Auktionsordnung, Auktionsbedingungen, Termine - Galerie Fischer ...

FI FISCH SCHER ER
KUNSTAUKTION
8. bis 13. November 2006
Vorbesichtigung:
28. Oktober bis 5. November 2006

Liebe Kunden
Liebe Freunde der Galerie Fischer
Aufgrund derzunehmenden Verwendung digitalerMedien beabsichtigen bzw.prüfen wirfür die Zukunft,
Interessenten, welche dies wünschen, anstelle des herkömmlichen Auktionskataloges einen digitalen
Auktionskatalog mit identischem Inhalt auf CD-Rom zuzustellen. Dies hat für Sie den Vorteil, dass Sie
sichkostengünstigerüberdasjeweilige AuktionsangebotinsBild setzen können. Nachwie vorhaben Sie
jedoch auch die Möglichkeit, den aktuellen Auktionskatalog über unsere Homepage herunterzuladen.
Wir möchten Sie bitten, das Zutreffende anzukreuzen und uns IhreAntwort mittels diesem Blatt per Post
oder per Fax+41 (0)41 418 10 80 baldmöglichst zu retournieren:
FISCHER
LUZERN
KUNSTAUKTION
8. bis 13.November 2006
397
Sie können vom vorliegenden Katalogeine CD-Rom in PDF-Version bestellen.
Bittesenden Sie mirsofort
den aktuellen Katalog«Kunstauktion 397, 8. bis 13. November2006»
zumPreisvon CHF 10.– bzw.EUR 10.–
Titelblatt
Kat.-Nr.1069Ausschnitt
GIAN PAOLO PANINI (Piacenza1691/92-1765Rom)
„Capriccio Architettonicocon il Pantheon,il PorticatodiSanPietro“
Bittesenden Sie mirin Zukunft
den Auktionskatalog «Kunstauktion»
in digitalerFormaufCD-Rom
in herkömmlichgedruckterForm
den Auktionskatalog «AntikeWaffen und Militaria»
in digitalerFormaufCD-Rom
in herkömmlichgedruckterForm
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ:
Ort:
Land:
Rückseite
Kat.-Nr.1068
ROBERTLEVRAC-TOURNIERES (Caen 1667/68-1752Caen)
„Porträt PierreLouis Moreau de Maupertuis“

FISCHER
LUZERN
KUNSTAUKTION
8. bis 13.November 2006
Aus in- und ausländischen Sammlungen und Nachlässen
Gemälde alterMeister,moderne Kunst,SchweizerKunst
Zeichnungen und Graphik
Helvetica 15. bis 20.Jh.,Druckgraphik,alteBücher
Möbel,Tapisserien,Teppiche,Skulpturen und Kunstgewerbe
Porzellan,Fayence,Glas,Sammlung Schliffscheiben,Zinn
Antiken,Asiatica und aussereuropäische Kunst
Silber,Schmuck,Taschen- und Armbanduhren
VORBESICHTIGUNG
28. Oktober bis 5. November2006
MontagbisFreitag10bis18 Uhr
Samstag/Sonntag10bis18 Uhr
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG
Haldenstrasse 19 • CH-6006 Luzern • Tel. +41(0)41418 1010 • Fax+41(0)41418 1080
Internet: www.fischerauktionen.ch • E-mail: info@fischerauktionen.ch

AUKTIONS-TERMINE 2006/2007
Kunstauktion: 8. bis 13.November2006
Vorbesichtigung: 28. Oktober bis5. November2006
Betriebsferien: 23.Dezember 2006 bis7.Januar2007
Kunstauktion: 13.bis 18. Juni 2007
Vorbesichtigung: 2. bis 10. Juni 2007
Betriebsferien: 16. Juli bis3.August 2007
Waffenauktion: 6.bis8. September 2007
Vorbesichtigung: 27.August bis3.September 2007
Gerne nehmen wir Ihre Einlieferungen entgegen.
Bitte, beachten Sie den Annahmeschluss sechsWochen vor derAuktion.

AUKTIONSORDNUNG
8. bis 13.November 2006
Mittwoch 8.30 Uhr Gemälde II.Teil Nr.1301 –1873
8. November 15.00 Uhr Gemälde I.Teil,Ikonen Nr.1000 –1290
Donnerstag 9.00 Uhr Metall Nr.2500 –2522
9. November Tapisserien Nr.2525 –2530
Teppiche Nr.2531 –2567
Textilien Nr.2570 –2579
Aussereuropäische Kunst/Antiken Nr.2580 –2664
Skulpturen Nr.2670 –2783
14.00 Uhr Möbel,Uhren,Spiegel,
Rahmen,Leuchter Nr.2800 –3236
Freitag 8.30 Uhr Spielzeug Nr.3300 –3307
10.November Varia Nr.3310 –3334
Keramik,Porzellan Nr.3340 –3409
Glas Nr.3410 –3449
Buntscheiben Nr.3455 –3458
Schliffscheiben Slg. Buchecker Nr.3460 –3501
Hinterglas Nr.3510 –3549
Miniaturen Nr.3560 –3585
Objets de Vertu Nr.3590 –3625
Silber Nr.3630 –3767
14.30 Uhr Schmuck Nr.5000 –5445
Armband- und Taschenuhren Nr.5445 –5500
Montag 10Uhr Zeichnungen, Graphik 15.-18. Jh. Nr.1900 –1951
13.November Zeichnungen, Graphik 19. Jh. Nr.1952 –2013
Zeichnungen, Graphik 20. Jh. Nr.2014 –2099
SchweizerKunst,Graphik Nr.2101 –2298
Helvetica Nr.2300 –2381
DekorativeGraphik,Landkarten Nr.2282 –2418
Bücher Nr.2420 –2452
Autographen Nr.2453 –2464
«Stille Auktion»
Aufdie Kat.-Nr. 6000 bis 8021 (blaueSeiten) kann nur schriftlich geboten werden. Wirverweisen auf
die «Bedingungen für die stille Auktion», abgedruckt auf Seite 11. Die schriftlichen Gebote müssen
zu ihrer Gültigkeit bis spätestensSonntag, 5. November2006,18.00 Uhr (Stichtag),
persönlichabgegeben oderperPost bzw.perFaxdem Auktionshaus zugegangen sein.

Katalogbearbeitung:
Dr.phil. WalterR.C.Abegglen
Madeleine Danioth
Kuno Fischer
Trude Fischer
BettinaGrüter
RenataMüller
Geschäftsleitung:
Trude Fischer
Kuno Fischer
Auktionator:
Kuno Fischer
Administration:
BettinaGrüter
RenataMüller
Fotos:
DanyMeyer
Galerie Fischer
Bittezu beachten:
Abholung auch am Samstag,dem 11. und Samstag,dem 18. November2006
Jeweilsvon 9–16Uhr möglich–telefonische Voranmeldung erbeten.
Möbel und sperrigeKunstgewerbe-Objekte müssen
nachtelefonischerVoranmeldung bisspätestens 1. Dezember2006 abgeholtwerden.
Gerne empfehlen wirIhnen erfahrene Spediteure,
die IhreAnkäufe abholen und Ihnen zustellen können.
Wenn Sie esvorziehen,Transporteselbst durchzuführen,
ersuchen wirSie umentsprechende Hilfe für dasEinladen besorgtzusein.
Inbeschränktem Mass besteht die Möglichkeit,von nichtabgebildeten Objekten digitale Fotos
perEmail zu übermitteln. Wirmöchten Sie daraufaufmerksammachen,dass wirfür diese
Dienstleistung einen Kostenanteil von CHF 10.- proAufnahme berechnen müssen.

AUKTIONSBEDINGUNGEN
Durchdie Teilnahme anderAuktion werden die folgenden Bedingungen anerkannt:
1. Die Versteigerung erfolgtin SchweizerFranken. DerVerkauferfolgtanden Höchstbietenden,dessen Gebotvom Auktionatorakzeptiert wurde. DerBieterbleibt
an sein Gebot gebunden, bis dieses entweder ausdrücklich überboten oder vom Versteigerer abgelehnt wird. Entsteht irgendeine Meinungsverschiedenheit,
dann kann derVersteigerer darüber nach freiem Ermessen entscheiden oder das Los neu aufrufen und versteigern. Die Lose werden mit der Massgabe versteigert,dass
dasLosden vom Verkäuferfestgesetzten Mindestpreiserzielt.Verkäuferdürfen aufeigene Objektenichtmitbieten oderaufihreRechnung durch
Drittemitbieten lassen. DerVersteigererbehältsichvor,zur Vertretung von Kaufaufträgen,eigenen Kaufabsichten und/oderVerkaufslimiten selbermitzubieten.
2. Bietermüssen vorderAbgabeeinesGebotesgegen AngabederPersonalien beim SekretariatdesAuktionshauseseine Bieternummerlösen. DasAuktionshaus
kann einen offiziellen Identitätsnachweis,eine Bankreferenzund/oderSicherheiten verlangen. Esliegtim Ermessen desAuktionshauseseine Person nichtan
derAuktion teilnehmen zu lassen.
3. Esstehtdem Versteigerernachseinem Ermessen frei,ein Gebotheraufzusetzen oderohne Angabevon Gründen abzulehnen. DerVersteigererbehältsichfernerdasRechtvor,Losezu
vereinigen,zu trennen,ausserhalbderReihenfolge anzubieten,hinzuzufügen und/oderwegzulassen bzw.von derAuktion zurückzuziehen.
4. Gebotewerden in derRegel anlässlichderAuktion persönlichund direktdurchdeutliche Kundgabeanden Auktionatorabgegeben. Bietaufträge (für den Fall,
dass derBietende nichtpersönlichanderAuktion teilnehmen kann),müssen bisspätestens24Stunden vorAuktionsbeginn in Schriftformabgegeben werden
oder per Post bzw. per Faxdem Auktionshaus zugehen und nach dem Ermessen desAuktionshauses klar und vollständig sein. Zusätzliche Bedingungen, die
durchden Bieterangebrachtwerden,sind ungültig. Bei gleichem Höchstbetragvon Bietaufträgen wirdlediglichderjenige Bietauftragberücksichtigt,welcher
frühereingetroffen ist.Bietaufträge sind unwiderrufbarund verbindlich. Aufträge unterhalbderHälftederSchätzung können nichtakzeptiert werden. Telefonische
Bieter, welche nach Ermessen desAuktionshauses nur in einer beschränkten Zahl zugelassen werden, müssen ebenfalls bis spätestens 24Stunden vor
Auktionsbeginn in schriftlicher Form dem Auktionshaus alle Details (Personalien, telefonische Erreichbarkeit, interessierende Lots usw.) mitteilen. Die telefonischen
Bieter erklären sich damit einverstanden, dass dasAuktionshaus das telefonisch abgegebene Gebot bzw. das entsprechende Telefonat aufzeichnen
darf. Jegliche Haftung desAuktionshauses sowohl für Bietaufträge alsauchtelefonische Gebotewirdwegbedungen.
5. Aufdem Zuschlagspreisist von allen Käufern(Ersteigerern) ein Aufgeld zu bezahlen, daswie folgt berechnet wird:
Bei einem Zuschlag bisund mitCHF 10’000.–:20%;
Bei einem Zuschlag ab CHF 10’000.– bisund mitCHF 100’000.–:20%aufdie ersten CHF 10’000.– und
18% aufdie Differenzzwischen CHF 10’000.– und derHöhe desZuschlages;
Bei einem Zuschlagab CHF 100’000.–:20%aufdie ersten CHF 10’000.–,18% aufCHF 90’000.–,
14% aufdie Differenzzwischen CHF 100’000.– und derHöhe desZuschlages
Die angegebenen Prozentsätzebeziehen sichaufden Zuschlagspreisfür jedeseinzelne Objekt.
Die schweizerische Mehrwertsteuer (MWSt.) von derzeit 7.6% wird auf dem Aufgeld und auf allen andern vom Auktionshaus dem Käufer in Rechnung
gestellten Beträgen erhoben und auf ihn überwälzt. Bei Objekten, welche im Katalog oder auf einem Ergänzungsblatt mit «*» bezeichnet sind (oder auf welche
im Rahmen derAuktion entsprechend hingewiesen wird),wirddie MWSt.auchauf dem Zuschlagspreiserhoben und überwälzt,wobei dasAuktionshaus
in diesen Fällen auch als Kommissionär auftreten kann; bei Ausfuhr dieser Objekte ins Ausland wird dem Käufer die MWSt. zurückerstattet, wenn er eine
rechtsgültige Ausfuhrdeklaration mit Originalstempel des schweizerischen Zolls für das entsprechende Kaufobjekt beibringt. Der Käufer (Ersteigerer) erklärt
sichdamiteinverstanden,dass dasAuktionshaus auchvom Einlieferereine Kommission erhält.
6. Die Auktionsrechnung wird mit dem Zuschlag zur sofortigen Bezahlung in SchweizerWährung fällig. Verrechnung ist ausgeschlossen. Der Käufer haftet für
seine Käufe persönlich und kann nichtgeltend machen,für Rechnung Drittergehandeltzuhaben.
7. NachAblauf von 14 Tagen seit derAuktion ist ein Verzugszins von 1% pro Monat geschuldet. DasAuktionshaus behält sich zudem das Recht vor, unbeglichene
Rechnungen nachdieserFrist einerInkassostelle zu übergeben.
8. Wird die Zahlung nicht oder nicht rechtzeitig geleistet, kann derVersteigerer wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen oder jederzeit auch ohne weitere
Fristansetzung den Zuschlag annullieren. In jedem Fall haftet der Ersteigerer für allen aus der Nichtbezahlung beziehungsweise Zahlungsverspätung entstandenen
Schaden, insbesondere bei derAufhebung des Zuschlages für einen allfälligen Mindererlös, sei es, dass der Gegenstand einem anderen Bieter der gleichen
Auktion odereinem Dritten aneinerspäteren Auktion zugeschlagen oderaufdem Weg desfreihändigen Verkaufsveräussert wird,wobei derVersteigerer
in derVerwertung des Gegenstandes völlig frei ist.Aufeinen allfälligen Mehrerlös hatderErsteigerer,dessen Zuschlag annulliert wurde, keinen Anspruch.
9. Das Eigentum und die Gefahr gehen mit dem Zuschlag auf den Käufer über. Es wird jedoch hiermit vereinbart, dass dasAuktionshaus bis zur vollständigen
Bezahlung aller geschuldeten Beträge (aus welchem Geschäft auch immer, insbesondere von Zuschlagspreis, Aufgeld, MWSt., Kosten und allfälligen Verzugszinsen)
ein Retentions-und Faustpfandrechtanallen Vermögenswerten (insbesondereanden verkauften Gegenständen),die sichimBesitz desAuktionshauses
oder eines mit diesem verbundenen Unternehmen befinden, hat. Eine Zahlung mittels Check gilt erst dann als erfolgt, wenn eine bankseitige schriftliche
Bestätigung vorliegt.
10. Die Gegenstände werden in dem Zustand versteigert,in dem sie sichimZeitpunktdesZuschlagesbefinden. Während derAusstellung bestehtdie Möglichkeit,
die Gegenstände eingehend zu besichtigen. Alle mündlichen und schriftlichen Äusserungen irgendwelcherArt sind keine Zusicherungen,Gewährleistungszusagen,
Garantien oder dergleichen, sondern lediglich Meinungsäusserungen, die jederzeit geändert werden können. Stillschweigende Garantien und Bedingungen
sind ausgeschlossen. Die angegebenen Preise verstehen sich als unverbindliche Schätzungen und enthalten weder dasAufgeld noch die MWSt. Das
Auktionshaus (sowie die mitdem Auktionshaus in Verbindung stehenden Personen) und derEinliefererbzw.Verkäuferhaften nichtim Zusammenhang mitsolchen
Äusserungen,insbesonderenichtfür unrichtige bzw.unvollständige Beschreibungen,Abbildungen,Zuschreibungen,für den Hersteller,den Ursprung,das
Alter,die Herkunft, die Masse,die Vollständigkeit,den Zustand und/oderfür die EchtheitdesObjektessowie für andereoffene oderverborgene Mängel.
11. Jede Gewährleistung für Rechts- und Sachmängel wird wegbedungen.
12. Erklärt sich dasAuktionshaus in speziellen Fällen ausnahmsweise bereit, den Zuschlag wegen erheblichen Mängeln des Objektes (z.B. nachträglich entdeckte
Fälschung) zu annullieren, so erfolgt dies freiwillig und ohne rechtliche Verpflichtung. Aus solchen Kulanzfällen können für andere Fälle keine Ansprüche
abgeleitetwerden.
13. Für die Aufbewahrung ersteigerter Gegenstände wird keine Gewähr geleistet.Verpackung, Handhabung und Versand sind Sache der Ersteigerer.Gegenstände,
die nicht spätestens innerhalb von 14 Tagen nach der Auktion abgeholt werden, können ohne Mahnung auf Kosten des Ersteigerers in einem Lagerhaus
eingelagert werden. Übernimmt dasAuktionshaus Verpackung, Handhabung,Versand und/oder die Einlagerung, so erfolgt dies ohne Haftung desAuktionshausesund
aufKosten desKäufers.
14. Die Objektewerden im Namen und für Rechnung Dritterverkauft.DerKäuferbzw.Ersteigererhatkeinen AnspruchaufBekanntgabedesVerkäufers bzw.Einlieferers
und derEinliefererkommission. Steuerrechtliche Vorschriften und Ziffer5hiervorbleiben vorbehalten.
15. Diese Bedingungen sind Bestandteil jedes einzelnen Gebotes und des durch dasAuktionshaus geschlossenen Kaufvertrages.Abänderungen sind nur schriftlichgültig.
Ausschliesslichdie deutsche Fassung dieserAuktionsbedingungen ist massgebend.
16. Es ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.Als Erfüllungsort und ausschliesslichen Gerichtsstand anerkennt der Bieter bzw.Käufer den Sitz
desAuktionshausesLuzern-Stadt.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUZERN

AUCTION CONDITIONS
Byparticipating in the sale the following conditionsshall beaccepted:
1. The sale isconducted in Swiss francs.The highest bidderwhosebid isaccepted bythe auctioneershall bethe buyer.The bidderiscommitted tohisbid unless
his offer is expressly outbidded or declined by the auction house. Should there arise any difference ofopinion the auctioneer is free to take adecision at his
sole discretion or put up the lot for sale again. The minimum purchase price (reserve price) indicated by the seller must be observed. Seller shall not bid for
theirownlots orarrange forthirdpartiestobid on theirbehalf. The auction housereservesthe righttomake commission bids,tobid asanintending buyeror
tomake bids on behalf of the seller uptothe reserveprice.
2. Persons intending to bid have to identify themselves at the registration office to get abidder number.The auction house reserves the right torequire an official
document,abanker’sreferenceand/orsecurities.The auction househasthe rightatits owndiscretion torefuseanyperson toparticipateinits auction.
3. The auctioneerathisowndiscretion hasthe righttoadvancethe bidding ashe maydecide orrefuseanybid. The auctioneerreservesthe righttocombine any
twoormore lots, to divide anylot, to change the order of the sale, to add anylot and/or towithdrawanylot.
4. Tobid in person atthe auction the bidderhastogiveaclearsign tothe auctioneer.Commission bids(in the casethatthe biddercannotattend the auction) have
tobehanded overatleast 24hours beforethe beginning of the auction in wirting orcome (also24hours beforethe sale) in permail orperfaxand havetobe
(atthe discretion of the auction house) sufficientlyclearand complete. Furtherconditions,thatthe intending buyerfixes,areinvalid. Inthe casethattwoidentical
commission bidsforthe same lotshould bethe highest bidsatthe sale,the lotshould beknockeddowntothe buyerwhosecommission bid hasbeen received
earlier.Commission bidsareirrevocable and binding. Bidsbelowhalf of the estimateshall notbeaccepted. Telephone bids,whichareaccepted onlyin alimited
numberatthe auction house’sowndiscretion,havetobeannounced 24hours beforethe beginning of the auction in writing withall details(personaldata, phone
number, relevant lot number etc.). The auction house reserves the right torecord telephone bids and phone calls and the bidder agrees that the auction house
isallowed todoso. The auction houseisnotliable forthe failureofanycommission bid and/or telephone bid.
5. All buyers shall paya premium on the “hammerprice” (bid price) calculated asfollows:
Onasuccessful bid uptoCHF 10’000.–:20%;
Onasuccessfulbid between CHF 10’000.– and CHF 100’000.–:20%onthe firstCHF 10’000.– and
18% on the differencebetween CHF 10’000.– and the hammerprice;
Onasuccessfulbid overCHF 100’000.–:20%onthe firstCHF 10’000.–,18% on CHF 90’000.–,
14% on the differencebetween CHF 100’000.– and the hammerprice.
The stated percentagesrefertothe “hammerprice” of eachsingle item.
Swiss VATatthe presentrateof7,6% will becharged on the premiumand on all otheramounts payable bythe buyertothe auction house. VATisalso
payable bythe buyeron the “hammerprice” forlots markedwithanasterisk «*»inthe catalogueoron aleafletorforlots the auctioneerespeciallypoints
out during the auction (in suchcasesthe auction housecanactascommission agent); if suchlots areexported toforeign countriesthe Swiss VATwill be
refunded tothe buyeron production of alegally valid officialSwiss export declaration (withoriginalstamp of the Swiss customsauthorities)forthe object
boughtatthe auction. The buyer(bidder)agreesthatthe auction housereceivesacommission from the seller.
6. Paymentin Swiss francsisdueimmediatelyafterallocation. Compensation isexcluded. Buyers arepersonnalyliable fortheirpurchasesand maynotclaim to
haveacted on behalf of athirdparty.
7. The auction house shall be entitled to charge amonthly interest of 1% on the purchase price to the extend such amount remains unpaid for more than 14days
from the dateofthe sale. Furthermore,afterthisperiod the auction houseshall beentitled tohand overunpaid invoicestoacollecting agency.
8. Ifabuyerfailstopayatall orpays notin time,the auction houseisentitled toeitheraskforperformanceofthe termsof the salescontractortocancel the sale
of the lotwithout notice. Inanycase,the buyershall beliable foranydamage caused bynonpaymentorlatepayment,particularlyif the lotisresold atalower
price, beitthat the object is re-sold to another buyer at the same auction or toathird buyer at alater auction, or that the object is re-sold by private sale. The
auction house shall be entitled at its absolute discretion to decide about the action to be taken regarding the object. The buyer whose allocation has been
cancelled shall havenorighttoraiseaclaim on the possible suminexcess of the formerpurchaseprice.
9. Title and riskpass tothe buyeron acceptanceofthe bid bythe auctioneer.However,itisherebystipulated thatthe auction househasarightof retention and a
lien over any of the buyers property which isin the possession of the auction house orof any affiliated company for any reason until payment of all out
standing amounts due to the auction house (whatever is the transaction, especially the hammer price, the premium, VAT,all other amounts payable by the
buyertothe auction houseand interests)hasbeen made in full. Paymentbychequeisdeemed tohavebeen effected on receiptof awritten bank confirmation.
10. The objects shall beauctioned in the condition in whichtheyareatthe momentof the allocation. During the exhibition the objects maybeexamined thoroughly.Anyoraland
written comments arestatements of opinion onlywhichmayberevised atanytime and arenotwarranties,guarantiees,conditionsorthe like.
Any implied warranties, guarantiees or conditions are excluded. The prices indicated are non-binding estimates and do not include the premium orVAT.The
auction house (and any affiliated company or person) and the principal orseller are not liable for such comments, in particular not for errors or omissions in
such representations, illustrations, attributions, authorship, origin, age, provenance, weight, completeness, condition and/or the genuineness of the object and
foranyevidentorhidden imperfections.
11. Anyliability foranylegalorphysicalflaws isexcluded.
12. If,in anyparticularcase,the auction houseisprepared bywayof exception tocancel acceptanceofthe bid byreason of substancialdefects in the item of question
(e.g. laterdiscovery of forgery),thisisdone voluntarilyand without legalobligation. Favour of thiskind cannotbeused tojustifyclaimsin othercases.
13. The auction housedoesnotwarrantforthe storage of anylot.Packing,handling and shipmentisthe buyer’sresponsibility.Laterthantwoweeksafterthe sale
the auction houseisentitled tostorethe lotorcauseittobestored without noticewhetherattheirownpremisesorelsewhereatthe sole expenseofthe buyer.If
the auctionhouse undertakes packing, handling, shipment and/or storage, this will be done at the buyer’scost and without liability on the part of the auction
house.
14. The auction goodsshall besold in the name of and forthe accountof athirdparty.The buyerorsuccessfulbiddershall nothavethe righttobeinformed of the
sellerand the consignor’scommission. Subjecttothe requirements of taxlegislation and para5above.
15. These conditions apply toeach bid and sales contract.Alterations or amendments will be valid only if they are made in writing. Only the German version of
theseconditions isauthentic.
16. Anydisputeregarding the execution,non-execution and/orthe interpretation of the contractand the auction conditionsshall bedecided bySwiss law
exclusively.PlaceofperformanceisLucerne and courtof exclusivejurisdiction isthe districtof the townofLucerne.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNE

CONDITIONS DE VENTE
Parlaparticipation àlaventelesconditionssuivantessontacceptées:
1. La mise aux enchères alieu en francs suisses. L’objet en vente est attribué au plus offrant, dont l’enchère aété acceptée par le commissaire-priseur.
L’enchérisseur est engagé àson offrejusqu’àcequecettedernièresoitexpressémentsurenchérie oudéclinée parle commissaire-priseur.Encasde divergences
d’opinions, le commissaire-priseur peut en décider àsa guise, ou remettre lelot aux enchères. Les lots ne sont vendus que s’ils atteignent le prix minimum
indiquéparle vendeur.Lesvendeurs ne peuventpasparticiperàlaventedeleurs propresobjets oufaireparticiperdestiercespersonnespour leur proprecompte.
Lecommissaire-priseur seréserveledroitde surenchérirlui-même pour représenterdesordresd’achat,desintentionsd’achats et/oudeslimitesde vente.
2. Avantde faireune offre,lesenchérisseurs doiventlégitimerleur identitéettirerunnuméroauprèsde secrétariatde laGalerie. La Galerie peut exigerune pièce
d’identitéofficielle,une référencebancaireet/oudessécurités.La Galerie est librederefuserlaparticipation d’une personne àlaventeaux enchères.
3. Lecommissaire-priseur atoutelibertéd’augmenteroude refuserune enchèresansen indiquerlaraison. Lecommissaire-priseur seréserveenoutreledroitde
grouperdeslots,de lesséparer,de lesoffrirdansunautreordre,d’en rajouteret/oud’en omettre,respectivementd’en retirerde laventeaux enchères.
4. Les enchères sont en règle générale communiquées personnellement et directement au commissaire-priseur lors de la vente aux enchères, en manifestant
clairementson intention. Lesordresd’enchère(aucasoul’offrantne peut pasparticiperpersonnellementàlaventeaux enchères)doiventêtreremisàlaGalerie
parécrit,personnellement,parcourrierouparfax,auplus tard24heuresavantlaventeaux enchères,etdoiventêtreclairs etcomplets selon l’appréciation de
la Galerie. Les conditions supplémentaires apportées par l’enchérisseur ne sont pas valables. En cas d’égalité dumontant maximum deplusieurs ordres
d’enchère, seul lepremier reçu sera pris en compte. Les ordres d’enchère sont irrévocables et fermes. Les ordres en dessous de la moitié de la valeur estimée
ne peuventpasêtreacceptés.Lesenchérisseurs partéléphone,acceptésuniquementen nombrelimitéparlaGalerie,doiventégalementcommuniquerparécrit
tous les détails (identité, accessibilité téléphonique, lots les intéressant, etc.) àla Galerie, auplus tard 24 heures avant le début de la vente aux enchères. Les
enchérisseurs partéléphone autorisentlaGalerie àenregistrerl’offretéléphoniquefaite,resp. laconversation téléphoniquecorrespondante. La Galerie sedélie
de touteresponsabilité,tantpour lesordresd’enchèrequepour lesoffrestéléphoniques.
5. Tous lesacheteurs (adjudicataires)doivents’acquitterd’une prime sur le prixd’adjudication, prime quisecalcule comme suit:
pour une adjudication jusqu’àCHF 10’000.–:20%;
pour une adjudication de CHF 10’000.– àCHF 100’000.–:20%sur lespremiers CHF 10’000.– et
18% sur ladifférenceallantde CHF 10’000.– jusqu’aumontantde l’adjudication;
pour une adjudication dèsCHF 100’000.–:20%pour lespremiers CHF 10’000.–,18% sur CHF 90’000.–,
14% sur ladifférenceallantde CHF 100’000.– jusqu’aumontantde l’adjudication.
Lespourcentages indiqués serapportentauprixd’adjudication de chaqueobjetséparément.
La taxesuisseàlavaleur ajoutée (TVA),actuellementde 7.6%, est perçuesur laprime etsur tous lesautresmontants facturésparlaGalerie àl’acheteur et
répercutée sur ce dernier.Pour les objets identifiés par «*» dans le catalogue ousur une fiche complémentaire (ou mentionnés en conséquence au cours de la
vente aux enchères), la TVA sera également perçue sur prix d’adjudication et répercutée, la Galerie pouvant dans ce cas également intervenir en qualité de
commissionnaire; en cas d’exportation de ces objets àl’étranger, la TVA sera remboursée àl’acheteur s’il fournit pour l’objet en question une déclaration
valide d’exportation, portant le sceau original deladouane suisse. L’acheteur (adjudicataire) se déclare d’accord que laGalerie perçoive également une
commission dudéposant.
6. La facture delavente aux enchères, supplément compris, doit être payée immédiatement en francs suisses.Toute compensation est exclue. L’acheteur répond
personnellement de sesachats etne peut prétendreavoiragi pour le compted’untiers.
7. Unintérêtde retardde1%parmoisseradébitéencasde non-paiementdansles14 jours aprèslavente. Aprèscedélai,laGalerie seréserveledroitde confier
toutesfacturesimpayées àunbureaud’encaissement.
8. Si lepaiement n’est pas effectué oupas àtemps, le commissaire-priseur peut, auchoix, demander l’exécution du contrat ou annuler l’adjudication àtout
momentetsanspréavis.Danstous lescas,l’adjudicatairerépond de tous lesdommagesrésultantdunon-paiementoudupaiementtardif,spécialementen cas
d’annulation de l’adjudication àun prix éventuellement inférieur, soit que l’objet ait été adjugé àun autre acheteur pendant la même vente ouàun tiers lors
d’une autre vente, soit que l’objet ait été vendu en vente degré àgré, le commissaire-priseur étant totalement libre delamanière dont il disposera de l’objet.
L’adjudicatairedontl’adjudication aétéannulée n’aaucundroitsur une éventuelle recettesupplémentaire.
9. La propriété etle risque passent àl’acquéreur dès l’adjudication. Il est toutefois convenu par le présent document que laGalerie conserve, jusqu’au paiement
intégral detous les montants dus (quelle que soit l’opération àla base, notamment du prix d’adjudication, de la prime, de laTVA,des frais et des éventuels
intérêts moratoires), un droit de rétention et de gage conventionnel sur toutes les valeurs patrimoniales (notamment sur les objets vendus) qui se trouvent en
possession de la Galerie ou d’une entreprise qui lui est liée. Le paiement au moyen d’un chèque est considéré comme étant effectif, s’il yaune attestation
bancaireécrite.
10. Les objets sont vendus dans l’état où ils sont au moment de l’adjudication. Il est possible d’examiner les objets en détail durant l’exposition. Toutes les indicationsoralesetécritesde
toutenaturenesontaucunementdesassurances,desengagements de garantie,desgarantiesouautresdéclarationssimilaires,mais
uniquementl’expression d’opinionsquipeuventchangeràtout moment.Lesgarantiesetconditionstacitessontexclues.Lesprixindiquéssontdesestimations
sans engagement et ne comprennent ni la prime, ni laTVA.La Galerie (ainsi que les personnes en relation avec la Galerie) et le déposant, respectivement le
vendeur,déclinenttouteresponsabilitéenrapport avecde tellesdéclarations,notammenten cequiconcerne lesdescriptions,illustrationsetaffectationsincorrectes
ou incomplètes, le fabricant, l’origine, l’âge, la provenance, les mesures, l’exhaustivité, l’état et/ou l’authenticité des objets ainsi que les autres défauts
visiblesoucachés
11. Touteresponsabilitépour défauts de droitetdéfauts de lachoseest exclue.
12. Si laGalerie se déclare exceptionnellement prête, dans des cas individuels spéciaux, àannuler l’adjudication àcause devices importants sur l’objet (par ex.,
en cas de falsification découverte ultérieurement), elle le fait librement et sans engagement juridique. Aucune prétention concernant d’autres cas ne pourra
découlerde telstraitements de faveur.
13. Aucune garantie n’est accordée pour laconsigne desobjets achetés.Emballage,manutention etexpédition incombentàl’adjudicataire. Lesobjets non-retirés
après 14 jours dès la vente peuvent être emmagasinés dans unentrepôt sans préavis et àla charge de l’adjudicataire. Si laGalerie prend en charge l’emballage,
lamanutention l’expédition oule stockage, elle le faitsansengagersaresponsabilitéetaux fraisde l’acheteur.
14. Les objets seront vendus au nom et pour compte detiers. L’acheteur resp. l’adjudicataire n’a aucun droit quant àla notification du vendeur resp. du déposant
etde sacommission de déposant.Sous réservedesdispositionsréglementairesdudroitfiscaletduparagraphe 5ci-dessus.
15. Lesprésentesconditionsfontpartie intégrantedechaqueoffreindividuelle etde chaquecontratde venteconcluparlaGalerie. Toutemodification requiert la
forme écrite. Seule laversion en allemand desprésentesconditionsfaitfoi.
16. Seulledroitsuisseest applicable.LesiègedelaGalerie àLucerne-Ville est le seullieud’exécution etle seulforjuridiquereconnuparl’enchérisseur,
respectivementl’acheteur.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNE

CONDIZIONI DI VENDITAALL’ASTA
Partecipando all’astavengono riconosciuteeaccettateleseguenticondizioni:
1. L’incantoavviene in franchi svizzeri. L’oggettoinastaviene aggiudicatoalmaggiorofferente,lacuioffertaèstataaccettatadalbanditore. L’offerenterestavincolatodallapropriaoffertafinché
lastessanon viene superataesplicitamenteorifiutatadalbanditore. Incasodicontestazioni,il banditorepuòdecidereasua
libera discrezione oppure richiamare illotto eripetere l’incanto del lotto inquestione. Ilotti vengono messi all’incanto con la condizione che il singolo lotto
raggiunga il prezzo minimo fissato dal venditore. Ai venditori non èpermesso fare offerte all’asta dei propri oggetti ofar fare offerte per proprio conto da
terzi. Ilbanditoresiriservadi fareofferteinrappresentanza di commissioni, di acquisti inproprio e/odilimiti divendita.
2. Prima di poter presentare un’offerta iconcorrenti sono tenuti aritirare un numero al segretariato della casa d’aste, indicando le proprie generalità. La casa
d’astesiriservadi chiedereundocumentoufficiale di identità, unareferenzabancariae/ogaranzie. La casad’astehail dirittodiescludereunapersonadall’incantosecondo
il suoliberoapprezzamento.
3. Ilbanditorehail diritto,asuadiscrezione,di arrotondarel’offertaodideclinarlasenzaindicarne le ragioni. Inoltreilbanditoresiriservail dirittodiabbinare
osepararelotti,di variarel’ordine in cuivengono messiall’incantononché di aggiungeree/otoglierelottidall’asta.
4. Diregolale offertevengono presentatepersonalmenteall’astaecomunicatedirettamenteinmodo chiaroalbanditore. Lecommissioni (nel casoche l’offerente
non possa partecipare dipersona all’asta) devono essere trasmesse per iscritto ovvero pervenire amezzo posta ofax alla casa d’aste al più tardi 24 ore prima
dell’inizio dell’astaed essere–agiudizio dellacasad’aste–chiareecomplete. Eventuali condizioni supplementariappostedall’offerentesono nulle. Aparità
di importo massimo di due opiù commissioni, viene presa in considerazione soltanto lacommissione pervenuta per prima. Le commissioni sono irrevocabili
evincolanti. Non vengono accettatecommissioni inferioriametàdellastima.Lepersone che desiderano fareoffertepertelefono,che sono ammessesoltantoin
numero limitato adiscrezione della casa d’aste, devono pure comunicare per iscritto alla medesima, al più tardi 24 ore prima dell’inizio dell’incanto, tutti i
dettagli necessari (generalità, raggiungibilità telefonica, lotti che interessano, ecc.). Chi fa offerte per telefono acconsente che la casa d’aste registri l’offerta
telefonica ovverolarelativatelefonata.Èesclusaqualsiasiresponsabilitàdellacasad’astesiaperle commissioni siaperle offertetelefoniche.
5. Tuttiicompratori(aggiudicatari) sono tenutiapagareoltrealprezzodiaggiudicazione un aggio, che viene calcolatonel modo seguente:
perun’aggiudicazione fino aCHF 10’000.–:il 20%;
perun’aggiudicazione daCHF 10’000.– fino aCHF 100’000.–:il 20%suiprimi CHF 10’000.– e
il 18% sulladifferenzadaCHF 10’000.– fino all’importodell’aggiudicazione;
perun’aggiudicazione apartiredaCHF 100’000.–:il 20%suiprimi CHF 10’000.–,il 18% sui CHF 90’000.–,
il 14% sulladifferenza daCHF 100’000.– fino all’importodell’aggiudicazione.
Lepercentuali indicatesiriferiscono alprezzodiaggiudicazione di ogni singolo oggetto.
L’ impostasvizzerasulvaloreaggiunto(IVA),attualmenteparial7,6% viene riscossasull’aggio esu tuttigli altriimportifatturatidallacasad’asteall’acquirente
etrasferita aquest’ultimo. Nel caso degli oggetti che nel catalogo osu un foglio addizionale sono contrassegnati con «*» (oche nel quadro dell’asta
vengono segnalaticome tali) l’IVAviene riscossaetrasferitaanche sulprezzodiaggiudicazione,fermo restando che in tali casilacasad’astepuòagireanche
in qualità di commissionario. Se tali oggetti vengono esportati l’IVAviene rimborsataall’acquirente,acondizione che perl’oggettoinquestione viene presentata
una dichiarazione di esportazione legalmente valida, munita del timbro originale della Dogana svizzera. L’acquirente (aggiudicatario) acconsente che la
casad’astericevaunacommissione anche dalvenditore.
6. La fattura dell’asta èpagabile immediatamente infranchi svizzeri al momento dell’aggiudicazione. Èesclusa la compensazione. L’acquirente risponde personalmentedei
propriacquistienon puòfarvalerediaveragitopercontoditerzi.
7. Trascorsi14giorni dall’astaèdovutouninteressedimorapariall’1% mensile. Spiratotale termine,lacasad’astesiriservainoltreildirittoditrasmettereaun
ufficio di incassolefattureimpagate.
8. Seilpagamentonon viene effettuatoonon viene effettuatoatempo debito,lacasad’astepuò,asualiberadiscrezione,esigerel’adempimentodel contrattodi
compravendita oppure annullare inqualsiasi momento l’aggiudicazione senza intimare un nuovo termine. In ogni caso l’acquirente risponde di tutti idanni
derivanti dal mancato pagamento rispettivamente dalla mora. In particolare l’acquirente risponde del minore ricavo, qualora venga annullata l’aggiudicazione,
sia che l’oggetto venga aggiudicato aun altro offerente della medesima asta oaun terzo ad un’asta successiva ovenga venduto atrattativa privata, fermo
restando che il banditoreèassolutamenteliberonellarealizzazione dell’oggetto. L’acquirente,lacuiaggiudicazione èstataannullata, non haalcundirittoaun
eventuale maggiorricavo.
9. Iltrapassodiproprietàedei rischi all’acquirenteavviene con l’aggiudicazione. Restacomunqueintesoche lacasad’astepossiede undirittodiritenzione edi
pegno su tuttiivaloripatrimoniali (in particolaresugli oggettivenduti),che sitrovano in possessodellacasad’asteodiun’aziendacollegataallastessa, equesto
fino apagamento completo ditutti gli importi dovuti (amotivo diun qualsivoglia affare, in particolare del prezzo diaggiudicazione, dell’aggio, dell’IVA,
dei costiedegli eventuali interessidimora). Unpagamentoamezzoassegno èconsiderato avvenutosoltantodopo confermascrittadapartedellabanca.
10. Gli oggetti vengono venduti all’asta nello stato incui si trovano al momento dell’aggiudicazione. Durante l’esposizione sussiste lapossibilità di esaminare
accuratamente gli oggetti. Qualsivoglia dichiarazione verbale oscritta di qualsiasi genere non può essere considerata in nessun modo una promessa, un’assicurazione,
una garanzia né nulla di simile; bensì si tratta solamente diun parere che può essere modificato inqualsiasi momento. Sono escluse garanzie e
condizioni tacite. Iprezziindicativanno consideratistime non vincolantienon comprendono né l’IVAné l’aggio. La casad’aste(elepersone in relazione con
la medesima) come pure ilfornitore ovvero ilvenditore non rispondono in alcun modo di tali dichiarazioni. In particolare essi non rispondono per descrizioni
incorrette oincomplete, per illustrazioni, per attribuzioni, né per il produttore, l’origine, l’età, la provenienza, le dimensioni, la completezza, lo stato e/o
l’autenticitàdell’oggettonéperaltrivizipalesiodocculti.
11. Èesclusaqualsiasiresponsabilitàpervizilegali odifettidellacosa.
12.Se,atitolo eccezionale,in casiparticolarilacasad’astesidichiaradispostaadannullarel’aggiudicazione acausadi vizinotevoli dell’oggetto(p.es.unafalsificazione
scoperta soltanto inun secondo tempo) ciò avviene atitolo volontario esenza nessun obbligo legale. Da tali casi dicorrentezza non si può derivare
nessun diritto per altri casi.
13. Non viene prestata nessuna garanzia per la custodia degli oggetti aggiudicati. Imballaggio, manipolazione espedizione sono di esclusiva competenza dell’
acquirente. Gli oggetti che non vengono ritirati al più tardi entro 14giorni dall’asta possono essere depositati senza ulteriore avviso inun magazzino, aspese
dell’acquirente. Se lacasa d’aste si incarica dell’imballaggio, della manipolazione, della spedizione e/o dell’immagazzinamento, ciò avviene senza nessuna
responsabilitàdellacasad’asteeaspesedell’acquirente.
14. Gli oggetti vengono venduti anome eper conto diterzi. L’acquirente ovvero l’aggiudicatario non ha nessun diritto diconoscere ilnominativo del venditore,
ovverodel fornitorenélarelativacommissione. Restano riservatelenorme del dirittofiscale elaprecedentecifra5.
15. Lepresenticondizioni costituiscono parteintegrantediogni singolaoffertaedel contrattodicompravenditastipulatodallacasad’aste. Leeventuali modifiche
sono valide soltantoseinformascritta.Fa fede esclusivamentelaversione tedesca delle presenticondizioni di venditaall’asta.
16. Èapplicabile esclusivamente ildiritto svizzero. Quale luogo diadempimento eforo giuridico esclusivo l’offerente ovvero l’acquirente riconosce
esclusivamente lacittà di Lucerna, sede della casa d’aste.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNA

BEDINGUNGEN FÜR DIE STILLE AUKTION
Durchdie Teilnahme anderAuktion werden zusätzlichzu den Auktionsbedingungen die folgenden Bedingungen alsprimäranwendbaranerkannt:
1. DasAuktionshaus führt hinsichtlichjeneraufden blauen Seiten im Auktionskatalog(in derKopfzeile bezeichnetmit“Objektederstillen Auktion”)
aufgeführten Objekte eine stille Auktion durch. An dieser stillen Auktion können Bieter nur in schriftlicher Form mitbieten (vgl. Ziffer
4derAuktionsbedingungen). Die entsprechenden Objekte werden anlässlich derAuktion nicht (mündlich) aufgerufen, weshalb keine persönlichen
odertelefonischen GeboteinbezugaufdieseLoseabgegeben werden können.
2. Die Bietaufträge hinsichtlichdieserObjektemüssen zu ihrerGültigkeitbisspätestenszudem im Katalogpublizierten Zeitpunktin Schriftform
persönlich abgegeben werden oder per Post bzw. per Faxdem Auktionshaus zugehen und nach Massgabe des Ermessens desAuktionshauses
klarund vollständig sein.
3. Diese Bedingungen sowie die Auktionsbedingungen sind Bestandteil jedes einzelnen Gebotes und durch das Auktionshaus geschlossenen
Kaufvertrages.Abänderungen sind nur schriftlichgültig. Ausschliesslichdie deutsche Fassung dieserBedingungen ist massgebend.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUZERN
CONDITIONS FOR THE SILENT AUCTION
Bytaking part in the auction, the following conditions are acknowledged tobeprimarilyapplicable in addition tothe auction conditions:
1. The auction house organizes asilent auction for the objects listed on the blue pages in the auction catalogue (identified as “Objekte der stillen
Auktion” in the heading). Bidders may only submit (written) commission bids for this silent auction (see section 4ofthe auction conditions).
The relevantobjects arenotoffered forsale (verbally)during the auction;no personalortelephone bidscanthereforebeaccepted fortheselots.
2. Tobe valid, bids for these objects must be delivered personally in writing by the closing date published in the catalogue orreach the auction
house bypost orfax; suchbidsmust beclearand completeinthe viewof the auction house.
3. These conditions, together with the auction conditions are an integral part of each individual bid and purchase contract concluded by the auction
house. Alterationsoramendments will bevalid onlyif theyaremade in writing. Onlythe Germanversion of theseconditionsisauthentic.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNE
CONDITIONS REGISSANT LA VENTE AUXENCHERES SILENCIEUSES
Parlaparticipation àlavente,lesconditionssuivantessontacceptéescomme applicablesen premierlieu,en plus desconditions de vente:
1. La Galerie effectue une enchère silencieuse pour chaque objet spécifié sur les pages bleues du catalogue devente (désigné dans l’en-tête par
“Objekte der stillen Auktion”). Les enchérisseurs peuvent uniquement participer aux enchères par écrit (cf. chiffre 4des conditions de vente).
Lesobjets correspondants ne sontpasannoncés(oralement)durantlaventeaux enchères,raison pour laquelle aucune offrepersonnelle outéléphoniquenepeut
êtredéposée pour ceslots.
2. Pour êtrereconnues,lesmisesconcernantcesobjets doiventêtreremisesàlaGalerie parécrit,personnellement,parcourrierouparfax,auplus
tardàladateindiquée dansle catalogueetdoiventêtreclairesetcomplètesselon l’appréciation de laGalerie.
3. Les présentes conditions ainsi que les conditions de vente font partie intégrante dechaque offre individuelle et du contrat de vente conclu par
laGalerie. Toutemodification requiert laforme écrite. Seule laversion en allemand desprésentesconditionsfaitfoi.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNE
CONDIZIONI PER LE ASTE SILENZIOSE
Con lapartecipazione all’asta, oltrealle Condizioni di venditavengono riconosciutecome applicabili prioritariamentelecondizioni seguenti:
1. Per gli oggetti figuranti nelle pagine blu del catalogo (indicati nell’intestazione come “Objekte der stillen Auktion”) la Casa d’Aste organizza
un’astasilenziosa.Atale astasilenziosasipuòparteciparesoltantomedianteofferteinformascritta(v.cifra4delle Condizioni di venditaall’asta).
Per questi oggetti nel corso dell’asta non vengono accettate offerte verbali equindi per ilotti inquestione non èpossibile fare offerte di
persona né telefonicamente.
2. Peresserevalide,le commissioni riguardantidettioggettidevono essereconsegnateinformascrittadi personaotrasmesseamezzopostaofax
allaCasad’Astealpiùtardi entroiltermine indicatonel catalogo ed essere–agiudizio dellaCasad’Aste–chiareecomplete.
3. LepresentiCondizioni eleCondizioni di venditacostituiscono parteintegrantediogni singolaoffertaediogni contrattodicompravenditastipulatodallaCasad’Aste.
Leeventuali modifiche sono valide soltantoseinformascritta.Fa fede esclusivamentelaversione tedesca delle presentiCondizioni.
GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG,LUCERNA

HINWEISE
BIETERNUMMERN
Für die Auktion werden Bieternummern verwendet.Wirbitten die Bieter,entwederwährend
derVorbesichtigung odervorderAuktion ihreBieternummerzuverlangen.
SCHRIFTLICHE GEBOTE
Sollten Sie verhindert sein, derAuktion persönlich beizuwohnen, steht Ihnen die Möglichkeit
des schriftlichen Gebotes mitdem im Anhang eingebundenen Auftragsformular
kostenloszur Verfügung,dasSie uns perPost oder perTelefax(+41 (0)41 418 1080)
übermitteln können.
IhrAuftragwirdzumbestmöglichen Preisausgeführt.Wenn derZuschlaganSie geht,wird
derHammerpreisplus Aufgeld und eventuelle MehrwertsteueranSie fakturiert.
TELEFONISCHE GEBOTE
Wirakzeptieren in beschränktem Ausmass telefonische Mitbieter,
nachschriftlicher Voranmeldung 24Stunden
vorAuktionsbeginn. Zur Sicherheitempfehlen wirdie
Abgabeeinesschriftlichen Geboteszusätzlich.
Für Irrtümerbei derWahrnehmung schriftlicherodertelefonischerGebote, obwohl mit
grössterSorgfaltbearbeitet, können wir keine Gewähr übernehmen.
ABWICKLUNG
Die Galerie Fischerbehältsichvor,bei Checkzahlung erst nachbankseitig erfolgter
Überprüfung die ersteigerten Objekteauszuhändigen.
Wirsind bemüht,ersteigertesAuktionsgut nachMöglichkeitwährend
und nach derVersteigerung auszuhändigen.
VERSAND
Für den Versand dererworbenen Objekte insIn- oderAusland empfehlen
wirIhnen gerne verschiedene Speditionsunternehmen. Wirersuchen Sie,
unsIhreVersandinstruktionen mittelsbeiliegendem Formular
bekanntzugeben. DerVersand erfolgtaufKosten und GefahrdesAuftraggebers.
Öffnungszeiten:
MontagbisFreitag:10bis12Uhrund 13.30 bis17.30 Uhr
und gegen telefonische Voranmeldung

UNSEREDIENSTLEISTUNGEN
AUKTIONEN
Wirnehmen gerne einzelne Kunstwerke sowie ganzeSammlungen
–Vorfinanzierungen möglich –
für unsere kommenden Auktionen entgegen.
NACHLÄSSE UND NACHLASSBEWERTUNG
Anwälten,Treuhändern,Notaren,Testamentsvollstreckern,Stiftungsräten
und Behörden stehen wirjederzeit alsSchätzer und Berater
mitunsererlangjährigen Erfahrung zur Verfügung.
SCHÄTZUNGEN UND BEGUTACHTUNGEN
Bewertungen für Versicherung, Familienaufteilung und andereZwecke,
Sammlungsinventaresowie Recherchen übereinzelne Kunstwerke werden von uns
gegen entsprechende Gebühren übernommen.
EINLAGERUNG VONKUNSTGEGENSTÄNDEN
Einzelne Kunstgegenstände sowie ganzeSammlungen können bei uns
mitindividuellerVersicherung eingelagert werden.
KATALOGABONNEMENTE
WissenschaftlichrecherchierteKataloge sind sowohl Grundlage für die betreffende Auktion
alsauchein wichtigesNachschlagewerkfür bisanhin nichtpublizierteKunstwerke.
Abonnementsformularesenden wirIhnen gerne zu.

MITGLIEDSCHAFTENDER GALERIE FISCHER
Confédération Internationale desNégociants en Œuvresd’Art (CINOA)
Kunsthandelsverband derSchweiz
Association desCommerçants d’Art de laSuisse
Verband schweizerischerAntiquareund Kunsthändler
Syndicat SuissedesAntiquairesetCommerçants d’Art
Vereinigung derBuchantiquareund Kupferstichhändler derSchweiz
Syndicat de laLibrairie Ancienne etduCommercedel’Estampe en Suisse
VERBAND SCHWEIZERISCHER AUKTIONATOREN
VONKUNST UND KULTURGUT
Die Galerie FischerAuktionen AG ist Partnervon Art Loss Register.
Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog,sofernsie eindeutig identifizierbar
sind und einen Schätzwert von mindestens 2’000.– haben,wurden vorder
Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen.

Abkürzungen /Abbreviations
B Breite/Width
D Durchmesser/Diameter
ct. Karat/CaratWeight
G/gr. Gewicht /Weight
H Höhe /Height
Erläuterungen /Explanations
UnsererMeinung nach
Name ohne Zusatz ein zweifelsfreiesWerk
desangegebenen Künstlers
Zugeschrieben wahrscheinlichein Werk
desangegebenen Künstlers
Werkstatt /Schule aus derWerkstatt desangegebenen Künstlers,
vermutlichunterseinerAufsicht
Umkreis ein zeitgenössischesWerk,
unterdem Einfluss des
angegebenen Künstlers
Nachfolge ein WerkimStil desgenannten Künstlers,
ohne verbindliche AngabederZeit
Art des ein WerkimStil desangegebenen Künstlers
aus spätererZeit
Nach eine Kopie einesWerkesdes angegebenen
Künstlers
Signiert/datiert dasWerkwurde von derHand
desKünstlers signiert und/oderdatiert
Trägtdie Signatur von andererHand signiert
Die beiden angegebenen Schätzungen sind
unverbindliche Richtlinien für die zu erwartenden
Zuschläge in SchweizerWährung bzw.inEURO,
berechnetaufBasis1EUR =CHF 1.55.
Für die FarbtreuederReproduktion im Katalog
gegenüberdem Originalkönnen wirkeine Gewähr
übernehmen.
Fotos:
Daniel Meyer,Luzern
Galerie Fischer,Luzern
Herstellung:
UD PrintAG,Luzern
Jh. Jahrhundert /Century
L Länge /Length
LM Lichtmass /Visible sheetsize
RW Ringweiteinmm/Ring widthinmm
T Tiefe /Deepth
Inour Opinion
Name without addition undoubtedlyaworkofthe
stated artist
Attributed probablyaworkofthe
stated artist
Workshop/School from the workshop of the stated artist,
presumablyunderhissupervision
Circle acontemporary work
showing the influence of
the stated artist
Follower aworkinthe style of the
stated artist without abinding
statementabout the time of creation
Style of aworkinthe style of the stated
artist from alaterperiod
After acopyof aworkofthe stated artist
Signed/dated the workwaspersonallysigned
and/ordated bythe artist
Bears signature signed bysomeone elselater
Both quoted valuesarenon obligatory estimates
onlyof the pricesin Swiss Francsexpected tobe
realized,aswell asin EURO–onthe baserate
of exchange 1EUR =CHF 1.55.
Wecannotguarantee the authenticity of the colors of the
reproductionsin the catalogueagainst the original.