garage. 328 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum<br />

16.6.-28.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Meliá Lebreros ||||<br />

Leistung SVQ01004 ST<br />

Elegantes <strong>First</strong>-Class-Hotel nahe dem AVE-Bahnhof „Santa Justa“.<br />

Per Metro (ca. 200 m) ca. 15 Minuten zum Zentrum. Restaurants,<br />

Bars, Diskothek. Gartenanlage mit Außenpool, Liegen und<br />

Poolbar. Lift. Garage. 437 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 17 inkl.<br />

Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung im Zimmer.<br />

Hotel Monte Triana |||<br />

Leistung SVQ01021 ST<br />

Komfortables Mittelklassehotel im Ausgehviertel Triana, ca. 10 Gehminuten<br />

zur Altstadt. Bar, Café. Lift. Garage. 117 Zimmer, Föhn,TV,<br />

kostenfreier <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: kostenfreie Nutzung von <strong>In</strong>ternet-Ecke und<br />

WLAN.<br />

Spanien SEVILLA MÁLAGA JEREZ CORDOBA<br />

01.06.-15.06.<br />

16.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06. u.<br />

02.09.-14.09.<br />

01.07.-01.09.<br />

01.06.-14.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 54 38<br />

Einzelzimmer EI7G 88 68<br />

Doppelzimmer DI7G 38 38<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 70 70<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 77 77<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 60 60<br />

Extrabett 39 39<br />

MÁLAGA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Silken Hotel Puerta Málaga ||||<br />

Leistung AGP02004 ST<br />

Modernes und elegantes Hotel im Zentrum von Málaga, nahe<br />

AVE-Bahnhof. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Sauna, Whirlpool.<br />

Lift. Parkplatz. 141 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Parken (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie<br />

WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum<br />

25.8.-15.9. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-19.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 49 41<br />

Einzelzimmer EI7G 85 69<br />

Doppelzimmer DI7G 41 41<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

JEREZ DE LA FRONTERA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Tryp Jerez ||||<br />

Leistung XRY01011 ST<br />

Traditionshotel im Herzen von Jerez, ca. 5 Gehminuten zu den besten<br />

„Bodegas“. Restaurant, Café. Lift. Parkplatz. 98 Zimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, <strong>In</strong>ternet, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei,<br />

von 3 bis 12 J. EUR 18 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Sherry pro Zimmer (wenn die Sonntagnacht<br />

inkludiert ist), später Check-out bis 15 Uhr (nach Verfügbarkeit<br />

vor Ort) sowie kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung im Zimmer.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

Doppelzimmer DI7G 34 34<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

CORDOBA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Córdoba Center ||||<br />

Leistung ODB01009 ST<br />

Modernes Mittelklassehotel im Herzen des Geschäfts- und Unterhaltungsviertels,<br />

nahe dem AVE-Bahnhof. Ca. 10 Gehminuten zum<br />

historischen Zentrum. Restaurant, Bar. Fitness,Außenpool, Sauna,<br />

Solarium. Lift. Parkplatz. 207 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 1 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 57 57<br />

Einzelzimmer EI7G 99 99<br />

Doppelzimmer DI7G 45 45<br />

Einzelzimmer EI7G 81 81<br />

Silken Al-Andalus Palace<br />

Silken Al-Andalus Palace<br />

Hotel Meliá Lebreros<br />

Hotel Monte Triana<br />

Silken Hotel Puerta Málaga<br />

Hotel Tryp Jerez<br />

Hotel Córdoba Center<br />

85

STRASSBURG Frankreich<br />

STRASSBURG<br />

Elsässische Lebensfreude. Eine genussvollere Kombination kann man sich kaum vorstellen: pittoreskes Mittelalter<br />

und elsässische Lebensart.Alle Baustile sind vertreten, denn Straßburg war stets eine Stadt des kulturellen Austauschs.<br />

NEU<br />

Hin- und Rückfahrt 2. Klasse,<br />

inkl. Sitzplatzreservierung<br />

ab Frankfurt/Main schon ab º66<br />

86<br />

Mit der Bahn direkt<br />

nach Straßburg<br />

Ohne Umsteigen im Hochgeschwindigkeitszug<br />

TGV von Frankfurt/Main nach Straßburg in nur<br />

2 Stunden.Weitere Haltebahnhöfe sind Mannheim,<br />

Karlsruhe und Baden-Baden.<br />

Weitere <strong>In</strong>formationen, Preise und Buchungshinweise<br />

finden Sie auf Seite 18.<br />

Regent Petite France<br />

Straßburg Pass<br />

Der Pass gewährt Ihnen an 3 Tagen vielfältige<br />

Gratisleistungen und Ermäßigungen für touristische<br />

Attraktionen, wie z. B. freien Eintritt für<br />

den Aufstieg zur Münsterplattform, eine Bootstour,<br />

Museumsbesuche sowie Ermäßigungen<br />

für geführten Stadtrundgang, Besuch des Vaisseau,<br />

Besuch des Naviscope Alsace u. a.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung SXB60003 ST<br />

Unterbr PX3 14<br />

Der Originalpass liegt Ihren Reiseunterlagen bei. Preisänderungen<br />

vorbehalten.<br />

Regent Petite France<br />

Adagio Strasbourg Place Kleber Adagio Strasbourg Place Kleber<br />

Hotel Villa d'Est<br />

Hotel des Princes<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Regent Petite France |||||<br />

Leistung SXB01009 ST<br />

Stilvolles, modernes, privat geführtes Hotel in einem historischen<br />

Gebäude, in malerischer Lage an der Ill, im Altstadtviertel „Petite<br />

France“ gelegen. Tram: Homme de Fer. Restaurant mit Terrasse<br />

an der Ill, Bar. Sauna. Lift. Garage. <strong>In</strong>ternetterminal. 72 Zimmer,<br />

Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 16 J. inkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: eine Bootsfahrt auf der Ill (ab 3 Nächten im<br />

Zeitraum 14.7.-1.9.).<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Sauna und <strong>In</strong>ternet.<br />

01.06.-09.06. u.<br />

13.06.-23.06. u.<br />

28.06.-30.06. u.<br />

04.07.-13.07.<br />

14.07.-01.09.<br />

01.06.-09.06. u.<br />

13.06.-23.06. u.<br />

28.06.-30.06. u.<br />

04.07.-01.09.<br />

© panthermedia.de/K. Janowitz<br />

Doppelzimmer DI7G 93 93<br />

Einzelzimmer EI7G 169 169<br />

Doppelzimmer DI7G 69 69<br />

Einzelzimmer EI7G 123 123<br />

Extrabett 41 41<br />

Frühbuchervorteil: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte ab 2 Nächten.<br />

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 86 im DI7, EUR 157 im EI7 im Zeitraum 01.06.-09.06. u. 13.06.-23.06. u. 28.06.-30.06. u. 04.07.-13.07.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 06.06. u. 13.06.-20.06. u. 04.07.-29.08.<br />

Adagio Strasbourg Place Kleber ||||<br />

Leistung SXB01023 ST<br />

Modernes Aparthotel im Herzen der historischen <strong>In</strong>nenstadt.Tram:<br />

Homme de Fer, ca. 100 m. Frühstücksrestaurant. Lift. 57 hochwertig<br />

ausgestattete Studios und Apartments, Föhn, TV, WLAN,<br />

Klimaanlage, Safe. Küche mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Spülmaschine,<br />

Kaffeemaschine, Mikrowelle.<br />

Apartments/Studios: Studios (BI7) für 1-2 Personen (ca. 30 qm)<br />

Wohnzimmer mit Schrankbett. 2-Zimmer-Apartments (AI7) bis<br />

4 Personen (ca. 55 qm),Wohnzimmer mit Schlafcouch und Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten. Kind: bis 1 J. als 3. Person (BI7) frei.<br />

Hinweis: Die angegebenen Preise gelten pro Wohneinheit/Nacht<br />

für Aufenthalte ab 4 Nächten inkl. Reinigung und Handtuchwechsel<br />

alle 7 Tage sowie Endreinigung! Für Aufenthalte bis 3 Nächte<br />

gelten Preise gemäß Buchungssystem (tägliche Reinigung inkludiert).<br />

Wichtig: Frühstück gegen Aufpreis vor Ort erhältlich!<br />

Hotel Villa d'Est |||<br />

Leistung SXB01011 ST<br />

Gemütliches, privat geführtes und stilvoll renoviertes Hotel, ca.<br />

15 Gehminuten zur Altstadt. Bus: Place de Pierre. Bar mit Bibliothek.<br />

Kleine Terrasse. Fitness, Sauna. Lift. Öffentliche Garage. 48<br />

Zimmer, jedes in einem anderen Stil liebevoll dekoriert, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar. Kind: bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink bei Anreise Freitag, an allen<br />

Anreisetagen 1 kleine Flasche Wasser auf dem Zimmer.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 04.07.-29.08.<br />

Hotel des Princes |||<br />

Leistung SXB01018 ST<br />

Privat geführtes Hotel in einem ruhigen, gehobenen Wohnviertel.<br />

Ca. 15 Gehminuten zum Zentrum. Bus: Tauler, Tram: Oberservatoire.<br />

Lift. 43 sehr geräumige Zimmer, TV. Kind: bis 12 J. exkl.<br />

Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink bei Anreise Freitag, an allen<br />

Anreisetagen 1 kleine Flasche Wasser auf dem Zimmer.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 04.07.-29.08.<br />

11.07.-31.08.<br />

01.06.-09.06. u.<br />

13.06.-30.06. u.<br />

01.09.-08.09<br />

04.07.-31.08.<br />

01.06.-09.06. u.<br />

13.06.-30.06. u.<br />

01.09.-08.09<br />

04.07.-31.08.<br />

Studio 1-2 Pers. BI7 67 67<br />

Apartment 1-4 Pers. AI7 125 125<br />

Classic DZ DI7G 53 53<br />

Classic EZ EI7G 93 93<br />

Classic DZ DI7G 40 40<br />

Classic EZ EI7G 74 74<br />

Classic DZ DI7G 44 44<br />

Classic EZ EI7G 68 68<br />

Classic DZ DI7G 34 34<br />

Classic EZ EI7G 57 57<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Spanien VALENCIA<br />

VALENCIA Flair des „alten Spaniens“. Die Weite des Meeres und die Nähe zum Küstengebirge verleihen der Stadt ihre einzigartige Anziehungskraft.<br />

Harmonisch verbinden sich Spuren der Vergangenheit mit modernen und avantgardistischen Bauten der Neuzeit.<br />

Valencia Tourist Card<br />

Mit der Valencia Tourist Card können Sie 24,<br />

48 oder 72 Stunden die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

im Stadtgebiet (inkl. Flughafen) nutzen,<br />

so oft Sie wollen. Des Weiteren erhalten Sie<br />

Ermäßigungen für eine große Vielzahl an<br />

Museen, Freizeiteinrichtungen, Geschäften<br />

und Restaurants.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung VLC60001 ST<br />

Unterbr PX1 24-Stunden-Karte 17<br />

PX2 48-Stunden-Karte 22<br />

PX3 72-Stunden-Karte 27<br />

Der <strong>DERTOUR</strong>-Voucher wird vor Ort gegen das Originalticket<br />

eingetauscht. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Valencia mit dem Fahrrad<br />

Valencia verfügt über viele Grünflächen und<br />

über ein Netz an Fahrradwegen und verkehrsberuhigten<br />

Straßen im historischen Zentrum.<br />

Mit einem Gästeführer fahren Sie durch die<br />

Gärten des Turia, vorbei an den Straßen und<br />

Plätzen der Altstadt bis zur „Stadt der Künste<br />

und Wissenschaften“, mit Zwischenstopps an<br />

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung VLC60005 ST<br />

Unterbr PXX 25<br />

Täglich, 11 Uhr. <strong>In</strong> deutscher Sprache. Treffpunkt bei<br />

Valencia Bikes am Paseo de la Pechina, 32. Dauer: ca.<br />

3 Stunden. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.<br />

Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf Seite 324.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hospes Palau de la Mar |||||<br />

Leistung VLC01032 ST<br />

Modern ausgestattetes, elegantes Luxushotel in einem Stadtpalast<br />

aus dem 19. Jahrhundert, im Zentrum von Valencia neben<br />

den Gärten des Turia, ca. 5 Gehminuten zur Altstadt. Gourmet-<br />

Restaurant „Senzone“, Bar. Bodyna Spa & Wellness mit Fitness,<br />

Pool, Sauna, Türkischem Bad, Massage. Garten. Zugang zum<br />

privaten Beach Club des Hotels (gegen Gebühr; inkludiert Privattransfer,<br />

Strandtasche, Handtücher, Liegen, Sonnenschirme und 2<br />

Erfrischungsgetränke). Garage. Lift. 66 Zimmer, Föhn, Bademantel,<br />

TV und DVD-Player, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Gutschein über EUR 30 pro Zimmer zur Nutzung<br />

von Spa und Restaurant (ab 3 Nächten).<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 82 82<br />

Einzelzimmer EI7G 140 140<br />

Doppelzimmer DI7G 64 64<br />

Einzelzimmer EI7G 112 112<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Preisvorteil: 20% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten.<br />

(Frühbuchervorteil und Preisvorteil nicht kombinierbar).<br />

Silken Hotel Puerta Valencia ||||<br />

Leistung VLC01029 ST<br />

Neues, modernes Hotel in Laufnähe zur „Stadt der Künste und<br />

Wissenschaften“. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 157 Zimmer, Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer<br />

auf Anfrage buchbar. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten inkl. Sonntagnacht<br />

im Zeitraum 1.7.-27.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Sorolla Palace ||||<br />

Leistung VLC01033 ST<br />

Neues, modernes <strong>First</strong>-Class-Hotel neben dem Konferenzgelände<br />

„Palacio de Congresos“. Zur Altstadt ca. 15 Gehminuten. Restaurant,<br />

Café, Pianobar. Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Sauna,<br />

Solarium. Squash. Lift. Parkplatz. 271 Zimmer, Föhn, TV, kostenloser<br />

<strong>In</strong>ternetzugang, Klimaanlage, Safe, Bademantel. Kind: bis<br />

1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 11 J. EUR 24 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: Welcome-Cocktail sowie kostenfreie Nutzung<br />

von Schwimmbad, Squashcourt und WLAN.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 4 Nächten im Zeitraum 1.7.-<br />

29.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Beatriz Rey Don Jaime ||||<br />

Leistung VLC01002 ST<br />

Elegantes Hotel in zentraler Lage, neben dem Palacio de la Musica<br />

und nahe der „Stadt der Künste und Wissenschaften“. Restaurant,<br />

Bar, Café. Dachterrasse mit Pool, Fitness, Sauna. Lift. Garage.<br />

321 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J.<br />

inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 27 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: später Check-out bis 15 Uhr (nach Verfügbarkeit<br />

vor Ort).<br />

Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.04.-31.10.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 42 42<br />

Einzelzimmer EI7G 78 78<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 47 37<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 82 69<br />

Doppelzimmer DI7G 37 37<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 69 69<br />

Doppelzimmer DI7G 35 35<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 65 65<br />

Hospes Palau de la Mar<br />

© TVCB<br />

Hospes Palau de la Mar<br />

Silken Hotel Puerta Valencia<br />

Hotel Sorolla Palace<br />

Hotel Beatriz Rey Don Jaime<br />

87

VALENCIA GRANADA Spanien<br />

88<br />

abba Acteon Hotel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

abba Acteon Hotel ||||<br />

Leistung VLC01017 ST<br />

Elegantes Stadthotel nahe der „Stadt der Künste und Wissenschaften“,<br />

zur historischen Altstadt ca. 15 Gehminuten. Restaurant,<br />

Bar, Café. Fitnessraum, Sauna. Squashcourt. Lift. Garage.<br />

187 helle, geräumige Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 8 inkl.<br />

Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink.<br />

Petit Palace Bristol |||<br />

Leistung VLC01026 ST<br />

Modernes Hotel in einem liebevoll restaurierten Stadtpalais im<br />

Zentrum. Restaurant, Bar. Lift. 44 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe. Kind: im Doppelzimmer bis 2 J. inkl. Frühstück<br />

frei, von 3 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück*. 3-Bett- (TI7G) und<br />

4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar, Preise gemäß Buchungssystem.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Obstkorb und Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit vor Ort),<br />

<strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer mit dem hoteleigenen Laptop bzw.<br />

WLAN-Nutzung im gesamten Hotel kostenfrei.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.04.-21.06.<br />

22.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 64 64<br />

Doppelzimmer DI7G 58 63<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 104 114<br />

Doppelzimmer DI7G 48 51<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 86 92<br />

Petit Palace Bristol Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-21.06. bzw. 10% Ermäßigung vor Anreise<br />

für Aufenthalte vom 22.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt in der zweiten Saison auch sonntags.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 22.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Sorolla Centro<br />

Hotel Granada Center<br />

Meliá Granada<br />

Hotel Anacapri<br />

Hotel Sorolla Centro |||<br />

Leistung VLC01018 ST<br />

Ansprechendes Trendhotel im Zentrum, in einer Fußgängerzone,<br />

nahe Hauptbahnhof gelegen. U-Bahn: Xátiva, ca. 50 m. Frühstücksrestaurant.<br />

Lift. 49 Zimmer, geräumig, TV, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 26 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Nächten<br />

und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist) sowie kostenfreier High<br />

Speed-<strong>In</strong>ternetzugang im Zimmer.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 82 82<br />

Doppelzimmer DI7G 49 49<br />

Einzelzimmer EI7G 75 75<br />

Extrabett 39 39<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 35 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-04.06. u. 08.06.-26.08.<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 65 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

(Frühbuchervorteil und Seniorenangebot nicht kombinierbar).<br />

GRANADA<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Hotel Granada Center ||||<br />

Leistung GRX01010 ST<br />

Modernes und elegantes Hotel im Zentrum von Granada, umgeben<br />

von üppigen Gärten. Ca. 3 km zur Alhambra und ca. 15 Gehminuten<br />

zum Bahnhof. Restaurant „Al-Zagal“, Bar, Café. Lift.<br />

169 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind:<br />

bis 1 J. inkl. Frühstück frei, von 2 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Meliá Granada ||||<br />

Leistung GRX01015 ST<br />

Elegantes Hotel im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten zur<br />

Kathedrale. A-la-carte-Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche Garage in<br />

der Nähe. 232 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei, von 3 bis 12 J. EUR 22 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Sekt bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung in den öffentlichen<br />

Bereichen.<br />

<strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bei Buchung ab 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-<br />

28.8. bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.<br />

Hotel Anacapri |||<br />

Leistung GRX01004 ST<br />

Zentrales Mittelklassehotel in der Altstadt. Café.Aufenthaltsraum.<br />

Lift. Garage in der Nähe. Kontinentales Frühstück. 49 Zimmer, TV,<br />

Klimaanlage. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J. EUR<br />

17 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 02.06.-30.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.04.-31.05. u.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.04.-31.10.<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 36 36<br />

Einzelzimmer EI7G 63 63<br />

Doppelzimmer DI7G 37 43<br />

Einzelzimmer EI7G 67 73<br />

Doppelzimmer DI7G 40 40<br />

Einzelzimmer EI7G 62 62<br />

Doppelzimmer DI7G 33 33<br />

Einzelzimmer EI7G 53 53<br />

Extrabett 29 29

Peter Paul Rubens, Rubens’ Sohn Nikolaus mit roter Filzkappe, 1625-1627<br />

© Albertina, Wien<br />

WIEN<br />

Madame Tussauds Wien<br />

ALBERTINA<br />

© Madame Tussauds<br />

Wolfgang Amadé Mozart<br />

Die Albertina besitzt eine der weltweit bedeutendsten<br />

Sammlungen niederländischer Handzeichnungen<br />

aus der Zeit von 1450 bis 1650.<br />

Den Schwerpunkt der Sammlung bildet Hollands<br />

„goldenes“ 17. Jahrhundert mit bedeu-<br />

Hotel Imperial ||||||<br />

Leistung VIE01001 ST<br />

Luxuriöses Palaishotel mit exklusiver Ausstattung in zentraler Lage<br />

am Kärntner-Ring. U-Bahn: Karlsplatz, ca 200 m. Restaurant, Bar,<br />

Wiener Café. Fitness. Lift. Garage. 138 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei, von 4 bis 12 J.<br />

exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: garantiertes Upgrade in eine Elisabeth-Suite<br />

inkl. einem Schokoladenkuchen vom 1.7.-31.8. u. 10.10.-31.10.<br />

sowie ein Restaurant-Gutschein über EUR 80 pro Zimmer und<br />

Aufenthalt ab 4 Nächten vom 1.8.-31.8.<br />

01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.10.<br />

Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise vom 01.07.-31.08.<br />

Hotel Ambassador |||||<br />

Leistung VIE01005 ST<br />

Bekanntes Luxushotel mit elegantem Ambiente, sehr zentral, in der<br />

Fußgängerzone Kärntner Straße, wenige Schritte zu Oper und Stephansdom.<br />

U-Bahn: Stephansplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar,<br />

Café. Lift. Garage in der Nähe. 85 geräumige Zimmer, Föhn,TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei, von 6<br />

bis 12 J. EUR 34 inkl. Frühstück*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in ein Business-Class-Zimmer bei<br />

Buchung eines Doppelzimmers (DI7) ab 3 Nächten.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Classic DZ DI7G 243 243<br />

Cl. DZ Alleinn. EI7G 459 459<br />

Classic DZ DI7G 205 205<br />

Cl. DZ Alleinn. EI7G 384 384<br />

Extrabett 138 138<br />

Doppelzimmer DI7G 125 125<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 183 183<br />

Doppelzimmer DI7G 103 103<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 154 154<br />

Extrabett 70 70<br />

Land I Land Österreich STADT STADT WIEN<br />

Alles Walzer! Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen Erinnerungen an die Donau-Monarchie, an Kaiser<br />

und Walzerkönige, an Schlösser und Hofreitschule. Die österreichische Hauptstadt ist ein lebendiges Museum!<br />

Erleben Sie das traditionsreiche Wachsfigurenkabinett<br />

im Wiener Prater. Treffen Sie Prominente<br />

aus den Bereichen Film, Fernsehen,<br />

Sport, Politik, Musik und Geschichte.<br />

Ihr Vorteil: Das Ticket berechtigt zum bevorzugten<br />

Einlass an der Gruppen/VIP-Kasse mit<br />

stark verkürzten Wartezeiten.<br />

Preise pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung VIE60059 ST<br />

Unterbr PXX Erwachsener 19<br />

PXK Kind 3 bis 14 Jahre 15<br />

Täglich 10-18 Uhr. Kind bis 2 J. frei.<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

JULIUS MEINL AM GRABEN – Für Entdecker und Genießer<br />

tenden Blättern von Rembrandt und seiner<br />

Genießer-Paket „Julius Meinl“<br />

Schule sowie die berühmtesten ALBERTINA flämischen<br />

• ca. 30-minütige Führung durch das Delika-<br />

Meister ihrer Zeit: Peter Paul Rubens, Anton Feinste Kulinarik: Julius Meinl am Graben<br />

tessengeschäft Julius Meinl am Graben<br />

van Dyck und Jacob Jordaens. Die Ausstellung<br />

• eine Jause in Meinl’s Weinbar, bestehend<br />

wird zeigen, wie sehr das breite thematische Mitten im Herzen Wiens befindet sich Julius aus einem Teller feiner Antipasti und wahl-<br />

Spektrum der niederländischen Kunst des 17. Meinl am Graben, Österreichs erste Adresse weise einem 1/8 Liter Rot- oder Weißwein<br />

Jahrhunderts – Landschaft, Seestücke, topographische<br />

Ansichten, Porträts, ländliche Genreszenen,<br />

Stillleben – doch in Errungenschaften<br />

vorangegangener Jahrhunderte wurzelt.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

für Gourmets und Genießer.<br />

Entdecken Sie mit dem Genießer-Paket die<br />

spannende Welt der Feinkost auf drei Etagen<br />

und lassen Sie sich im Anschluss mit ausgewählten<br />

Köstlichkeiten verwöhnen.<br />

Preis pro Person in EUR<br />

Anf ZUB Leistung VIE60042 ST<br />

Unterbr PXX 19<br />

Buchbar für Führungen freitags und samstags. Beginn<br />

um 10.30 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.<br />

Anf EK Leistung VIE60108 ST<br />

Unterbr PXX Eintrittskarte u. Audioguide 16<br />

Mo, Di, Do-So 10-18 Uhr, Mi 10-21 Uhr.<br />

Weitere Zusatzleistungen im Katalog „<strong>DERTOUR</strong> Städtereisen“ <strong>2013</strong> auf den S. 186-189.<br />

Hotel Ambassador<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 180 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 200 ohne BahnCard.<br />

Bahn-Hit-<strong>First</strong> nur gültig für Österreich, Preisbeispiele für Simm’s Hotel, Seite 90<br />

Hotel Imperial<br />

Hotel Ambassador<br />

89

WIEN Österreich<br />

90<br />

<strong>The</strong> Levante Parliament<br />

<strong>The</strong> Levante Parliament<br />

Mercure Grand Hotel Biedermeier<br />

Holiday <strong>In</strong>n Vienna <strong>City</strong> Holiday <strong>In</strong>n Vienna <strong>City</strong><br />

Hotel Regina Hotel Regina<br />

Hotel am Konzerthaus<br />

Simm's Hotel<br />

Mercure Wien <strong>City</strong><br />

Simm's Hotel<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

<strong>The</strong> Levante Parliament |||||<br />

Leistung VIE02033 ST<br />

Design-Hotel in zentraler Lage hinter dem Rathaus und dem Parlament<br />

gelegen. U-Bahn: Rathaus, ca. 50 m. Gourmet-Restaurant,<br />

Bar. Fitness-Center, Sauna, <strong>In</strong>frarot-Kabine, Massage. <strong>In</strong>nenhof.<br />

Lift. Garage. 67 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind: bis 6 J. im<br />

Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Geräumigere<br />

Junior-Suiten (KI7G) buchbar. More inclusive: 1 Glas Prosecco,<br />

10% Erm. im Gourmet-Restaurant „Nemtoi“ (auf Getränke in Verbindung<br />

mit Speisen), WLAN-Nutzung, Fitness-Center und Sauna.<br />

Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.06.-28.08.<br />

Mercure Grand Hotel Biedermeier ||||<br />

Leistung VIE01084 ST<br />

Charmantes Hotel in einer ruhigen, denkmalgeschützten Alt-Wiener<br />

Biedermeierpassage. U-Bahn: Rochusgasse oder Wien Mitte (auch<br />

Endhaltestelle des CAT <strong>City</strong> Airport Train). 2 Restaurants, Café, Bar.<br />

Fitness und Sauna.Lift.Garage.201 Zimmer im Biedermeierstil,Föhn,<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: 20% Ermäßigung im Hotelrestaurant „Wintergarten“,<br />

sonntags später Check-out bis 17 Uhr sowie nach Voranmeldung<br />

samstags um 10 Uhr ein ca. 2-stündiger geführter Stadtspaziergang<br />

(entfällt bei schlechter Witterung).<br />

01.06.-23.06.<br />

24.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

14.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter angeben.<br />

Holiday <strong>In</strong>n Vienna <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung VIE01080 ST<br />

Helles und freundliches Hotel nahe Naschmarkt, wenige Gehminuten<br />

zur Staatsoper. U-Bahn: Kettenbrückengasse, ca. 300 m.<br />

Restaurant, Bar. Dampfbad. Lift. Garage. 101 Zimmer, Föhn, TV,<br />

Minibar, Safe. Kind: bis 2 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7)<br />

inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Gartenzimmer (DA7G/EA7G)<br />

mit Blick in den <strong>In</strong>nenhofgarten, buchbar.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: sonntags später Check-out bis 15 Uhr.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Dampfbades.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 09.07.-11.08.<br />

Hotel Regina ||||<br />

09.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

Leistung VIE02015 ST<br />

01.06.-30.06.<br />

Traditionsreiches Hotel in Familienbesitz in einem ehemaligen Palais,<br />

neben der Votivkirche sowie zentral nahe Rathaus und Burg- 01.07.-31.08.<br />

theater, wenige Schritte zum Schottenring. U-Bahn: Schottentor,<br />

ca. 300 m. Café-Restaurant-Bar „Roth“. Lift. Garage in der Nähe. 01.06.-31.08.<br />

164 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind: bis 11 J. im Zimmer mit<br />

1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Hotel am Konzerthaus ||||<br />

Leistung VIE01028 ST<br />

Komforthotel, sehr zentral gelegen, nur wenige Gehminuten bis<br />

Staatsoper und Stephansdom. U-Bahn: Stadtpark, ca. 400 m.<br />

Restaurant, Bar. Lift. Garage. 211 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV,<br />

Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 11 J.<br />

inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Nutzung der Garage.<br />

More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer bei Anreise,<br />

nach Voranmeldung samstags um 10 Uhr ein ca. 2-stündiger<br />

geführter Stadtspaziergang (entfällt bei schlechter Witterung) sowie<br />

sonntags später check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit).<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Mercure Wien <strong>City</strong> ||||<br />

Leistung VIE01087 ST<br />

Hotel mit modernem Flair. Die Sehenswürdigkeiten wie Stephansdom<br />

und Hofburg sind nur einen kleinen Spaziergang entfernt.<br />

U-Bahn: Schwedenplatz, ca. 500 m oder Schottenring, ca. 450 m.<br />

Bar. Lift. Garage. 122 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Safe. Kind: bis 15 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung sowie nach Voranmeldung<br />

samstags um 10 Uhr ein ca. 2-stündiger geführter<br />

Stadtspaziergang (entfällt bei schlechter Witterung).<br />

Simm's Hotel ||||<br />

Leistung VIE02037 ST<br />

Neu eröffnetes Hotel mit urbanem Schick im 11.Wiener Gemeindebezirk.<br />

U-Bahn: Zippererstraße, ca. 10 m, nur wenige Fahrminuten<br />

ins Zentrum zum Stephansplatz. Lobbybar. Lift. Garage. 90 moderne<br />

Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. mit<br />

1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DA7) inkl. Frühstück frei.<br />

ComfortPlus: Größere Comfort Plus-Zimmer (DA7) buchbar.<br />

More inclusive: kostenfreie WLAN-Nutzung auf dem Zimmer.<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-27.06. u.<br />

02.09.-17.10.<br />

28.06.-01.09.<br />

18.10.-31.10.<br />

01.06.-31.10.<br />

Superior DZ DI7G 94 94<br />

Superior EZ EI7G 152 152<br />

Junior Suite 2 Pers. KI7G 147 147<br />

Superior DZ DI7G 86 86<br />

Superior EZ EI7G 136 136<br />

Junior Suite 2 Pers. KI7G 127 127<br />

Extrabett 54 54<br />

Classic DZ DI7G 89 71<br />

Classic EZ EI7G 139 116<br />

Classic DZ DI7G 62 62<br />

Classic EZ EI7G 107 107<br />

Doppelzimmer DI7G 65 65<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 111 111<br />

Garten DZ DA7G 72 72<br />

Garten DZ Alleinn. EA7G 122 122<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 88 88<br />

Garten DZ DA7G 59 59<br />

Garten DZ Alleinn. EA7G 99 99<br />

Doppelzimmer DI7G 62 62<br />

Einzelzimmer EI7G 86 86<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 77 77<br />

Extrabett 41 41<br />

Superior DZ DI7G 62 62<br />

Superior DZ Alleinn. EI7G 111 111<br />

Doppelzimmer DI7G 69 58<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 124 103<br />

Comfort DZ DI7G 59 59<br />

Comfort DZ Allein. EI7G 109 109<br />

Comfort Plus DZ DA7G 73 73<br />

Comfort DZ DI7G 39 39<br />

Comfort DZ Allein. EI7G 77 77<br />

Comfort Plus DZ DA7G 53 53<br />

Comfort DZ DI7G 35 35<br />

Comfort DZ Allein. EI7G 64 64<br />

Comfort Plus DZ DA7G 48 48<br />

Extrabett 59 59

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Mercure Wien Westbahnhof ||||<br />

Leistung VIE04013 ST<br />

<strong>In</strong>ternationales Hotel gegenüber Westbahnhof, nahe Mariahilferstraße.<br />

U-Bahn: Westbahnhof, ca. 200 m. Moderne Ausstattung.<br />

Heurigenrestaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 253 Zimmer, Föhn,TV,<br />

Minibar. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Garagennutzung (nach Voranmeldung).<br />

More inclusive: Welcome-Drink sowie Nutzung der Sauna.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

01.07.-31.08.<br />

Derag Livinghotel Kaiser Franz Joseph ||||<br />

Leistung VIE04016 ST<br />

Komfortables Urlaubshotel, ruhig in Grinzing, nahe vielen Heurigen-<br />

Lokalen gelegen, per Straßenbahn ca. 15 Minuten zum Zentrum,<br />

Station: Sievering, ca. 100 m. Restaurant, Bar,Wiener Kaffeehaus.<br />

Fitness, Sauna. Lift. Garage. 439 Zimmer und Apartments, Föhn,<br />

TV, Minikühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl.<br />

Frühstück frei*. ComfortPlus: Apartments für maximale Belegung<br />

von 3 Erw. bzw. 2 Erw. und 2 Kindern (AI7U) mit Küche, Bad,<br />

einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Wohn- und Arbeitsbereich<br />

mit einem Sofabett buchbar: exkl. Frühstück, Reinigung<br />

zweimal wöchentlich, Mindestaufenthalt 3 Nächte.<br />

Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: Auffüllung der Minibar mit je 2 Fl. Mineralwasser<br />

und Bier im DI7/EI7 täglich, im AI7 einmalig bei Anreise.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08., 7 = 5 Anreise 01.07.-25.08.<br />

Hotel Kärntnerhof ||||<br />

Leistung VIE01014 ST<br />

Familiäres, frisch renoviertes Hotel im historischen Stadtkern, am<br />

malerischen Hof-Ensemble „Heiligenkreuzer Hof“, ca. 2 Gehminuten<br />

zum Stephansdom. U-Bahn: Schwedenplatz, ca. 200 m.<br />

Dachterrasse. Lift. Parkplatz. 44 Zimmer, TV, WLAN, Safe. Kind: bis<br />

12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Familienzimmer (FI7G),<br />

ca. 60 qm groß, mit zwei Schlafzimmern und einem Bad, für bis zu<br />

5 Pers. buchbar. More inclusive: Nutzung des <strong>In</strong>ternetterminals.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Hotel Johann Strauss ||||<br />

Leistung VIE02035 ST<br />

Familiäres Jugendstil-Hotel (offiziell 4 Sterne) in zentraler Lage, nur<br />

wenige Gehminuten zu Staatsoper und Kärntner Straße. U-Bahn:<br />

Taubstummengasse, ca. 50 m. Bar. Lift. Garage. 53 Nichtraucherzimmer,<br />

Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. im Zimmer<br />

mit 1 Vollzahler (EI7) bzw. 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.<br />

Tourotel Mariahilf ||||<br />

Leistung VIE01068 ST<br />

Mittelklassehotel (offiziell 4 Sterne). Zentral nahe Westbahnhof,<br />

an der Mariahilferstraße. U-Bahn: Westbahnhof, ca. 400 m. Garten.<br />

Lift. Parkplatz. 65 Zimmer, Föhn, TV, Safe. Kind: bis 6 J. inkl.<br />

Frühstück frei, von 7 bis 11 J. EUR 24 inkl. Frühstück*. More<br />

inclusive: Parkplatznutzung ab 4 Übern. (nach Voranmeldung).<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-10.06. u.<br />

15.06.-30.06.<br />

01.07.-13.07. u.<br />

18.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 40 Tage vor Anreise. Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.07.-27.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 52 52<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 92 92<br />

Doppelzimmer DI7G 47 47<br />

Einzelzimmer EI7G 72 72<br />

Apartment 2 Erw. AI7U 51 51<br />

Apartment 3 Erw. AI7U 34 34<br />

Doppelzimmer DI7G 44 44<br />

Einzelzimmer EI7G 68 68<br />

Apartment 2 Erw. AI7U 51 51<br />

Apartment 3 Erw. AI7U 34 34<br />

Extrabett 38 38<br />

Doppelzimmer DI7G 66 66<br />

Einzelzimmer EI7G 83 83<br />

Familienzimmer FI7G 58 58<br />

Doppelzimmer DI7G 53 53<br />

Einzelzimmer EI7G 71 71<br />

Familienzimmer FI7G 49 49<br />

Extrabett 33 33<br />

Doppelzimmer DI7G 54 54<br />

Einzelzimmer EI7G 77 77<br />

Doppelzimmer DI7G 46 46<br />

Einzelzimmer EI7G 69 69<br />

Extrabett 23 23<br />

SALZBURG<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

BEST WESTERN Hotel Stieglbräu ||||<br />

Leistung SZG01006 ST<br />

Beliebtes Stadthotel im Zentrum, nahe Bahnhof, Altstadt und<br />

Schloss Mirabell. Bus, ca. 100 m. Gutbürgerliches Restaurant. Lift.<br />

Parkplatz. 100 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis<br />

6 J. inkl. Frühstück frei, von 7 bis 12 J. EUR 41 inkl. Frühstück*.<br />

Doppelzimmer DI7G 48 48<br />

Einzelzimmer EI7G 74 74<br />

Doppelzimmer DI7G 39 39<br />

Einzelzimmer EI7G 62 62<br />

Extrabett 32 32<br />

Österreich WIEN SALZBURG LINZ<br />

Hotel Kärntnerhof<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-16.07.<br />

LINZ<br />

Tourotel Mariahilf<br />

ARCOTEL Nike<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

ARCOTEL Nike ||||<br />

Leistung LNZ01006 ST<br />

Modernes Komforthotel. Direkt an der Donau , mit Blick auf den<br />

Pöstlingberg, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Restaurant mit<br />

Terrasse, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad. Liegewiese. Lift. Garage.<br />

174 modern-elegante Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage.<br />

ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G), in den oberen<br />

Stockwerken gelegen mit Panoramablick u.v.m. buchbar. Kind:<br />

bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade in die<br />

nächsthöhere Zimmerkategorie bei Anreise Fr bis So (1.7.-31.8.).<br />

20.07.-31.08.<br />

01.06.-19.07.<br />

01.06.-31.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 83 83<br />

Einzelzimmer EI7G 108 108<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 77 77<br />

Doppelzimmer DI7G 51 51<br />

Einzelzimmer EI7G 76 76<br />

3-Bett-Zimmer TI7G 48 48<br />

Doppelzimmer DI7G 62 42<br />

DZ Alleinnutzung EI7G 122 76<br />

Superior DZ DA7G 72 51<br />

Superior DZ Allein EA7G 143 97<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 180 mit BahnCard <strong>First</strong>, ab EUR 200 ohne BahnCard.<br />

Bahn-Hit-<strong>First</strong> nur gültig für Österreich, Preisbeispiele für Simm’s Hotel, Seite 90<br />

Mercure Wien Westbahnhof<br />

Derag Livinghotel Kaiser Franz Joseph<br />

Hotel Kärntnerhof<br />

Hotel Johann Strauss Hotel Johann Strauss<br />

BEST WESTERN Hotel Stieglbräu<br />

91

ZÜRICH BERN<br />

92<br />

Designhotel Four Points<br />

by Sheraton Sihlcity<br />

Sorell Hotel Seefeld<br />

Schweiz Kaleidoskop<br />

Storchen Zürich<br />

Hotel Engimatt<br />

Renaissance Hotel Zürich<br />

Sorell Hotel Rütli<br />

Sorell Hotel Ador<br />

Hotel Metropole<br />

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.<br />

SCHWEIZ KALEIDOSKOP<br />

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet 1 Übern.<br />

Reiseart TOUR Anf H Saison Zimmerart Unterbr Mo-Do Fr-So<br />

Storchen Zürich ||||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01059 ST<br />

<strong>First</strong>-Class-Hotel mit Tradition in der Altstadt, am Ufer der Limmat.<br />

Tram: Rathaus, ca. 100 m. Restaurant, Pianobar, Café. Lift. Parkplatz.<br />

67 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe.<br />

Kind: bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: Welcome-Drink oder 1 Kugel Eis im Café.<br />

More inclusive: täglich Obst und 1 Fl.Wasser p. P. auf dem Zimmer,<br />

WLAN-Nutzung u. Kurtaxe. Umweltzertifizierung: ISO14001.<br />

Hotel Engimatt |||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01065 ST<br />

Modernes Hotel im Stadtteil Enge. Wenige Gehminuten zu Bahnhofsstraße<br />

und Altstadt.Tram:Waffenplatz, ca. 150 m. Restaurant.<br />

Bar. Gartenterrasse. Lift. 71 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar,<br />

Klimaanlage, Safe, Nespresso ® Kaffeemaschine. Kind: bis 6 J. im<br />

Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Upgrade<br />

in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei Aufenthalt Fr bis So.<br />

Renaissance Hotel Zürich |||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01064 ST<br />

Elegantes Hotel im Norden der Stadt. Per Tram (Glattpark, am Hotel)<br />

ca. 20 Minuten in die <strong>In</strong>nenstadt. Restaurant, Bar. Fitnessbereich.<br />

Lift. Garage. 204 Zimmer, Föhn, TV, <strong>In</strong>ternet, Minibar, Klimaanlage,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück<br />

frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: 1 Fl. Bier, 1 <strong>City</strong>-Guide und 1 Stadtplan.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung des Fitness-Centers.<br />

01.06.-04.07. u.<br />

27.08.-31.08.<br />

05.07.-26.08.<br />

03.05.-01.09.<br />

03.05.-01.09.<br />

01.06.-11.07. u.<br />

18.08.-31.08.<br />

12.07.-17.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Preisvorteil: Für Montag und Donnerstag gelten in der ersten Saison günstigere Preise gemäß System.<br />

Doppelzimmer DI7G 255 214<br />

Einzelzimmer EI7G 377 338<br />

Doppelzimmer DI7G 214 214<br />

Einzelzimmer EI7G 338 338<br />

Standard DZ DI7G 117 108<br />

Standard EZ EI7G 202 159<br />

Comfort DZ DA7G 155 122<br />

Comfort EZ EA7G 215 175<br />

Extrabett 155 122<br />

Designhotel Four Points by Sheraton Sihlcity |||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01061 ST<br />

Designorientiertes Hotel in einer ehemaligen Papierfabrik im trendigen<br />

Zürcher Viertel Sihlcity. Per Tram (Sihlcity Nord) ca. 12 Minuten<br />

zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 132 Zimmer, nur<br />

Nichtraucherzimmer, nur Dusche, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

More inclusive: täglich 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer,<br />

<strong>In</strong>ternetnutzung, Anrufe in das Schweizer Festnetz sowie „Coffee<br />

to go“ bei Abreise kostenfrei.<br />

01.06.-30.06.<br />

01.07.-21.07.<br />

22.07.-31.08.<br />

Superior DZ DI7G 157 102<br />

Superior EZ EI7G 281 201<br />

Superior DZ DI7G 148 96<br />

Superior EZ EI7G 265 190<br />

Superior DZ DI7G 137 88<br />

Superior EZ EI7G 243 172<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag, Freitag od. Samstag 01.06.-31.08.<br />

(Spartermin nicht kombinierbar mit den hier aufgeführten Raten. <strong>Reisebüro</strong>hinweis: Bitte mit Unterbr DI G/EI G einbuchen).<br />

Sorell Hotel Seefeld ||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01029 ST<br />

Designorientiertes Hotel im <strong>In</strong>-Viertel Seefeld. Tram: Feldeggstraße,<br />

ca. 150 m. Bar. Dachterrasse. Fitnessraum. Lift. Parkplatz. 64 Zimmer,<br />

Föhn, TV, <strong>In</strong>ternetzugang, Minibar, Safe, Nespresso ® Kaffeemaschine.<br />

Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: ein Softdrink aus der Minibar, Nutzung des<br />

Fitnessraums sowie früher Check-in/später Check-out kostenfrei.<br />

More inclusive: kostenfreie Nutzung von Parkplatz, <strong>In</strong>ternet in<br />

der Lobby und der Nespresso ® Kaffeemaschine im Zimmer.<br />

01.06.-31.08.<br />

01.06.-31.08.<br />

Deluxe DZ DI7G 131 71<br />

Deluxe EZ EI7G 234 117<br />

Deluxe DZ DI7G 71 71<br />

Deluxe EZ EI7G 117 117<br />

Extrabett 39 33<br />

Doppelzimmer DI7G 124 113<br />

Einzelzimmer EI7G 183 150<br />

Extrabett 66 66<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Mittwoch bis Samstag 01.07.-31.08.<br />

Seniorenangebot: 5% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.<br />

Sorell Hotel Rütli ||| I Zürich<br />

Leistung ZRH01060 ST<br />

Modernes Hotel mit persönlichem Service, in der Altstadt. Tram:<br />

Central. Bar. Lift. Öffentl. Garage in der Nähe. <strong>In</strong>ternetterminal in<br />

der Lobby. 62 Zimmer, teilweise nur Dusche, Föhn,TV, Minibar, Safe.<br />

Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: ein Obstteller<br />

sowie kostenfreie Nutzung der Nespresso ® Kaffeemaschine.<br />

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 12.07.-31.08.<br />

Sorell Hotel Ador ||| I Bern<br />

Leistung BRN01003 ST<br />

Modernes Mittelklassehotel in zentraler Lage nahe Hauptbahnhof.<br />

Bar. Lift. Garage. 57 Zimmer, größtenteils nur Dusche, Föhn,<br />

TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.<br />

<strong>DERTOUR</strong> Extra: kleines Willkommensgeschenk auf dem Zimmer.<br />

More inclusive: kostenfreie <strong>In</strong>ternetnutzung in der Lobby.<br />

12.07.-18.07. u.<br />

20.08.-31.08.<br />

19.07.-19.08.<br />

12.07.-31.08.<br />

01.06.-27.08.<br />

Doppelzimmer DI7G 99 85<br />

Einzelzimmer EI7G 145 122<br />

Doppelzimmer DI7G 94 79<br />

Einzelzimmer EI7G 141 117<br />

Extrabett 66 66<br />

Doppelzimmer DI7G 91 79<br />

Einzelzimmer EI7G 130 116<br />

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-27.08.,<br />

4 = 3 Anreise Donnerstag 01.06.-27.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).<br />

Hotel Metropole ||| I Bern<br />

Leistung BRN01016 ST<br />

Modernes Hotel in der Altstadt. Nur wenige Gehminuten zum<br />

Hauptbahnhof. Frühstücksrestaurant. Öffentliches Parkhaus in der<br />

Nähe. 59 Zimmer, Föhn, TV, Safe. Kind: bis 6 J. im Bett der Eltern<br />

inkl. Frühstück frei*. <strong>DERTOUR</strong> Extra: Gutschein über CHF 10<br />

pro Person für das Restaurant „Barhöfli“.<br />

03.05.-01.09.<br />

Doppelzimmer DI7G 71 59<br />

Einzelzimmer EI7G 104 89<br />

l Bahn-Hit <strong>First</strong>: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Klasse ab EUR 210<br />

Preisbeispiel für Hotel Metropole, Bern

Zuverlässiger Reiseschutz.<br />

<strong>In</strong> jeder Situation.<br />

Unsere Leistungen für Sie:<br />

1 Stornokosten–Versicherung<br />

2 Reiseabbruch-Versicherung<br />

Alle Prämien<br />

ohne Selbstbeteiligung<br />

in €<br />

Anf V Leistung:<br />

Unterbringung:<br />

Reisepreis<br />

in € bis<br />

Reiserücktritts-Versicherung 1 + 2<br />

inkl. Reiseabbruch-Versicherung<br />

RundumSorglos-Schutz Europa 1 - 6<br />

Reisen bis 45 Tage<br />

Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e)<br />

ERV98311 VS<br />

z. B. E001<br />

3 Reisekranken-Versicherung<br />

mit medizinischer Notfall-Hilfe<br />

4 RundumSorglos-Service<br />

Buchbar bis<br />

30.09.<strong>2013</strong><br />

Alle Prämien<br />

mit Selbstbeteiligung<br />

sun & fun Reiseschutz 1<br />

in €<br />

- 3<br />

Einzelpersonen bis 64 Jahre<br />

Europa<br />

Anf V Leistung: ERV98309 VS<br />

Unterbringung: z. B. E011<br />

Reisepreis 100,– 4,– E011<br />

in € bis<br />

200,– 8,– E021<br />

300,– 12,– E031<br />

400,– 16,– E041<br />

500,– 20,– E051<br />

600,– 24,– E061<br />

700,– 28,– E071<br />

800,– 32,– E081<br />

900,– 36,– E091<br />

1.000,– 40,– E101<br />

ERV98311 VS<br />

z. B. F001<br />

ERV98302 VS<br />

z. B. E001<br />

ERV98302 VS<br />

z. B. F001<br />

100,– 11,– E001 13,– F001 14,– E001 20,– F001<br />

250,– 21,– E002 22,– F002 24,– E002 34,– F002<br />

350,– 24,– E003 26,– F003 30,– E003 43,– F003<br />

500,– 29,– E005 31,– F005 36,– E005 52,– F005<br />

650,– 37,– E006 39,– F006 45,– E006 64,– F006<br />

800,– 43,– E008 45,– F008 55,– E008 75,– F008<br />

1.000,– 49,– E010 51,– F010 58,– E010 86,– F010<br />

1.250,– 60,– E012 61,– F012 71,– E012 99,– F012<br />

1.500,– 67,– E015 69,– F015 82,– E015 107,– F015<br />

1.750,– 76,– E017 78,– F017 95,– E017 121,– F017<br />

2.000,– 85,– E020 89,– F020 107,– E020 131,– F020<br />

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische <strong>In</strong>seln, Azoren, Madeira und Spitzbergen<br />

Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt.<br />

Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am<br />

Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.<br />

Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie<br />

Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.<br />

Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre,<br />

unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer<br />

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:<br />

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter<br />

www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.<br />

Absicherung von Fremdbausteinen:<br />

Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern<br />

mindestens ein Baustein von <strong>DERTOUR</strong>, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde.<br />

Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.<br />

5 Reisegepäck-Versicherung<br />

6 Sicher-Sorglos-Schutz<br />

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische <strong>In</strong>seln, Azoren, Madeira<br />

und Spitzbergen<br />

Wie ist die Abschlussfrist? Sofort bei Buchung der Reise, spätestens innerhalb<br />

der nächsten 3 Werktage.<br />

Wie ist die maximale Reisedauer? 24 Tage.<br />

Welche Selbstbeteiligung fällt an?<br />

<strong>In</strong> der Storno- und Reiseabbruch-Versicherung werden 75 % der erstattungsfähigen<br />

Kosten übernommen. Die Selbstbeteiligung beträgt somit 25 % je Versicherungsfall,<br />

mindestens € 25,– je Person.<br />

<strong>In</strong> der Reisekranken-Versicherung werden u. a. die Kosten bei Heilbehandlungen<br />

im Ausland übernommen, hierfür fällt eine Selbstbeteiligung von € 100,– je Versicherungsfall<br />

für den Kunden an.<br />

Wie können sich Familien / Paare versichern?<br />

Für jeden Reisenden ist ein eigener Tarif abzuschließen.<br />

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen<br />

der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV / sun & fun <strong>2013</strong>). Leistungsund<br />

Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen<br />

per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.<br />

Die Medizinische Stornoberatung –<br />

Ihr Service-Plus in der Reiserücktritts-Versicherung:<br />

Unser Reisemediziner berät Sie kostenlos, wenn Sie vor der Reise erkranken<br />

und zweifeln, ob Sie Ihren Urlaub stornieren sollen. Damit<br />

Sie sich nicht zwischen Reise und Stornokosten entscheiden müssen.<br />

Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise<br />

erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter erv@dertour.de mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf<br />

Anfrage in Ihrem <strong>Reisebüro</strong>.<br />

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische<br />

Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.<br />

Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de<br />

mit dem Betreff dertour abrufbar.<br />

- Anzeige -

Region RUBRIK (ZUSATZ) I Produkt<br />

REISEBEDINGUNGEN<br />

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen<br />

zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher<br />

ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der<br />

Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang.<br />

Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.<br />

1. Anmeldung und Bestätigung<br />

Sie können unsere Angebote in jedem DER-,<br />

DERPART- und ATLAS-<strong>Reisebüro</strong>, in jeder<br />

ADAC-Geschäftsstelle und in jeder <strong>DERTOUR</strong><br />

Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung)<br />

bieten Sie uns den Abschluss eines<br />

Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses<br />

Angebotes sind die Reiseausschreibung<br />

und unsere etwaigen ergänzenden <strong>In</strong>formationen<br />

für die jeweilige Reise, soweit Ihnen<br />

diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. <strong>Reisebüro</strong>s)<br />

und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen)<br />

sind nicht bevollmächtigt,<br />

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu<br />

geben oder Zusicherungen zu machen, die<br />

den vereinbarten <strong>In</strong>halt des Reisevertrages<br />

abändern, über die vertraglich zugesagten<br />

Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch<br />

zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte,<br />

die nicht von uns herausgegeben<br />

werden, sind für unsere Leistungspflicht<br />

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche<br />

Vereinbarung mit Ihnen zum <strong>In</strong>halt<br />

des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung<br />

kann schriftlich, mündlich, telefonisch,<br />

per Telefax oder auf elektronischem Weg<br />

(E-Mail, <strong>In</strong>ternet) vorgenommen werden. Sie<br />

erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung<br />

mit aufgeführten Teilnehmer, für deren<br />

Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie<br />

für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen,<br />

wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung<br />

durch ausdrückliche und gesonderte<br />

Erklärung übernommen haben. Der Vertrag<br />

kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung<br />

zustande. Diese bedarf keiner bestimmten<br />

Form. Bei oder unverzüglich nach<br />

Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche<br />

Reisebestätigung übermitteln. Hierzu<br />

sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung<br />

weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.<br />

Weicht der <strong>In</strong>halt unserer Bestätigung<br />

vom <strong>In</strong>halt der Anmeldung ab, so liegt ein<br />

neues Angebot vor, an das wir für die Dauer<br />

von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag<br />

kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots<br />

zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist<br />

die Annahme durch ausdrückliche<br />

Zusage oder Anzahlung erklären.<br />

2. Bezahlung<br />

<strong>In</strong> allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt<br />

für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes:<br />

Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise<br />

dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines<br />

im Sinne von § 651 k Abs. 3<br />

BGB erfolgen.<br />

Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss<br />

bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung<br />

wird auf den Reisepreis angerechnet.<br />

Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa<br />

28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per<br />

Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos<br />

automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für<br />

Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug-<br />

Buchungen – erheben wir ein nicht kostendeckendes<br />

Entgelt in Höhe von 0,6% des Reisepreises.<br />

Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach<br />

Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus<br />

den Programm oder Kataloghinweisen können<br />

sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige<br />

Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben.<br />

Bei Stornierung der kompletten Buchung<br />

werden anfallende Gebühren sofort fällig.<br />

Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung<br />

nicht entsprechend den vereinbarten<br />

Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt,<br />

nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten<br />

gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.<br />

94<br />

Städtereisen I <strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong><br />

3. Leistungs- und Preisänderungen<br />

3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner<br />

Reiseleistungen von dem vereinbarten <strong>In</strong>halt<br />

des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen,<br />

Änderungen des Programmablaufs,<br />

Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig<br />

werden und die von uns nicht wider<br />

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind<br />

gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen<br />

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt<br />

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.<br />

Eventuelle Gewährleistungsansprüche<br />

bleiben unberührt, soweit die geänderten<br />

Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />

Wir werden Sie von Leistungsänderungen<br />

oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis<br />

setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung<br />

einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt,<br />

unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir<br />

in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis<br />

für Sie aus unserem Angebot anzubieten.<br />

Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich<br />

nach unserer Erklärung über die Änderung der<br />

Reiseleistung oder die Absage der Reise uns<br />

gegenüber geltend machen.<br />

3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen<br />

und mit der Buchung bestätigten Preise<br />

im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten<br />

oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,<br />

wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer<br />

Änderung der für die betreffende Reise<br />

geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:<br />

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages<br />

bestehenden Beförderungskosten, insbesondere<br />

die Treibstoffkosten, so können wir<br />

den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden<br />

Berechnung erhöhen:<br />

a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung<br />

können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag<br />

verlangen.<br />

b. <strong>In</strong> anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen<br />

pro Beförderungsmittel<br />

geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten<br />

durch die Zahl der Sitzplätze des<br />

vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.<br />

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag<br />

für den Einzelplatz können wir vom Reisenden<br />

verlangen.<br />

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages<br />

bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />

uns gegenüber erhöht, können<br />

wir den Reisepreis um den entsprechenden,<br />

anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung<br />

der Wechselkurse nach Abschluss des<br />

Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang<br />

erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch<br />

für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist<br />

nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss<br />

und dem vereinbarten Reisetermin mehr als<br />

4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden<br />

Umstände vor Vertragsschluss noch nicht<br />

eingetreten und bei Vertragsschluss für uns<br />

nicht vorhersehbar waren.<br />

Im Falle einer nachträglichen Änderung des<br />

Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.<br />

Preiserhöhungen ab dem 20. Tag<br />

vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen<br />

um mehr als 5% sind Sie berechtigt,<br />

ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn<br />

wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne<br />

Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot<br />

anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen<br />

Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung<br />

über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend<br />

machen.<br />

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,<br />

Ersatzteilnehmer<br />

4.1 Rücktritt<br />

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der<br />

Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber<br />

unter der am Ende der Reisebedingungen<br />

angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die<br />

Reise über ein <strong>Reisebüro</strong> gebucht wurde, kann<br />

der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt<br />

werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt<br />

schriftlich zu erklären.Treten Sie vom Reisevertrag<br />

zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so<br />

verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis.<br />

Stattdessen können wir eine angemessene<br />

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen<br />

Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen<br />

in Abhängigkeit von dem jeweiligen<br />

Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist<br />

unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten<br />

Aufwendungen und möglichen anderweitigen<br />

Verwendung pauschaliert.<br />

Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen<br />

Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.<br />

Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen,<br />

dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden<br />

entstanden ist, als die von uns geforderte<br />

Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung<br />

von den unter Ziffer 16 aufgeführten<br />

Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung<br />

zu fordern, soweit wir nachweisen können,<br />

dass uns wesentlich höhere Aufwendungen<br />

als die jeweils anwendbare Pauschale<br />

entstanden sind. <strong>In</strong> diesem Fall sind wir verpflichtet,<br />

die geforderte Entschädigung unter<br />

Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen<br />

und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />

der Reiseleistungen konkret zu beziffern<br />

und zu belegen.<br />

4.2 Umbuchung<br />

Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung<br />

der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins,<br />

des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,<br />

der Unterkunft oder der Beförderungsart<br />

vorgenommen werden, so entstehen uns in<br />

der Regel die gleichen Kosten wie bei einem<br />

Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher<br />

die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie<br />

sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt<br />

ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen<br />

Änderungen berechnen wir jedoch<br />

nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.<br />

4.3 Ersatzteilnehmer<br />

Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen<br />

Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch<br />

die vorstehenden Bedingungen unberührt.<br />

5. Nicht in Anspruch genommene<br />

Leistungen<br />

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen<br />

ordnungsgemäß angeboten wurden infolge<br />

vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden<br />

Gründen nicht in Anspruch, so besteht<br />

kein Anspruch auf anteilige Erstattung des<br />

Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den<br />

Leistungsträgern um Erstattung der ersparten<br />

Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung<br />

entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche<br />

Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung<br />

gesetzliche oder behördliche Bestimmungen<br />

entgegenstehen. Die Erstattung der<br />

von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine<br />

(z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in<br />

den Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“<br />

bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt.<br />

6. Rücktritt wegen Nichterreichens der<br />

Mindestteilnehmerzahl und Kündigung<br />

durch den Reiseveranstalter<br />

Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei<br />

Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder<br />

behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl<br />

nur dann vom Reisevertrag zurücktreten,<br />

wenn in der Reiseausschreibung sowie in der<br />

Reisebestätigung für die entsprechende Reise<br />

auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen<br />

und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu<br />

welchem vor dem vertraglich vereinbarten<br />

Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen<br />

sein muss, angegeben wurden. <strong>In</strong> jedem<br />

Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach<br />

Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung<br />

der Reise hiervon in Kenntnis zu<br />

setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung<br />

schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den<br />

eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.<br />

Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich<br />

sein, dass die Mindestteilnehmerzahl<br />

nicht erreicht werden kann, werden wir Sie<br />

davon unterrichten.<br />

7. Kündigung aus verhaltensbedingten<br />

Gründen<br />

Wir können vom Reisevertrag zurücktreten<br />

oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag<br />

ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn<br />

der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet<br />

unserer Abmahnung nachhaltig stört<br />

oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig<br />

verhält, dass die sofortige Aufhebung<br />

des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen<br />

wir, so behalten wir den Anspruch auf den<br />

Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert<br />

der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />

Vorteile anrechnen lassen, die wir aus<br />

einer anderweitigen Verwendung der nicht in<br />

Anspruch genommenen Leistungen erlangen,<br />

einschließlich der uns von den Leistungsträgern<br />

gutgebrachten Beträge.<br />

8. Aufhebung des Vertrages wegen<br />

höherer Gewalt<br />

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die<br />

gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch<br />

(BGB) verwiesen, die wie folgt lautet:<br />

„§ 651 j BGB“<br />

(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss<br />

nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich<br />

erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so<br />

können sowohl der Reiseveranstalter als auch<br />

der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe<br />

dieser Vorschrift kündigen.<br />

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt,<br />

so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3,<br />

Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die<br />

Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von<br />

den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen<br />

fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.<br />

9. Haftung des Reiseveranstalters<br />

(Beschränkung der Haftung)<br />

9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung<br />

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die<br />

nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />

oder der Gesundheit resultieren, ist auf<br />

den dreifachen Reisepreis beschränkt<br />

a. soweit ein Schaden des Reisenden weder<br />

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />

worden ist, oder<br />

b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen<br />

Schaden allein wegen eines<br />

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

sind. Möglicherweise darüber<br />

hinausgehende Ansprüche nach dem<br />

Montrealer Übereinkommen bzw. dem<br />

Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung<br />

unberührt.<br />

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung<br />

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden,<br />

die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />

beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />

beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt<br />

jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise<br />

darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang<br />

mit Reisegepäck nach dem<br />

Montrealer Übereinkommen bleiben von der<br />

Beschränkung unberührt.<br />

9.3 Haftungsausschluss für<br />

Fremdleistungen<br />

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen-<br />

und Sachschäden im Zusammenhang<br />

mit Leistungen, die als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge,<br />

Sportveranstaltungen, <strong>The</strong>aterbesuche, Ausstellungen,<br />

Beförderungsleistungen von und<br />

zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),<br />

wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung<br />

und der Buchungsbestätigung<br />

ausdrücklich und unter Angabe des vermit-<br />

Die <strong>In</strong>haltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier.<br />

schützt die<br />

RESSOURCEN

telten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie<br />

erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen<br />

sind.<br />

Wir haften jedoch<br />

a. für Leistungen, welche die Beförderung vom<br />

ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise<br />

zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen<br />

während der Reise und die Unterbringung<br />

während der Reise beinhalten,<br />

b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen<br />

Schaden die Verletzung von<br />

Hinweis- oder Organisationspflichten durch<br />

uns ursächlich geworden ist.<br />

10. Gewährleistung<br />

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten<br />

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht,<br />

so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf<br />

es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht<br />

– Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind<br />

Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,<br />

um zu einer Behebung der Störung beizutragen<br />

und eventuell entstehenden Schaden<br />

möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.<br />

Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre<br />

Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen.<br />

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar<br />

aussichtslos oder aus anderen Gründen<br />

unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu<br />

bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im<br />

jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).<br />

Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist<br />

beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies<br />

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche<br />

anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen<br />

keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter<br />

enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit<br />

uns in Verbindung!<br />

Sie erreichen <strong>DERTOUR</strong> unter der Sammelnummer<br />

069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren<br />

Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl:<br />

Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ<br />

Samstag (nur Durchwahl) oder<br />

069 9588-5990 (Chef vom Dienst)<br />

9-12 Uhr MEZ<br />

Fax 069 9588-1010<br />

Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/<br />

Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel,<br />

die Reisedaten und die oben genannte<br />

Durchwahl an.<br />

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des<br />

Vertrages<br />

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels<br />

der in § 615 c BGB bezeichneten Art<br />

nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns<br />

erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit<br />

kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene<br />

Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies<br />

gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich<br />

ist oder von uns verweigert wird oder wenn<br />

die sofortige Kündigung des Vertrages durch<br />

ein besonderes, für uns erkennbares <strong>In</strong>teresse<br />

Ihrerseits gerechtfertigt wird.<br />

10.3 Gepäckverlust und<br />

Gepäckverspätung<br />

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei<br />

Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich<br />

an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.<br />

Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />

Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige<br />

nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige<br />

ist bei Gepäckbeschädigung binnen<br />

7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen<br />

nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen<br />

ist der Verlust, die Beschädigung oder die<br />

Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung<br />

oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters<br />

anzuzeigen.<br />

10.4 Reiseunterlagen<br />

Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen<br />

die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb<br />

der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.<br />

11. Ausschluss von Ansprüchen<br />

11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer<br />

Erbringung der Reise nach den §§ 651c<br />

bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>2013</strong> I Städtereisen Produkt I Region REISEBEDINGUNGEN<br />

(ZUSATZ) RUBRIK<br />

nach vertraglich vorgesehener Beendigung<br />

der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend<br />

angegebenen Anschrift geltend machen.<br />

11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem<br />

Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt<br />

der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,<br />

einen am Erklärungsort staatlich anerkannten<br />

allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend,<br />

so tritt an die Stelle eines solchen Tages der<br />

nächste Werktag.<br />

11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche<br />

nur geltend machen, wenn Sie ohne<br />

Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert<br />

worden sind.<br />

11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung<br />

von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen<br />

beim Gepäck im Zusammenhang<br />

mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte<br />

aus den §§ 651 c Abs. 3,<br />

651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht<br />

werden. Ein Schadensersatzanspruch<br />

wegen Gepäckbeschädigung ist binnen<br />

7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen<br />

Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach<br />

Aushändigung geltend zu machen.<br />

12. Verjährung<br />

12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f<br />

BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />

oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen<br />

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters<br />

beruhen, verjähren in zwei Jahren.<br />

Dies gilt auch für Ansprüche auf den<br />

Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen<br />

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen<br />

des Reiseveranstalters beruhen.<br />

12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§<br />

651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr.<br />

12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und<br />

12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des<br />

vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte<br />

Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort<br />

staatlich anerkannten allgemeinen<br />

Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt<br />

an die Stelle eines solchen Tages der nächste<br />

Werktag.<br />

12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen<br />

über den Anspruch oder die den<br />

Anspruch begründenden Umstände, so ist die<br />

Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung<br />

der Verhandlungen verweigern. Die<br />

Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach<br />

dem Ende der Hemmung ein.<br />

13. <strong>In</strong>formationspflichten über die Identität<br />

des ausführenden Luftfahrtunternehmens;<br />

(sog. „Black List“)<br />

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung<br />

von Fluggästen über die Identität des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir<br />

verpflichtet, Sie bei der Buchung über die<br />

Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten<br />

Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />

zu informieren. Steht bei der Buchung<br />

die ausführende Fluggesellschaft noch nicht<br />

fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft<br />

bzw. die Fluggesellschaften zu<br />

nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen<br />

wird bzw. werden. Sobald uns bekannt<br />

ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen<br />

wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis<br />

setzen. Wechselt die zunächst genannte<br />

ausführende Fluggesellschaft, so werden wir<br />

Sie unverzüglich über den Wechsel informieren.<br />

Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf<br />

folgender <strong>In</strong>ternetseite abrufbar:<br />

http://air-ban.europa.eu<br />

14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und<br />

Gesundheitsvorschriften<br />

14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige<br />

eines Staates der Europäischen Union, in dem<br />

die Reise angeboten wird, über Bestimmungen<br />

von Pass-, Visa- und Gesundheitsvor-<br />

schriften vor Vertragsabschluss sowie über deren<br />

evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.<br />

Für Angehörige anderer Staaten gibt<br />

das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird<br />

davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten<br />

in Ihrer Person und eventueller Mitreisender<br />

(z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit)<br />

vorliegen.<br />

14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der<br />

notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />

Impfungen sowie das Einhalten<br />

von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich<br />

Sie verantwortlich. Nachteile, die<br />

aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften<br />

erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten,<br />

gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht,<br />

soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend<br />

oder falsch informiert haben.<br />

14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige<br />

Erteilung und den Zugang notwendigen Visa<br />

durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />

auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt<br />

haben, es sei denn, wir haben eigene<br />

Pflichten schuldhaft verletzt.<br />

15. Reiseschutz (Reiserücktritts-<br />

Versicherung u.a.)<br />

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog<br />

genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-<br />

Versicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung<br />

enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt<br />

von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.<br />

Bei Reiseabbruch können zusätzliche<br />

Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen.<br />

Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen<br />

<strong>DERTOUR</strong>-RundumSorglos-Schutzes der<br />

EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet<br />

neben der RRV einen umfassenden<br />

Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.<br />

16. Rücktrittspauschale<br />

(vgl. Ziffer 4.1)<br />

Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der<br />

gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben<br />

zur Höhe der Rücktrittspauschale können<br />

Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen<br />

Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte<br />

unbedingt etwaige abweichende Angaben<br />

in den Buchungsbedingungen der einzelnen<br />

Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben<br />

Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen<br />

zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise),<br />

so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu<br />

ermitteln und anschließend zu addieren. Die<br />

Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme<br />

listen wir nachfolgend einzeln auf:<br />

16.1 Hotelbuchungen, Einzelbuchungen,<br />

ICE, TGV und THALYS nach<br />

Frankreich, <strong>City</strong>NightLine und<br />

eurolines Busse<br />

Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%;<br />

14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%;<br />

6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%;<br />

ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

Am Anreisetag 100% des Reisepreises<br />

für ICE, TGV und THALYS nach Frankreich<br />

sowie CNL-Verbindungen.<br />

16.2 Eintrittskarten, Besichtigungstouren<br />

Auf Eintrittskarten zu Konzert-,<strong>The</strong>ater-, Oper-<br />

Musical-Veranstaltungen, Bällen sowie für<br />

Besichtigungstouren entfallen 100% Stornogebühren.<br />

16.3 Bausteinflüge zu Festpreisen<br />

sowie Airport Parken<br />

Flugpauschalreisen einschließlich Bausteinflüge<br />

zu Festpreisen (außer mit Finnair), die<br />

nur in Verbindung mit einem Landprogramm<br />

buchbar sind sowie Airport Parken:<br />

bis 30 Tage vor Reisebeginn 25%;<br />

29. bis 22.Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

21. bis 15.Tag vor Reisebeginn 40%;<br />

14. bis 7.Tag vor Reisebeginn 60%;<br />

6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%;<br />

ab dem 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

Flüge mit Finnair in den Buchungsklassen<br />

Z und Q nach Flugscheinausstellung 100%.<br />

16.4 Flüge zu flexiblen Preisen<br />

a) mit airberlin, Austrian Airlines,Condor,<br />

Lufthansa zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung<br />

S-, E-,Z), Germanwings,<br />

TUIfly und Niki innerhalb Europas 100%<br />

nach Festbuchung.<br />

b) mit airberlin außerhalb Europas<br />

bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

20. bis 14. Tag vor Reisebeginn 40%;<br />

13. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%;<br />

6. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn 60%;<br />

am Abreisetag 100%.<br />

c) mit Condor zu flexiblen Tarifen<br />

(Unterbringungsverschlüsselung Y)<br />

bis 29. Tag vor Reisebeginn EUR 75, Fernstrecken<br />

EUR 150 pro Person; vom 28. Tag bis<br />

24 Stunden vor Reiseantritt 45 %; ab 24 Stunden<br />

vor Reiseantritt 100%.<br />

d) mit Air France, Aer Lingus, Austrian,<br />

Czech Airlines, SAS, Swiss, Turkish Airlines,<br />

TAP und Brussels Airlines<br />

bis 23.Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person<br />

ab 22. Tag vor Reisebeginn 100%.<br />

16.5 <strong>DERTOUR</strong>-Bahnfahrkarten<br />

Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%;<br />

7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%;<br />

ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

16.6 Erlebnisflug im Full Flight Simulator<br />

Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%;<br />

21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30%;<br />

ab 14.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.<br />

16.7 Nur für Gruppenprogramme<br />

Es gelten besondere Stornobedingungen für<br />

Gruppen ab 15 Personen. Gerne informiert Sie<br />

Ihr <strong>Reisebüro</strong>.<br />

Veranstalter<br />

<strong>DERTOUR</strong> GmbH & Co. KG<br />

Emil-von-Behring-Straße 6<br />

60424 Frankfurt am Main<br />

Telefon 069 9588-00<br />

Fax 069 9588-1010<br />

Sitz und Amtsgericht<br />

Frankfurt am Main, HRA 28563<br />

geschäftsf. Gesellschafterin:<br />

<strong>DERTOUR</strong> Geschäftsführungs GmbH<br />

Sitz und Amtsgericht<br />

Frankfurt am Main, HRB 44820<br />

Geschäftsführer:<br />

Michael Frese (Sprecher)<br />

Andreas Heimann<br />

Willkommen bei <strong>DERTOUR</strong> …<br />

95

NOCH SCHÖNER<br />

SHOPPEN IN NRW<br />

Ob auf der Königsallee in Düsseldorf, am Limbecker Platz in Essen, im CentrO Oberhausen oder auf der<br />

Schildergasse in Köln – in puncto Einkaufen ist Nordrhein-Westfalen ein Paradies. Lust auf ein perfektes<br />

Shopping-Erlebnis? Dafür gibt es jetzt ein extra Highlight: die NRW WELCOME BOX. Dieses Gutscheinheft<br />

bietet zum Beispiel Ermäßigungen auf exklusive Mode, Parfums und andere feine Dinge. Und nicht nur das:<br />

Auch in Museen und Konzerthäusern bekommst Du damit Rabatte, ebenso in vielen Cafés und Restaurants.<br />

Und ein Tagesticket für den öffentlichen Personennahverkehr ist auch noch gratis dabei. Die kostenfreie<br />

NRW WELCOME BOX erhältst Du bei Buchung einer Städtereise nach NRW aus diesem Katalog.<br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

Buchungshinweis<br />

Anf ZUB Leistung DER80018 ST<br />

Unterbr PXX € 0<br />

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original<br />

NRW WELCOME BOX. Für Kinder ab 6 Jahren bitte eigene<br />

NRW WELCOME BOX einbuchen.<br />

JETZT<br />

RABATTE<br />

SICHERN!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!