Ventile / Zylinder / Vakuum - Frank Drucklufttechnik

600 

Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum 

Sicherheitsventile / Druckbegrenzungsventile 

Mini-Sicherheitsventile 

Seite 612 

TÜV-Ecksicherheitsventile 

(auch für Sattdampf) 

Seite 615 

2/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 616 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 

NEU 

Sicherheitsventile 

einstellbar 

Seite 612 


für Flüssigkeiten 

Seite 615 

2/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 616 

TÜV-Sicherheitsventile 

DN 8 

Seite 612 


Seite 615 

2/2-Wege Kompressoren-Entlastventile 

Seite 617 


DN 10 

Seite 613 

Druckbegrenzungsventile 

Seite 614 

2/2-Wege- und 3/2-Wege-Wasserventile 

2/2- und 3/2-Wege 

Micro-Magnetventile 

Seite 622-623 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 

2/2- und 3/2-Wege 


Seite 622-623 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 

Eco-Line 

2/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 617 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 619 

Micro-Ventile (2/2- / 3/2- und 4/2-Wege) 

2/2- und 3/2-Wege 

Kipphebelventile 

Seite 676 

3/2- und 4/2-Wege 


Seite 676 


für niedrige Drücke 

Seite 613 

2/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 617 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

für Biodiesel 

Seite 619 

TÜV-Hochleistungs- 


Seite 614 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 

3/2-und 2/2-Wege- 

Miniventile M 5 

Seite 619 

TÜV-Hochleistungs- 


Seite 614 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 

Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C. 

Vakuum 

Vakuumregler mit 

Fremdleckage 

Seite 762 

3/2-Wege 

Micro-Flanschventile 

Seite 624 

preiswert ! 

HD-Druckbegrenzungsventile 

Seite 774 

Eco-Line 

3/2 Wege 


auf Mehrfachanschlussplatte 

Seite 624 

HD-Druckbegrenzungsventile 

Seite 775 

Eco-Line 

Stecker und Spulen 

Seite 620 

NEU 

3/2-Wege-Magnetventile 

verkettbar 

Seite 625


2/2- und 3/2-Wege 


Seite 622-623 


M5-G 1/8“ 

Seite 646 

3/2-Wege-Magnetimpulsventile 

M5-G 1/2“ 

Seite 647 

3/2-Wege-Flanschventile 

- YSV10 

Seite 624 

Eco-Line 

Eco-Line 

3/2-Wege 

M5 - SF1000 

Seite 626 

Vakuumgeeignet 


M5-G 1/2“ 

mit Fremdluftanschluss 

Seite 647 


3/2-Wege-Flanschventile 

- YSV20 

Seite 624 

Eco-Line 

Eco-Line 

3/2-Wege 

G 1/8“ - SF2000 

Seite 626 


auf Mehrfachanschlussplatte 

Seite 624 

Eco-Line 

Eco-Line 

3/2-Wege 

G 1/4“ - SF4000 

Seite 627 

5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

M5 - SF1000 

Seite 628 


G 1/8“ - G 1/2“ mit 

Fremdluftanschluss 

Seite 648 

Eco-Line 


ISO-Magnetventile 

ISO 1 - SIV400 

Seite 634 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

G 1/8“ - SF2000 

Seite 629 

5/2-Wege- 

Magnetimpulsventile 

G 1/8“ - G 1/2“ 

Seite 648 

Eco-Line 



Seite 634 

3/2-Wege 

Edelstahl-Magnetventile 

Seite 673 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

G 1/8“ - SF3000 

Seite 630 


G 1/8“ - G 1/2“ 

mit Fremdluftanschluss 

Seite 648 

Eco-Line 




Seite 635 

3/2-Wege 

Edelstahl-Magnetventile 

Seite 673 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

G 1/4“ - SF4000 

Seite 631 


G 1/8“ - G 1/2“ 

Seite 648 


ISO 1 

Seite 652 

3/2-Wege-Kombiventile 

M5-G 1/8“ 

Seite 625 

Eco-Line 

Eco-Line 

Eco-Line 

Mehrfachanschlussplatten 

Seite 626-627 

Multipol-Terminalbox 

G 1/8“ - G 1/4“ 

Seite 656 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

G 3/8“ - SF5000 

Seite 632 

Eco-Line 

5/2-Wege 

Namurventile 

Seite 630 


ISO 1 

Seite 652 

Eco-Line 

3/2-Wege-Kombiventile 

M5-G 1/8“ 

Seite 625 


M5-G 1/2“ 

Seite 646 

Ventilterminals 

G 1/8“ - RE 26 

Seite 658 

Eco-Line 

5/2- und 5/3-Wege 

G 1/2“ - SF6000 

Seite 633 

3/2- und 5/2-Wege 

Namurventile 

Seite 649 


ISO 3 

Seite 653 


M5-G 1/8“ 

Seite 646 



M5-G 1/2“ mit 

Fremdluftanschluss 

Seite 647 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 618 


G 1/8“ - G 1/2“ 

Seite 647 

5/2-Wege-Edelstahl 

Magnetventile 

Seite 673 

Anschlußplatten für 

ISO-Ventile 

Seite 634/652 


7 

601

7 

602 


ISO-Ventile ISO 5999/1 

Eco-Line 



Seite 634 

Eco-Line 



Seite 634 

Eco-Line 



Seite 635 



Seite 635 


ISO 1 /ISO 3 

Seite 652-653 


ISO 1 / ISO 3 

Seite 652-653 

Mechanisch betätigte Ventile (3/2-, 5/2- und 5/3-Wege) 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 

Eco-Line 

5/2-Wege- 

Handhebelventile 

Seite 642 

preiswert ! 

5/2-Wege- 

Federstab-Ventile 

Seite 662 


Eco-Line 

3/2-Wege- 


Seite 667 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 

Fußventile 

Seite 643 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 


5/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 662 


Eco-Line 

Eco-Line 

5/2-Wege- 


Seite 667 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 

Fußventile 

Seite 643 


3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 


5/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 662 


Eco-Line 

5/3-Wege- 


Seite 667 

Fußventile 

Seite 643 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 

5/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 662 



ISO 1 / ISO 3 

Seite 634/652 


Eco-Line 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 



Eco-Line 

3/2- und 5/2-Wege 


Seite 673-674 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 


5/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 662 

Eco-Line 

3/2- und 5/2-Wege 

Tasterventile 

Seite 673-674 

3/2-, 5/2-Wege 

Seite 638-640 

preiswert ! 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 

Eco-Line 

3/2-Wege- 


Seite 662 


5/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 662 

2/2- und 3/2-Wege 


Seite 676 

3/2-Wege- 


Seite 638-640 

preiswert ! 

3/2-Wege- 

Endschalter 

Seite 660 

Eco-Line 

3/2-Wege- 


Seite 662 

3/2- und 5/2-Wege 

Endschalter 

Seite 674 

3/2-Wege-Servo- 

Schalttaste 

Seite 666

Mechanisch betätigte Ventile 

Fortsetzung 

3/2-Wege- 

Tasterventile M5 

Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 

3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 


3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 

Pneumatisch betätigte Ventile 

5/2-Wege- 

Pneumatikventile 

Seite 669 

Zweihand- 

Sicherheitsblöcke 

Seite 670 

ODER-Ventile 

Seite 672 

Eco-Line 

3/2-Wege 


Seite 644-645 

5/2- und 5/3-Wege 


Seite 644-645 


5/2-Wege- 

Pneumatikimpulsventile 

Seite 669 

Zweihand- 


Seite 670 

besonders 

preiswert ! 


Seite 672 

Eco-Line 

3/2-Wege- 


Seite 668 


5/2-Wege- 


Seite 669 

3/2-Wege-Zeitventile 

Seite 670 

UND-Ventil 

Seite 672 

3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 

3/2-Wege- 


Seite 668 


5/2-Wege- 


mit Differenzkolben 

Seite 669 

besonders 

preiswert ! 


Seite 671 

besonders 

preiswert ! 

UND-Ventil 

Seite 672 

3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 


3/2-Wege- 


Seite 668 

5/3-Wege- 


Seite 670 


20 bis 300 Sekunden 

Seite 671 

Schnellentlüftungsventile 

Seite 672 

3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 


3/2-Wege-Pneumatikimpulsventile 

(auch mit 

Differenzkolben) 

Seite 668 

3/2- und 5/2-Wege 


Seite 673 

Signalunterbrecher 

Seite 671 


Seite 672 

3/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 664-665 

5/2-Wege- 


Seite 669 

Zweihand- 


Seite 670 


Seite 671 


besonders 

preiswert ! 


Seite 675 

7 

603

7 

604 


Edelstahl-Ventile 

3/2- und 5/2-Wege 

Magnetventile 

Seite 673 

3/2- und 5/2-Wege 

Tasterventile 

Seite 674 

Drosselrückschlagventile 

Seite 675 

Schalldämpfer 

Seite 691 

3/2- und 5/2-Wege 

Magnetventile 

Seite 673 

3/2- und 5/2-Wege 

Endschalter 

Seite 674 


Seite 675 

3/2- und 5/2-Wege 

Magnetventile 

Seite 673 

3/2- und 5/2-Wege 

Endschalter 

Seite 674 

3/2- und 5/2-Wege 

Magnetventile 

Seite 673 

3/2- und 5/2-Wege 

Endschalter 

Seite 674 


Seite 675 

Sonderventile und Ventilterminals 


G 1/8“ - MCS 2000 

Seite 656 

Stopverschraubungen 

Seite 677 

HD-Rückschlagventile 

Seite 476 


G 1/8“ - RE 26 

Seite 658 


Seite 677 

NEU 

Schnellentlüftungsventile, 

kompakt 

Seite 675 

Rückschlagventile 

Seite 473 


G 1/4“ - MCS 4000 

Seite 656 

Signal- 

Verschraubungen 

Seite 677 

Edelstahl-Kugelhähne 

volle Baulänge 

Seite 420 

Impulsuntersetzer/ 

Flip-Flop 

Seite 645 

Pneumatischer 

Zylinderschalter 

Seite 746 

3/2- und 5/2-Wege 


Seite 673 


Seite 675 

Druckanzeigen 

Seite 675 

Additionszähler 

pneumatisch 

Seite 641 

3/2- und 5/2-Wege 


Seite Seite 673 

Drosselventile 

Seite 675 

Präzisions- 

Drosselschalldämpfer 

Seite 690 

Vorwahlzähler 

pneumatisch 

Seite 641 

Luft-Sparventile 

Seite 677 

3/2-Wege 

Drucktastenventile 

Seite 674 


Seite 691 

Oszillierventile 

Seite 641 


Seite 670 


NEU 

Schrägsitzventile 

Seite 453 


Seite 672 

Edelstahl-Kugelhähne 

Seite 454 

Nadelventile 

Seite 683 

Edelstahl 3-Wege 

Kugelhähne 

Seite 455

Magnetventile 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 646 


5/2-Wege- 

Magnetventile mit 

Fremdluftanschluß 

Seite 648 

Namurventile 

Seite 649 


ISO 1 

Seite 652 

DIN-Stecker 

Seite 654 

3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 646 

5/2-Wege- 


Seite 648 

P-Reihenleisten 

Seite 650 


ISO 1 

Seite 652 

DIN-Stecker 

Seite 654 


3/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 646 


5/2-Wege- 


mit Fremdluftanschluß 

Seite 648 

P-R-S-Reihenleisten 

Seite 650 


ISO-Ventile ISO 1 

Seite 652 

Leuchtende Dichtungen 

Seite 655 



mit Fremdluftanschluß 

Seite 647 

5/3-Wege- 

Magnetventile 

Seite 648 

Grundplattensysteme 

Seite 651 


ISO 3 

Seite 653 

Steuerleitung, flexibel 

Seite 655 

Pneumatisch betätigte 2/2-Wege Ventile 


Seite 453 


Seite 453 

Quetschventile 

Seite 452 


Seite 452 

3/2-Wege- 


Seite 647 

preiswert ! 

5/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 649 


G 1/8“ - RE 26 

Seite 658 


ISO 3 

Seite 653 

Kabelsätze mit 

Kupplung M 12 x 1 

Seite 655 



mit 

Fremdluftanschluß 

Seite 647 

preiswert ! 

5/2-Wege- 


Seite 649 

Adapterplatten für 

Zylindermontage 

Seite 710 


ISO-Ventile ISO 3 

Seite 653 

5/2-Wege- 

Magnetventile 

Seite 647 

preiswert ! 

5/3-Wege- 

Magnetventile 

Seite 649 

Magnetspulen 

Seite 654-655 

Magnettester 

Seite 655 


NEU 


Seite 452 

Membranventile 

Seite 451 

Membranventile 

Seite 451 

7 

605

7 

606 


Funktionsverschraubungen 

2/2-Wege 

und 3/2-Wege 


Seite 676 

Druckanzeigen 

Seite 562 

Signal- 


Seite 677 

2/2-Wege 

und 3/2-Wege 


Seite 676 

Signal- 


Seite 677 

2/2-Wege 

und 3/2-Wege 


Seite 676 


Seite 677 

2/2-Wege 

und 3/2-Wege 


Seite 676 


Seite 677 

4/2-Wege 


Seite 676 


Seite 677 

4/2-Wege 


Seite 676 


Seite 677 

Drossel- & Drosselrückschlagventile / Rückschlagventile 

Drossel- und Drosselrückschlagventile 

Seite 679-680 


Seite 681 


Seite 682-683 

Manometer für 

den Leitungsbau 

Seite 83 


Seite 679-680 

Mini-Drosselrückschlagventile 

Seite 681 


Seite 682-683 

NEU 

Schnellentlüftungsventile, 

kompakt 

Seite 675 


Seite 679-680 


Seite 681 

Präzisionsdrosselrückschlagventile 

Seite 682-683 

Absperrhähne 

Seite 84 


Seite 679-680 


Seite 681 


Seite 682 

3/2-Wege Ventile 

Seite 85 


Seite 679-680 


Seite 681 


Seite 682 


Seite 86 


Seite 679-680 


Seite 681 

Nadelventile 

Seite 683 

Druckanzeigen 

Seite 562 


Seite 677 


Seite 87 


Seite 681 


Seite 681 

Nadelventile 

Seite 683 

Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20°C.


Drossel- & Drosselrückschlagventile / Rückschlagventile 

Fortsetzung 

Nadelventile 

Seite 683 


Seite 684 



Seite 690 


Seite 691 

Schalldämpfer mit 

Stecknippel 

Seite 692 

NEU 

Rückschlagklappen 

Seite 687 

Nadelventile 

Seite 432 


Seite 685 


Seite 690 


Seite 691 

Hochleistungsschalldämpfer 

Seite 692 

Eco-Line 


Seite 687 

HD-Drossel- und 


Seite 773 


Seite 685 


Seite 687 

Präzisionsdrosselschalldämpfer 

Seite 690 

Vyon-Schalldämpfer 

Seite 691 


Seite 692 


Seite 684 

für Vakuum 



Seite 686 

Hydraulik- 


Seite 688 

Präzisionsdrosselschalldämpfer 

Seite 690 

Kunststoff- 


Seite 691 

Free-Flow 


Seite 692 


Seite 684 

Schrägsitz- 


Seite 686 

Hydraulik- 


Seite 688 


Seite 690 


Seite 691 

Abluft-Schalldämpfer 

mit Feinfilter 

Seite 692 


Seite 684 

Schrägsitz- 


Seite 686 

Hydraulik- 


Seite 689 


Seite 690 


Seite 691 


Seite 672 


Seite 684 


schwere Bauform 

Seite 687 

PVC-Rückschlagventile 

mit Klebemuffe oder 

Innengewinde 

Seite 448 


Seite 690 


Seite 692 


Seite 672 


7 

607

7 

608 


Zylinder 

Einfachwirkende 

Einschraubzylinder 

Ø6-16 

Seite 693 

ISO 6432 

Führungseinheiten 

Seite 709 

Feststelleinheiten 

für ISO 15552-Zylinder 

Seite 715 

Kompaktzylinder 

Ø16-100 

Seite 718 

Kurzhubzylinder 

Ø12-100 

Seite 732-735 

Hydraulikzylinder 

Seite 784 

Druckluftbetriebene 

Hydraulikpumpen 

Seite 932 

Zubehör für 

einfachwirkende 

Einschraubzylinder 

Seite 693 

Rundzylinder 

Ø32-63 

Seite 698 


für ISO 15552-Zylinder 

Seite 709 

Zubehör für 


Seite 720-723 


Ø20-100 

Seite 736 


Seite 785 


Flachzylinder 

Seite 933 

Zylinder für 

RWA-Anlagen 

Seite 693 

Zubehör für 

Rundzylinder 

Seite 699-701 

Zubehör für 

ISO 15552-Zylinder 

Seite 704-711 


ISO 21287 

Ø20-100 

Seite 724 

Kolbenstangenlose 


Standardzylinder 

Ø18-63 

Seite 737-739 


Seite 786 

Einfachwirkende Zylinder 

Seite 933 

ISO 6432 

Ø8-25 

Seite 694 

ISO 15552 

(ISO 6431-VDMA) 

Ø32-100 

Seite 702 

Ölbremszylinder 

Ø50-160 

Seite 712 


ISO 21287 

Ø20-100 

Seite 724 

Eco-Line 



Kurzzylinder 

Ø18-63 

Seite 737-739 


Seite 787 


Hohlkolbenzylinder 

Seite 934 

ISO 6432 

Ø8-25 

Seite 694 

ISO 15552 


Ø32-125 

Seite 703 


Ø12-63 

Seite 716 


ISO 21287 

Ø20-100 

Seite 724 

Eco-Line 

Zubehör für 



Seite 740-742 

Kolbenstangenmaterial 

Seite 788 

Hydraulik-Spreizer 

Seite 934 

ISO 6432 

Ø16-25 

Seite 694 

ISO 15552 


Ø32-500 

Seite 702 


Ø12-100 

Seite 718-719 

Zubehör für 


ISO 21287 

Seite 726-729 


Seite 782 

Hydraulik- 

Gelenkköpfe 

Seite 788 

Hydraulischer Abzieher 

Seite 934 

Zubehör für 

ISO 6432- 


Seite 695-697 

ISO 15552 


Ø32-125 

Seite 704 


Ø12-100 

Seite 718-719 

Führungszylinder 

Ø16-100 

Seite 730 


Seite 783 

Hydraulische 

Handpumpen 

Seite 932 


Zubehör für Zylinder, Gabel- und Gelenkköpfe / Zylinderschalter 

Gabelköpfe 

Innengewinde 

Seite 743 

Zylinderschalter für 

Zylinder mit nicht 

durchgehender T-Nut 

Seite 744 

Eco-Line 



(LCDQ) 

Seite 746 

Industrie-Stoßdämpfer 

Einstellbare 

Kleinstoßdämpfer 

Seite 748 

Vibratoren 

Kolbenvibratoren 

Seite 752 

Gabelköpfe 

Außengewinde 

Seite 743 


Seite 745 

Pneumatischer 


Seite 746 

Selbsteinstellende 

Kleinstoßdämpfer 

Seite 748 

Rollenvibratoren 

Seite 752 

NEU 


Gelenkköpfe 

Seite 743 

Spannbänder für 


Seite 745 

Signalverschraubungen 

Seite 746 


Stoßdämpfer 

Seite 748 

Kugelvibratoren 

Seite 752 

Gelenkköpfe 

Außengewinde 

Seite 743 

Befestigungsklemmen 

für Zylinderschalter 

Seite 745 

Stoßdämpfer 

Magnumserie 

Seite 749 

Turbinenvibratoren 

Seite 753 

Flexokupplungen 

Seite 743 

Kabelsätze mit 

Kupplung M 8 

Seite 745 

Das jeweils passenden Zylinderzu 

behör finden Sie zusätzlich bei 

den entsprechenden Zylindern. 


Stoßdämpfer 

mit progressiver 

Dämpfung 

Seite 750 


Zylinder mit 

durchgehender T-Nut 

Seite 744 



(NEM/NDM) 

Seite 745 

Zubehör für 

Stoßdämpfer 

Seite 751 

Befestigungsklemmen 

für Zylinderschalter 

(T-Nut) 

Seite 744 


Edelstahlzylinder 

Seite 746 


7 

609

7 

610 


Vakuumtechnik, Ejektoren / Saugnäpfe / Filter / Regler / Ventile 

Ejektoren 

Seite 753-756 

P-Serie 

Balgsauger 20-50mm 

4,5-fach 

Seite 758 



Seite 761 

Vakuumregler - 

Präzisionsausführung 

Seite 762 



Seite 782 

Hydraulische 

Handpumpen 

Seite 932 

Mehrkammer- 

Ejektoren 

Seite 753-756 

Flachsauger 

30-225mm 

Seite 758 

Vakuumfilter 

Seite 761 

Vakuumbehälter 

mit Füßen 

Seite 763 


Seite 783 

Druckluftbetriebene 

Hydraulikpumpen 

Seite 932 

Free-Flow- 


Seite 756 


2,5-fach 

Seite 759 

Vakuumfilter zum 

Leitungseinbau 

Seite 761 

Vakuummeter 

Seite 763 


Seite 784 


Flachzylinder 

Seite 933 

P-Serie 

Flachsauger 5-16mm 

Seite 757 

Ovalsauger 15-100mm 

Seite 759 

2/2-Wege 

Vakuumventile 

Seite 761 

Vakuumschläuche 

Seite 338 


Seite 785 


Seite 933 

Flachsauger 20-50mm 

mit Stützrippen 

Seite 757 

Ovalbalgsauger 

25-75mm, 2,5-fach 

Seite 759 

3/2-Wege 

Vakuumventile 

Seite 762 

Vakuumschalter 

Seite 584 


Seite 786 


Hohlkolbenzylinder 

Seite 934 


1,5-fach 

Seite 757 

Saugerhalter 

Seite 760 

Vakuumregler mit 

Fremdleckage 

Seite 762 

Drehdurchführungen 

Seite 233 


Seite 787 

Hydraulik-Spreizer 

Seite 934 


1,5-fach 

Seite 758 

Federstößel 

Seite 760 

Vakuumregler ohne 

Fremdleckage 

Seite 762 

Kugelhähne 

Seite 416 


Seite 788 

Hydraulischer Abzieher 

Seite 734 


P-Serie 

P-Serie 

P-Serie

Hydraulik, Ventile / Zubehör 

Handhebelventile in 

modularer Bauweise 

Seite 764 

6/2-Wege- 

Schieberventile 

Seite 772 

Verteilerleisten 

Seite 778 


Seite 688 

Elektronik 

Industrierelais 

Seite 789 

Induktive 

Näherungsschalter 

Seite 790 

Wegeventile NG 6 

elektrisch betätigt 

Seite 766 

Drossel- und 


Seite 773 

Rohrdurchführungen 

Seite 778 


Seite 688 

Multifunktionsrelais 

Seite 789 

Fotoschalter/ 

Lichtschranken 

Seite 790 


Wegeventile NG 6 

elektrisch betätigt 

Seite 766 

preiswert ! 


Seite 774 

Ölstandsschaugläser 

Seite 778 


Seite 689 

Zeitrelais 

Seite 789 

Fotoschalter/ 

Lichtschranken 

Seite 791 

Zwischenplattenventile 

NG 6 

Seite 767 


Seite 775 

Füllstandsanzeigen 

Seite 779 

Putzlappen 

Seite 829 

Schaltnetzteile 

Seite 789 

Miniatur-Schalter 

Seite 791 

Anschlußplatten 

NG 6 

Seite 768 

Zahnradpumpen 

Seite 776 

Einfüll- und 

Belüftungsschrauben 

Seite 779 

Ölbindemittel 

Seite 827 

DIN-Schienen 

Seite 789 

Sicherheits- 

Positionsschalter 

Seite 792 

Anschlußplatten mit 

Druckbegrenzungsventil 

Seite 768 

Zahnradpumpen 

Seite 776 

Füllstandschalter 

Seite 780 

Digitale Regler 

Seite 599 

2/2-Wege-Sitzventile 

Seite 771 

Elektromotor 

Seite 777 

Hydrauliköl 

Seite 781 


NEU 

Ölbinderollen 

Seite 827 

Fußschalter 

Seite 793 

NEU 

Ø 10 

Ø 12 

Ø 8 

Ø 10 

60 

1000 

Nennllänge 

NEU 

Einsteck-Widerstandsthermometer 

Seite 598 

NEU 

Steuerleitung, flexibel 

Seite 793 

7 

611

612 


Typ SV 14-... Typ SV 38-.../12-... 

TÜV 

Mini-Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft (0,5 - 60 bar) 

Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4305, Feder: 1.4310, Dichtung: Viton 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +180°C 

Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend 

Typ Typ Gewinde Einstelldruck Abblaseleistung 

Messing 1.4305 

SVM 18-1 SVM 18-1 ES G 1/8“ 0,5 - 1 bar bis 50 l/min 

SVM 18-4 SVM 18-4 ES G 1/8“ 1 - 4 bar bis 200 l/min 






SVM 14-1 SVM 14-1 ES G 1/4“ 0,5 - 1 bar bis 50 l/min 







NEU 

Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft (1 - 16 bar) 

Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NBR (Typ SV 14-...: Viton) 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C (Typ SV 14-...: -20°C bis max. +200°C) 


Typ DN Gewinde Einstelldruck Abblaseleistung 

SV 14-6 5 G 1/4“ 1 - 6,5 bar 1,3 - 4,9 m³/h 

SV 14-10 5 G 1/4“ 6,5 - 10 bar 4,9 - 7,2 m³/h 

SV 14-13 5 G 1/4“ 10 - 13 bar 7,2 - 9,2 m³/h 

SV 38-6 10 G 3/8“ 1 - 6 bar 76 - 248 m³/h 

SV 38-8 10 G 3/8“ 4 - 8 bar 176 - 320 m³/h 

SV 38-12 10 G 3/8“ 8 - 12 bar 320 - 464 m³/h 

SV 38-16 10 G 3/8“ 12 - 16 bar 464 - 609 m³/h 

SV 12-6 10 G 1/2“ 1 - 6 bar 76 - 248 m³/h 

SV 12-12 10 G 1/2“ 4 - 12 bar 196 - 464 m³/h 

SV 12-16 10 G 1/2“ 12 - 16 bar 464 - 609 m³/h 

TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 8 (0,2 - 50 bar) 

7 

Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4571, Dichtung: Viton 



Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,2 und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung 

 

Typ Typ Typ Abblase- 

Messing MS-vernickelt 1.4571 Gewinde leistung 

Ansprechdruck 6 bar 

SV 14 8-6 MS SV 14 8-6 MSV SV 14 8-6 ES G 1/4“ 165 m³/h 















Bestellbeispiel: SV 14 8 - ** MS ** 

Kennzeichen der Optionen 

NPT-Gewinde . . . . . .-NPT 

Flüssigdichtungen, 

Dichtringe & Bänder 

ab Seite 802 

Standardtyp 

Prüfplaketten und Rohrleitungskennzeichnungen 

auf Seite 975 

gewünschter Ansprechdruck 

(zwischen 0,2 und 50 bar) 

PVC-Gewebeschläuche 

auf Seite 326 

Programmierbare 

Druckschalter 

ab Seite 587 


TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 10 (0,2 - 50 bar) 

Werkstoffe: Körper: Messing oder 1.4571, Dichtung: Viton 


Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend 

Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,2 und 50 bar, TÜV-Einstellbescheinigung 

 

Typ Typ Typ Abblase- 

Messing 


MS-vernickelt 1.4571 Gewinde leistung 



SV 34 10-6 MS 


SV 34 10-6 MSV SV 34 10-6 ES G 3/4“ 281 m³/h 












Bestellbeispiel: SV 38 10 - ** MS ** 


NPT-Gewinde . . . . . .-NPT 

TÜV Sicherheitsventile aus Messing und Edelstahl 

DN 8 

DN 10 

TÜV-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt für niedrige Drücke (0,05-10 bar) 

Werkstoffe: Körper: 1.4571, Feder: 1.4310, Dichtung: Viton 


Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase 

Optional: Dichtung aus EPDM (-40°C bis max. +130°C) -EP, TÜV-Einstellbescheinigung 

 

Standardtyp 



G Druckbereich H I SW d1 

G 1/4“ 0,3 - 14,2 bar 73 10 20 21,8 

G 1/4“ 14,3 - 50 bar 85 10 20 21,8 

G 3/8“ 0,3 - 14,2 bar 75 12 20 21,8 

G 3/8“ 14,3 - 50 bar 87 12 20 21,8 

G 1/2“ 0,3 - 14,2 bar 77 14 24 26,8 

G 1/2“ 14,3 - 50 bar 89 14 24 26,8 

Typ DN Gewinde Ansprechdruck Abblaseleistung 

SV 12 13-** ES 13 G 1/2“ 0,05 bis 8 bar 22,4 bis 572 m³/h 

SV 34 19-** ES 19 G 3/4“ 0,04 bis 6 bar 21 bis 543 m³/h 

SV 10 22-** ES 22 G 1“ 0,04 bis 10 bar 16 bis 858 m³/h 

SV 114 23-** ES 23 G 1 1/4“ 0,1 bis 10 bar 113 bis 2560 m³/h 

SV 112 30-** ES 30 G 1 1/2“ 0,1 bis 10 bar 186 bis 4200 m³/h 

SV 20 35-** ES 

** Bitte gewünschten Ansprechdruck eintragen 

35 G 2“ 0,2 bis 10 bar 218 bis 4850 m³/h 

Bestellbeispiel: SV 12 13 - ** ES ** 


Dichtung aus EPDM . . .-EP 

Standardtyp 

Kugelhähne 

ab Seite 416 

Druckluftbehälter 

ab Seite 550 


(siehe Tabelle) 

G Druckbereich H I SW d1 

G 3/8“ 0,3 - 8,0 bar 87 12 27 21,8 

G 3/8“ 8,1 - 50 bar 107 12 27 21,8 

G 1/2“ 0,3 - 8,0 bar 89 14 27 26,8 

G 1/2“ 8,1 - 50 bar 109 14 27 26,8 

G 3/4“ 0,3 - 8,0 bar 91 16 32 30 

G 3/4“ 8,1 - 50 bar 111 16 32 30 

Industriereiniger und 

Reinigungstücher 

auf Seite 828 

Armaturenträger 

auf Seite 552 


Schraubenschlüssel 

ab Seite 936 

Wartungseinheiten 

ab Seite 486 

TÜV 

Ansprechdruck ab 0,05 bar! TÜV 

Abmessungen finden Sie 

unter: 

www.pneumatikatlas.com 

Gewindefittings 

ab Seite 184 

Druckerhöher 

bis 20 bar 

auf Seite 553 


7 

613

7 

614 


Besonders preiswert ! 

SW 

NEU 

DN 

Typ DVU 01 

Typ DVU 33 

DN 

SW 

H 

h 

H 

h 

G1/4" 

~129 

33 

max.5 

G1/2" 

M30x1,5 

Ø27 

40 

TÜV 

TÜV 

Ø82 

M20 x 1,5 

82 

9,5 64,1 

TÜV Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 10-40 

Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NBR 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C, druckabhängig 

Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend 

Optional: TÜV-Einstellbescheinigung 

 

Abblaseleistung (m³/h) bei 

Typ DN Gewinde 6 bar 8 bar 11 bar 16 bar Druckbereich 

HSV 12-** 10 G 1/2“ 313 403 539 766 0,5 - 40 bar 

HSV 34-** 14 G 3/4“ 646 832 1113 1580 0,5 - 30 bar 

HSV 10-** 18 G 1“ 1078 1390 1858 2638 0,5 - 21 bar 

HSV 114-** 25 G 1 1/4“ 2031 2619 3501 4971 0,5 - 30 bar 

HSV 112-** 25 G 1 1/2“ 2031 2619 3501 4971 0,5 - 30 bar 

HSV 20-** 40 G 2“ 4487 5786 7734 10982 0,5 - 30 bar 

 

Gewindegröße 1/2“ 3/4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 

h 12 15 18 23 23 24 

H 74 111 138 214 214 260 

SW 23 30 35 55 60 65 

TÜV/ASME* Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 10-40 

Werkstoffe: Körper: Messing, Federhaube: Messing (ab 1 1/4“ Grauguss), Anlüfthaube: hochwertiger Kunststoff, Dichtung: 

Viton 

Temperaturbereich: 0°C bis max. +260°C, druckabhängig 

Medium: Druckluft und andere ungiftige, neutrale, nicht brennbare Gase, frei abblasend 

 

orteil: robuste, rüttelfeste Ausführung 


 

Abblaseleistung m³/h 

Typ DN Gewinde Ansprechdruck 6 bar 8 bar 11 bar 16 bar 

HSVH 12-** 10 G 1/2“ 0,5 - 30 bar 298 384 513 728 

HSVH 34-** 15 G 3/4“ 0,5 - 30 bar 670 864 1154 1638 

HSVH 10-** 20 G 1“ 0,5 - 30 bar 1191 1536 2052 2913 

HSVH 114-** 25 G 1 1/4“ 0,5 - 30 bar 1862 2400 3206 4551 

HSVH 112-** 32 G 1 1/2“ 0,5 - 30 bar 3050 3931 5254 7457 

HSVH 20-** 40 G 2“ 0,5 - 30 bar 4766 6143 8209 11652 

* gem. ASME: bauteilgeprüft 2,8 - 30 bar, max. +180°C 

 

Bestellbeispiel: HSV 12 - ** 

Standardtyp 

Bestellbeispiel: HSVH 12 - ** 

Standardtyp 



gewünschter Ansprechdruck (zwischen 0,5 

und 30 bar), in 0,1 bar Schritten möglich 

Gewindegröße 1/2“ 3/4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 

h 12 15 16 18 20 22 

H 138 153 185 231 293 367 

SW 27 36 41 50 60 80 


Anwendung: Manuell einstellbares Überstömventil zur Absicherung von pneumatischen Anlagen um Schäden durch 

Überdruck zu vermeiden. 

Ausführung: federbelastetes Membranventil mit einstellbaren Öffnungsdruck 

Werkstoffe: Körper: Zink Druckguss Z410, Membrane und Dichtungen: NBR 


Medien: geölte und ungeölte Druckluft, ungiftige, nicht aggressive Gase 

Manometeranschluss: G 1/4“ (Minibauform: G 1/8“) 

Achtung: Dieses Ventil ersetzt trotz ähnlicher Funktion kein Sicherheitsventil! 

Einstellbereich Drucküberhöhung Manometer- 

Typ Gewinde (Ansprechdruck) bei max. Durchfluss anzeige 

Mini-Bauform (Durchfluss bis 300 l/min), Manometer-Ø 40* 

DVU 01-2 G 1/4“ 0,1 - 2 bar 1 - 1,3 bar 0 - 4 bar 

DVU 01-3 G 1/4“ 0,1 - 3 bar 1,9 - 2,1 bar 0 - 6 bar 



Standardbauform (Durchfluss bis 2000 l/min), Manometer-Ø 50* 

DVU 33-3 G 1/2“ 0,05 - 3 bar ca. 1 bar 0 - 6 bar 

DVU 33-5,5 G 1/2“ 0,05 - 5,5 bar ca. 1 bar 0 - 10 bar 

DVU 33-10 G 1/2“ 0,05 - 10 bar ca. 1 bar 0 - 16 bar 

* Manometer wird beigelegt und kann bei Bedarf montiert werden. 

Haltewinkel 

WHM 30 + SM1 

WHM 30 + SM1 

WHM 30 + SM1 

WHM 30 + SM1 

BW 30 

BW 30 

BW 30 

Bitte beachten Sie bei der Auslegung des Druckbregrenzers, dass nur der Ansprechdruck des Druckbegrenzungsventils 

eingestellt werden kann. Der tatsächliche Druck auf der Druckeingangsseite kann je nach Durchflussleistung 

um die angegebene Drucküberhöhung höher sein. 


TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf) DN 10-25 (1 - 16 bar) 

Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: Viton (Dampfventil: EPDM) 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +200°C (Dampfventil: -40°C bis max. +150°C) 

Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase (Dampfventil: auch Dampf) 


 

Gewinde 

Typ DN innen Ansprechdruck Abblaseleistung 

für Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase 

SVGI 12 10-** 10 G 1/2“ 1 bis 16 bar 31 bis 278 m³/h 

SVGI 34 13-** 13 G 3/4“ 1 bis 16 bar 53 bis 470 m³/h 

SVGI 10 16-** 16 G 1“ 1 bis 16 bar 80 bis 713 m³/h 

SVGI 114 18-** 18 G 1 1/4“ 1 bis 16 bar 102 bis 902 m³/h 

SVGI 112 22-** 22 G 1 1/2“ 1 bis 16 bar 152 bis 1347 m³/h 

SVGI 20 25-** 25 G 2“ 1 bis 16 bar 196 bis 1740 m³/h 

für Sattdampf/Dampfkessel nach TRD Gruppe 1 und Druckluft 

SVGI 12 10-** EP 10 G 1/2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 25 bis 50 kg/h 

SVGI 34 13-** EP 13 G 3/4“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 42 bis 85 kg/h 

SVGI 10 16-** EP 16 G 1“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 64 bis 129 kg/h 

SVGI 114 18-** EP 18 G 1 1/4“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 81 bis 163 kg/h 

SVGI 112 22-** EP 22 G 1 1/2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 121 bis 243 kg/h 

SVGI 20 25-** EP 25 G 2“ 1 bis 3 bar (1 bis 16 bar*) 157 bis 314 kg/h 

* Gilt für Druckluft und andere ungiftige Gase. Die Abblaseleistung entspricht der Standardausführung ** Bitte gewünschten Ansprechdruck 

eintragen 

 

Bestellbeispiel: SVGI 12 10 - ** 

Standardtyp 



TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten DN 10-25 (1-16 bar) 

Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: NBR (Sondertyp für Kühlkreisläufe EPDM) 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +130°C (Flüssigkeit darf beim Abblasen nicht verdampfen) 

Medien: Wasser und neutrale, ungiftige Flüssigkeiten, Kühlflüssigkeit bis 30% Glykol (Sondertyp für Kühlkreisläufe bis 

100% Glykol) 


 

Typ Typ für Kühlkreis- Gewinde Abblaseleistung 

Standard läufe bis 100% Glykol DN innen Ansprechdruck (Wasser) 

SVGW 12 10-** SVGW 12 10-** GL 10 G 1/2“ 1 bis 16 bar 1,43 bis 3,20 m³/h 

SVGW 34 13-** SVGW 34 13-** GL 13 G 3/4“ 1 bis 16 bar 2,41 bis 7,84 m³/h 

SVGW 10 16-** SVGW 10 16-** GL 16 G 1“ 1 bis 16 bar 3,66 bis 14,65 m³/h 

SVGW 114 18-** --- 18 G 1 1/4“ 1 bis 16 bar 4,64 bis 16,58 m³/h 

SVGW 112 22-** --- 22 G 1 1/2“ 1 bis 16 bar 6,92 bis 27,10 m³/h 

SVGW 20 25-** --- 25 G 2“ 1 bis 16 bar 8,94 bis 35,80 m³/h 


 

Bestellbeispiel: SVGW 12 10 - ** 

Standardtyp 



TÜV-Ecksicherheitsventile DN 10-38 (0,3 - 60 bar) 

Werkstoffe: Körper: Messing mit Feder C72 UNI 3823 oder 1.4401 mit Feder 1.4303, Dichtung: Viton 


Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase 

 

Optional: Dichtung aus Silikon (-60°C bis max. +200°C) -SI, EPDM (-50°C bis max. +150°C) -EP, 

NBR (-10°C bis max. +100°C) -B, metallisch dichtend (-195°C bis max. +450°C, nur Typ 1.4401) -M, TÜV-Einstellbescheinigung 

Typ Typ Ansprech- 

Messing 1.4401 DN Eingang Abgang druck Abblaseleistung 

SVG 34 10-** SVG 34 10-** ES 10 G 3/4“ G 1“ 0,3 bis 25 bar 53 bis 1173 m³/h 

SVG 34 14-** SVG 34 14-** ES 14 G 3/4“ G 1“ 0,3 bis 60 bar 105 bis 5611 m³/h 

SVG 10 20-** SVG 10 20-** ES 20 G 1“ G 1 1/4“ 0,3 bis 60 bar 233 bis 11747 m³/h 

SVG 114 25-** SVG 114 25-** ES 25 G 1 1/4“ G 11/2“ 0,3 bis 20 bar 347 bis 5993 m³/h 

SVG 112 32-** SVG 112 32-** ES 32 G 1 1/2“ G 11/2“ 0,3 bis 12 bar 371 bis 3964 m³/h 

SVG 20 38-** SVG 20 38-** ES 38 G 2“ G 2“ 0,3 bis 30 bar 731 bis 18062 m³/h 


 

Bestellbeispiel: SVG 34 10 - ** ES ** 

Standardtyp 



Gartenschlauchkupplungen 

ab Seite 284 


Dichtung aus Silikon . . . . . . . . . . . . .-SI 

Dichtung aus EPDM . . . . . . . . . . . . .-EP 

Dichtung aus NBR . . . . . . . . . . . . . . .-B 

metallisch dichtend (nur Typ 1.4401) .-M 

Wasserschläuche - 

Goldschlange ® 

auf Seite 330 


Trennbare 

Doppelnippel 

ab Seite 197 


TÜV 

TÜV 

Technische Daten finden Sie 

auf Seite 993 

TÜV 

Dichtungsflachs und 

andere Dichtmaterialien 

ab Seite 802 

7 

615

7 

616 



unter: 


L 

Typ M 218 und M 214 

Typ MO 218 und MO 214 

L 

Diese Ventile werden grundsätzlich mit 

Spule und Stecker ausgeliefert! 

A 

P 

L 



Pneumatisch betätigte 

2/2-Wege- 

Ventile ab Seite 453 

2/2 Wege-Magnetventile aus Messing 

Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (Typen mit G 1/8“ und G 1/4“: Viton) 

Temperaturbereich: -10°C bis +85°C (Typen mit G 1/8“ und G 1/4“: -10°C bis max. +130°C), Umgebung: -10°C bis 

max. +50°C 

Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf Anfrage 

Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel 

Schutzart: IP 65 

Optional: Viton-Dichtung (-10°C bis max. +130°C) -V, EPDM-Dichtung für Luft und Heißwasser (-10°C bis. max. 

+120°C) -EP, EX-geschütz** -EX 

Typ Typ Arbeitsdruck (bar) 

24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN L DC AC kv-Wert 1) 

 

stromlos geschlossen (NC) 

M 218 24V= M 218 220V G 1/8“ 2,2 38 0 - 13 0 - 18 2,4 l/min 

M 214 24V= M 214 220V G 1/4“ 2,2 38 0 - 13 0 - 18 2,4 l/min 

M 238 24V= M 238 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

55 l/min 

M 2380 24V= M 2380 220V G 3/8“ 15 75 0 - 6 0 - 16 60 l/min 

M 212 24V= M 212 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

63 l/min 

M 2120 24V= M 2120 220V G 1/2“ 15 75 0 - 6 0 - 16 65 l/min 

M 234 24V= M 234 220V G 3/4“ 21 82 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

90 l/min 

M 2340 24V= M 2340 220V G 3/4“ 15 85 0 - 6 0 - 16 80 l/min 

M 210 24V= M 210 220V G 1“ 25 96 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

216 l/min 

M 2100 24V= M 2100 220V G 1“ 15 85 0 - 5 0 - 16 85 l/min 

M 2114 24V= M 2114 220V G 1 1/4“ 40 140 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

370 l/min 

M 21140 24V= M 21140 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 10 0 - 10 366 l/min 

M 2112 24V= M 2112 220V G 1 1/2“ 40 140 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

400 l/min 

M 21120 24V= M 21120 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 10 0 - 10 416 l/min 

M 220 24V= M 220 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

540 l/min 

stromlos geöffnet (NO) 

MO 218 24V= MO 218 220V G 1/8“ 2,5 40 0 - 16 0 - 18 3,4 l/min 

MO 214 24V= MO 214 220V G 1/4“ 3 40 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min 

MO 238 24V= MO 238 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

55 l/min 

MO 212 24V= MO 212 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

63 l/min 

MO 234 24V= MO 234 220V G 3/4“ 21 82 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

90 l/min 

MO 210 24V= MO 210 220V G 1“ 27,5 96 0,3 - 16 2) 

0,3 - 16 2) 

216 l/min 

MO 2100 24V= MO 2100 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min 

MO 2114 24V= MO 2114 220V G 1 1/4“ 40 140 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

370 l/min 

MO 2112 24V= MO 2112 220V G 1 1/2“ 40 140 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

400 l/min 

MO 220 24V= MO 220 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

** bitte Schutzart angeben 

540 l/min 

1) Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. 

Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · PEingang, wenn PAusgang < PEingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

2) Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die 

Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang 

kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). 

Bestellbeispiel: M 218 ** ** 

Verfügbare Spannungen 

24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

Standardtyp 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz 2) 


Viton-Dichtung . . . . . . .-V 

. . . . . . . . . . .-110V 

EPDM-Dichtung . . . . . . .-EP 

EX-geschützt** . . . . . . . .-EX 

48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V 

2/2-Wege Vakuumventile - direktgesteuert ohne Fremdluft 

Steuerungsart: Direktgesteuert, stromlos geschlossen 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Innenteile: 1.4104, Dichtung: FKM 

Temperaturbereich: -10°C bis +80°C, Umgebung: +35°C 


Medien: Neutrale, gasförmige und flüssige Medien 

Durchflußrichtung: Von P nach A 

Saug- 

Typ Typ leistung 

24 V= 230 V 50 Hz Gewinde DN (m³/h) Druckbereich Einbaulage L 

M 214 VU 24V = M 214 VU 220V G 1/4“ 6 10 -1 bis 4 bar beliebig 50 

M 238 VU 24V = M 238 VU 220V G 3/8“ 10 24 -1 bis 2 bar stehender Magnet 54 



M 210 VU 24V = M 210 VU 220V G 1" 24 150 -1 bis 1 bar stehender Magnet 90 

Schmutzfänger 

ab Seite 471 



ab Seite 802 


2 

1 

2 

1 

Kugelhähne 

ab Seite 416

2/2-Wege Kompressoren-Entlastventile (Spezialventile für hohe Temperaturen) 

Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton 

Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, andere Medien auf Anfrage 

Spannungen: 230V 50/60Hz 


Typ Verwendung Anschluß Druckbereich 


ENTLAST 12 für Kolbenkompressoren G 1/2“ 1 - 16 bar 

ENTLAST 10 für Kolbenkompressoren G 1“ 1 - 16 bar 

ENTLAST 14 SCH für Schraubenkompressoren G 1/4“ 1 - 16 bar 

ENTLAST 12 SCH für Schraubenkompressoren G 1/2“ 1 - 16 bar 

2/2 Wege-Magnetventile 

Werkstoffe: Körper G 1/8“ & G 1/4“: 1.4104, G 1/2“ bis G 2“: 1.4581 (Innenteile 1.4104), Dichtung: Viton 


Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 48V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz 


Optional: NBR-Dichtung (-20°C bis max. +85°C) -B, NPT-Gewinde -NPT, EX-geschützt** -EX 

 

Typ Typ Arbeitsdruck (bar) 

24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN L DC AC kv-Wert 1) 


M 218 ES 24V= M 218 ES 220V G 1/8“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min 

M 214 ES 24V= M 214 ES 220V G 1/4“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min 

M 238 ES 24V= M 238 ES 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

55 l/min 

M 212 ES 24V= M 212 ES 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

63 l/min 

M 2120 ES 24V= M 2120 ES 220V G 1/2“ 13 67 0 - 16 0 - 16 65 l/min 

M 234 ES 24V= M 234 ES 220V G 3/4“ 25 95 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

183 l/min 

M 2340 ES 24V= M 2340 ES 220V G 3/4“ 25 95 0 - 16 0 - 16 180 l/min 

M 210 ES 24V= M 210 ES 220V G 1“ 25 95 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

216 l/min 

M 2100 ES 24V= M 2100 ES 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min 

M 2114 ES 24V= M 2114 ES 220V G 1 1/4“ 40 130 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

500 l/min 

M 21140 ES 24V= M 21140 ES 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 16 0 - 16 433 l/min 

M 2112 ES 24V= M 2112 ES 220V G 1 1/2“ 40 130 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

533 l/min 

M 21120 ES 24V= M 21120 ES 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 16 0 - 16 533 l/min 

M 220 ES 24V= M 220 ES 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

750 l/min 

M 2200 ES 24V= M 2200 ES 220V G 2“ 50 168 0 - 16 0 - 16 750 l/min 


MO 218 ES 24V= MO 218 ES 220V G 1/8“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min 

MO 214 ES 24V= MO 214 ES 220V G 1/4“ 3 44 0 - 8 0 - 15 4,5 l/min 

MO 238 ES 24V= MO 238 ES 220V G 3/8“ 13 67 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

55 l/min 

MO 212 ES 24V= MO 212 ES 220V G 1/2“ 13 67 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

63 l/min 

MO 2120 ES 24V= MO 2120 ES 220V G 1/2“ 13 67 0 - 16 0 - 16 65 l/min 

MO 234 ES 24V= MO 234 ES 220V G 3/4“ 25 95 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

183 l/min 

MO 2340 ES 24V= MO 2340 ES 220V G 3/4“ 25 95 0 - 16 0 - 16 180 l/min 

MO 210 ES 24V= MO 210 ES 220V G 1“ 25 95 0,3 - 20 2) 

0,3 - 20 2) 

216 l/min 

MO 2100 ES 24V= MO 2100 ES 220V G 1“ 25 95 0 - 16 0 - 16 216 l/min 

MO 2114 ES 24V= MO 2114 ES 220V G 1 1/4“ 40 130 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

500 l/min 

MO 21140 ES 24V= MO 21140 ES 220V G 1 1/4“ 40 140 0 - 16 0 - 16 433 l/min 

MO 2112 ES 24V= MO 2112 ES 220V G 1 1/2“ 40 130 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

533 l/min 

MO 21120 ES 24V= MO 21120 ES 220V G 1 1/2“ 40 140 0 - 16 0 - 16 533 l/min 

MO 220 ES 24V= MO 220 ES 220V G 2“ 50 168 0,5 - 16 2) 

0,5 - 16 2) 

750 l/min 

MO 2200 ES 24V= MO 2200 ES 220V G 2“ 50 168 0 - 16 0 - 16 750 l/min 

1) 

2) 

Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. 


2 

Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz 

wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder 

nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). 

** bitte Schutzart angeben 

Bestellbeispiel: M 218 ES ** ** 


24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

Standardtyp 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz 2) 


NBR-Dichtung . . . . . . . .-B 

. . . . . . . . . . .-110V 

EX-geschützt** . . . . . . . .-EX 48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V 

Wasser- 

Druckminderer 

ab Seite 542 

Programmierbare 

Druckschalter 

ab Seite 587 


2 

1 

2 

1 

2 

1 

Gartenschlauchkupplungen 

ab Seite 284 


auf Seite 975 




unter: 


L 

Typ M 218 ES und M 214 ES 

Typ MO 218 ES und MO 214 ES 

L 



Fein- und Rückspülfilter 

für Trinkwasser 

auf Seite 545 

Wasserschläuche - 

Goldschlange ® 

auf Seite 330 

Trennbare 

Doppelnippel 

ab Seite 197 

Kugelhähne mit elektrischen 

Antrieb und langsamen 

Druck aufbau ab Seite 468 


7 

617

7 

618 


Typ M 318 E & M 314 E 

Typ M 312 E 

Besonders preiswert! 



Typ M 318 und M 314 

Typ MO 318 und MO 314 







ab Seite 690 

3/2 Wege-Magnetventile aus Messing Eco-Line 

Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (G 1/8“-G 1/4“: Viton) 

Temperaturbereich: -10°C bis +80°C (G 1/8“-G 1/4“: -20°C bis max. +130°C), Umgebung max. + 50°C 

Medium: Druckluft, neutrale Gase, (1/8“ & 1/4“ auch: Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl) 

Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz 

Schutzart: IP 65, Steckergröße 3 

Typ Typ Arbeits- 

24V = 230V 50/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1) 


M 318 E 24V= M 318 E 220V G 1/8“ 2 0 - 14 2,5 l/min 

M 314 E 24V= M 314 E 220V G 1/4“ 2 0 - 14 2,5 l/min 

M 312 E 24V=* M 312 E 220V* G 1/2“ 12 0,8 - 12 50 l/min 

1) 



* nur für Druckluft und neutrale Gase geeignet! 

2 

3/2 Wege-Magnetventile aus Messing 

Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR (G 1/8“-G 1/4“: Viton) 

Temperaturbereich: 0°C bis +90°C (G 1/8“-G 1/4“: -10°C bis max. +130°C) 

Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf Anfrage 

Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel 



24V = 230V 50/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1) 


M 318 24V= M 318 220V G 1/8“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min 

M 314 24V= M 314 220V G 1/4“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min 

M 338 24V= M 338 220V G 3/8“ 12 0,5 - 16 38 l/min 

M 312 24V= M 312 220V G 1/2“ 12 0,5 - 16 43 l/min 

M 334 24V= M 334 220V G 3/4“ 20 0,5 - 16 110 l/min 

M 310 24V= M 310 220V G 1“ 25 0,5 - 10 166 l/min 

M 3112 24V= M 3112 220V G 1 1/2“ 40 0,5 - 10 400 l/min 


MO 318 24V= MO 318 220V G 1/8“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min 

MO 314 24V= MO 314 220V G 1/4“ 2,5 0 - 7 3,4 l/min 

MO 338 24V= MO 338 220V G 3/8“ 12 0,5 - 16 38 l/min 

MO 312 24V= MO 312 220V G 1/2“ 12 0,5 - 16 43 l/min 

MO 334 24V= MO 334 220V G 3/4“ 20 0,5 - 16 110 l/min 

MO 310 24V= MO 310 220V G 1“ 25 0,5 - 10 166 l/min 

MO 3112 24V= MO 3112 220V G 1 1/2“ 40 0,5 - 10 400 l/min 

1) 



2 

3/2 Wege-Magnetventile aus Edelstahl Eco-Line 

Werkstoffe: Körper: 1.4104, Dichtung: Viton 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +130°C, Umgebung max. +60°C 

Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel 


Typ Typ 

24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN Arbeitsdruck kv-Wert1) M 318 E ES 24V= M 318 E ES 220V G 1/8“ 2 0 - 14 bar 2,5 l/min. 

M 314 E ES 24V= M 314 E ES 220V G 1/4“ 2 0 - 14 bar 2,5 l/min. 


Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . kv . PEingang, wenn PAusgang < PEingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

Dichtmittel 

ab Seite 802 

Absperrventile 

auf Seite 433 

Magnetventile 


ab Seite 761 



Schrauben, Muttern 

und Scheiben 

ab Seite 883

3/2 Wege-Magnetventile aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper: 1.4104, Dichtung: Viton 


Spannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: andere Spannungen siehe Bestellbeispiel 


Optional: NPT-Gewinde -NPT 

 

Typ Typ 

24V = 230V 50/60 Hz Gewinde DN Arbeitsdruck kv-Wert1) Grundstellung 

M 318 ES 24V= M 318 ES 220V G 1/8“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. geschlossen (NC) 

M 314 ES 24V= M 314 ES 220V G 1/4“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. geschlossen (NC) 

MO 318 ES 24V= MO 318 ES 220V G 1/8“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. offen (NO) 

MO 314 ES 24V= MO 314 ES 220V G 1/4“ 2 0 - 10 bar 2,2 l/min. offen (NO) 

Bis 2“ Anschlussgewinde mit kv=484 l/min. erhältlich, bitte fragen Sie an. 


Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . kv . PEingang, wenn PAusgang < PEingang (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

Bestellbeispiel: M 318 ES ** ** 


3/2 Wege-Magnetventile aus Aluminium zur Kraftstoffumschaltung 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Edelstahl, Dichtung: Viton 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C (Medium max. 130°C) 

Medium: Biodiesel, Pflanzenöle, Rapsöl, Dieselkraftstoff 



24V = 12V= Gewinde DN druck (bar) kv-Wert 1) 

M 338 24V=OKO M 338 12V=OKO 3 x G 3/8“ 12 0 - 4 23 l/min. 

1) 


PEingang 

Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 · kv · PEingang, wenn PAusgang < (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

3/2 und 2/2 Wege-Miniventile M 5 

Werkstoffe: Körper: 1.4016, Feder: 1.4319 , Dichtung: NBR 


Betriebsdruck: Vakuum bis 7 bar 

Durchfluss: 30 l/min. 

Medium: geölte und ungeölte Luft, nicht explosive oder korrosive Flüssigkeiten und Gase 

Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 6V=, 12V=, 24V 50Hz/60Hz, 115V 50Hz/60Hz 


 

Standardtyp 


NPT-Gewinde . . . . . . . .-NPT 

Optional: reduzierte Leistungsaufnahme 0,65 W -L (nur Gleichstrom) 

Lieferumfang: Dieses Ventil wird mit 300 mm Kabel ausgeliefert (Auf Sonderwunsch sind auch Steckfahnen für die Platinenmontage 

erhältlich). 

Typ Typ Leistungsaufnahme 

24V = 230V 50/60Hz Gewinde Wegefunktion DC / AC 

M 2M5 ES 24V= M 2M5 ES 220V M 5 2/2 1,5W / 5,5W 

M 3M5 ES 24V= M 3M5 ES 220V M 5 3/2 1,5W / 5,5W 

Bestellbeispiel: M 2M5 ES ** ** 


Standardtyp 


reduzierte Leistungsaufnahme . . .-L 

Schneidringverschraubungen 

ab Seite 136 

24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

48V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-48V 

24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

6V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-6V= 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

Verschraubungen mit 

Überwurfmuttern 

ab Seite 102 


Typ M...ES .. Typ MO...ES .. 





2 

1 

Typ M 2M5 ES.. Typ M 3M5 ES.. 


TIPP 

2 

1 3 

Kleinste Bauform! 

7 

619

7 

620 

Spulen und Stecker 

Typ M ... Steckergröße 1 

Typ M ... G/GH Steckergröße 3 

Typ M ... GB Steckergröße 3 

Typ M ... F Steckergröße 3 

Typ M ... D Steckergröße 3 

Typ M ... A Steckergröße 3 

Typ M ... B Steckergröße 3 

Typ M ... C/D Steckergröße 3 

Typ M ... E Steckergröße 3 

Ersatz-Magnetspulen für 2/2- und 3/2-Wege Magnetventile (Messing) 

230V 24V 110V 48V für 

24V= 12V= 48V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil 

Magnetspulen für 2/2-Wege Magnetventile 

M 224 GB M 212 GB --- M 2220 GB M 22450 GB nicht tauschbar --- M 218 

M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 218 

M 224 GB M 212 GB --- M 2220 GB M 22450 GB nicht tauschbar --- M 214 

M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 214 

M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 238 

M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850G M 2380 

M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 212 

M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 2120 

M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M/MO 234 

M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 MO 234 


M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 M 210 

M 224 M 212 M 248 M 2220 M 22450 M 211050 M 24850 MO 210 


M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2100 


M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 2114 

M 224 F M 212 F --- M 2220 F M 22450 F M 211050 F --- M 21140 



M 224 F M 212 F --- M 2220 F M 22450 F M 211050 F --- M 21120 

M 224 G M 212 G M 248 M 2220 G M 22450 G M 211050 M 24850 M 220 



M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M/MO 318 



Spulen bei zwangsgesteuerten Ventilen (Druckbereich 0 - ... bar) können nicht zwischen Gleich- und 

Wechselstrom getauscht werden. 

Ersatz-Magnetspulen für 2/2- und 3/2-Wege Magnetventile (Edelstahl) 

230V 24V 110V 48V für 

24V= 12V= 48V= 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ventil 


M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G M 218 ES 

M 224 G M 212 G M 248 G M 2220 G M 22450 G M 211050 G M 24850 G MO 218 ES 


M 224 GH M 212 GH --- M 2220 GH M 22450 GH M 211050 GH --- MO 214 ES 

M 224 A M 212 A M 248 A M 2220 A M 22450 A M 211050 A M 24850 A M 238 ES 

M 224 B M 212 B M 248 B M 2220 B M 22450 B M 211050 B M 24850 B MO 238 ES 



M 224 C M 212 C --- M 2220 C M 22450 C M 211050 C --- M 2120 ES 

M 224 D M 212 D --- M 2220 D M 22450 D M 211050 D --- MO 2120 ES 











M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- M 21140 ES 

M 224 E M 212 E --- M 2220 E M 22450 E M 211050 E --- MO 21140 ES 















Normstecker für Magnetspulen 

Beschreibung: Steckverbinder nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile werden meist mit 

Industrienorm-Steckern angeschlossen. 

Spannung: max. 250V AC / 300V DC 

Typ Typ Stecker- Anzahl Kontakte Kabelschwarz 

grau größe Norm + Schutzkontakt Höhe anschluss 

ST 00 --- 0 Industrienorm C 2 27 M 12 

ST 01 --- 1 Industrienorm B 2 31 M 16 

ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16 

ST 03 H ST 03 HG 3 DIN/EN-A 2 35 M 16 

ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16 

mit Brückengleichrichter, 250 V AC/DC 

ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16 

Sonderbauform DIN 43650/EN 175301-803-B 

ST 01 DIN B --- 1 DIN/EN-B 2 31 M 16 

4,7 

3,7 

15,5 

9,4 

3,0 

Größe 0 (Typ ST 00) 

(Industrienorm C) 

6,3 

20,8 

11 

6,7 

14,5 

28,5 


(Industrienorm B) 

Beschreibung: Steckverbinder mit LED-Anzeige nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile 

werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. 

Leuchtende Dichtungen für Normstecker 

28,5 

27,0 

18,0 

9,0 


(DIN/EN-A) 

Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige) 

20,8 

10 

5,5 

Spulen und Stecker 

27,0 

18,0 

18,0 


(DIN/EN-A) 

Typ Typ Stecker- Kabel- 

24V AC/DC 230V AC größe Norm Abmaße anschluss 

ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 Industrienorm C 15 x 15 M 12 

ST 01 LED 24V= ST 01 LED 220V 1 Industrienorm B 20 x 30 M 16 

ST 03 LED 24V= ST 03 LED 220V 3 DIN/EN-A 27 x 27 M 16 

Anwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen Normstecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, 

um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner 

LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. 

Typ Typ Typ Stecker 

12-24V AC/DC 230V AC/DC 115V AC/DC größe Norm Abmaße 

LD ST00 24V= --- --- 0 Industrienorm C 15 x 15 x 2,8 

LD ST01 24V= LD ST01 220V LD ST01 115V 1 Industrienorm B 20,5 x 29,5 x 2,8 

LD ST03 24V= LD ST03 220V LD ST03 115V 3 DIN/EN-A 27,5 x 28,5 x 2,8 

9 

Größe 1 (Typ ST 01 DIN B) 

(DIN/EN-B) 

Steuerleitung, flexibel YSLY-JZ 

Beschreibung: PVC Steuerleitung, in Anlehnung an VDE 0250, 0271, 0281, 0293, Außenmantel PVC grau, fortlaufender 

Zahlenaufdruck auf Adern nach VDE 0293, Schutzleiter grün/gelb, PVC-Aderisolierung 

Verwendung: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen, Steuergeräte, Steuerpulte, 

im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen 

der Datenverarbeitung. Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Weitgehend beständig 

gegen Öle, Fette und Chemikalien. 

Betriebsspannung: max. 500 V 

Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (fest verlegt), -5°C bis max. +80°C (bewegt verlegt) 

Rollenlänge: 50 mtr. 

Typ Typ Typ 

0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 Aderzahl* 

FLEX 3x0,75 FLEX 3x1,5 FLEX 3x2,5 3 


FLEX 5x0,75 

* inkl. Schutzleiter 

FLEX 5x1,5 FLEX 5x2,5 5 

Seite 968 

Schraubendreher 

und Bits ab Seite 947 

Magnettester zum Prüfen von 

Magnetspulen im Betrieb 

auf Seite 655 

Größe 0 

Größe 1 

Größe 3 

Größe 0 Größe 1 Größe 3 

PVC-Außenmantel 

PVC-Isolierung 

feindrähtiger 

Kupferdraht 


NEU 

Seitenschneider / 

Kombizangen 

ab Seite 939 

7 

621

7 

622 


DIN-Stecker ST 01 

Typ M 

Zubehör bitte separat bestellen! 

Schalldämpfer SD 5 

Typ MZ 

Lufteinlaß Lufteinlaß 


ab Seite 220 

2/2-Wege und 3/2-Wege Micro-Modular-Magnetventile 

Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton 

Temperaturbereich: -20°C bis +50°C 

Betriebsdruck: 2/2-Wege: 0 bis 15 bar, 3/2-Wege: 0 bis 10 bar, Vakuum auf Anfrage 

Nennweite: 1,3 mm 

Schaltzeiten: Ein- und Ausschaltzeit: 12 ms 

Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 6 W, Wechselstrom: 9 VA 

Medium: Gefilterte Druckluft, neutrale Gase 

Spannungen: Standard: 24V= oder 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz 

 

orteile: Günstiger Preis 

Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten 

Kompakte Bauweise mit universeller Verwendung durch Austausch der Ringstücke 

(Sie benötigen nur noch den Grundkörper, 2/2-Wege oder 3/2-Wege Ventil, und können damit viele 

Arten von Ventilen durch die Ergänzung mit den Ringstücken erstellen.) 

2/2-Wege Ventile zum Be- bzw. Entlüften 

3/2-Wege Ventile als Steuerelement für einfachwirkende Zylinder 1 Ventil NC oder NO oder als 

Steuerelement für doppeltwirkende Zylinder 1 Ventil NC und 1 Ventil NO 

Bei der Auswahl der Ventile beachten Sie bitte folgendes: 

Ventile der Baureihe M (Typen M ... und MO ...) haben die Luftversorgung immer am Außengewinde. Diese Ventile steuern 

demnach von einer zentralen Luftversorgung (Verteilerleiste) über den Schlauch bzw. Innengewinde einen Verbraucher. 

Ventile der Baureihe MZ (Typen MZ ... und MZO ...) haben die Luftversorgung immer über den Schlauch bzw. das Innengewinde. 

Diese Ventile können dadurch direkt am Zylinder oder dem zu steuernden Maschinenteil eingesetzt werden. 

Ein Vertauschen der Anschlüsse, auch beim 2/2-Wege Ventil, ist nicht möglich. 

2/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-Anschluss 

2 

1 

Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 

M Außengewinde Schlauch Ø a x i MZ Schlauch Ø a x i Außengewinde 

M 2184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZ 2184 ** 6 x 4 G 1/8“ 

M 2186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZ 2186 ** 8 x 6 G 1/8“ 

2/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-Anschluss 

2 

1 


MO Außengewinde Schlauch Ø a x i MZO Schlauch Ø a x i Außengewinde 

MO 2184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZO 2184 ** 6 x 4 G 1/8“ 

MO 2186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZO 2186 ** 8 x 6 G 1/8“ 

2/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluss 

2 

1 


M Außengewinde Schlauch Ø außen MZ Schlauch Ø außen Außengewinde 

M 204 ** G 1/8“ 4 MZ 204 ** 4 G 1/8“ 

M 206 ** G 1/8“ 6 MZ 206 ** 6 G 1/8“ 

M 208 ** G 1/8“ 8 MZ 208 ** 8 G 1/8“ 

2/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluss 

2 

1 


MO Außengewinde Schlauch Ø außen MZO Schlauch Ø außen Außengewinde 

MO 204 ** G 1/8“ 4 MZO 204 ** 4 G 1/8“ 

MO 206 ** G 1/8“ 6 MZO 206 ** 6 G 1/8“ 

MO 208 ** G 1/8“ 8 MZO 208 ** 8 G 1/8“ 

2/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde 

2 

1 


M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde 

M 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZ 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ 

2/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde 

2 

1 


M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde 

MO 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZO 2018 ** G 1/8“ G 1/8“ 

 

Bestellbeispiel: M 2184 ** Verfügbare Spannungsvarianten 

24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230 50/60Hz (Standard) . . . .-220V 

Standardtyp 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

ISO 6432 

Kleinzylinder 

ab Seite 694 


ab Seite 184 

Dichtmittel 

ab Seite 802 

Kupplungsdosen 

und Stecker 

ab Seite 248 

passende Ersatzspulen: 

CO MICRO-24V= 

CO MICRO-220V 

CO MICRO-12V= 

CO MICRO-24VAC 

CO MICRO-110V 

Mini-Kugelhähne 

ab Seite 424 

PU-, PA-, PTFE- und 

PE-Schläuche 

ab Seite 310 


3/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-Anschluss 

Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung) 

M Außengewinde Schl. Ø a x i MZ Schl. Ø a x i Außengewinde Innengewinde 

M 3184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZ 3184 ** 6 x 4 G 1/8“ M 5 

M 3186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZ 3186 ** 8 x 6 G 1/8“ M 5 

3/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-Anschluss 


MO Außengewinde Schl. Ø a x i MZO Schl. Ø a x i Außengewinde Innengewinde 

MO 3184 ** G 1/8“ 6 x 4 MZO 3184 ** 6 x 4 G 1/8“ M 5 

MO 3186 ** G 1/8“ 8 x 6 MZO 3186 ** 8 x 6 G 1/8“ M 5 

3/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluss 


M Außengewinde Schl. Ø außen MZ Schl. Ø außen Außengewinde Innengewinde 

M 304 ** G 1/8“ 4 MZ 304 ** 4 G 1/8“ M 5 

M 306 ** G 1/8“ 6 MZ 306 ** 6 G 1/8“ M 5 

M 308 ** G 1/8“ 8 MZ 308 ** 8 G 1/8“ M 5 

3/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluss 


MO Außengewinde Schl. Ø außen MZO Schl. Ø außen Außengewinde Innengewinde 

MO 304 ** G 1/8“ 4 MZO 304 ** 4 G 1/8“ M 5 

MO 306 ** G 1/8“ 6 MZO 306 ** 6 G 1/8“ M 5 

MO 308 ** G 1/8“ 8 MZO 308 ** 8 G 1/8“ M 5 

3/2-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde 


M Außengewinde Innengewinde MZ Innengewinde Außengewinde Innengewinde 

M 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZ 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ M 5 

3/2-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde 


MO Außengewinde Innengewinde MZO Innengewinde Außengewinde Innengewinde 

MO 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ MZO 3018 ** G 1/8“ G 1/8“ M 5 

 

Bestellbeispiel: M 3184 ** Verfügbare Spannungsvarianten 

24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230 50/60Hz (Standard) . . . .-220V 

Standardtyp 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

engstes Einbaumaß 

22,5mm 

3 (Entlüftung) 

1 (Druckluftversorgung) 

2 (zum Zylinder) 

passende Ersatzspulen: 

CO MICRO-24V= 

CO MICRO-220V 

CO MICRO-12V= 

CO MICRO-24VAC 

CO MICRO-110V 


Doppeltwirkende Zylinder 

NC NO 


Grundstellung 

eingefahren 

NC NO 

3 

3 

3 

Grundstellung 

ausgefahren 


TIPP 

Hier einige Ideen für den Einsatz... 

7 

623

7 

624 

3/2-Wege Flanschventile 

Hand-Notbetätigung 



Ventilbreite: 10 mm 

Weitere Abmessungen finden 

Sie unter: 




Sie unter: 


mit DIN-Stecker 

mit 2-Pol-Stecker 

Steckanschlüsse 

Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung Baureihe YSV10 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NBR 


Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft 

Schaltzeit (bei 5 bar):

3/2-Wege Kombiventile M5 - G 1/8 “ 

3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5 Baureihe YSV200 

Werkstoffe: Körper: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) 




7 

626 

3/2-Wege Magnetventile M5 und G 1/8 “ 



Sie unter: 










Sie unter: 








3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M5 Baureihe SF1000 

Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) 




Werkstoffe: Körper: Aluminium, Dichtungen: NBR 

Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) 

Anschlussgewinde: P=1/4“, R=1/4“ 

Typ Beschreibung 

MF4300-** Mehrfachanschlussplatte (PR) für 3/2-Wege Ventile der Baureihe SF4000 

MF4300-BLK Blindplatte zum Verschließen von nicht benötigten Anschlussplätzen 

3/2-Wege Magnetventile G 1/4 “ 

Mehrfachanschlussplatten für Baureihe SF2000 


Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) 

Anschlussgewinde: P=1/4“, R=1/4“ 


MF2300-** Mehrfachanschlussplatte (PR) für 3/2-Wege Ventile der Baureihe SF2000 

MF2300-BLK Blindplatte zum Verschließen von nicht benötigten Anschlussplätzen 

Bestellbeispiel: MF2300- ** 

Standardtyp 

Mehrfachanschlussplatten für Baureihe SF4000 

Bestellbeispiel: MF4300- ** 

Standardtyp 

Anzahl der gewünschten Stationen: 

2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2 

4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4 

6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-6 

8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-8 

10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-10 

12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12 

3/2-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G 1/4“ Baureihe SF4000 





7 

628 

5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile M5 



Sie unter: 


















5/2-Wege Magnetventile M5 Baureihe SF1000 





5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile G 1/8 “ 

5/2-Wege Magnetventile G 1/8“ Baureihe SF2000 





7 

630 

5/2-Wege-Magnetventile G 1/8 “ , Namurventile 



Sie unter: 






Anschlussbild nach NAMUR 


Sie unter: 


TIPP 

Für Verwendung mit pneumatischen 

Drehantrieben! 















7 

632 




Sie unter: 









Mehrfachschläuche 

aus PA und PU 

ab Seite 317 












7 

634 

5/2- und 5/3-Wege ISO 1 

Abmessungen gem. ISO 1, 

weitere Maße finden Sie 

unter: 







5/2-Wege Magnetventile (ISO 5599/1) Größe 1 - Baureihe SIV400 









Schaltzeit (bei 5 bar): < 35 ms 

Steuerspannung: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz 

Spannungstoleranz: + /- 10% 

Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 2,1 W, Wechselstrom: 4,1 VA (50 Hz) 

Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße: 1 

Optional: Steuerspannungen 12V= -D2, 24V 50/60Hz -A4, 115V 50/60Hz -A1 

 

Typ Funktion ISO Betriebsdruck Durchfluss Symbol 

SIV511 IPSC-** 5/2-Wege mit Federrückstellung 2 1,5 - 10 bar 3500 l/min. 

SIV520 IPSC-** 5/2-Wege Impulsventil 2 1,5 - 10 bar 3500 l/min. 

Bestellbeispiel: SIV511 IPSC- ** 

Standardtyp 





Schaltzeit (bei 5 bar): < 45 ms 

Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz 


Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 2,1 W, Wechselstrom: 4,1 VA (50 Hz) 

Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße: 1 

Optional: Steuerspannungen 12V= -D2, 24V 50/60Hz -A4, 115V 50/60Hz -A1 

 

Typ Funktion ISO Betriebsdruck Durchfluß Symbol 

SIV533 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt 2 2 - 10 bar 2200 l/min. 

SIV543 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet 2 2 - 10 bar 2200 l/min. 

SIV553 IPSC-** 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet 2 2 - 10 bar 2200 l/min. 

Bestellbeispiel: SIV533 IPSC- ** 

Standardtyp 

Verfügbare Spannungsvarianten: 

24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D4 

230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A2 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D2 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . .-A4 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A1 

Grundplatten (ISO 5599/1) Größe 2 - Baureihe SIV500 


Lieferumfang: mit Dichtungen 

Typ Gewinde 

SIB53-S G 1/2“ 

SIB54-S G 3/4“ 


und Scheiben 

ab Seite 883 


24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D4 

230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A2 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-D2 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . .-A4 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-A1 


ab Seite 693 

5/2- und 5/3-Wege ISO 2 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 









48,0 

24,0 

48,0 

24,0 

48,0 

24,0 

4 x M 6 

38,0 

4 x M 6 

38,0 

4 x M 6 

38,0 

Abmessungen gem. ISO 2, 

weitere Maße finden Sie 

unter: 


7 

635

7 

636 

Zubehör - Magnetventile 

DIN-Stecker (Größe 0) DIN-Stecker (Größe 1) 

Typ 

CO 22-220V DINB 

Größe 0 

TIPP 

Typ CO 15-M-24V= 

Größe 1 

22 

10 

2 1 

3,5 

5,5 

Maßzeichnung 

Typ CO 22-24V= DINB 

Zum Prüfen von Magnetspulen 

im Betrieb 

Größe 3 

Magnetspulen (Standardbauform) für Magnetventile 

Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV 

Typ Leistungs- 

Größe 0 Spannung aufnahme 

Steckergröße 0 (Industrieausführung, Bauform C) 

CO 15-12V= 12V= 2,5 W 

CO 15-24V= 24V= 2,5 W 

CO 15-24V 50Hz 24V 50Hz 3,5 VA 

CO 15-115V 60Hz 115V 50/60Hz 3,5 VA 

CO 15-220V 230V 50/60Hz 3,5 VA 

2-Pol-Stecker 

CO 15-M-24V= 24V= 2,5 W 

Befestigungsmutter für Magnetspule 

CO 15 BM --- --- 

Magnetspulen (Sonderbauform) für Magnetventile 

Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV 

Magnettester mit Clip für Magnetspulen 

Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an Ventilen ohne die Maschine außer Betrieb zu setzen. 

Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch Aufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule 

in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z. B. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie 

den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die Batterie ist problemlos 

austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. 

Typ Länge 

MAGNETTESTER 165 mm 

2-Pol Stecker mit Kabel 



Steckergröße 1 (Industrieausführung, Bauform B) 

CO 22-12V= 12V= 2,1 W 

CO 22-24V= 24V= 2,0 W 

CO 22-24V 50Hz 24V 50Hz 3,6 VA 

CO 22-115V 60Hz 115V 50/60Hz 4,1 VA 

CO 22-220V 230V 50/60Hz 3,9 VA 

Befestigungsmutter für Magnetspule 

CO 22 BM --- --- 



DIN/EN-Stecker (DIN 43650/ISO 6952/EN 175301-803, Bauform B) 

CO 22-24V= DIN B 24V= 2,5 W 

CO 22-220V DIN B 230V 50/60Hz 6,0 VA 

Verwendbar für Magnetspulen CO 15-M-24V= 

Typ Steckerbreite Kabellänge 

PL 600-5 5 mm 600 mm 

PL 1000-5 5 mm 1000 mm 

2-Pol Stecker mit Kabel 

Verwendbar für Baureihe YSV-10/SC200/SC300/SC400 

Typ Steckerbreite Kabellänge 

PL 600-7 7 mm 600 mm 

PL 1000-7 7 mm 1000 mm 









ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16 


ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16 


ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16 



4,7 

3,7 

15,5 

9,4 

3,0 



6,3 

20,8 

11 

6,7 

14,5 

28,5 




28,5 

20,8 

10 

5,5 

9 


(DIN/EN-B) 

27,0 

18,0 

9,0 


(DIN/EN-A) 

27,0 

18,0 

18,0 


(DIN/EN-A)

DIN-Stecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige) 


24V AC/DC 230V AC größe Abmaße anschluß 

ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 15 x 15 M 12 






















Typ Typ Typ 




FLEX 5x0,75 



Multipol-Anschlußkabel (25-Pol Stecker) 

Typ Kabellänge 

BCL 30 3,0 mtr 

BCL 50 5,0 mtr 

BCL 100 10,0 mtr 

Steckerbelegung 

Pin-Nr. Grundfarbe der Ader Markierung der Ader 

1 schwarz - 

2 braun - 

3 rot - 

4 orange - 

5 gelb - 

6 grün - 

7 blau - 

8 violett - 

9 grau - 

10 weiß - 

11 pink - 

12 hellgrün - 

13 schwarz weiß 

14 braun weiß 

15 rot weiß 

16 orange weiß 

17 grün weiß 

18 blau weiß 

19 violett weiß 

20 rot schwarz 

21 orange schwarz 

22 gelb schwarz 

23 grün schwarz 

24 grau schwarz 

25 pink schwarz 




Kombizangen 

ab Seite 939 

Zubehör - Magnetventile 


auf Seite 975 



56,0 

47,0 


1 

13 


Kupferdraht 

18,0 

15,0 

14 

25 

UNC NO. 4 - 40 


NEU 


und Scheiben 

ab Seite 883 

7 

637

7 

638 

3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/8 “ 

YMV310 PU YMV310 1RP YMV310 1RB 

YMV310 2RP 

YMV310 MS 

3/2-Wege Endschalter G 1/8“ Baureihe YMV300 

Werkstoffe: Körper: Aluminium, Schieber: POM, Dichtungen: NBR 


Betriebsdruck: 0 bis 8 bar 

Nenndurchfluß: 450 l/min. 


Typ Funktion Gewinde Betätigungskraft Symbol 

YMV310 PU 3/2-Wege Endschalter mit Nocke G 1/8“ 35 N 

YMV310 1RP 3/2-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G 1/8“ 20 N 

YMV310 1RB YMV 321 mit kugelgelagerter Stahlrolle G 1/8“ 20 N 

YMV310 2RP 3/2-Wege Rollenventil mit Leerrücklaufrolle G 1/8“ 20 N 

YMV310 2RB YMV 321-2 mit kugelgelagerter Stahlrolle G 1/8“ 20 N 

OUT 

N. O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

3/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/8“ Baureihe YMV300 






Typ Funktion Farben Gewinde Symbol 

rot 

OUT 

YMV310 MS-** 3/2-Wege Pilztaster grün 

schwarz 

G 1/8“ 

YMV310 MT 3/2-Wege Not-Aus-Taster rot 

G 1/8“ 

rot 

YMV310 FP-** 3/2-Wege Drucktaster grün 

schwarz 

G 1/8“ 

YMV310 SL 3/2-Wege Drehschalter schwarz G 1/8“ 

Maße - 3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/8“ Baureihe YMV300 

OUT 

14,5 

4 x Ø 4,4 

YMV310 FP 

18,0 

G 1/8 

23,5 

Ø 40 

7,5 

61,5 

54,0 

25,0 

35,5 

16,0 

18,0 

14,5 

36,0 

5,5 

Ø 8,0 

Typ YMV310 MS/MT* Typ YMV310 FP 

123,5 (128,0)* 

YMV310 2RB 

YMV310 MT 

YMV310 SL 

Typ YMV310 PU Typ YMV310 1RP/1RB 

27,0 

4 x Ø 4,4 

25,0 

35,5 

3 x G 1/8” 

* Werte in Klammern: Typ MT (Not-Aus) 

5,5 36,0 

4 x M 3 

3,5 

1,0 

NO 

NO 

21,0 


ab Seite 677 

18,0 

15 

27,7 

Bestellbeispiel: YMV310 MS- ** 

 

Standardtyp 

21,0 

69,5 (74,0)* 

54 

NO 

NO 

3 x G 1/8” 

18,0 

15,0 

80,0 

18,0 

14,5 

26,5 

52,0 

18,0 

14,5 

34,5 

4 x Ø 4,4 25,0 

35,5 

57,5 

35,5 Ø 17,0 

23,5 

4 x Ø 4,4 

25,0 

35,5 

5,5 36,0 

111,0 

5,5 36,0 

3,0 8,0 

3 x G 1/8” 


ab Seite 693 

Verfügbare Farben des Betätigers: 

rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT 

grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN 

schwarz . . . . . . . . . . . . .-SCHWARZ 

38,5 

NO 

NO 

21,0 

NO 

NO 

21,0 

15,0 18,0 27,7 

54,0 57,0 

8,0 

3 x G 1/8” 

18,0 

15,0 

14,5 18,0 

4 x Ø 4,4 

100,0 

46,0 

Typ YMV310 SL 

25,0 

35,5 

R 29,3 

13,0 

54,0 

18,0 

14,5 

36,0 

5,5 

122,0 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

Typ YMV310 2RP/2RB 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

67,0 

36,0 

25,0 

35,5 5,5 

3xG 1/8” 

NO 

NO 

21,0 

9,0 

3,5 

Ø 17,0 

4 x Ø 4,4 

68,0 

15,0 18,0 27,7 

54,0 

N. O N.C 

OUT 

N. O N.C 

Für den Schalttafeleinbau 

Ersatzteile 

Betätigungsaufsätze 

YMV PT-** 

YMV PTE-rot 

YMV T-** 

YMV DS-schwarz 


TIPP 

NO 

NO 

21,0 

8,0 

18,0 

15,0 

35,0 

max. 3,5 

3 x G 1/8” 

35,0 

Ø 30,5 

45,0 


PE-Schläuche 

ab Seite 310


3/2-Wege Endschalter G 1/4“ Baureihe YMV400 



Betriebsdruck: 0 - 8 bar 




YMV410 PU 3/2-Wege Endschalter mit Nocke G 1/4“ 35 N 

YMV410 1RP 3/2-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G 1/4“ 20 N 

YMV410 1RB YMV 231 mit kugelgelagerter Stahlrolle G 1/4“ 20 N 

YMV410 2RP 3/2-Wege Rollenventil mit Leerrücklauf G 1/4“ 20 N 

YMV410 2RB YMV 231-2 mit kugelgelagerter Stahlrolle G 1/4“ 20 N 

OUT 

P R 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

3/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/4“ Baureihe YMV400 







rot 

OUT 

YMV410 MS-** 3/2-Wege Pilztaster grün 

schwarz 

G 1/4“ 

YMV410 MT 3/2-Wege Not-Aus-Taster rot 

G 1/4“ 

rot 

YMV410 FP-** 3/2-Wege Drucktaster grün 

schwarz 

G 1/4“ 

YMV410 SL 3/2-Wege Drehschalter schwarz G 1/4“ 

Bestellbeispiel: YMV410 MS- ** 


Standardtyp 

rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT 

grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN 


N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

N.O N.C 

OUT 

Maße - 3/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4“ Baureihe YMV400 

Typ YMV410 PU Typ YMV410 1RP/1RB Typ YMV410 2RP/2RB 

54,0 

27,0 

61,5 

54,0 8,0 

14,0 26,0 3,5 

3 x Ø 5,5 

Ø 8,0 

Ø 5,5 

30,0 

40,0 

3,5 

1,0 

27,0 

25,0 

3 x G 1/4” 

19,5 

17,0 

80,0 

26,0 

54,0 

Typ YMV410 MS/MT* Typ YMV410 FP Typ YMV410 SL 

26,0 

14,0 

Ø 40,0 

3 x Ø 5,5 30,0 

40,0 

27,0 

123,5 (128,0)* 

3xG 1/4” 

* Werte in Klammern: Typ MT (Not-Aus) 

NO 

NO 

25,0 

17,0 19,5 27,7 

54,0 

69,5 (74,0)* 

26,0 

14,0 

14,0 26,0 

3 x Ø 5,5 

34,5 

3 x Ø 5,5 30,0 

40,0 

23,0 

27,0 

111,0 

56,1 

55,0 

30,0 

40,0 

3xG 1/4” 

N.O N.C 

Ø 17,0 

3,0 8,0 

27,0 53,0 

25,0 

27,7 

57,0 

17,0 19,5 

54,0 

25,0 

8,0 

19,5 

17,0 

N. O N.C 

OUT 

N. O N.C 

Ersatzteile 

Betätigungsaufsätze 

YMV PT-** 

YMV PTE-rot 

YMV T-** 

YMV DS-schwarz 

3 x G 1/4” 

14,0 26,0 

3 x Ø 5,5 

100,0 

45,0 

54,0 

26,0 

3 x Ø 5,5 

30,0 

40,0 

R 29,3 

14,0 

27,0 

YMV410 PU YMV410 1RP YMV410 1RB 

122,0 

YMV410 2RP YMV410 2RB 

YMV410 MS 

YMV410 FP 

65,5 

61,0 

44,0 

30,0 

40,0 

3xG 1/4” 

NO 

9,0 

3,5 

Ø 17,0 

73,0 

27,0 

NO 17,0 

25,0 

27,7 

19,5 

68,0 

54,0 

YMV410 MT 

25,0 

YMV410 SL 


TIPP 


8,0 

3 x G 1/4” 

19,5 

17,0 

35,0 

max. 3,5 

35,0 

Ø 30,5 

45,0 

7 

639

7 

640 


RLV410 PU RLV410 1RP RLV410 1RB 

PMEV410 MS PMEV410 FP PMEV410 SL 

5/2-Wege Endschalter G 1/4“ Baureihe RLV400 

Werkstoffe: Körper und Schieber: Aluminium, Dichtungen: NBR 






RLV410 PU 5/2-Wege Endschalter mit Nocke G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 35 N 

RLV410 1RP 5/2-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 15 N 

RLV410 1RB 5/2-Wege Rollenventil mit kugelgel. Stahlrolle G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 15 N 

5/2-Wege Taster und Drehschalter G 1/4“ Baureihe PMEV400 







rot 

PMEV410 MS-** 5/2-Wege Pilztaster grün 

schwarz 

G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 

rot 

B A 

PMEV410 FP-** 5/2-Wege Drucktaster grün 

G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 

schwarz 

R2 P R1 

PMEV410 SL 5/2-Wege Drehschalter schwarz G 1/4“ (Abluft G 1/8“) 

Bestellbeispiel: PMEV410MS- ** 

 

Standardtyp 


rot . . . . . . . . . . . . . . . . .-ROT 

grün . . . . . . . . . . . . . . .-GRUN 


Maße - 5/2-Wege Endschalter und Taster G 1/4“ Baureihe RLV 400, PMEV 400 

Typ RLV410 PU Typ RLV410 1RP/1RB 

2 x Ø4,3 

27,5 10,0 

2 x Ø 4,3 

21,0 23,0 

20,0 

A 

4 

B 

2 

20,0 

26,5 

3 x G 1/4 

21,0 23,0 

10,0 

27,5 

3 x G 1/4 

3,6 

1,0 

2,0 x 4=8,0 

(RUBBER) 

Ø8,0 

Typ PMEV410 MS Typ PMEV410 FP 

7,0 

34,5 

Ø 40,0 

37,0 

2 x Ø 4,3 

29,5 

34,5 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

7,0 

25,0 32,0 

22,5 20,0 

22,5 20,0 

124,5 

2 x Ø4,3 

75,0 

68,0 

2 x Ø 4,3 

21,0 23,0 

8,0 

26,5 

A 

4 

B 

2 

20,0 

26,5 

15,0 35,0 2 x G 1/8" 

3 x G 1/4 

10,0 

27,5 

2,0 x 4=8,0 

(Gummi) 


ab Seite 693 

23,5 

37,0 

2 x Ø 4,3 

29,5 

34,5 

56,1 

55,0 

22,8 20,0 

25,0 20,0 

7,0 

112,5 

Ø17 

9,0 

3,0 

93,5 

2 x Ø 4,3 

26,0 

67,5 

Typ PMEV410 SL 

A 

4 

B 

2 

20,0 

26,5 

8,0 

3 x G 1/4 

10,0 

23,0 

27,5 

21,0 


ab Seite 690 

2,0 x 4=8,0 

(Gummi) 

37,0 

2 x Ø 4,3 

TIPP 

29,5 

34,5 

30,5 36,0 

7,0 

22,5 20,0 

131,5 


OFF 

33,0 

90° 

37,0 

Ø 30,5 

ON 

max. 3,5 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


Oszillierventile G 1/4“ (hubgesteuert) 



Durchfluß: 1300 l/min 

Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z. B. Rütteln, Abklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden 

Zylindern. Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge 4 und 2 wechselweise mit 

Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet um, sobald der Zylinder in eine Endlage gefahren, bzw. der Leitungsdruck 

angestiegen ist. Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch 

die beiden Abluftdrosseln eingestellt. Endschalter werden nicht benötigt. 

Typ Funktion Gewinde 

OS 514 5/2-Wege G 1/4“ 

52 

6,5 

6 

25 

12 

3 

Ø 4,2 

22 

2 

1 

22 

196 

111 30 

67 34,5 

22 46 

G1/4 25 

62 

32 

Oszillierventile G 1/4“ (zeitgesteuert) 

4 

5 

14 

57 



Durchfluß: 1100 l/min 

Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z. B. Rütteln, Abklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden 

Zylindern. Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge 4 und 2 wechselweise mit 

Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet in einem über 2 Einstellschrauben einstellbaren Zeittakt (Vor- und 

Rückhub). Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders muß separat über Drosseln eingestellt werden. 

Typ einstellbare Taktzeit Funktion Gewinde 

OS 514 B 0-15 Sekunden 5/2-Wege G 1/4“ 

Additionszähler - pneumatisch 

Funktion: - Eintreffende Signale werden addiert. 

- Bei mechanischer Rückstellung (über Taste) erscheint die Zahl 000000. 

- Rückstellung manuell. 

Ziffern- Schlauch- Arbeits- 

Typ Anzeige höhe anschluß druck 

PIZ 6-stellig 4 mm M 5 1,5 - 8 bar 

Vorwahlzähler - pneumatisch 

Funktion: - Der Zähler subtrahiert pneumatische Signale von einer vorgewählten Zahl und gibt bei Erreichen von 

"00000" ein pneumatisches Ausgangssignal ab. 

- Rückstellung pneumatisch oder durch Drücken der Rückstelltaste. 

Ziffern- Schlauch- Arbeits- 

Typ Anzeige höhe anschluß druck 

PEZ 5-stellig 4 mm M 5 2 - 8 bar 

75 

40 

60 

02146 

G 1/4 

53 

000258 

63 

4 2 

114 

32 

40 

Ø 4,5 

10 90˚ 

9 

4,8 

Ø 4,3 

9,7 

3 

30 62 22 

21 31 

51 

40 

5 

1 3 

Innengewinde 

M 5, 4 tief 

62 

6 

2 

26 

20 

60,9 

24x48 

23,3 13 

32 

M5 

Z 

P 

M5 

5,3 

2,7 

Oszillierventile und Zähler 

32,3 8,6 

M5 A 

11 

5,5 

25 

24 

4 2 

NOT NOT 

5 1 3 



24 

2 4 

3 5 

48 

M3 

52 

1 

32 = 0,1 

52 

63 

7 

641

7 

642 

Handhebelventile G 1/8 “ und G 1/4 “ 


unter: 







3/2-Wege Handhebelventile G 1/8“ Baureihe XMV 100 



Betriebsdruck: -0,95 bis 10 bar 


Nennweite: 5 mm 

Typ Funktion Gewinde Durchfluß Symbol 

XMV 110 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 120 3/2-Wege mit Raste G 1/8“ 550 l/min. 


































Typ Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluß Symbol 

XMV 1310 5/3-Wege mit Federrückstellung geschlossen G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 1320 5/3-Wege mit Raste geschlossen G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 1410 5/3-Wege mit Federrückstellung entlüftet G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 1420 5/3-Wege mit Raste entlüftet G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 1510 5/3-Wege mit Federrückstellung belüftet G 1/8“ 550 l/min. 

XMV 1520 5/3-Wege mit Raste belüftet G 1/8“ 550 l/min. 


2 

3 1 

2 

3 1 

2 

3 1 

2 

3 1 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3







Typ Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluß Symbol 

XMV 2310 5/3-Wege mit Federrückstellung geschlossen G 1/4“ 1100 l/min. 

XMV 2320 5/3-Wege mit Raste geschlossen G 1/4“ 1100 l/min. 

XMV 2410 5/3-Wege mit Federrückstellung entlüftet G 1/4“ 1100 l/min. 

XMV 2420 5/3-Wege mit Raste entlüftet G 1/4“ 1100 l/min. 

XMV 2510 5/3-Wege mit Federrückstellung belüftet G 1/4“ 1100 l/min. 

XMV 2520 5/3-Wege mit Raste belüftet G 1/4“ 1100 l/min. 

5/2- und 5/3-Wege Fußventile Baureihe FT 

Werkstoffe: Ventilkörper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium, Dichtungen: NBR 


Betriebsdruck: 1,5 - 8 bar (Typ 1/2“: 0 - 8 bar) 


Typ mit Typ 

Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluß 

FT410S --- G 1/4“ (Entlüftung G 1/8“) 5/2-Wege mit Federrückstellung 980 l/min. 

FT510S --- G 3/8“ (Entlüftung G 1/4“) 5/2-Wege mit Federrückstellung 1960 l/min. 

FT610S FT620D G 1/2“ 5/2-Wege mit Federrückstellung 5000 l/min. 

FT630S FT630D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung geschlossen 5000 l/min. 

FT640S FT640D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet 5000 l/min. 

FT650S FT650D G 1/2“ 5/3-Wege Mittelstellung belüftet 5000 l/min. 

Fußventile 


Betriebsdruck: 2,5 - 10 bar 



Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


ab Seite 184 

Handhebel- und Fußventile 


ab Seite 693 

Elektrische 

Fußschalter 

auf Seite 793 

Typ mit Typ 

Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluß 

Baureihe Standard (Ventil: Aluminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Kunststoff) 

F 514 FMR 514 G 1/4“ 5/2-Wege 650 l/min. 

Baureihe Solid (Ventil: Aluminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Aluminium) 

F 514 LO FMR 514 LO G 1/4“ 5/2-Wege 800 l/min. 

Baureihe Heavy Duty (Ventil: Aluminium, Körper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium) 



Wippenventil (Ventil: Aluminium, Körper: Aluminium, Fußpedal: Aluminium) 

FG 5314 FGMR 5314 G 1/4“ 5/3-Wege (Mittelstellung geschlossen) 1200 l/min. 

FO 5314 FOMR 5314 G 1/4“ 5/3-Wege (Mittelstellung offen) 1200 l/min. 


unter: 


Ausführung Standard Ausführung Solid 

Ausführung Heavy Duty 

Ausführung Wippenventil 




Typ 1/2“ 

7 

643

7 

644 




Sie unter: 






Ventilbreite: 26,8 mm 


Sie unter: 


3/2-Wege Pneumatikventile G 1/8“ Baureihe SF2000 




Typ Funktion Gewinde Betriebsdruck Durchfluß Symbol 

SFP2601 3/2-Wege (NC) mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min. 

SFP2701 3/2-Wege (NO) mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min. 

Reihenanschlußplatten 

Typ MF2300 finden 

Sie auf der Seite 627. 






SFP2101 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min. 

SFP2200 5/2-Wege Impulsventil G 1/8“ (Pilot M5) 1,5 - 10 bar 590 l/min. 









SFP2303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min. 

SFP2403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min. 

SFP2503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet G 1/8“ (Pilot M5) 2 - 10 bar 490 l/min. 









SFP4601 3/2-Wege (NC) mit Federrückstellung G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 980 l/min. 

SFP4701 3/2-Wege (NO) mit Federrückstellung G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 980 l/min. 









SFP4101 5/2-Wege (NC) mit Federrückstellung 

G 1/4“ 

(Pilot u. Abluft G 1/8“) 

1,5 - 10 bar 980 l/min. 

B A 

R 2 P R 1 

SFP4200 5/2-Wege Impulsventil 

G 1/4“ 


1,5 - 10 bar 980 l/min. 

B A 





A 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

P R 

A 

A 

P R 

A 

P R 

P R 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

R 2 P R 1

Impulsuntersetzer/Flip-Flop 







SFP4303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt 

G 1/4“ 


2 - 10 bar 590 l/min. 

B A 

R 2 P R 1 

SFP4403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet 

G 1/4“ 


2 - 10 bar 590 l/min. 

B A 

R 2 P R 1 

SFP4503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet 

G 1/4“ 


2 - 10 bar 590 l/min. 

B A 


Typ MF4500 finden Sie 

auf der Seite 631. 






SFP5101 5/2-Wege (NC) mit Federrückstellung G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 2000 l/min. 

SFP5200 5/2-Wege Impulsventil G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 1,5 - 10 bar 2000 l/min. 









SFP5303 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min. 

SFP5403 5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min. 

SFP5503 5/3-Wege, Mittelstellung belüftet G 3/8“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 1600 l/min. 




Funktion: Jedes bei 12 (Z) ankommende Signal schaltet das Ventil um (Flip-Flop). Die letzte Schaltstellung bleibt erhalten, 

auch wenn der Arbeitsdruck abgestellt wird. 

3/2-Wege 5/2-Wege 

Signal auf 

Piloteingang Anschluß 2(A) 

ein belüftet 

aus belüftet 

ein entlüftet 

aus entlüftet 

ein belüftet 

Betriebs- Steuer- Signal- Temperatur- 

Typ Funktion Gewinde druck druck dauer bereich 

VLL 3 5 3/2-Wege M 5 (Pilot M 5) 2 - 8 bar 1,5 - 8 bar mind. 10 ms 0 bis +60°C 

VLL 5 14 5/2-Wege G 1/4“ (Pilot G 1/8“) 2 - 10 bar 3 - 10 bar mind. 10 ms 0 bis +60°C 


ab Seite 486 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

B A 

R 2 P R 1 

Signal auf 

Piloteingang Anschluß 2(A) Anschluß 4(B) 

ein belüftet entlüftet 

aus belüftet entlüftet 

ein entlüftet belüftet 

aus entlüftet belüftet 

ein belüftet entlüftet 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 



Sie unter: 




Sie unter: 



ab Seite 690 

Typ VLL 3 5 

Typ VLL 5 14 


7 

645

7 

646 

Airtec-Magnetventile 







TIPP 

besonders 

preiswert ! 

Eco-Line 

Magnetventile 

finden Sie ab 

Seite 625. 



Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NBR 


Arbeitsdruck: -0,95 bis 10 bar (MS 20 310: -0,95 bis 8 bar) 

Steuerspannungen: Standard: 24 V=, 230 V 50/60 Hz, auf Wunsch: 12 V=, 24 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz 

Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (MS 20 310: Steckergröße 0) 

Druckeingang: Anschluss 1 

Leistungsaufnahme 

Typ Gewinde Nennweite Durchfluss DC/AC (Anzug) Symbol 

1) 

2) 

3/2 Wege-Magnetventile (direktbetätigt) Baureihe MS 

MS 20 310 ** 1) 

MS 18 310 ** 2) 

M 5 1,2 mm 38 l/min. 2 W/ --- 

G 1/8“ 1,4 mm 56 l/min. 4,2 W/4 (7) VA 

nur in 12 und 24 V DC verfügbar 

verfügbar mit ATEX-Zulassung II 2GD c T5 T100°C, TMedium/Tamb: -10°C bis max. +50°C, nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung 

3/2 Wege-Magnetventile mit Reihenplatte Baureihe MS 



Arbeitsdruck: -0,95 bis 10 bar (MS 20 310: -0,95 bis 8 bar) 


Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (MS 20 310: Steckergröße 0) 

Leistungsaufnahme 

Typ Gewinde Nennweite Durchfluss DC/AC (Anzug) Symbol 

MS 20 310/* HN ** 1) 

M 5 1,2 mm 38 l/min. 2 W/ --- 

MS 18 310/* HN ** G 1/8“ 1,4 mm 56 l/min. 4,2 W/4 (7) VA 

1) 


 

Standardtyp 

Bestellbeispiel: MS 18 310/ * HN ** Verfügbare Spannungsvarianten 


Anzahl der Ventile (2,3,4,5 oder 6) 

3/2 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR 



Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4,2 W, Wechselstrom: 4,0 VA (Anzug: 7,0 VA) 



Typ Gewinde Nennweite Durchfluss 

Rückstellung 

durch Arbeitsdruck 

Grundstellung geschlossen (NC) Typ M ... 310 Typ M ... 311 

M 04 310 HN ** 2) 

G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar 

M 04 311 HN ** 2) 

G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Feder 2,5 - 10 bar 

M 05 310 HN ** 2) 

G 1/8“ 6 mm 650 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar 

M 05 311 HN ** 2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 - 10 bar 

M 07 310 HN ** 2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 - 10 bar 

M 07 311 HN ** 2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 - 10 bar 

M 22 310 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 - 10 bar 

M 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 - 10 bar 

Grundstellung offen (NO) Typ MO ... 310 Typ MO ... 311 

MO 04 310 HN ** G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar 

MO 04 311 HN ** G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Feder 2,5 - 10 bar 

MO 05 310 HN ** G 1/8“ 6 mm 650 l/min. Luftfeder 2 - 10 bar 

MO 05 311 HN ** 2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 - 10 bar 

MO 07 310 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 - 10 bar 

MO 07 311 HN ** 2) 

 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 - 10 bar 

MO 22 310 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 - 10 bar 

MO 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 - 10 bar 

2) 


Bestellbeispiel: MS 18 310 ** ** Verfügbare Spannungsvarianten 

Standardtyp 


Hand-Notbetätigung . . . . . . . .-HN 

24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V 

2 

1 3 

2 

1 3 

24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V 

24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . . . .-24X 3) 

230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . .-220X 3) 

24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 4) 


unter: 


3) 

wird mit 3 mtr. Kabel geliefert 

4) 

Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U ≤ 28 V, I ≤ 115 mA, P ≤ 1,6 W 


2 

1 3 

2 

1 3 

2 

1 3 

2 

1 3 

2 

1 3 

2 

1 3

3/2 Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME 






Druckeingang: beliebig 

Nenn- Fremdluft- 

Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck arbeitsdruck 

ME 05 311 HN ** 2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar 

ME 05 312 HN ** G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 3 bis 10 bar 

ME 07 311 HN ** 2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 0 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar 

ME 07 312 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar 

ME 22 311 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar 

2) 


3/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M 







Typ Gewinde 

Nennweite 

Durchfluss Arbeitsdruck 

M 04 320 HN ** 

2) 

G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 2,5 bis 10 bar 

M 05 320 HN ** 

2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 2 bis 10 bar 

M 07 320 HN ** 

2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 1,5 bis 10 bar 

M 22 320 HN ** G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 1 bis 10 bar 

2) 


3/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME 









ME 05 320 HN ** 

2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar 

ME 07 320 HN ** 

2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar 


2) 






Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 510: Steckergröße 0) 


Nenn- Rückstellung Arbeits- Leistungsaufn. 

Typ Gewinde weite Durchfluss durch druck DC/AC (Anzug) 

M 20 510 HN ** 1) 

M 5 3 mm 220 l/min. Luftfeder 2,5 bis 8 bar 2 W/ --- 

M 04 510 HN ** 

2) 

G 1/8“ 4 mm 360 l/min. Luftfeder 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 05 510 HN ** 

2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 05 511 HN ** 

2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 3 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 07 510 HN ** 

2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 07 511 HN ** 

2) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 22 510 HN ** 

2) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 22 511 HN ** 

2) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

1) 


2) 


 

Bestellbeispiel: M 07 320 HN ** 

Standardtyp 

Verfügbare Spannungsvarianten 

24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V 




3) 


4) 











Typ M .. 510 Typ M .. 511 




unter: 



7 

647

7 

648 



4 

2 

5 1 3 



4 

2 

5 1 3 




4 

2 

PE 5 1 3 





TIPP 

besonders 

preiswert ! 

Eco-Line 

PE 

PE 

Magnetventile 

finden Sie ab 

Seite 629. 

5/2 Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME 









ME 05 511 HN ** 

2) 


ME 07 511 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar 


2) 





Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 520: Steckergröße 0) 


Nenn- Leistungsaufn. 

Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck DC/AC (Anzug) 

M 20 520 HN ** 1) 

M 5 3 mm 220 l/min. 2,5 bis 8 bar 2 W/ --- 

M 04 520 HN ** 

2) 

G 1/8“ 4 mm 360 l/min. 2,5 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 05 520 HN ** 

2) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 07 520 HN ** G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. 2 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 

M 22 520 HN ** 

2) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. 1 bis 10 bar 4,2 W/4 (7) VA 



1) 

2) 

5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe M 

5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluss Baureihe ME 









ME 05 520 HN ** 2) 




2) 





Schutzart: IP 65, Steckergröße 1 (M 20 530/M 20 533: Steckergröße 0) 


Nenn- Leistungsaufn. 

Typ Gewinde weite Durchfluss Arbeitsdruck DC/AC (Anzug) 

Mittelstellung geschlossen 

M 20 530 HN ** 1) 

M 04 530 HN ** 

M 05 530 HN ** 

M 07 530 HN ** 

M 22 530 HN ** 

Mittelstellung entlüftet 

M 20 533 HN ** 1) 

M 04 533 HN ** 

M 05 533 HN ** 

M 07 533 HN ** 

M 22 533 HN ** 

Mittelstellung belüftet 

2) 

2) 

2) 

2) 

2) 

2) 

2) 

2) 

M 5 3 mm 220 l/min. 3 bis 8 bar 2 W/ --- 





M 5 3 mm 220 l/min. 3 bis 8 bar 2 W/ --- 





M 05 534 HN ** 

2) 


M 07 534 HN ** 

2) 




1) 

2) 


 

Bestellbeispiel: M 07 511 HN ** 

Standardtyp 

4 

4 

4 

2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

2 

5 1 3 


24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V 





unter: 


3) 


4) 



5/2 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM 







Nenn- Rückstellung 

Typ Gewinde weite Durchfluss durch Arbeitsdruck 

KM 09 510 HN ** 

1) 

G 1/8“ 6 mm 950 l/min. Luftfeder 3 bis 10 bar 

KM 09 511 HN ** 

1) 

G 1/8“ 6 mm 810 l/min. Feder 3 bis 10 bar 

KM 10 510 HN ** 

1) 

G 1/4“ 9 mm 2.100 l/min. Luftfeder 2,5 bis 10 bar 

KM 10 511 HN ** 

1) 

G 1/4“ 9 mm 1.800 l/min. Feder 2,5 bis 10 bar 

1) 


5/2 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM 







Typ Gewinde 

Nennweite 

Durchfluss Arbeitsdruck 

KM 09 520 HN ** 

1) 


KM 10 520 HN ** 

1) 

G 1/4“ 9 mm 2.100 l/min. 2,5 bis 10 bar 

1) 


5/3 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung Baureihe KM 







Nenn- Arbeits- 

Typ Gewinde weite Durchfluss druck 


KM 09 530 HN ** 

KM 10 530 HN ** 


KM 09 533 HN ** 

KM 10 533 HN ** 

Mittelstellung belüftet 

1) 

1) 

1) 

1) 



4 

2 

5 1 3 


G 1/4“ 9 mm 1.500 l/min. 3 bis 10 bar 

4 

2 

5 1 3 



KM 09 534 HN ** 

1) 


KM 10 534 HN ** 

1) 


1) 


5/2-Wege und 3/2-Wege-Magnetventile mit Federrückstellung und Lochbild nach NAMUR 


Temperaturbereich: -10° C bis max. +70° C 

Betriebsdruck: 2 - 10 bar (bei mechanischer Federrückstellung 3 - 10 bar) 

Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz, auf Wunsch: 12V=, 48V=, 24V 50/60Hz, 115V 50/60Hz 



Wirkungsweise: 3/2-Wege Ausführung entlüftet in den Federraum des Antriebes, daher ist eine Abluftdrosselung nicht 

möglich. Bei 5/2-Wege Ausführung ist eine Abluftdrosselung (Geschwindigkeitsregulierung) mit Hilfe von 2 Stk. Drosselschalldämpfern 

DS 14 möglich. Bitte Drosselschalldämpfer (siehe Seite 690) gesondert bestellen. 

Typ Verwendung für 

Anschlussgewinde 

Funktion Rückstellung Durchfluss 

KN 05 310 HN ** 1) 

einfachw. Antrieb G 1/4“ 3/2 Wege Luftfeder 780 l/min 

KN 05 311 HN ** 1) 

einfachw. Antrieb G 1/4“ 3/2 Wege Feder 780 l/min 

KN 05 510 HN ** 1) 

doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Luftfeder 900 l/min 

KN 05 511 HN ** 1) 

doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Feder 800 l/min 

KN 05 520 HN ** 1) 

doppeltw. Antrieb G 1/4“ 5/2 Wege Impulsventil 900 l/min 

1) 


Bestellbeispiel: KN 05 310 HN ** 

 


24V= (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

Standardtyp 

230V 50/60Hz (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-110V 

24V= II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . . . . . . . . .-24X 2) 

230V 50/60Hz II 2G EEx m IIC T5/ II 2D IP 65 T95°C . . .-220X 2) 

24V= II 2G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . .-24XE 3) 

2) 

3) 

4 

2 

5 1 3 



Die Preiswerten 

4 2 

4 2 

5 1 3 

5 1 3 

Typ KM .. 510 Typ KM .. 511 



4 

2 

5 1 3 





TIPP 

Für die Verwendung mit 

pneumatischen Drehantrieben 




unter: 


7 

649

7 

650 



aus PA und PU 

ab Seite 317 

Bohrer: ab S. 954 

Dübel : ab S. 900 

Schrauben: ab S. 888 

Stoßdämpfer 

ab Seite 747 

P-Reihenleisten für 3/2-, 5/2- und 5/3-Ventile Baureihen M, ME und P 

Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. 

2 Stück Befes- Verschlußplatte Hohlschraube für 

P-Leiste tigungswinkel für Leerstation inkl. Dichtung Ventilbaureihe 

R 281/** R 281/W R 281/V H 281* 04 

R 181/** R 181/W R 181/V H 183 05 

R 141/** R 141/W R 141/V H 143 07 

* ohne Dichtung 

 

Maßtabelle für P-Reihenleisten 

Typ a b C D E F G H I J K SW 

R 281/** 22,2 24 32 8 16 6 G 1/8“ 25 22,3 G 1/4“ 16 14 

R 181/** 25,25 30 40 10 19 6 G 1/8“ 30 25,25 G 1/4“ 19 14 

R 141/** 30,3 36 50 12 24 8 G 1/4“ 35 30,3 G 3/8“ 24 19 

P-R-S-Reihenleisten für 5/2- und 5/3-Ventile Baureihen M, ME und P 

Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. 

Verschlußplatte Hohlschraube für 

P-R-S-Leiste für Leerstation inkl.Dichtung Ventilbaureihe 

R 283/** R 283/V H 283* 04 

R 183/** R 183/V H 183 05 

R 143/** R 143/V H 143 07 

* ohne Dichtung 

 

Bestellbeispiel: R 281 / ** 

Standardtyp 

Bestellbeispiel: R 283 / ** 

Standardtyp 

Maßtabelle für P-R-S-Reihenleisten 


1 Station . . . . . . . . . . . . . . . .-1 

2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2 

3 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-3 

4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4 

bis 

12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12 


1 Station . . . . . . . . . . . . . . . .-1 

2 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-2 

3 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-3 

4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-4 

bis 

12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-12 

Typ R 283 Typ R 183 

und 

Typ R 143 

Typ A B C E F G H I J K L M SW 

R 283/** M 5 20 5 6 25 G 1/8“ 22,3 6 32 50 G 1/4“ 32 14 

R 183/** M 5 20 6 10 30 G 1/8“ 25,25 36 20 60 G 1/4“ 20 14 

R 143/** M 5 25 8 10 35 G 1/4“ 30,3 44 25 80 G 3/8“ 25 19 


Grundplattensysteme für Ventilbaureihe KM 

Ausführung: Modulares Ventil-/Grundplattensystem für die gemischte Montage von Ventilen der Baureihe KM 09 und 

KM 10 in Schaltfunktionen 5/2- und 5/3-Wege. Die Anzahl der Stationen ist beliebig, bei großen Stationszahlen ist die 

Zu- und Abluftversorgung zu beachten. Ein nachträgliches Erweitern oder Kürzen ist jederzeit möglich. 

Die auf dem System RF 19 montierten Ventile können auch als Einzelventile verwendet werden, da alle Anschlüsse Gewinde 

haben. Bei Grundplattenmontage ist der Druckanschluß 1 und die Entlüftungen 3 und 5 für alle Ventile gemeinsam 

an den Stirnseiten der Anschlußplatten (G 3/8“). 

Das Einspeisen von zwei verschiedenen Versorgungsdrücken ist möglich. Hierzu wird die O-Ring Dichtung durch eine 

Dichtplatte (RF 19-01) ersetzt. Soll die Trennung an einer Stelle erfolgen, an der keine Trennstelle vorhanden ist, muß die 

Drucktrennung (RF 19-DT) montiert werden. Die verschiedenen Drücke werden von je einer Seite eingespeist. 

Montage: Der Gewindestift trifft während des Eindrehens auf die Schräge des Bolzens. Die Platten werden dadurch aneinandergezogen, 

die O-Ringe dichten die Trennstelle. Treffen zwei Trennstellen mit O-Ring aufeinander, so ist die Dichtfunktion 

ebenfalls gegeben. Nach Demontage können alle Bauteile wiederverwendet werden. 

Lieferumfang: Alle Einzelplatten werden komplett mit Dichtungen, Ventilbefestigungen und Montagebolzen geliefert, 

eine separate Bestellung ist nicht nötig. 

Typ Typ 

für KM 09 für KM 10 Beschreibung 

Grundplattensysteme 

RF 19-E RF 19-E Endplatte, rechts und links verwendbar für KM 09 und KM 10 

RF 09 E1 RF 10 E1 Endplatte mit einem Ventilplatz 

RF 09 E2 RF 10 E2 Endplatte mit zwei Ventilplätzen 

RF 09 V RF 10 V Verschlußplatte für eine Ventilstation 

RF 09 Z1 RF 10 Z1 Zwischenplatte mit einem Ventilplatz 

RF 09 Z4 RF 10 Z4 Zwischenplatte mit vier Ventilplätzen 

Zubehör für Grundplattensysteme 

RF 19-02 RF 19-02 Montageset bestehend aus je 2 Bolzen und Gewindestiften plus 3 O-Ringen 

RF 19-03 RF 19-03 3 O-Ringe für Ventilmontage (KM 09/KM 10) 

RF 19-01 RF 19-01 Dichtplatte für zwei Druckbereiche 

RF 19-DT RF 19-DT Drehtrennung für zwei Druckbereiche 

Adapterplatten für Zylindermontage für Ventilbaureihe KM 

Ausführung: Die Adapterplatten werden in der T-Nut (für Zylinderschalter) von ISO-VDMA-Zylindern - Typ XL (siehe Seite 

702) - befestigt. Das Ventil kann dann unmittelbar an den Zylinder montiert werden. 

für 

Typ Zylinder 

Ventilbaureihe KM 09 

XLVK 32-50 XL 32/ ... 

XLVK 40-50 XL 40/ ... 

XLVK 50-50 XL 50/ ... 

für 


Ventilbaureihe KM 10 

XLVK 63-50 XL 63/ ... 

XLVK 80-50 XL 80/ ... 

XLVK 100-50 XL 100/ ... 

Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 26 







Typ Länge 


Mulitbox IQS 

Sortiment: 

IQS-Steckanschlüsse 

von Ø 4 bis 8 mm 

auf Seite 843 


ab Seite 690 

Airtec-Ventil-Terminals finden Sie auf Seite 658 

 


auf Seite 975 

Manometerregler 

ab Seite 527/503 



ab Seite 486 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

Montagebeispiel 

Gewindestift 

O-Ring 

TIPP 

Bolzen 


im Betrieb 

Magnetventile 

ab Seite 624 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


7 

651

7 

652 



36,0 

18,0 

-ISO-Magnetventile 

4 x M 5 

28,0 



ab Seite 802 


ab Seite 136 


ab Seite 690 

ISO-Magnetventile (ISO 5599/1) Größe 1 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR 




Anschlussplatten: 

Einzelanschlussplatten: Die Ventile können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen Anschlüssen nach ISO 5599/1, 

VDMA 24345 Form A montiert werden. 

Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO 

5599/1, VDMA 24345 Form C bzw. Form D montiert werden. 

Nenn- 

Typ weite Durchfluss Arbeitsdruck Symbol 


Mi 01 510 HN ** Rückstellung: Luftfeder 9 mm 1.700 l/min. 2 bis 10 bar 

Mi 01 511 HN ** Rückstellung: Feder 9 mm 1.700 l/min. 2,5 bis 10 bar 

5/2 Wege-Magnetimpulsventile 

Mi 01 520 HN ** 9 mm 1.700 l/min. 2 bis 10 bar 


Mi 01 530 HN ** Mittelstellung geschlossen 9 mm 1.610 l/min. 3 bis 10 bar 

Mi 01 533 HN ** Mittelstellung offen 9 mm 1.610 l/min. 3 bis 10 bar 

 

Anschlussplatten für ISO-Ventile (ISO 5599/1) Größe 1 


Mi 011 Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich 

Mi 012 Einzelanschlussplatte, Anschluss unten 

Mi 013/1 Verkettungsplatte einfach 

Mi 01/E Endplatte (1 Paar) 

Mi 01-V Verschlussplatte für Leerstationen 

Typ Mi 011 

32 

10 

28 

110 

Bestellbeispiel: Mi 01 510 HN ** 

24 

21 

7 

Standardtyp 

5 

5 

1 

3 

22 

11 

84 

G1/4 

43 

3 

10,5 

21,5 

5,5 

4 

4 

2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

1 10,5 

4 2 

G1/4 

1,5 

4 

G1/8 

12 

14 

2 

12 

7,5 

26 


24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

4 

4 

2 

12 

14 

2 

12 

98 

5 

1 

3 

8,5 

G 3/8 

44 

46 

28 28 

85 

48 

32,5 

G1/8 

4 

110 

24 

58 

G1/4 

5 1 3 

14 12 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

Typ Mi 01/E 

43 

n x 43 

Typ Mi 013/1 


TIPP 

besonders 

preiswert ! 

2 

Eco-Line 


finden Sie auf 

Seite 634.

ISO-Magnetventile (ISO 5599/1) Größe 3 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NBR 




Anschlussplatten: 

Einzelanschlussplatten: Die Ventile können auf Einzelanschlussplatten mit seitlichen Anschlüssen nach ISO 5599/1, 

VDMA 24345 Form A montiert werden. 

Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO 

5599/1, VDMA 24345 Form C bzw. Form D montiert werden. 

Nenn- 

Typ weite Durchfluss Arbeitsdruck Symbol 


Mi 03 510 HN ** Rückstellung: Luftfeder 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar 

Mi 03 511 HN ** Rückstellung: Feder 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar 

5/2 Wege-Magnetimpulsventile 

Mi 03 520 HN ** 14 mm 4.150 l/min. 2 bis 10 bar 


Mi 03 530 HN ** Mittelstellung geschlossen 14 mm 4.150 l/min. 3 bis 10 bar 

Mi 03 533 HN ** Mittelstellung offen 14 mm 4.150 l/min. 3 bis 10 bar 

 

Anschlussplatten für ISO-Ventile (ISO 5599/1) Größe 3 


Mi 031 Einzelanschlussplatte (Form A) 

Mi 033/1 Verkettungsplatte einfach 

Mi 03/E Endplatte (1 Paar) 

Mi 03-V 

Typ Mi 031 

Verschlussplatte für Leerstationen 

119 

G1/8 

32 

190 

52 

Bestellbeispiel: Mi 03 510 HN ** 

18 

34 

31 

12 

5 

1 

3 

Standardtyp 

30 

15 

5 3 

6 

1 

4 2 

4 

71 

68 

G1/8 

12 

2 

8 

14 

12 

38 

G1/2 

4 2 

4 

12 

14 

2 

17 

6,6 

10 

G 1 

54 

56 

n x 71 

Typ Mi 03/E Typ Mi 033/1 

12 


24V= (Standard) . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) . . .-220V 

12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

48V= . . . . . . . . . . . . . . . . . .-48V= 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . . . . .-110V 

5 

1 

3 

52 52 

140 

136 

71 

22 

14 

4 

-ISO-Magnetventile 

149 

32 

90 

G1/2 

4 

4 

2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

2 

12 

17 




64,0 

32,0 

4 x M 8 

48,0 

Gewindetüllen & 

Schlauchtüllen 

ab Seite 124 

Druckluft- 

Gummischläuche 

ab Seite 329 

Schlauchabschneider 

auf Seite 939 

Steckschläuche 

auf Seite 397 

Seite 968 

7 

653

7 

654 


Größe 0 

Steckergröße 0 Steckergröße 1 

Typ R 01 G Typ R 01 F 

Größe 1 

Typ RM 1 

Größe 3 

Magnetspulen für Magnetventile 

Verwendbar für Ventilbaureihen MS, M, ME, Mi, MN, KN und KM 

Leistungs- 

Typ Spannung aufnahme 

Steckergröße 0 (Industrienorm, Bauform C) 

M 20 24V= 24V= 2,0 W 

M 20 12V= 12V= 2,0 W 

Magnetspulen mit Stecker M 12 x 1 

Leistungs- 


Steckergröße 1 (Industrienorm, Bauform B) 

M 01 12V= 12V= 4,2 W 

M 01 24V= 24V= 4,2 W 

M 01 24V 50Hz 24V 50Hz 7/4 VA 

M 01 115V 60Hz 115V 50/60Hz 7/4 VA 

M 01 220V 230V 50/60Hz 7/4 VA 

Verwendbar für Anschlußstecker M 12 x 1 (4-polig), Pins in der Spule, Magnetspule mit LED und Schutzbeschaltung 

5 

Leistungs- 

Metallgewinde 


2 

1 

Steckergröße 1 

3 

4 

1,5 

M 01 24V=M12 24 V= 4,8 W* 

* 2,5 Watt auf Anfrage lieferbar 

M 12 - Stecker 

Betätiger für elektromagnetische Vorsteuerung an Airtec-Ventilen 

33,7 

32,3 10 

42,3 

Typ für Airtec-Ventile Typen 

R 01 G MS 18 .../MC 07 .../MF 07.../MI 01 .../MI 02 .../MI 03 ... 

R 01 F M 04 .../M 05 .../KM 09 ../M 07 .../KM 10 .../M 22 .../MF 05 .../MF 25 .../MN 06 .../KN 05 ... 

Ersatzmutter 

RM 1 alle Airtec-Magnetventile 









ST 03 ST 03 G 3 DIN/EN-A 2 28 M 16 


ST 04 --- 3 DIN/EN-A 3 28 M 16 


ST 03 GL --- 3 DIN/EN-A 2 36 M 16 



4,7 

3,7 

15,5 

9,4 

3,0 



6,3 

20,8 

11 

6,7 

14,5 

28,5 



Normstecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-Anzeige) 

Beschreibung: Steckverbinder mit LED-Anzeige nach DIN 43650/EN 175301-803 oder Industrienorm. Magnetventile 

werden meist mit Industrienorm-Steckern angeschlossen. 


24V AC/DC 230V AC größe Norm Abmaße anschluss 

ST 00 LED 24V= ST 00 LED 220V 0 Industrienorm C 15 x 15 M 12 

ST 01 LED 24V= ST 01 LED 220V 1 Industrienorm B 20 x 30 M 16 

ST 03 LED 24V= ST 03 LED 220V 3 Industrienorm DIN/EN-A 27 x 27 M 16 


28,5 

20,8 

10 

5,5 

9 


(DIN/EN-B) 

27,0 

18,0 

9,0 


(DIN/EN-A) 

27,0 

18,0 

Ø10 

M12x1 

18,0 


(DIN/EN-A)




















Typ Typ Typ 




FLEX 5x0,75 



Kabelsätze mit Kupplung M 12 x 1 (4- & 5-polig) 

Ein Kabelsatz besteht aus einem 5 mtr. langem PUR-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,34 mm 

Typ Typ 

Anschluss gerade Anschluss winklig 90° Kabellänge* 

DRSEC/5 DRSECW/5 5 mtr 

* andere Kabellängen auf Anfrage 

2 

Spezial-Öle für Pneumatiköler 

Typ Gebinde 

Verwendung: Hallenbereich/Sommer, Temperaturbereich: +5°C bis +50°C 

S OL 1 Liter 

S OL 5 5 Liter 



Verwendung: Außenbereich/Winter, Temperaturbereich: -20°C bis +30°C 

S OL Wi 1 Liter 

S OL Wi 5 5 Liter 









Typ Länge 



Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


ab Seite 693 



Kombizangen 

ab Seite 939 



1 

2 

nicht belegt 

4 3 

M 12 - Kupplung 


im Betrieb 


TIPP 



Kupferdraht 

NEU 



7 

655

7 

656 

Multipol-Terminalboxen 



Sie unter: 


Beispiel für ein komplett 

aufgebautes Ventilterminal: 



Sie unter: 


Beispiel für ein komplett 

aufgebautes Ventilterminal: 

Verschlussplatte MSF...-BLK 


Steuerspannung: 24V= 


Leistungsaufnahme: 2,5 W/Station 

Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 40 

Ausführung: mit LED und Schutzbeschaltung 

 

orteile: Schneller und einfacher Anschluß, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt. 

Kompakte Bauform. 

Universell einsetzbar durch Baukastensystem. 

LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. 

Bis zu 22 Ventile über ein Multipol-Anschlußkabel ansteuerbar. 

Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. 

Multipol-Terminalboxen G 1/8“ für SF2000 Baureihe MCS200 

Funktion: Bis zu 22 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine 

LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/2- und 5/3-Wegeventilen mit DIN- 

Stecker der Baureihe SF2000 bestückt werden, wobei monostabile 5/2-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und 

5/2-Wege Ventile je zwei Stationen belegen. 


MCS211-** Terminalbox ohne Sprungmodul 

MCS221-** Terminalbox mit Sprungmodul 

MF2500-** Mehrfachanschlußplatte (Luft) 

MSF200-BLK Verschlußplatte für nicht benötigte Stationen 

MSF200-JC Anschlußplatte für zweiten Magneten bei 5/2-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil 

MCS200-CP Befestigungsplatte zur zusätzlichen Befestigung der Ventile an der Terminalbox 

MCS25-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 221 

MCS25-DC-10 1 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 221 

Bestellbeispiel: MCS211- ** 

 

Standardtyp 

5/3-Wege Ventil 

MCS...-CP 

MSF...-JC 

Mehrfachanschlussplatte MF...-** 

Terminalbox MCS...-** 


4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T04 

6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T06 

8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T08 

10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T10 

12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T12 

14 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T14 

Multipol-Terminalboxen G 1/4“ für SF4000 Baureihe MCS400 

Funktion: Bis zu 22 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine 

LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit 5/2- und 5/3-Wegeventilen mit DIN-Stekker 

der Baureihe SF4000 bestückt werden, wobei monostabile 5/2-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und 5/2-Wege 

Ventile je zwei Stationen belegen. 


MCS411-** Terminalbox ohne Sprungmodul 

MCS421-** Terminalbox mit Sprungmodul 

MF4500-** Mehrfachanschlußplatte (Luft) 

MSF400-BLK Verschlußplatte für nicht benötigte Stationen 

MSF400-JC Anschlußplatte für zweiten Magneten bei 5/2-Wege Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil 

MCS200-CP Befestigungsplatte zur zusätzlichen Befestigung der Ventile an der Terminalbox 

MCS25-DC-05 0,5 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 421 

MCS25-DC-10 1 mtr. Multipol-Verbindungskabel SUB-D für MCS 421 

Bestellbeispiel: MCS411- ** 

 

Standardtyp 


4 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T04 

6 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T06 

8 Stationen . . . . . . . . . . . . . .-T08 

10 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T10 

12 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T12 

14 Stationen . . . . . . . . . . . . .-T14 

Beschreibung: Die Ventilterminals sind modular aufgebaut. 

Bitte bestellen Sie: 

1. Terminalbox entsprechend der Anzahl der anzusteuernden Magneten. 

2. Reihenleiste entsprechend der Anzahl der anzusteuernden Magneten. 

3. Ventile (5/2- oder 5/3-Wege Ventile der entsprechenden Baureihe 

4. Für jedes Impulsventil oder 5/3-Wege Ventil eine Anschlussplatte für 

den 2. Magneten. 

Montage: 

1. Terminalbox mittels Schwalbenschwanzführung auf die Mehrfachanschlussplatte 

aufschieben. 

2. Ventile aufstecken (Ventile mit zwei Spulen werden durch MSF...-JC 

an der zweiten Spule angeschlossen) und verschrauben. 

3. Bei möglichen Vibrationen verwenden Sie bitte zusätzliche Befestigungs 

platten Typ MCS...-CP um die Spulen fest mit der Terminalbox zu verbinden. 


120,5 

MSF200-BLK 

4 x Ø 4,5 

61,0 

59,5 

20,0 

3,0 A=(19n+21,0) 

20,0 P=19,0 

2n x G1/8" 

B=(19n+9,0) 

MSF200-JC 

Anschlußplatte 



n x LED 

147,5 (Impulsventil) 

MCS*21-** 

158,5 (5/3-Wege) 

174,5 

MCS25-DC-05 

Maße - Multipol-Ventilterminals G 1/8“ Baureihe MCS200 

56,0 

26,0 

16,0 

11,0 

6 x G 1/4" 

Anzahl Stationen 4 6 8 10 12 14 

Maß A 97,0 135,0 173,0 211,0 249,0 287,0 

Maß B 85,0 123,0 161,0 199,0 237,0 275,0 

137,0 

4 x Ø 5,5 

68,0 

24,0 

6,0 A=(27,5n+28,5) 

B=(27,5n+16,5) 

35,0 P=27,0 

MSF400-BLK 

MSF400-JC 


2n x G 1/4" 

n x LED 

178,0 (Impulsventil) 

191,0 (5/3-Wege) 

205,0 

39,0 

59,5 61,0 

MCS*11-** 

Maße - Multipol-Ventilterminals G 1/4“ Baureihe MCS400 

62,5 

28,0 6 x G 1/4" 

16,0 

10,0 

Anzahl Stationen 4 6 8 10 12 14 

Maß A 138,5 193,5 248,5 303,5 358,5 413,5 

Maß B 126,5 181,5 236,5 291,5 346,5 401,5 

121,0 

46,0 

68,0 

69,0 

7 

657

7 

658 

Ventilterminals G 1/8 “ - RE 26 


Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 


ab Seite 693 

Typ mit Kontaktbrücke 

Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 26 



Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 - 8 bar bei Fremdluftanschluss) 

Steuerspannung: 24V= 

Spannungstoleranz: +15%/-10% 

Leistungsaufnahme: 1,3 W/Ventilmagnet 

Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65 (nur in Verbindung mit geeignetem Anschlussstecker) 

Ausführung: mit LED und Schutzbeschaltung 

Funktion: Bis zu 20 Stationen lassen sich über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine 

LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit Ventilen der Baureihe KF 26 bestückt werden, 

wobei 2 x 3/2-Wege, 1 x 5/2-Wege und 1 x 5/3-Wege Ventile je nur eine Station belegen. Alle Anschlüsse sind von 

der Vorderseite zugänglich. 

Die Druckluftversorgung (Anschluss 1) erfolgt für alle Ventile gemeinsam auf der Vorderseite. Die Entlüftung je Abluftkanal 

(3+5) erfolgt über je einen G 3/8“-Anschluss nach oben und einen zweiten stirnseitig (ist bei der Auslieferung 

durch Stopfen verschlossen). Die Entlüftung der Vorsteuermagnete (82+84) erfolgt über 2 Stk. G 1/8“-Anschlüsse nach 

oben. Die zusätzlichen stirnseitigen G 1/8“-Anschlüsse sind werksseitig durch Stopfen verschlossen. Eine Drucktrennung 

innerhalb des Terminals sowie eine beidseitige Zuführung der Druckluft ist möglich. Bei der Versorgung der Ventile mit 

Fremdluft beträgt der Druckbereich 0 bis 8 bar. 

Vorteile: Schneller und einfacher Anschluss, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt bei Multipol- oder Busanschluss. 

Kompakte Bauform. 

Universell einsetzbar durch Baukastensystem. 

LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. 

Bis zu 20 Stationen (z. B. 40 x 3/2-Wege Ventile) über ein Multipol-Anschlusskabel ansteuerbar. 

Schutzart IP 65 

Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. 

Je Station können wahlweise folgende Ventile angebaut werden: 

2 x 3/2-Wege Ventile 

1 x 5/2-Wege Ventil (monostabil) 

1 x 5/2-Wege Ventil (bistabil) 

1 x 5/3-Wege Ventil 

Bestellen Sie Ihr komplettes Ventilterminal: 

Bestellbeispiel: RE 26 - ** M1 

 

Standardtyp 


4 Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . .-4 

6 Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . .-6 

bis 20 Stationen . . . . . . . . . . . . .-20 

22 Stationen (nur Bus-Anschluss) . . .-22 

24 Stationen (nur Bus-Anschluss) . . .-24 

Kennzeichen der Optionen: 

Multipolanschluss (25-pol. bis 12 Stationen, 44-pol. 14 - 20 Stationen) . .-M 1 

Profibus DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B1-1 

Device Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B3-1 

ASI-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS3 

ASI-Bus mit 4 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS34 

ASI-Bus mit 8 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS38 

ASI-Bus mit 12 Sensoreingängen (M8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-AS312 

In obiger Bestellnummer sind enthalten: Anschlusstyp M1: pneumatische und elektrische Grundplatte 

Anschlusstyp P: pneumatische Grundplatte 

Ventilbestückung: Die Ventile müssen separat bestellt werden. Sie werden entsprechend ihrer Funktion angeordnet. 

Hohe Bestellnummern (z. B. KF 16 534 HN) werden am Multipolanschluss, niedrige Bestellnummern (z. B. KF 16 310/2 

RHN) vom ihm entfernt montiert. Verschlussplatten werden hinter den Ventilen vom Anschluss entfernt montiert. Das Ventilterminal 

wird komplett montiert und geprüft geliefert. Das Anschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat 

bestellt werden (siehe Seite 659). 

Magnetventile für den Aufbau auf Ventilterminals Baureihe RE 26 



Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 bis 8 bar bei Fremdluftanschluss) 

Durchfluss: 3/2-Wege: NC: 430 l/min., NO: 630 l/min., 5/2-Wege: Luftfeder: 950 l/min., mechanische Feder: 810 

l/min., Impulsventil: 950 l/min., 5/3-Wege: 680 l/min. 

Steuerspannungen: 24V= 

Spannungstoleranz: +15%/-10% 

Leistungsaufnahme: 1,3 W/Ventilmagnet 

Typ mit benötigte 

Kontaktbrücke Funktion Stationsplätze Symbol 

2 x 3/2-Wege 

KF 26 310/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NC/NC) 1 

KF 26 312/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NO/NO) 1 

KF 26 314/2 HN S12 2 x 3/2-Wege (NC/NO) 1 

5/2-Wege 

KF 26 510 HN S12 mit Luftfeder 1 

KF 26 511 HN S12 mit mechanischer Feder 1 

KF 26 520 HN S12 Impulsventil 1 

5/3-Wege 

KF 26 530 HN S12 Mittelstellung gesperrt 1 

KF 26 533 HN S12 Mittelstellung entlüftet 1 

KF 26 534 HN S12 Mittelstellung belüftet 1 


2(A) 

3(R) 1(P) 

2(A) 

3(R) 1(P) 

2(A) 

3(R) 1(P) 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 

2(A) 

2(A) 

3(R) 1(P) 

3(R) 1(P) 

2(A) 

3(R) 1(P)


RE 26-V-EP Verschlußplatte für freie Ventilstationen 

RE 26-B-01 Befestigungsfüße für Flanschmontage 

RE 26-DT Drucktrennung für 2 Druckbereiche 

RE 26-RSV Staudruck-Rückschlagventil für Entlüftung 

BCL 30 Multipol-Anschlußkabel (25-pol.) bis 12 Stationen, 3,0 mtr 



BCL 50-44 Multipol-Anschlußkabel (44-pol.) 14 bis 20 Stationen, 5,0 mtr 

BCL 100-44 Multipol-Anschlußkabel (44-pol.) 14 bis 20 Stationen, 10,0 mtr 

Ventilterminals G 1/8 “ - RE 26 

Zubehör für den Aufbau auf Ventilterminals Baureihe RE 26 

Maße - Ventilterminals G 1/8“ Baureihe RE 26 

Typ A B C D 

RE 26-4 46,5 167 120 154 

RE 26-6 77,5 198 151 185 

RE 26-8 108,5 229 182 216 

RE 26-10 139,5 260 213 247 

RE 26-12 170,5 291 244 278 

RE 26-14 201,5 322 275 309 

RE 26-16 232,5 353 306 340 

RE 26-18 263,5 384 337 371 

RE 26-20 294,5 415 368 402 

RE 26-22 325,5 446 399 433 

RE 26-24 356,5 477 430 464 


Typ BCL 

7 

659

7 

660 



Standardausführung 





Typ R 314 

Typ RL 314 

Typ beliebig 

2 

1 3 

Typ geschlossen 

2 

3 1 

Typ beliebig 

2 

3 1 


2 

3 1 

Typ beliebig 

2 

3 1 


2 

3 1 

Typ R 314 

2 

3 1 

Typ RL 314 

2 

2 

3 1 

3 1 


und Scheiben 

ab Seite 883 

3/2 Wege-Endschalter 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Aluminium, Hebel: Aluminium, Stößel und Rolle: 

Stahl und Kunststoff 


Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft 

3/2 Wege-Endschalter mit Nockenbetätigung 

Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft 

Typ Gewinde weite Durchfluss druck stellung bei 6 bar 


E 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 15 N 

E 25 311* M 5 2,5 mm 130 l/min. 0 bis 10 bar beliebig 14 N 

E 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 27 N 

E 28 310 G 1/8“ 4 mm 210 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 16 N 

Standardausführung (besonders preiswert) 

E 25 310 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 6 N 

EO 25 311 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar offen 6 N 

Servo-Sonderventil mit geringer Betätigungskraft (geringer Eigenluftverbrauch) 

E 4 310 M 5 2 mm 76 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 0,25 N 

* Optik weicht von Abbildung ab 

3/2 Wege-Rollenventile 




ER 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 8 N 

ER 25 311* M 5 2,5 mm 130 l/min. 0 bis 10 bar beliebig 6 N 

ER 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 17 N 

ER 28 310 G 1/8“ 4 mm 210 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 9 N 

Standardausführung (besonders preiswert) 

ER 25 310 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar geschlossen 6 N 

ERO 25 311 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 2 bis 10 bar offen 6 N 

* Optik weicht von Abbildung ab 

3/2 Wege-Rollenventile mit Leerrücklaufrolle 



EL 25 310 M 5 2 mm 80 l/min. 0 bis 12 bar geschlossen 8 N 

EL 18 310 G 1/8“ 4 mm 320 l/min. -0,95 bis 12 bar beliebig 17 N 

3/2 Wege-Rollenventile, Massivbauform 



mit Rolle 

R 314 G 1/4“ 7 620 l/min. -0,95 bis 10 bar beliebig 10 N 

mit Leerrücklaufrolle 

RL 314 G 1/4“ 7 620 l/min. -0,95 bis 10 bar beliebig 15 N 

3/2 Wege-Rollenventile, Steckanschluss 4 mm 


Schlauch- Nenn- Arbeits- Grund- Betätigungskraft 

Typ anschluss weite Durchfluss druck stellung bei 8 bar 

ER S4 4 mm 2 45 l/min. 1,5 bis 8 bar geschlossen 1 N 


ab Seite 677 

Stoßdämpfer 

ab Seite 747 


ab Seite 693 


Typ E 25 310 

Typ E 25 310 B/EO 25 311 B 

5,2 17,6 

15 

Typ ER 28 310 

14 

17 

44,5 

Typ EL 18 310 

47 

27,5 13,4 

15 

SW 15 

10,8 10,1 

5 

14 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

30 

M 12 x 0,75 

Ø 4,5 

30 

5 

M3x, 7,8 tief 

Vorhub 

voller Öffnungshub 

0,8 

1,2 

1,8 

Überhub 

Typ ER S4 

19,6 

4,5 

10 

Typ E 18 310 

Typ ER 25 310 


G 1/4 

8 

25,4 

11,5 

32,5 

Typ E 28 310 

Typ ER 18 310 

Typ ER 25 310 B/ERO 25 311 B Typ EL 25 310 

15 

27,5 16,3 

43,8 

26,4 

10,8 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

2 

1 

35 

5 

14 

30 

19 

Ø 4,5 

3 

18 3 

1 

max. 9,3 

min. 8,3 

10 

3 

Vorhub 


1,9 

2,9 

4,3 

Überhub 

Typ R 314 Typ RL 314 

79,3 


ab Seite 486 

Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe 

62,5 

9 

2 

1 

39 

55,5 

50 

7 

3 

17 

6,4 

Vorhub 


4,3 

19 

Überhub 

6,5 

7,4 

36 

50 

9 

54 

102 

Hautschutz, 

Pflege & Reinigung 

ab Seite 830 

7 

661

7 

662 


Typ EF 25 310 

TIPP 

Typ R 514 

Typ EF 18 310 

Typ E 18 510 

Typ EL 18 510 

Typ EF 18 510 

Typ EF 18 310 ist 

besonders preiswert! 


Typ ER 18 510 


Typ RL 514 



ab Seite 802 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 



Nennweite: 5 mm (Typ EF 25 310: 2 mm) 

Typ Funktion Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol 

EF 25 310 1) 

3/2-Wege (NC) M 5 2 bis 10 bar 76 l/min. 0,05 N 

EF 18 310 3/2-Wege (NC) G 1/8“ 2,5 bis 10 bar 550 l/min. 0,6 N 

EF 18 510 5/2-Wege G 1/8“ 2,5 bis 10 bar 550 l/min. 0,6 N 

Ersatzteile 

EF 25 FEDER Ersatzfederstab für Typ EF 25 310 

EF 18 FEDER Ersatzfederstab für Typ EF 18 310 und EF 18 510 

* bei 6 bar 

1) 

geringer Eigenluftverbrauch und sehr geringe Betätigungskraft 

5/2-Wege Endschalter 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei, Messing und Aluminium, Hebel: Aluminium, 

Stößel und Rolle: Stahl rostfrei und Kunststoff 




Typ Ausführung Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol 

E 18 510 mit Nocke G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 28 N 

ER 18 510 mit Rolle G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 18 N 

EL 18 510 mit Leerrücklaufolle G 1/8“ -0,95 bis 12 bar 320 l/min. 18 N 

* bei 6 bar 

5/2-Wege Endschalter, Massivbauform 



Typ Ausführung Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Betätigungskraft* Symbol 

R 514 mit Rolle G 1/4“ -0,95 bis 10 bar 600 l/min. 35 N 

RL 514 mit Leerrücklaufolle G 1/4“ -0,95 bis 10 bar 600 l/min. 35 N 

* bei 6 bar 

besonders 

preiswert ! 

Eco Line 

Preisgünstige 

Alternativen 

ab Seite 638 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

Industrie-Klebetechnik 

ab Seite 820 


auf Seite 397 

2 

1 3 

2 

1 3 

4 2 

5 1 3 

Multibox MSV 

Messing vernickelte 

Reduzier-, Verbindungsund 

Verschlussnippel 

von M5 bis 1” 

auf Seite 842 


ab Seite 184 


ab Seite 693 


Typ EF 25 310 


Typ E 18 510 Typ ER 18 510 Typ EL 18 510 

G 1/4 

4 

5 

8 

13 

1 

25 

50,4 

M5 

2 

3 

1 3 

Typ R 514 Typ RL 514 

11,5 

32,5 

Schmierfett 

und Pressen 

ab Seite 823 

2 

79,3 

Hand-Schiebeventile 

auf Seite 426 


ab Seite 690 

3,1 

10 

38,5 69,0 

62,5 

9 

39 

55,5 

50 

17 

7 

Typ EF 18 310 

6,4 

16 39,75 130 ~ 

75,5 

Vorhub 


Überhub 

4,3 

6,5 

7,4 

19 

Ø3,3 

36 

50 

G 1/8” 

12 31,5 32 

17,2 2,4 

2/2-, 3/2-Wege-Ventile 

mit großer Nennweite 

ab Seite 616 






9 

Ø4,2 

23,3 

54 

32 

= 

16 

= 

5,5 8 

22 

102 

12 

= 

18 

= 

Typ EF 18 510 

130 ~ 

93.5 

32 39,75 



auf Seite 828 

Fußventile 

ab Seite 643 

Vibratoren 

auf Seite 752 


G1/8” 

ø3.3 

= 

18 

= 

17,2 2,4 

55,75 

= 

18 

= 

34 = 

= 

32 

23,3 

ø4,2 

12 49,5 32 

5,5 

12 

8 

22 

18 = 

18 

= 


ab Seite 486 


auf Seite 326 

Elektrische 

Fußschalter 

auf Seite 793 

7 

663

7 

664 

Typ 

Grundkörper 

T 30 310 

Betätiger 

auf Seite 666 

43 

25,5 

25 

39 


3/2 Wege-Tasterventile M5 für Schalttafeleinbau Ø 22,5 mm Baureihe T 22 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR 

Temperaturbereich: -10°C bis max +70°C 

Durchfluß: 80 l/min (NW 2) 


Arbeitsdruck: 0 bis 12 bar 

Druckeingang: Anschluß 1, Entlüftung über seitliche Bohrung im Gehäuse 

Typ 

Drucktaste 

T 22 311 schwarz 

T 22 311 rot* 

T 22 311 grun** 

T 22 311 gelb 

T 22 311 blau 

Betätigungskraft: 

13 N 

Typ 

Pilztaste 


T 22 312 rot 

T 22 312 grün 


13 N 

Typ 

Knebelgriff 

T 22 313 


26 N 

Typ 

Schloßtaste 

T 22 314 


24 N 

Typ 

Stop-Taste 

T 22 315 


17 N 

Typ 

Kippschalter 

T 22 316 


6 N 

5/2 Wege-Tasterventile M 5 für Schalttafeleinbau Ø 22,5 mm Baureihe T 22 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR/Kunststoff 


Durchfluß: 100 l/min (NW 2,4) 




Typ 

Grundkörper 

T 30 510 

Betätiger 

auf Seite 666 

55,5 

25,5 

28 

39 

Typ 

Drucktaste 


T 22 511 rot* 

T 22 511 grun** 

T 22 511 gelb 

T 22 511 blau 


23 N 

Typ 

Pilztaste 


T 22 512 rot 

T 22 512 grün 


23 N 

Typ 

Knebelgriff 

T 22 513 


25 N 

Typ 

Schloßtaste 

T 22 514 


34 N 

Typ 

Stop-Taste 

T 22 515 


27 N 

Typ 

Kippschalter 

T 22 516 


12 N 

* mit weißem Kreis 

(AUS) 

** mit weißem Strich 

(EIN) 

M 5 

M 5 

1 2 

16 

* mit weißem Kreis 

(AUS) 

** mit weißem Strich 

(EIN) 


1 

2 4 

3 

5 

19

43 

25,5 

25 

39 

8 

65 

Ø 36 

T 30 310 

max. 10 

21 

65 



Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR 


Durchfluß: 80 l/min (NW 2) 



Druckeingang: Anschluß 1, Entlüftung über seitliche Bohrung im Gehäuse 

M 5 

Ø 36 

T 30 310 

max. 10 


Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NBR/Kunststoff 


Durchfluß: 100 l/min (NW 2,4) 




M 5 

1 2 

16 

1 

2 4 

3 

5 

19 

Typ 

Grundkörper 

T 30 310 

Betätiger 

auf Seite 666 

Typ 

Grundkörper 

T 30 510 

Betätiger 

auf Seite 666 

55,5 

25,5 

28 

39 

Typ 

Drucktaste 


T 30 311 rot 

T 30 311 grun 

T 30 311 gelb 


15 N 

Typ 

Drucktaste 


T 30 511 rot 

T 30 511 grun 

T 30 511 gelb 


24 N 

8 

78 

Ø 36 

T 30 510 

max. 10 

Typ 

Pilztaste 


T 30 312 rot 


15 N 

Typ 

Pilztaste 


T 30 512 rot 


24 N 

21 

78 

Ø 36 

T 30 510 

max. 10 

Typ 

Knebelgriff 

T 30 313 


15 N 

24 

65 

24 

78 

26 

T 30 310 

Typ 

Knebelgriff 

T 30 513 

26 

T 30 510 

max. 10 


25 N 

max. 10 

Typ 

Schloßtaste 

T 30 314 


26 N 

22 27 

65 

Ø 36 

T 30 310 

Typ 

Schloßtaste 

T 30 514 

max. 10 


28 N 

Ø 36 

22 27 

78 

T 30 510 

max. 10 

24 

24 

Typ 

Kippschalter 

T 30 316 


9 N 

9 

65 

9 

78 

T 30 310 

T 30 510 

24 

Typ 

Kippschalter 

T 30 516 


11 N 

24 

max. 10 

max. 10 

Typ 

Not-Aus-Taste 

T 30 318 


31 N 

24 

65 

24 

78 

Ø 37 

T 30 310 

Typ 

Not-Aus-Taste 

T 30 518 

Ø 37 

T 30 510 

max. 10 


25 N 


max. 10 

7 

665

7 

666 



unter: 



2 

1 

3 

Betätiger-Aufsätze für Tasterventile Baureihe T 22 

Typ Ausführung Abbildung 

T 2211**R Drucktaste grün (mit weißem Strich - EIN), rot (mit weißem Kreis - AUS), 1 

schwarz, gelb, blau 

T 2212**R Pilztaste grün, rot, schwarz 2 

T 2213 R Schalttaste mit Knebel, 60° rastend 3 

T 2214 R Schloßtaste, 60° rastend mit 2 Schlüsseln 4 

T 2215 R Stopptaste rot, mit 2 Schlüsseln 5 

T 2216 R Kippschalter 6 

** bitte gewünschte Farbe angeben 

1 2 3 4 5 6 

Betätiger-Aufsätze für Tasterventile Baureihe T 30 

Typ Ausführung Abbildung 

T 3011** Drucktaste grün, rot, schwarz ,gelb 1 

T 3012** Pilztaste rot, schwarz 2 

T 3013 Schalttaste mit Knebel, 60° rastend 3 

T 3014 Schloßtaste, 60° rastend mit 2 Schlüsseln 4 

T 3016 Kippschalter 5 

T 3018 Not-Aus-Taste 6 

** bitte gewünschte Farbe angeben 

1 2 3 4 5 

6 

3/2 Wege-Servo-Schalttaste mit "geringer Betätigungskraft" 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtung: Kunststoff/NBR 


Bauart und Funktion: 

Vorgesteuertes Kolbenschieberventil mit geringer Betätigungskraft. Unbetätigt entweicht im Vorsteuerteil eine geringe 

Luftmenge von ca. 2,5 l/min. 

Druckanschluß immer bei 1, Ausgang bei 2, Entlüftung durch eine Bohrung auf der Grundfläche des Ventils. 

Die Fläche innerhalb der vier Füße des Ventils darf nicht abgedeckt werden. 

Bei Betätigung schaltet das Ventil auf Durchgang von 1 nach 2. 

Anwendung: 

Zum Einschalten von Maschinen und Vorrichtungen aller Art, insbesondere paarweise als Zweihandeinrückung. 

Durch die kleine Schaltkraft des Servo-Prinzips ist auch im Dauerbetrieb ein ermüdungsfreies Arbeiten gewährleistet. 

Der Bügel um die Taste schützt vor versehentlicher Betätigung. 

Nenn- Arbeits- Schaltkraft 

Typ Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung 

ST 18 310 G 1/8“ 3 mm 220 l/min. 3 bis 10 bar 3,5 N geschlossen 

3/2 Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung Baureihe HF 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, 

Dichtungen: Kunststoff und NBR 






HF 18 310 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 13 N beliebig 

HF 14 310 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 20 N beliebig 

HF 12 310* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 32 N beliebig 

* Auslauftyp 



3/2 Wege-Handhebelventile mit Raste Baureihe HR 








HR 18 320 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N beliebig 

HR 14 320 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N beliebig 

HR 12 320* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N beliebig 

* Auslauftyp 

5/2 Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung Baureihe HF 








HF 18 510 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 13 N beliebig 

HF 14 510 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 20 N beliebig 

HF 12 510* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 32 N beliebig 

* Auslauftyp 









HR 18 520 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N beliebig 

HR 14 520 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N beliebig 

HR 12 520* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N beliebig 

* Auslauftyp 

5/3 Wege-Handhebelventile mit Federzentrierung Baureihe HF 







Typ Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar 


HF 18 530 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N 

HF 14 530 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N 

HF 12 530* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N 


HF 18 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 16 N 

HF 14 533 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 24 N 

HF 12 533* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 36 N 

* Auslauftyp 








Typ Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar 


HR 18 530 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 18 N 

HR 14 530 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 28 N 

HR 12 530* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 40 N 


HR 18 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. -0,95 bis 12 bar 18 N 

HR 14 533 G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 28 N 

HR 12 533* G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 40 N 

* Auslauftyp 

4 

2 

5 1 3 

4 2 

5 1 3 






4 

2 

5 1 3 

4 

2 

5 1 3 

4 

2 

1 

3 

2 

5 1 3 

4 

2 

5 1 3 


unter: 



7 

667

7 

668 

2 

1 

Pneumatisch betätigte Ventile (3/2-Wege) 

Typ L ... 310 Typ L ... 311 

2 

1 

3 

3 


unter: 


12 

12 

Typ P ... 310 Typ P ... 311 




10 

10 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

3 

3 

12 

12 

12 

12 

10 14 

1 

3 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

3/2 Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung Baureihe L 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR 



Druckeingang: Anschluß 1 (Grundstellung geschlossen) oder Anschluß 3 (Grundstellung offen) 

Nenn- Rück- Arbeits- Steuer- Steueran- 

Typ Gewinde weite Durchfluß stellung druck druck* schluß 12 

L 25 310 1) 

M 5 3,2 mm 160 l/min Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5 

L 25 311 1) 

M 5 3,2 mm 160 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5 

L 28 310 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

L 28 311 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

* abhängig vom Arbeitsdruck 

1) 


3/2 Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung Baureihe P 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NBR 



Druckeingang: Anschluß 1 (Grundstellung geschlossen) oder Anschluß 3 (Grundstellung offen) 



P 05 310 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 6 bar G 1/8“ 

P 05 311 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

P 07 310 1) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 2 bis 6 bar G 1/8“ 

P 07 311 1) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 1 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

P 12 310 1) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 311 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 0 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 


1) 


3/2 Wege-Pneumatikimpulsventile Baureihe L 





Nenn- Arbeits- Steuer- Steueranschluß 

Typ Gewinde weite Durchfluß druck druck 10 - 12 

L 25 320 1) 

M 5 3,2 mm 160 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar M 5 

L 28 320 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

1) 


3/2 Wege-Pneumatikimpulsventile Baureihe P 







P 05 320 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 320 1) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 320 1) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“ 

1) 


3/2 Wege-Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben Baureihe P 





 

orteile: Bei diesem Ventil dominiert die Steuerseite 12 durch eine größere Kolbenfläche, so daß der Schieber auch 

gegen ein Signal bei 10 umschaltet. 

Nenn- Arbeits- Steuer- Steueran- 

Typ Gewinde weite Durchfluß druck druck schluß 10-12 

P 05 322 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 322 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 322 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“ 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 





ab Seite 690 


Pneumatisch betätigte Ventile (5/2-Wege) 

5/2 Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung Baureihe L 




Druckeingang: Anschluß 1 



L 25 510 1) 

M 5 3,2 mm 160 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar M 5 

L 25 511 M 5 3,2 mm 160 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar M 5 

L 28 510 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

L 28 511 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 


1) 


5/2 Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung Baureihe P 







P 05 510 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Luftfeder 2 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

P 05 511 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. Feder 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 510 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Luftfeder 1,5 bis 10 bar 2 bis 7 bar G 1/8“ 

P 07 511 1) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. Feder 0 bis 10 bar 2,5 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 510 1) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Luftfeder 1 bis 12 bar 2 bis 8 bar G 1/8“ 

P 12 511 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. Feder 0 bis 12 bar 2 bis 12 bar G 1/8“ 


1) 


5/2 Wege-Pneumatikimpulsventile Baureihe L 







L 25 520 1) 

M 5 3,2 mm 160 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar M 5 

L 28 520 1) 

G 1/8“ 6,0 mm 600 l/min. -0,95 bis 12 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

1) 


5/2 Wege-Pneumatikimpulsventile Baureihe P 







P 05 520 1) 

G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 520 1) 

G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 520 1) 

G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“ 

1) 


5/2 Wege-Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben Baureihe P 





 

orteile: Bei diesem Ventil dominiert die Steuerseite 14 durch eine größere Kolbenfläche, so daß der Schieber auch 

gegen ein Signal bei 12 umschaltet. 



P 05 522 G 1/8“ 6 mm 750 l/min. -0,95 bis 10 bar 2 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 522 G 1/4“ 9 mm 1.580 l/min. -0,95 bis 10 bar 1,5 bis 10 bar G 1/8“ 

P 12 522 G 1/2“ 14 mm 3.300 l/min. -0,95 bis 12 bar 1 bis 12 bar G 1/8“ 

4 

2 

5 1 3 

4 

14 

12 

12 

4 

4 

2 

5 1 3 

4 

2 

5 1 3 

Typ L ... 510 Typ L ... 511 

2 

5 1 3 


unter: 




14 

4 

2 

5 1 3 

Typ P ... 510 Typ P ... 511 



4 

2 

5 1 3 

2 

14 

14 

12 14 

5 1 3 

14 

14 

7 

669

7 

670 

Pneumatisch betätigte Ventile / Zeitventile 


unter: 


Tasterventile 

ab Seite 664 

Standardausführung Präzisionsausführung 

Typ SZ 18 310 

Typ SZ 14 510 Typ SZS 14 510 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

5/3 Wege-Pneumatikventile mit Federzentrierung 








P 05 530 

P 07 530 

P 12 530 


1) 

1) 

1) 

G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 

G 1/4“ 9 mm 1.300 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 


P 05 533 G 1/8“ 5 mm 650 l/min. 0 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 

P 07 533 

1) 


P 12 533 

1) 


1) 


Zweihand-Sicherheitsblöcke 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NBR 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: -10°C bis max. +60°C) 


Druckeingang: Anschluß P (Typ SZ 18 310 B: Luftversorgung über Steuerungssignale) 

Funktion SZ: Das Ventil schaltet, wenn zwei Eingangssignale Z 1 und Z 2 innerhalb 0,5 sek. ankommen. Nach Löschen 

eines oder beider Signale stellt der Kolben zurück. Wenn die Eingangssignale nicht innerhalb 0,5 sek. ankommen, schaltet 

das Ventil nicht. Zum Wiedereinschalten müssen vorher beide Signale gelöscht werden. 

Anwendung SZ: Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen (z.B. Pressen). Mit 

dem Ventil SZ 14510 bzw. SZS 14510 können Zylinder bis Ø 160 direkt betrieben werden. 

Funktion SZS: Dieser Zweihandsteuerblock hat außer den beiden Signaleingängen Z 1 und Z 2 noch den Signalanschluß 

Y. Signal auf Y schaltet den Zweihandsteuerblock wie ein normales 5/2-Wegeventil. 

Anwendung SZS: 

1. Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen, jedoch kurz vor Hubende auf 

„Selbsthaltung“ schalten. Die beiden Handtasten können schon vor Hubende losgelassen werden. Selbsthaltung wird 

durch den Endschalter (Signal auf Y) eingeschaltet und durch ein Zeitventil oder einen Druckschalter gelöst. 

2. Für Maschinen und Vorrichtungen, die wahlweise beid- oder einhändig oder über Fußschalter eingeschaltet werden. 



3/2-Wege (NC) Präzisionsausführung 

SZ 18 310 G 1/8“ 4 mm 280 l/min. 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar G 1/8“ 

3/2-Wege (NC) Standardausführung 

SZ 18 310 B G 1/8“ 2 mm 100 l/min. 2 bis 8 bar 2 bis 8 bar G 1/8“ 

5/2-Wege 

SZ 14 510 G 1/4“ 8 mm 1.300 l/min. 3 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“ 

5/2-Wege mit Selbsthalte-Anschluß (Y) 

SZS 14 510 G 1/4“ 8 mm 1.300 l/min. 3 bis 12 bar 3 bis 12 bar G 1/8“ 


3/2 Wege-Zeitventile (Präzisionsausführung) 0,25 bis 20 Sekunden 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NBR 



Druckeingang: Anschluß P (1) (Grundstellung geschlossen) oder Anschluss R (3) (Grundstellung offen) 

Funktion: Dieses Ventil schaltet verzögert ein. Es kann in Ruhestellung geschlossen oder Ruhestellung offen eingesetzt 

werden. 

Druckanschluss bei P (1) ergibt die Funktion „Ruhestellung geschlossen“, Druckanschluss bei R (3) die Funktion „Ruhestellung 

offen“. In Ruhestellung ist Durchfluss von R (3) nach A (2), Anschluss P (1) ist gesperrt. 

Ein bei Z (12) ankommendes Signal schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit das Ventil auf Durchfluss von P (1) nach A 

(2), R (3) wird gesperrt. Nach Löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück. 

Ein Anschluss der Signalleitung Z (12) an P (1) oder R (3) ist möglich. Hierbei ist darauf zu achten, daß die Signalleitung 

zum Ventilanschluss P (1) oder R (3) nicht länger wird als die Signalleitung nach Z (12). 

Nenn- Arbeits- Zeit- Steueranschluss 

Typ Gewinde weite Durchfluss druck bereich Z 

VZ 25 310 M 5 3,2 mm 160 l/min. 3 bis 10 bar 0,25 bis 5,0 sek. M 5 

VZ 18 310 G 1/8“ 6 mm 600 l/min. 3 bis 10 bar 0,5 bis 10,0 sek. G 1/8“ 

VZ 18 310/20 G 1/8“ 6 mm 600 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 20,0 sek. G 1/8“ 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 





4 2 

5 1 3 

4 

2 

5 1 3 


ab Seite 690


5/2 Wege-Zeitventile (Standardausführung) 1 bis 10 Sekunden 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: NBR 




Funktion: Typ VZ 15 812 B (Reaktion: verzögert, Rücksetzung: sofort): Ein Dauersignal auf Anschluss X bewirkt nach der 

eingestellten Zeit ein Umschalten des Ventils. Steht an Anschluss X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil wieder in 

die Ausgangsstellung zurück. 

Typ VZ 18 513 B (Reaktion: sofort, Rücksetzung: verzögert): Ein Dauersignal auf Anschluss X bewirkt ein sofortiges Umschalten 

des Ventils. Nach der eingestellten Zeit schaltet das Ventil in die Ausgangsstellung zurück. Steht am Anschluss X 

kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil ebenfalls in die Ausgangsstellung zurück. 

Arbeits- Zeit- 

Typ Gewinde Durchfluss druck bereich Funktion 

VZ 18 512 B G 1/8“ 530 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 10,0 sek. Reaktion verzögert 

VZ 18 513 B G 1/8“ 530 l/min. 3 bis 10 bar 1,0 bis 10,0 sek. Rücksetzen verzögert 

Typ VZ 18 512 B Typ VZ 18 513 B 

4 2 

14 12 

5 3 

1 

3/2 Wege-Zeitventile 20 bis 300 Sekunden 

Werkstoffe: Kunststoff 

Temperaturbereich: 0°C bis max. +60°C 

Medium: ölfreie Druckluft 

Funktion: Wird Anschluss 1 mit Druck beaufschlagt, beginnt die eingestellte Zeit zu laufen. Nach Ablauf der eingestellten 

Zeit wird Eingang 1 auf Ausgang 2 geschaltet. Die Rückstellung erfolgt durch Unterbrechung der Zuluft am Eingang 1. 

Zeiteinstellung: stufenlos durch Drehknopf 

Arbeits- Zeit- 

Typ Gewinde druck bereich 

VZ 25 310/300 M 5 2 bis 6 bar 20 bis 300 sek. 


R 

X 

4 2 

14 12 

5 3 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Aluminium und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing), Dichtungen: 

Kunststoff und NBR 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: -10°C bis max. +60°C) 

Medium: geölte und ungeölte Druckluft 

Funktion: Dieses Ventil unterbricht ein Dauersignal, so daß durch ein Dauersignal am Eingangsanschluß 1 nur ein kurzer 

Impuls am Ausgang 2 entsteht. Ein bei 1 ankommendes Signal hat Durchfluß zum Ausgang 2. Nach dem Impuls 

schaltet der im Ventil entstehende Druck den Kolben um. Anschluß 1 wird gesperrt, Ausgang 2 entlüftet nach 3. 

Impuls- Arbeits- 

Typ Gewinde länge druck 


SU 25 310 M 5 ca. 0,3 sek. 3 bis 10 bar 


SU 18 310 B G 1/8“ 0 bis 10 sek. 2 bis 10 bar 

(einstellbar) 

Zylinder 1 

Zylinder 2 

T1 R1 

R2 

R3 

T1 



ab Seite 802 

R1 

Zylinder 1 Zylinder 2 

A 

P R 

SU1 

R3 

A B 

SU ... 

R P 

P 

A 

R 


X 

1 

R 

A B 

R P S R P S 

A 


ab Seite 550 

SU2 

R1 

R2 

R3 

SU ... 

P 

P 

A 

A 

R 

R2 

P 

A 

R 




unter: 



ab Seite 486Seite 968 

t 

2 

1 

7 

671

7 

672 









unter: 


R 

A 

Y X 

A 

Y X 

A 

P R 

A 

P 


Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Innenteile: Messing und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing und Kunststoff), 

Dichtungen: NBR 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: max. +60°C) 


Betriebsdruck: 1 bis 10 bar (Standardausführung: 2 bis 10 bar) 

Funktion: Am Ausgang A erscheint ein Signal, wenn am Eingang X oder Y ein Signal ansteht. Wenn an beiden Eingängen 

Signale anstehen, so kommt der höhere Druck zum Ausgang A. 

Das ODER-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale 

wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. 

Nenn- 

Typ Gewinde weite Durchfluss 


OR 25 M 5 3,2 mm 160 l/min. 

OR 18 G 1/8“ 4 mm 280 l/min. 


ODER 18 G 1/8“ 500 l/min. 

ODER 14 G 1/4“ 1.200 l/min. 

UND-Ventile 


Temperaturbereich: -10°C bis max. +70°C (Standardausführung: max. +60°C) 


Betriebsdruck: 1 bis 10 bar (Standardausführung: 2 bis 10 bar) 

Funktion: Am Ausgang A erscheint ein Signal, nur wenn an beiden Eingängen gleichzeitig ein Signal ansteht. Bei unterschiedlichen 

Drücken gelangt der niedrigste Druck zum Ausgang A. 

Das UND-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale wird 

über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. 

Achtung! Ein UND-Glied ersetzt keinen Zweihandsicherheitsblock (siehe Seite 670). 

Nenn- 

Typ Gewinde weite Durchfluss 


AN 25 M 5 3,2 mm 160 l/min. 

AN 18 G 1/8“ 4 mm 280 l/min. 


AN 25 B M 5 2,5 mm 100 l/min. 

AN 18 B G 1/8“ 2,5 mm 100 l/min. 


Präzisionsausführung: 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR 


Betriebsdruck: 0,5 bis 10 bar 


Standardausführung: 

Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NBR/Polyurethan 




Optional: Vitondichtung (-20°C bis max. +150°C) -V 

 

Funktion: Diese Ventile werden verwendet, um Zylinder sehr schnell zu entlüften und damit die Zylindergeschwindigkeit 

zu erhöhen. Sie werden dazu mit dem Anschluß A direkt an den Zylinder geschraubt. 

Belüftung: Die von dem Steuerventil strömende Luft kann von Anschluß P ungehindert zu Anschluß A strömen. 

Entlüftung: Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird P drucklos. Das Ventil schaltet auf Durchfluß von A nach R 

und die Luft aus dem Zylinder kann ungehindert ins Freie entlüften. 

Achtung! Nur bei Zylindern anwenden, bei denen für eine ausreichende Dämpfung in den 

Endlagen gesorgt ist (einstellbare Entlagendämpfung, Stoßdämpfer). 

Bei Verwendung eines Schalldämpfers in Anschluß R muß dieser groß genug dimensioniert sein, um 

Staudruck zu vermeiden. (Wir empfehlen unsere Schalldämpfer Typ KU siehe unten auf dieser Seite.) 

Anschluss Anschluss Anschluss Belüftung Entlüftung 

Typ A P R P → A A → R 


SE 18 G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ 600 l/min. 1.200 l/min. 

SE 14 G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ 1.200 l/min. 2.400 l/min. 

SE 12 G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ 2.800 l/min. 5.600 l/min. 


SV 25 M5 M5 M5 220 l/min. 300 l/min. 

SV 18 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 650 l/min. 1.100 l/min. 

SV 14 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 1.200 l/min. 2.250 l/min. 




SV 10 G 1“ G 1“ G 1“ 6.280 l/min. 15.900 l/min. 

Bestellbeispiel: SV 12 ** 

 

Standardtyp 

Kennzeichen der Option: 

Vitondichtung (nicht für M5) . . .-V 


ab Seite 690 

Ersatzmembrane 


--- 

--- 

--- 

SV 25 MEMBRANE 






SV 10 MEMBRANE

3/2- und 5/2-Wege Magnetventile aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Anker: 1.4301, Spule: epoxygekapselt, Dichtungen: Viton 


Betriebsdruck: 3 bis 12 bar (Impulsventil: 2 - 12 bar) 

Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm) 

Steuerspannungen: Standard: 24V=, 230V 50/60Hz 

Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 4 W, Wechselstrom: 4 W (Halten) 

Schutzart (VDE 0470/EN 60529): IP 65, Steckergröße 3 

Optional: Steuerspannung 12V= -12V=, 24V 50/60Hz -24VAC, 115V 50/60Hz -115V, EX-geschützt -EX** 

 

Typ 

3/2-Wege 

Funktion Gewinde Durchfluss Symbol 

M 05 311 ESG** 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 500 l/min. 

M 05 320 ESG** 3/2-Wege Impulsventil G 1/4“ 500 l/min. 

5/2-Wege 

M 05 511 ESG** 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 700 l/min. 

M 05 520 ESG** 5/2-Wege Impulsventil G 1/4“ 700 l/min. 

* Gehäuseentlüftung: G 1/8“, ** bitte gewünschte Schutzart angeben 

 

Bestellbeispiel: M 05 311 ESG ** 

Standardtyp 


24V= (Standard) . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz (Standard) .-220V 

24V 50/60Hz . . . . . . . . .-24VAC 

115V 50/60Hz . . . . . . . .-115V 

3/2- und 5/2-Wege Pneumatikventile aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtungen: Viton 



Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (50 µm) 

Typ Funktion Gewinde 

Mindest-Pilotdruck 

bei 6 bar Durchfluss Symbol 

P 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung 

G 1/4“ 

(Pilot G 1/8“) 

2,3 bar 500 l/min. 

2 

1 3 

P 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung 

G 1/4“* 

(Pilot G 1/8“) 

3,5 bar 700 l/min. 

4 2 

513 

* Gehäuseentlüftung: G 1/8“ 

3/2- und 5/2-Wege Handhebelventile aus Edelstahl 





Typ 

3/2-Wege 

Funktion Gewinde 

Betätigungskraft 


HF 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 13 N 500 l/min. 

HR 05 320 ESG 3/2-Wege mit Raste G 1/4“* 13 N 500 l/min. 

5/2-Wege 

HF 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 16 N 700 l/min. 

HR 05 520 ESG 5/2-Wege mit Raste G 1/4“* 16 N 700 l/min. 



ab Seite 690 

Edelstahl- 


ab Seite 694 

2 

2 

2 

2 


1 3 

4 

1 3 

2 

513 

4 2 

1 3 

513 

1 3 

4 

2 

513 

4 

2 

513 

Steckverbinder 

aus Edelstahl 

ab Seite 92 

Typ M 05 311 ESG 








Gehäuseentlüftung 

Teflon-Schläuche 

(PTFE/PFA) 

Seite 316 


7 

673

7 

674 




Nocke 


Rolle 

Taster ist gegen versehentliches 

Betätigen geschützt! 


Rollenhebel 

Hub=5 mm 


Typ ... 05 311 Typ ... 05 511 

Steckverbinder 

aus Edelstahl 

ab Seite 92 

Edelstahl- 


ab Seite 694 

3/2-Wege Drucktastenventile aus Edelstahl 





Betätigungskraft: 76 N (bei 10 bar) 

Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm, 

max. Blechdicke: 4 mm) 

Typ 

3/2-Wege 

Funktion Gewinde Durchfluss Symbol 

T 05 311 P ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 500 l/min. 

3/2- und 5/2-Wege Tasterventile aus Edelstahl 





Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm, 

max. Blechdicke: 5 mm) 

Typ 

3/2-Wege 




T 05 311 ESG 3/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“ 76 N 500 l/min. 

TR 05 320 ESG 3/2-Wege mit Raste G 1/4“* 76 N 500 l/min. 

5/2-Wege 

T 05 511 ESG 5/2-Wege mit Federrückstellung G 1/4“* 89 N 700 l/min. 

TR 05 520 ESG 5/2-Wege mit Raste G 1/4“* 89 N 700 l/min. 


3/2- und 5/2-Wege Endschalter aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper und Schieber: 1.4436, Dichtung: Viton, Schaltnocke/Rolle: 1.4436 (Typ ER 05 ... ES: POM) 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +180°C (Typ ER 05 ... ES: bis max. +75°C) 


Medium: geölte und ungeölte Druckluft und ungiftige Gase (50 µm) 

Schalttafeleinbau (nur Typen E ... ES und ERT ... ES): Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau 

enthalten (Lochdurchmesser: 24 mm, max. Blechdicke: 5 mm) 

Typ 

3/2-Wege 




E 05 311 ES 3/2-Wege mit Nockenbetätigung G 1/4“ 76 N 500 l/min. 

ERT 05 311 ES 3/2-Wege mit Rollenbetätigung G 1/4“ 76 N 500 l/min. 

ER 05 311 ES 3/2-Wege mit Rollenhebelbetätigung G 1/4“ 35 N 500 l/min. 

5/2-Wege 

E 05 511 ES 5/2-Wege mit Nockenbetätigung G 1/4“ * 89 N 700 l/min. 

ERT 05 511 ES 5/2-Wege mit Rollenbetätigung G 1/4“ * 89 N 700 l/min. 

ER 05 511 ES 5/2-Wege mit Rollenhebelbetätigung G 1/4“ * 40 N 700 l/min. 


Edelstahlverschraubungen 

ab Seite 136 

Technische Schläuche 

ab Seite 330 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

Edelstahl- 

Kugelhähne 

ab Seite 420 


2 

1 3 

2 

1 3 

4 

2 

513 

4 2 

513 

2 

1 3 

2 

2 

1 3 

2 

1 3 

2 4 

513 

2 4 

513 

2 4 

513 

1 3 

Rohrschellen 

ab Seite 354 


ab Seite 690

Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile 

Werkstoffe: Körper und Einstellnadel: 1.4436, Dichtungen: Viton 



Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) 

Typ Gewinde L 1 L 2 H T Durchfluss 


DR 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 1000 l/min 

DR 38 ES G 3/8“ 76 45 35 35 1680 l/min 

DR 12 ES G 1/2“ 76 45 35 35 2520 l/min 

DR 34 ES G 3/4“ 95 38* 50 50 5428 l/min 

DR 10 ES G 1“ 95 48* 64 64 9820 l/min 


DV 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 640 l/min 

* nur eine Bohrung 

Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube 

Werkstoffe: komplett 1.4571, Dichtung: Viton 


Druckbereich: 0,2 bis 10 bar 

Die preiswerte Alternative: 

Nadelventile finden Sie 


Typ abluft- Typ zuluft- Typ zu-/ab- Gewinde Anschlussdrosselnd 

drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen 

GRL 18 ES GRLA 18 ES GRLD 18 ES G 1/8“ G 1/8“ 


Oder-Ventile 

Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: Viton 



Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) 

Typ 1.4436 Gewinde Durchfluss 

OR 14 ESG G 1/4“ 1350 l/min. 

Schnellentlüftungsventile, kompakt inkl. Schalldämpfer 

Werkstoffe: Körper: 1.4404, Dichtungen: Viton, Dämpfermaterial: 1.4401 



Medium: gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft 

Typ Durchfluss Durchfluss 

1.4436 Gewinde (Zylinder Entlüftung) (Eingang Zylinder) 

SE 14 K ES G 1/4“ 780 l/min 1080 l/min 




Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: Viton 


Betriebsdruck : 0 bis 12 bar 

Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm) 

Typ Durchfluss Durchfluss 

1.4436 Gewinde (Zylinder Ausgang) (Eingang Zylinder) 

SE 14 ESG G 1/4“ 2780 l/min 1290 l/min 



Druckanzeigen aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper: 1.4436, Dichtungen: NBR, Schauglas: Polyacryl 

Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) 

Druckbereich: 0 - 12 bar 

Temperaturbereich: +2°C bis max. +65°C 

Typ Farbe drucklos Farbe unter Druck 

1.4436 Gewinde (0 - 1 bar) (1 - 10 bar) 

Si 18 RG ES G 1/8“ rot grün 

G 1 /8” 

46 

6 

Ø 24 


13,25 

25,4 

Ø 6,3 

T 

Preiswert! 


L2 

L1 

H 

NEU 

7 

675

7 

676 


2 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

Typ mit CK-Anschluss 

Typ mit Steckanschluss 

1 

1 

1 

3 

1 

2/2-, 3/2- und 4/2-Wege Kipphebelventile 

Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NBR 


Betriebsdruck: 0 bis 10 bar (M5: 8 bar) 

Medium: gefilterte Druckluft, neutrale Gase 

Benötigte Befestigungsbohrung bei Schalttafeleinbau: Ø 12,0 mm, maximale Blechdicke: 4 mm 

 

> orteile: günstiger Preis 

umfangreiche Einsatzmöglichkeiten 

einfacher, schneller Aufbau einer Schaltung 

2/2-Wege und 3/2-Wege Kipphebelventile 

Anwendung: Zum Betätigen von einfachwirkenden Zylindern schrauben Sie das 3/2-Wege-Ventil (K 3...) direkt in den 

Zylinder. 

2 

2/2-Wege und 3/2-Wege Ventile mit M 5-Gewinde 

1 

2 

1 3 

Typ Typ 1 (Eingang) 2 (Ausgang) 3 (Entlüftung) 

2/2-Wege 3/2-Wege Innengewinde Innengewinde Innengewinde 

K 25 K 35 M5 M5 M5 

2 

2 

2/2-Wege und 3/2-Wege Ventile mit CK-Anschluss 

1 

1 3 

Typ Typ 


Typ Druckeingang: Druckeingang: Schlauchanschluss Einschraub- 

2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Ø außen x innen gewinde (AG) 

K 21864 K 31864 KO 31864 6 x 4 G 1/8“ 

K 21886 K 31886 KO 31886 8 x 6 G 1/8“ 

K 21464 K 31464 KO 31464 6 x 4 G 1/4“ 

K 21486 K 31486 KO 31486 8 x 6 G 1/4“ 

K 214108 K 314108 KO 314108 10 x 8 G 1/4“ 

2 

2 

2/2-Wege und 3/2-Wege Ventile mit Steckanschluss 

1 

1 3 

Typ Typ 


Typ Druckeingang: Druckeingang: Steckschlauch Einschraub- 

2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Ø außen gewinde (AG) 

K 21804 K 31804 KO 31804 4 G 1/8“ 

K 21806 K 31806 KO 31806 6 G 1/8“ 

K 21406 K 31406 KO 31406 6 G 1/4“ 

K 21408 K 31408 KO 31408 8 G 1/4“ 

K 214010 K 314010 KO 314010 10 G 1/4“ 

2 

2 

2/2-Wege und 3/2-Wege Ventile mit Innengewinde 

1 

1 3 

Typ Typ 


Typ Druckeingang: Druckeingang: Einschraub- 

2/2-Wege 1) Ringstück Gewinde Innengewinde gewinde (AG) 

K 21818 K 31818 KO 31818 G 1/8“ G 1/8“ 

K 21414 K 31414 KO 31414 G 1/4“ G 1/4“ 

1) Druckluftversorgung kann wahlweise am Einschraubgewinde oder Ringstück anstehen. 

4/2-Wege Kipphebelventile 

Anwendung: Zum Betätigen von doppeltwirkenden Zylindern schrauben Sie das Ventil direkt in einen Anschluss des 

Zylinders. Das obere Ringstück verbinden Sie mittels Schlauch mit dem anderen Anschluss des Zylinders. Das Ventil wird 

über das untere Ringstück mit Druckluft versorgt. 

4/2-Wege Ventile mit CK-Anschluss 

Schlauchanschluß Einschraub- 

Typ Ø außen x innen gewinde (AG) 

K 41464 6 x 4 G 1/4“ 

K 41486 8 x 6 G 1/4“ 

K 414108 10 x 8 G 1/4“ 

4/2-Wege Ventile mit Steckanschluss 

Steckschlauch Einschraub- 

Typ Ø außen gewinde (AG) 

K 41406 6 G 1/4“ 

K 41408 8 G 1/4“ 

K 414010 10 G 1/4“ 

4/2-Wege Ventile mit Innengewinde 

Innen- Einschraub- 

Typ gewinde gewinde (AG) 

K 41414 G 1/4“ G 1/4“ 


Entsperrbare Rückschlagventile - Stoppverschraubungen 



Funktion: Das Absperrventil verhindert ein Entlüften des Zylinders bei Druckabfall (z.B. Rohrleitungsbruch). 

Der Zylinder kann nur gefahren werden, wenn entweder die Betätigung belüftet ist, oder die Handnotbetätigung 

betätigt wird. 

Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die Zylinderkammer einströmen, muß jedoch 

zum Ausströmen separat angesteuert (entsperrt) werden. 

Steht bei der Betätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stoppfunktion - Rückschlagventil) 

Steht bei der Betätigung ein Signal an, so ist Durchfluß in beiden Richtungen möglich 

Typ ohne Hand- Typ mit Hand- Gewinde Gewinde mind. 

notbetätigung notbetätigung innen/außen Betätiger Steuerdruck* 

STOP 18 STOP 18 HN G 1/8“ M 5 innen 1,3 - 4 bar 


STOP 38 STOP 38 HN G 3/8“ M 5 innen 1,4 - 4,5 bar 


* bei Betriebsdruck 1 bis 10 bar, ** zum Nachrüsten der Typen STOP ... mit Handnotbetätigung 

Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil 



Einstelldruck: 1 bis 8 bar 

Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren: 

Der Arbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt. 

Der eingestellte Rückstelldruck von z.B. 1 bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten. 

Wenn der Primärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der Anschlussseite der eingestellte 

Druck aus. Falls von der Anschlussseite her Primärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles 

unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.B. den 

Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil). 

Typ P (AG) IG Ø A 


mit Innengewinde 

RSV 18/i18 G 1/8“ G 1/8“ --- 

RSV 14/i14 G 1/4“ G 1/4“ --- 

RSV 38/i38 G 3/8“ G 3/8“ --- 

RSV 12/i12 G 1/2“ G 1/2“ --- 

Grundventile 

mit Steckanschluss 

RSV 14/L4 R 1/4“ --- 4 

RSV 14/L6 R 1/4“ --- 6 

RSV 14/L8 R 1/4“ --- 8 

Grundventile 

mit Schlauchanschluss 

RSV 14/RS4 R 1/4“ --- 6 x 4 

RSV 14/RS6 R 1/4“ --- 8 x 6 

RSV 14/RS8 R 1/4“ --- 10 x 8 

Signal-Verschraubungen 

Funktionsverschraubungen 

Einsatzbeispiel als Sperrventil 

Leerrückstelldruck 

1 bar 

(Einstelldruck) 

Regler 

Zubehör** 

Handnotbetätigung 

STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

bis zu 85% Ersparnis 

P 

Eingangsdruck 6 bar 

Netzdruck 

6 bar 

Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal). 

Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines Zylinders geschraubt und tastet den Arbeitsdruck des Zylinders ab. 

Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (Bild 2), so schaltet die Verschraubung von (P) 1 nach (S) 5 durch. 

Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (Tpy PPM: 3 bis 10 bar) 

Öffnungsdruck: 0,6 bar (Typ PPL ...), 0,5 bar (Typ: PPE), 0,3 bar (Typ PPM ...) 

Schaltzeit: 3 ms 

Elektrische Anschlusswerte (gilt für Typ PPE ...): max. 2 A, DC: 0-48V, AC: 250V 50Hz 

Vorsicht: Mit der Signalverschraubung lässt sich lediglich feststellen, dass der Zylinder sich nicht mehr bewegt. 

Das kann sein: a) in der Endlage oder b) wenn der Zylinder am Verfahren gehindert wird. Für eine genaue 

Positionsabfrage verwenden Sie bitte den pneumatischen Zylinderschalter (Seite 746). 

Signal Signal- Signal, elektrisch Kabel- Gewinde 

pneumatisch anschluss (Wechsler) länge innen/außen 

mit Gewindeanschluss 

PPL 18 M 5 PPE 18 2 mtr. G 1/8“ 

PPL 14 M 5 PPE 14 2 mtr. G 1/4“ 


PPM 18 4 mm --- --- G 1/8“ 

PPM 14 4 mm --- --- G 1/4“ 

PPM 38 4 mm --- --- G 3/8“ 

Netz 

Signal 0 

Signal 

P 

S 

Netz 

Signal vor 

Signal vorhanden 

P 

S 

IG 

Typ PPL 

Typ PPM 

Typ PPE 

Betätigung 

Ø A 

P 

TIPP 

P 


positionierbar 

... bis zu 85% Luft sparen! 

Ø A 

P 



7 

677

7 

678 


Funktionsweisen von Drossel- und Drosselrückschlagventilen 

Typ B - Abluft regelbar 

Standard 

Abluft regelbar - Zuluft frei (vom Gewinde zum Ringstück 

gedrosselt) 

Verwendungsempfehlung: 

Für Zylinder ab Ø 16 mm 

Vorteile: 

Gute Einstellmöglichkeit ohne Springen 

gleichmäßiger Lauf 

Vor- und Rückhub verschiedene 

Geschwindigkeiten möglich 

Typ A - Zuluft regelbar 

Typ B Typ A Typ C 

Passende Dichtungen 

und Distanzstücke 

auf Seite 805 

Sonderausführung A 

Zuluft regelbar - Abluft frei (vom Ringstück zum Gewinde 

gedrosselt) 


Für kleine Ø, und kurze Hübe (kleine Volumen) 

Vorteile: 

Auch kleine Luftvolumen sind regelbar 

Vor- und Rückhub verschiedene 

Geschwindigkeiten möglich 

K E N N Z E I C H N U N G 

Abluft Drosselrückschlagventile Typ B Hohlschrauben (Standard) 

Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff 


Druckbereich: 0,2 bis max. 10 bar 

Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring 









Typ C - Zu- und Abluft regelbar 

Sonderausführung D 

Zu- und Abluft regelbar 


Für kleine und einfachwirkende Zylinder 

Vorteile: 

Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten 

Nachteile: 

Nur selten ohne „Springen“ zu verwenden 

Typ Typ mit Schlitz- Typ mit Rändelmit 

Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube 

Kontermutter Kontermutter außen länge L 

GRL 1/8 GRL 1/8 KO GRL 1/8 KOR G 1/8“ 25,5 

GRL 1/4 GRL 1/4 KO GRL 1/4 KOR G 1/4“ 28 

GRL 3/8 --- --- G 3/8“ 30 

GRL 1/2 --- --- G 1/2“ 44,5 

Zuluft Drosselrückschlagventile Typ A Hohlschrauben (Sonderausführung A) 

Typ Typ mit Schlitz- Typ mit Rändelmit 

Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube 

Kontermutter Kontermutter außen länge L 

GRLA 1/8 GRLA 1/8 KO GRLA 1/8 KOR G 1/8“ 25,5 

GRLA 1/4 GRLA 1/4 KO GRLA 1/4 KOR G 1/4“ 28 

GRLA 3/8 --- --- G 3/8“ 30 

Zu- und Abluftdrosselventile Typ C Hohlschrauben (Sonderausführung D) 

Typ 

mit Schlitz- Gewinde Schaftschraube 

außen länge L 

GRLD 1/8 G 1/8“ 25,5 

GRLD 1/4 G 1/4“ 28 

GRLD 3/8 G 3/8“ 30 

Ringstücke und 

Hohlschrauben 

ab Seite 110 


ab Seite 693 


ab Seite 936 


Abluft Drosselrückschlagventile Typ B mit Schlitzschraube 

Standardausführung - Typ B - Abluft regelbar - 

Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NBR 



Typ Ringstück Typ Ringstück Typ Ringstück Gewinde 

MS vernickelt Aluminium Kunststoff außen Anschluss 

mit CK-Verschraubung (Anschluss: Schlauch Ø außen x innen) 

GRL 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3 

GRL 54 MSV GRL 54 A --- M5 6 x 4 

GRL 184 MSV GRL 184 A GRL 184 K G 1/8“ 6 x 4 




GRL 148 MSV --- --- G 1/4“ 10 x 8 

mit Innengewinde (Anschluss: Gewinde innen) 

GRL 50 MSV --- --- M5 M5 

GRL 18 MSV GRL 18 A --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRL 14 MSV GRL 14 A --- G 1/4“ G 1/4“ 

GRL 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“ 

GRL 12 MSV --- --- G 1/2“ G 1/2“ 

Abluft Drosselrückschlagventile Typ B mit Schlitzschraube und Kontermutter 








GRL 184 MSV KO GRL 184 A KO GRL 184 K KO G 1/8“ 6 x 4 





GRL 18 MSV KO --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRL 14 MSV KO --- --- G 1/4“ G 1/4“ 

Abluft Drosselrückschlagventile Typ B mit Rändelschraube und Kontermutter 








GRL 53 MSV KOR --- --- M5 4,3 x 4 

GRL 54 MSV KOR --- --- M5 6 x 4 

GRL 184 MSV KOR GRL 184 A KOR GRL 184 K KOR G 1/8“ 6 x 4 





GRL 50 MSV KOR --- --- M5 M5 

GRL 18 MSV KOR --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRL 14 MSV KOR --- --- G 1/4“ G 1/4“ 



ab Seite 802 


ab Seite 690 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

Pneumatisch betätigte 

Kugelhähne 

ab Seite 454 



ab Seite 486 


ab Seite 184 



ab Seite 102 


ab Seite 820 


7 

679

7 

680 


Zuluft Drosselrückschlagventile Typ A mit Schlitzschraube 

Sonderausführung - Typ A - Zuluft regelbar - 







GRLA 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3 

GRLA 54 MSV --- --- M5 6 x 4 

GRLA 184 MSV GRLA 184 A GRLA 184 K G 1/8“ 6 x 4 




GRLA 148 MSV --- --- G 1/4“ 10 x 8 


GRLA 50 MSV --- --- M5 M5 

GRLA 18 MSV --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRLA 14 MSV --- --- G 1/4“ G 1/4“ 

GRLA 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“ 

GRLA 12 MSV --- --- G 1/2“ G 1/2“ 

Zuluft Drosselrückschlagventile Typ A mit Schlitzschraube und Kontermutter 








GRLA 184 MSV KO GRLA 184 A KO GRLA 184 K KO G 1/8“ 6 x 4 





GRLA 18 MSV KO --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRLA 14 MSV KO --- --- G 1/4“ G 1/4“ 

Zuluft Drosselrückschlagventile Typ A mit Rändelschraube und Kontermutter 








GRLA 53 MSV KOR --- --- M5 4,3 x 3 

GRLA 54 MSV KOR --- --- M5 6 x 4 

GRLA 184 MSV KOR GRLA 184 A KOR GRLA 184 K KOR G 1/8“ 6 x 4 





GRLA 50 MSV KOR --- --- M5 M5 

GRLA 18 MSV KOR --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRLA 14 MSV KOR --- --- G 1/4“ G 1/4“ 

Zu- und Abluft Drosselventile Typ C mit Schlitzschraube 

Sonderausführung - Typ C - Zu- und Abluft regelbar - 







GRLD 53 MSV --- --- M5 4,3 x 3 

GRLD 54 MSV --- --- M5 6 x 4 

GRLD 184 MSV GRLD 184 A GRLD 184 K G 1/8“ 6 x 4 





GRLD 50 MSV --- --- M5 M5 

GRLD 18 MSV --- --- G 1/8“ G 1/8“ 

GRLD 14 MSV --- --- G 1/4“ G 1/4“ 

GRLD 38 MSV --- --- G 3/8“ G 3/8“ 


Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube 

Werkstoffe: komplett 1.4571, Dichtung: Viton 


Druckbereich: 0,2 bis 10 bar 

Typ abluft- Typ zuluft- Typ zu-/ab- Gewinde Anschlußdrosselnd 

drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen 



Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd 

Typ Standard Typ Standard 

abluftregelnd mit abluftregelnd mit Typ Sonderform 

Rändelschraube Schlitzschraube zuluftregelnd R D 

GRLAIQS M33 --- GRLBIQS M33 M 3 3 

GRLAIQS M34 --- --- M 3 4 

GRLAIQS M53 --- GRLBIQS M53 M 5 3 

GRLAIQS M54 GRLAIQS M54 G S GRLBIQS M54 M 5 4 

GRLAIQS M56 GRLAIQS M56 G S GRLBIQS M56 M 5 6 

GRLAIQS 184 GRLAIQS 184 G S GRLBIQS 184 R/G 1/8“ 4 



GRLAIQS 144 GRLAIQS 144 G S --- R/G 1/4“ 4 




GRLAIQS 1412 --- --- R/G 1/4“ 12 








Mini-Drosselrückschlagventile* - Winkelform, abluftregelnd 

Typ R D Hmax L 

GRLAIQS M33 M 3 3 26,5 14,0 

GRLAIQS M34 M 3 4 26,5 15,7 

GRLAIQS M53 M 5 3 26,5 14,0 

GRLAIQSM M54 M 5 4 26,5 15,7 

GRLAIQSM M56 M 5 6 26,5 16,4 

GRLAIQSM 184 R 1/8“ 4 36,0 17,8 

GRLAIQSM 186 R 1/8“ 6 36,0 18,2 

Drosselrückschlagventile* - Winkelform mit zylindrischem Gewinde, abluftregelnd 

Typ G D 

GRLAIQS 184 G G 1/8“ 4 

GRLAIQS 186 G G 1/8“ 6 

GRLAIQS 188 G G 1/8“ 8 

GRLAIQS 144 G G 1/4“ 4 

GRLAIQS 146 G G 1/4“ 6 

Typ R D 

GRAIQS M54 M 5 4 

GRAIQS M56 M 5 6 

GRAIQS 184 R 1/8“ 4 

GRAIQS 186 R 1/8“ 6 

Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd 

Typ Baureihe C Typ Sonderform 

abluftregelnd zuluftregelnd G D 

RiB 36 04 05 C RiB 37 04 05 C M 5 4 

RiB 36 06 05 C RiB 37 06 05 C M 5 6 

RiB 36 04 10 C RiB 37 04 10 C G 1/8“ 4 

RiB 36 06 10 C RiB 37 06 10 C G 1/8“ 6 

RiB 36 08 10 C RiB 37 08 10 C G 1/8“ 8 

RiB 36 06 13 C RiB 37 06 13 C G 1/4“ 6 

RiB 36 08 13 C RiB 37 08 13 C G 1/4“ 8 

RiB 36 10 13 C RiB 37 10 13 C G 1/4“ 10 

RiB 36 08 17 C RiB 37 08 17 C G 3/8“ 8 

RiB 36 10 17 C RiB 37 10 17 C G 3/8“ 10 

Typ G D 

GRLAIQS 148 G G 1/4“ 8 

GRLAIQS 1410 G G 1/4“ 10 

GRLAIQS 386 G G 3/8“ 6 

GRLAIQS 388 G G 3/8“ 8 

GRLAIQS 3810 G G 3/8“ 10 

Drosselrückschlagventile* - gerade Form, abluftregelnd 

Drosselrückschlagventile* - gerade Form 

Typ D 

IQSDRV 3 3 

IQSDRV 4 4 

IQSDRV 6 6 

Typ R D 

GRAIQS 188 R 1/8“ 8 

GRAIQS 146 R 1/4“ 6 

GRAIQS 148 R 1/4“ 8 

GRAIQS 1410 R 1/4“ 10 

Typ D 

IQSDRV 8 8 

IQSDRV 10 10 

IQSDRV 12 12 


Nadel (Messing vernickelt) 

Kontermutter 

(Aluminium) 

Metallkörper 

(Messing vernickelt) 

N-Dichtung 

(NBR) 

Halter 

(Messing) 

Halter 

(POM) 

H-Dichtung 

(NBR) 

- Kompakte Bauweise - 

Besonders klein bauend ! 

Lippendichtung 

(NBR) 

Unterstützungsring 

(ZnDC) 

Patrone 

(ZnDC) 

PA/PU-Schlauch 

O-Ring 

(NBR) 

Lösering 

(POM) 

Haltekrallen 

(Edelstahl) 

Kunststoffkörper 

(PBT) 

Typ G D 

GRLAIQS 3812 G G 3/8“ 12 

GRLAIQS 128 G G 1/2“ 8 

GRLAIQS 1210 G G 1/2“ 10 

GRLAIQS 1212 G G 1/2“ 12 

Typ R D 

GRAIQS 388 R 3/8“ 8 

GRAIQS 3810 R 3/8“ 10 

GRAIQS 1210 R 1/2“ 10 

GRAIQS 1212 R 1/2“ 12 

* Diese Anschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind 

weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder 

anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer 

Luft. Die Anschlußstücke sind mit einem Schlüssel am 

Sechskant des Zapfens anzuziehen. 

Betriebsdruck: 10 bar, max. 60°C 

Ø D 

Ø D 

Typ mit Rändelschraube 

und R-Gewinde 

Typ mit Schlitzschraube 

und G-Gewinde 

Typ abluftregelnd 

und R-Gewinde 

Ø D 

Ø D 

360° 

schwenkbar 

Ø D 

Ø D 

Ø D 

L 

Ø D 

R 


R 


R 


R 

R 

G 

R 





G 

H 

Ø D 

7 

681

7 

682 


Ø 6,3 

T 

L2 

L1 

H 

Steckverbinder aus 

Messing und Edelstahl 

ab Seite 92 


Lieferumfang: Ventil inkl. Befestigungsmutter 

Temperaturbereich: 0°C bis +60°C 


Anschluss Gewinde für Durchfluss Durchfluss 

Typ Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt 

DRVE 18 G 1/8“ M 12 x 0,75 5 - 80 l/min. 325 l/min. 

DRVE 14 G 1/4“ M 12 x 0,75 8 - 435 l/min. 850 l/min. 

DRVE 38 G 3/8“ M 18 x 1 10 - 820 l/min. 1300 l/min. 

DRVE 12 G 1/2“ M 18 x 1 15 - 1450 l/min. 2000 l/min. 

Drosselrückschlagventile mit Feinregulierung 






DRVE 25 E M 5 M 10 x 1 0 - 80 l/min. 80 l/min. 

DRVE 18 E G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min. 125 l/min. 

DRVE 14 E G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min. 550 l/min. 



Präzisionsdrosselrückschlagventile 




Typ 

Befestigungsmutter 

GM 12075 MSV 

GM 12075 MSV 

GM 181 MSV 

GM 181 MSV 

Typ 


GM 101 MSV 

GM 121 MSV 

GM 2015 MSV 

GM 2415 MSV 

GM 2415 MSV 

Anschluss Gewinde Durchfluss Durchfluss Befestigungs- 

Typ Gewinde oben geregelt ungeregelt löcher 

DR 18 G 1/8“ M 3 5 - 90 l/min. 480 l/min. 4,5 mm Ø Bohrung 

DR 14 G 1/4“ M 4 50 - 600 l/min. 1300 l/min. 5,5 mm Ø Bohrung 

Drosselrückschlagventile mit Messingspindel und -ventileinsatz 



Verwendung: Diese Drosselrückschlgventile mit Messingspindel sind besonders geeignet für lebensmittelverarbeitende 

Betriebe, bei denen aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. Als zusätzlichen Schutz für die Einstellspindel empfehlen 

wir die Schutzkappen Typ DRV SK ... 



DRVE 18 MS G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min. 125 l/min. 

DRVE 14 MS G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min. 550 l/min. 

Schutzkappen für Drosselrückschlagventile 

Typ 


GM 121 MSV 

GM 2015 MSV 

Verwendung: Die Schutzkappen dienen zur Abdeckung von Ventilspindeln und -einsätzen zum Schutz gegen Reinigunsmittel 

und unbeabsichtigtes Verstellen. 

Typ Gewinde Verwendung für 

DRV SK 25 M 10 x 1 DV 25 E, DRVE 25 E 

DRV SK 18 M 12 x 1 DV 18 E, DRVE 18 E, DRVE 18 MS 

DRV SK 14 M 20 x 1,5 DV 14 E, DRVE 14 E, DRVE 14 MS 

Edelstahl-Drosselrückschlagventile / Drosselventile 

Werkstoffe: Körper und Einstellnadel: 1.4436, Dichtungen: Viton 



Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50 µm) 

Typ Gewinde L 1 L 2 H T Durchfluss 


DR 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 1000 l/min 

DR 38 ES G 3/8“ 76 45 35 35 1680 l/min 

DR 12 ES G 1/2“ 76 45 35 35 2520 l/min 

DR 34 ES G 3/4“ 95 38* 50 50 5428 l/min 

DR 10 ES G 1“ 95 48* 64 64 9820 l/min 


DV 14 ES G 1/4“ 56 40 25 25 640 l/min 

* nur eine Bohrung 





PE-Schläuche 

ab Seite 310 


ab Seite 136 





Typ für Lebens- Anschluss Gewinde für 

Typ mittelindustrie Gewinde Schalttafeleinbau Durchfluss 

Standard-Drosselventile 

DV 18 --- G 1/8“ M 12 x 0,75 5 - 80 l/min. 

DV 14 --- G 1/4“ M 12 x 0,75 8 - 435 l/min. 

DV 38 --- G 3/8“ M 18 x 1 10 - 820 l/min. 

DV 12 --- G 1/2“ M 18 x 1 15 - 1450 l/min. 

Drosselventile mit Feinregulierung 

DV 25 E --- M 5 M 10 x 1 0 - 80 l/min. 

DV 18 E DV 18 MS* G 1/8“ M 12 x 1 0 - 125 l/min. 

DV 14 E DV 14 MS* G 1/4“ M 20 x 1,5 0 - 550 l/min. 

DV 38 E --- G 3/8“ M 24 x 1,5 0 - 1050 l/min. 

DV 12 E --- G 1/2“ M 24 x 1,5 0 - 2000 l/min. 

* Ventileinsatz und Spindel aus Messing, ** Befestigungsmutter im Lieferumfang enthalten 

Werkstoffe: Gehäuse: 1.4401, Griff: 1.4301, Dichtung: teflon (an der Spindel) 


* Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. 

Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . KV . Typ G DN L H KV-Wert* PN 

NADEL 18 ES G 1/8“ 2,5 58 43 8,5 l/min 400 

NADEL 14 ES G 1/4“ 3,0 58 43 11 l/min 400 

NADEL 38 ES G 3/8“ 3,0 58 43 14 l/min 400 

NADEL 12 ES G 1/2“ 4,0 63 63 17 l/min 400 

NADEL 34 ES 

NADEL 10 ES 

G 3/4“ 

G 1“ 

5,0 

7,0 

65 

83 

66 

80 

18 l/min 

22 l/min 

400 

400 

L 

PEingang, wenn PAusgang < PEingang 

(PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

Typ 


GM 12075 MSV** 

GM 12075 MSV** 

GM 181 MSV** 

GM 181 MSV** 

GM 101 MSV 

GM 121 MSV 

GM 2015 MSV 

GM 2415 MSV 

GM 2415 MSV 

Nadel-Absperrventile mit Schottgewinde für Schalttafeleinbau PN 18 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NBR 


Schalttafeleinbau: für Bohrungsdurchmesser Ø 14,5 mm 

Typ Gewinde DN L H Emax PN 

NADEL 18 MSV G 1/8“ 4 51,6 64 3 18 

NADEL 14 MSV G 1/4“ 4 57,0 64 3 18 

NADEL 38 MSV G 3/8“ 8 63,0 90 10 18 

NADEL 12 MSV G 1/2“ 8 69,0 90 10 18 

Nadel-Absperrventile mit Handrad bis PN 400 

Werkstoffe: Körper: Stahl verzinkt oder Edelstahl 1.4571, Dichtung: Graphit, (Typ 1.4571: Teflon), Handrad: Pressstoff 

Temperaturbereich: -30°C bis max. +350°C (Typ 1.4571: -30°C bis max. +200°C) 

Typ Typ 

Stahl verzinkt 1.4571 Gewinde DN L KV-Wert* PN 

NADEL 18 HR NADEL 18 HR ES G 1/8“ 4 45 4 l/min 400 





NADEL 10 HR NADEL 10 HR ES G 1” 12 100 32 l/min 200 

NADEL 114 HR NADEL 114 HR ES G 1 1/4“ 15 110 60 l/min 160 

NADEL 112 HR NADEL 112 HR ES G 1 1/2“ 22 130 115 l/min 120 

NADEL 20 HR NADEL 20 HR ES G 2“ 22 130 130 l/min 120 

* Wasserdurchfluss bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang, freier Auslauf. 

Durchfluss für Luft [l/min] ≈ 13,4 . KV . PEingang, wenn PAusgang 

PEingang 

< (PEingang und PAusgang sind Absolutwerte in bar.) 

2 

Edelstahl-Nadel-Absperrventile PN 400 

Schlauchklemmen - Geschwindigkeitsregler 

Werkstoffe: Körper: PVDF, Hakenschraube: Stahl verz., Rändelgriffmutter: Aluminium 

Temperaturbereich: bis max. 160°C 

Einsatzbereich: Stufenlose Durchflussregulierung von Schläuchen aus PVC, PU, Gummi, Silikon etc. 

orteil: Mit der Mikrogewinde-Dosierschraube ist eine feinfühlige, stufenlose Durchflussregulierung möglich. Bei be- 

reits bestehenden Schlauchverbindungen kann zur Montage der Schlauchklemme der Klemmbügel problemlos demontiert 

werden. 

Typ Typ Klemmbereich 

Farbe: blau Farbe: rot Ø mm 

SKL 10 BLAU SKL 10 ROT 1 - 10 



Schlauch offen Durchfluss gedrosselt Durchfluss verschlossen 

H 

G 

Kann an bereits bestehenden 

Leitungen montiert werden! 

Typ Standard 

Typ mit Feinregulierung 

+160°C 

0°C 

Drosseln 

preiswert ! 


TIPP 

L 

L 

E 

L 

H 

NEU 

7 

683

7 

684 


R 

R 

G 

D 

CH 

L 

L 

L 

L 

SW 

SW 

G 1/4“ 

G 3/8“-G 4“ 

G 1/8“-G 1/4“ 

G 3/8“-G 1“ 

G 

D 

dampfbar 

121°C 

Labor-Rückschlagventile PN 2 

Werkstoffe: Polypropylen 


Druckbereich: 0 - 2 bar 

Schlauch 

Typ Ø innen Öffnungsdruck 

RUCKL 68 6 - 8 0,12 bar 

RUCKL 810 8 - 10 0,12 bar 

RUCKL 1014 10 - 14 0,12 bar 

Mini-Rückschlagventile Messing vernickelt PN 10 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Kugel: Edelstahl AISI 420 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +85°C (Viton bis max. +120°C) 

Optional: Vitondichtung -10°C bis max. +120°C -V 

 

Typ R L SW Einbaulage Öffnungsdruck 

RUCK 18 iA MSV R 1/8“ 26 14 beliebig 0,1 bar 

RUCK 14 iA MSV R 1/4“ 32 17 beliebig 0,1 bar 

Bestellbeispiel: RUCK 18 iA MSV ** 

 

Standardtyp 


Viton-Dichtung . . . . . . . . .-V 

Mini-Rückschlagventile ohne Feder Messing vernickelt PN 10 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Dichtung: NBR, Kugel: Edelstahl AISI 420 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +85°C (Viton bis max. +120°C) 

Optional: Vitondichtung -10°C bis max. +120°C -V 

 

Typ R L SW Einbaulage Öffnungsdruck 

RUCK 18 iA OF MSV R 1/8“ 26 14 AG-oben 0,1 bar 

RUCK 14 iA OF MSV R 1/4“ 32 17 AG-oben 0,1 bar 

Bestellbeispiel: RUCK 18 iA OF MSV ** 

 

Standardtyp 


Viton-Dichtung . . . . . . . . .-V 

Rückschlagventile Messing vernickelt bis PN 20 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Ventilstößel: Messing, (ab G 3/8“: POM) 

Temperaturbereich: -10°C bis max. +95°C (M 5 und G 1/8“: bis max. +60°C) 

Typ G L D PN Öffnungsdruck 

RUCK 50 MSV M 5 25 SW 8 10 0,6 bis 1,5 bar 

RUCK 18 MSV G 1/8“ 34 SW 13 10 0,2 bis 1 bar 

RUCK 14 MSV G 1/4“ 40 SW 17 10 0,2 bis 1 bar 

RUCK 38 MSV G 3/8“ 55 35 20 0,025 bar 

RUCK 12 MSV G 1/2“ 55 35 20 0,025 bar 

RUCK 34 MSV G 3/4“ 62 42 20 0,025 bar 

RUCK 10 MSV G 1“ 72 50 20 0,025 bar 



ab Seite 802 

Rückschlagventile leichte Bauform bis PN 16 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR (1/4“: Viton), Ventil: PA 6 (1/4“: Messing) 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +100°C (1/4“: -25°C bis max. +180°C) 

Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft 

Typ G L D CH PN Öffnungsdruck 

RUCK 14 G 1/4“ 53,0 19,0 SW 19 16 0,2 bar 

RUCK 38 G 3/8“ 46,5 34,5 SW 21 12 0,02 bar 

RUCK 12 G 1/2“ 47,0 34,5 SW 26 12 0,02 bar 

RUCK 34 G 3/4“ 53,0 42,0 SW 32 12 0,02 bar 

RUCK 10 G 1“ 60,5 47,5 SW 39 12 0,02 bar 

RUCK 114 G 1 1/4“ 66,5 59,5 SW 47 10 0,02 bar 

RUCK 112 G 1 1/2“ 74,0 70,5 SW 55 10 0,02 bar 

RUCK 20 G 2“ 80,0 86,0 SW 66 10 0,02 bar 

RUCK 212 G 2 1/2“ 98,0 102,0 SW 83 8 0,02 bar 

RUCK 30 G 3“ 103,0 125,0 SW 96 8 0,02 bar 

RUCK 40 G 4“ 118,5 154,0 SW 123 8 0,02 bar 


Edelstahl-Rückschlagventile leichte Bauform PN 16 

Werkstoffe: Typ Standard: Gehäuse: 1.4301, Dichtung: Viton, Typ 1.4401: Gehäuse: 1.4401, Dichtung: FPM, 

Führungsring: PTFE 


Einsatzbereich: ungefährliche Gase, Öle, Wasser, Druckluft 

Typ Typ 

1.4301 1.4401 G L D PN Öffnungsdruck 

RUCK 14 ES RUCK 14 ES 4A G 1/4“ 55 32 16 0,03 bar 



RUCK 34 ES* RUCK 34 ES 4A G 3/4“ 70 44 16 0,03 bar 

RUCK 10 ES* RUCK 10 ES 4A G 1“ 84 53 16 0,03 bar 

RUCK 114 ES* RUCK 114 ES 4A G 1 1/4“ 99 62 16 0,03 bar 

RUCK 112 ES* RUCK 112 ES 4A G 1 1/2“ 119 78 16 0,03 bar 

RUCK 20 ES* RUCK 20 ES 4A G 2“ 123 89 16 0,03 bar 

RUCK 212 ES** RUCK 212 ES 4A** G 2 1/2“ 147 113 16 0,03 bar 

RUCK 30 ES** RUCK 30 ES 4A** G 3“ 166 132 16 0,03 bar 

RUCK 40 ES** RUCK 40 ES 4A** G 4“ 193 167 16 0,03 bar 

* Optional: NPT-Gewinde -NPT 

** ab 2 1/2“ nur für Flüssigkeiten 

Rückschlagventile aus Polypropylen PN 6 

Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: 1.4401, Dichtung: EPDM 


Typ G L D PN Öffnungsdruck 

RUCK 12 PP G 1/2“ 62 40 6 0,01 bar 

RUCK 34 PP G 3/4“ 68 47 6 0,03 bar 

RUCK 10 PP G 1“ 75 57 6 0,02 bar 

Fußventile leichte Bauform 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR, Ventil: PA 6, Saugkorb: Gewindeteil: Nylon 6, Filter: 

1.4301 

Temperaturbereich: Luft: -20°C bis max. +100°C 

Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft 

Typ G Öffnungsdruck 

FU 38 MS G 3/8“ 0,02 bar 

FU 12 MS G 1/2“ 0,02 bar 

FU 34 MS G 3/4“ 0,02 bar 

FU 10 MS G 1“ 0,02 bar 

FU 114 MS G 1 1/4“ 0,02 bar 

Edelstahl-Fußventile leichte Bauform 


FU 112 MS G 1 1/2“ 0,02 bar 

FU 20 MS G 2“ 0,02 bar 

FU 212 MS G 2 1/2“ 0,02 bar 

FU 30 MS G 3“ 0,02 bar 

FU 40 MS G 4“ 0,02 bar 

Werkstoffe: Gehäuse: 1.4301, Dichtung: Viton, Saugkorb: Gewindeteil und Sieb: 1.4401 



FU 38 ES G 3/8“ 0,03 bar 

FU 12 ES G 1/2“ 0,03 bar 

FU 34 ES G 3/4“ 0,03 bar 

FU 10 ES G 1“ 0,03 bar 

FU 114 ES G 1 1/4“ 0,03 bar 

Fußventile aus Polypropylen 


FU 112 ES G 1 1/2“ 0,03 bar 

FU 20 ES G 2“ 0,03 bar 

FU 212 ES G 2 1/2“ 0,03 bar 

FU 30 ES G 3“ 0,03 bar 

FU 40 ES G 4“ 0,03 bar 

Werkstoffe: Gehäuse und Kegel: Polypropylen (glasfaserverstärkt), Feder: 1.4401, Dichtung: EPDM, 

Saugkorb: Gewindeteil und Sieb: 1.4401 



FU 12 PP G 1/2“ 0,01 bar 

FU 34 PP G 3/4“ 0,03 bar 

FU 10 PP G 1“ 0,02 bar 

PVC-Rückschlagventile 

ab Seite 448 

Bestellbeispiel: RUCK 34 ES ** 

 

Standardtyp 



ab Seite 802 


NPT-Gewinde . . . . . . . . . .-NPT 




ab Seite 124 


D 

L 

G 

dampfbar 

121°C 

Storz-Kupplungen 

ab Seite 296 

7 

685

7 

686 


D 

B 

CH G 

G 

G 

DN 

L 

L 

L 

A 

G 

DVGW 

geprüft 

überwacht 

H 

H 

DEUTSCHER VERBAND DES GAS- UND WASSERFACHES E. V. 

Saugkörbe für Rückschlagventile, leichte Bauform 

Werkstoffe: Typ 1.4301: Gewindeteil: Nylon 6, Filter: 1.4301, Typ 1.4401: Gewindeteil und Filter: 1.4401 

Typ Maschen- Typ Maschen- 

1.4301 G A B weite 1.4401 G A B weite 

SK 38 G 3/8“ 42,0 23 1,2 mm SK 38 ES G 3/8“ 55,0 19 1,0 mm 

SK 12 G 1/2“ 47,0 28 1,2 mm SK 12 ES G 1/2“ 55,0 22 1,0 mm 

SK 34 G 3/4“ 57,0 33 1,2 mm SK 34 ES G 3/4“ 62,0 29 1,0 mm 

SK 10 G 1“ 69,0 42 1,2 mm SK 10 ES G 1“ 71,0 36 1,0 mm 

SK 114 G 1 1/4“ 75,0 50 1,2 mm SK 114 ES G 1 1/4“ 80,0 43 1,0 mm 

SK 112 G 1 1/2“ 83,0 55 1,2 mm SK 112 ES G 1 1/2“ 90,0 49 1,0 mm 

SK 20 G 2“ 98,0 68 2,0 mm SK 20 ES G 2“ 101,0 60 1,0 mm 

SK 212 G 2 1/2“ 123,0 86 2,0 mm SK 212 ES G 2 1/2“ 111,0 80 1,8 mm 

SK 30 G 3“ 138,0 102 2,0 mm SK 30 ES G 3“ 125,0 92 1,8 mm 

SK 40 G 4“ 153,0 129 2,0 mm SK 40 ES G 4“ 144,0 105 1,8 mm 

Rückschlagventile für Vakuum bis PN 25 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR 


Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft, 

Grobvakuum 


RUCK 38 VU G 3/8“ 55,0 34,5 SW 23 25 bar 0,02 bar 



RUCK 10 VU G 1“ 74,5 48,0 SW 40 25 bar 0,02 bar 

RUCK 114 VU G 1 1/4“ 83,0 60,5 SW 50 18 bar 0,02 bar 

RUCK112 VU G 1 1/2“ 93,0 71,0 SW 55 18 bar 0,02 bar 





Schrägsitzrückschlagventile, DIN 3502 PN 16/PN 10 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Sitzdichtung: NBR, (> 2“: EPDM) 


Baulänge nach DIN 3202-M8, mit Prüfschraube, DIN-DVGW geprüft für Trinkwasserleitungen 

Optional: Viton-Dichtung (-20°C bis max. +200°C) -V 

Typ Typ 

PN 16 L H PN 10* L H G Öffnungsdruck 

RUCK 38 SS 82 49,2 RUCK 38 SS/10 49 33 Rp 3/8“ 0,1 - 0,2 bar 



RUCK 10 SS 90 76,9 RUCK 10 SS/10 83 67 Rp 1“ 0,1 - 0,2 bar 

RUCK 114 SS 110 85,6 RUCK 114 SS/10 96 74 Rp 1 1/4“ 0,1 - 0,2 bar 

RUCK 112 SS 120 87,5 RUCK 112 SS/10 106 87 Rp 1 1/2“ 0,1 - 0,2 bar 

RUCK 20 SS 150 98,8 RUCK 20 SS/10 130 95 Rp 2“ 0,1 - 0,2 bar 

RUCK 212 SS 180 130,0 --- Rp 2 1/2“ 0,1 - 0,2 bar 

RUCK 30 SS 210 150,0 --- Rp 3“ 0,1 - 0,2 bar 

* PN 10 ohne Prüfschraube und DVGW-Zulassung, keine DIN-Baulänge 

 

Bestellbeispiel: RUCK 38 SS ** 

Standardtyp 

Edelstahl-Schrägsitzrückschlagventile PN 40 

Werkstoffe: Gehäuse 1.4408, Dichtung: Teflon 


Baulänge nach DIN 3202-M8 


Viton-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .-V 

Typ G DN L H PN Öffnungsdruck 

RUCK 14 SS ES G 1/4“ 11,5 65 31 40 bar 0,4 - 0,8 bar 




RUCK 10 SS ES G 1“ 22,5 90 43 40 bar 0,4 - 0,8 bar 

RUCK 114 SS ES G 1 1/4“ 30,0 110 48 40 bar 0,4 - 0,8 bar 

RUCK 112 SS ES G 1 1/2“ 34,0 120 57 40 bar 0,4 - 0,8 bar 

RUCK 20 SS ES G 2” 44,0 150 65 40 bar 0,1 - 0,3 bar 


besonders 

preiswert !

Rückschlagventile schwere Bauform PN 20 

Werkstoffe: Gehäuse: Rotguss, Schraube: Messing, Dichtung: Teflon 

Temperaturbereich: Wasser: -10°C bis max. +100°C, Sattdampf: 9 bar bis max. +180°C 

Einbaulage: Nur horizontal! 

Typ G L H PN 

RUCK 12 S G 1/2“ 60 36 20 bar 

RUCK 34 S G 3/4“ 70 40 20 bar 

RUCK 10 S G 1“ 84 49 20 bar 

RUCK 114 S G 1 1/4“ 92 56 20 bar 

RUCK 112 S G 1 1/2“ 107 61 20 bar 

RUCK 20 S G 2“ 126 72 20 bar 

RUCK 212 S G 2 1/2“ 135 74 16 bar 

RUCK 30 S G 3“ 148 88 16 bar 

RUCK 40 S G 4“ 190 110 16 bar 

Rückschlagklappen PN 12/8 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Dichtung: NBR (bei weichdichtender Ausführung) 


Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle 

Achtung: Nur für flüssige Medien geeignet. Klappe schließt durch Schwerkraft, daher nur horizontaler Einbau möglich! 

Typ metallisch Typ weich 

dichtend dichtend G L H PN 

RUCK 12 SK RUCK 12 SKB G 1/2“ 43 50 12 bar 

RUCK 34 SK RUCK 34 SKB G 3/4“ 52 60 12 bar 

RUCK 10 SK RUCK 10 SKB G 1“ 62 68 12 bar 

RUCK 114 SK RUCK 114 SKB G 1 1/4“ 72 77 10 bar 

RUCK 112 SK RUCK 112 SKB G 1 1/2“ 81 88 10 bar 

RUCK 20 SK RUCK 20 SKB G 2“ 94 100 10 bar 

RUCK 212 SK --- G 2 1/2“ 119 128 8 bar 

RUCK 30 SK --- G 3“ 134 148 8 bar 

RUCK 40 SK --- G 4“ 169 185 8 bar 

Rückschlagklappen, metallisch dichtend Eco-Line / PN 16 

Werkstoffe: Gehäuse: 1.4408, Bolzen: 1.4301 

Temperaturbereich: - 20°C bis max + 200°C 

Rückschlagklappen, metallisch dichtend PN 16 

Werkstoffe: Gehäuse: 1.4408 


Wasserpumpenzangen 

und 

Zangenschlüssel 

ab Seite 940 





ab Seite 802 


Typ G L H PN 

RUCK 12 S ES E G 1/2“ 65 62 16 bar 

RUCK 34 S ES E G 3/4“ 80 71 16 bar 

RUCK 10 S ES E G 1“ 80 84 16 bar 

RUCK 114 S ES E G 1 1/4“ 105 95 16 bar 

RUCK 112 S ES E G 1 1/2“ 120 109 16 bar 

RUCK 20 S ES E G 2“ 139 120 16 bar 

RUCK 212 S ES E G 2 1/2“ 181 99 16 bar 

RUCK 30 S ES E G 3“ 200 104 16 bar 

Typ G L H PN 

RUCK 12 S ES G 1/2“ 66 46 16 bar 

RUCK 34 S ES G 3/4“ 81 54 16 bar 

RUCK 10 S ES G 1“ 91 60 16 bar 

RUCK 114 S ES G 1 1/4“ 106 72 16 bar 

RUCK 112 S ES G 1 1/2“ 121 75 16 bar 

RUCK 20 S ES G 2“ 142 82 16 bar 

RUCK 212 S ES G 2 1/2“ 159 90 16 bar 

RUCK 30 S ES G 3“ 190 104 16 bar 


G 

G 


L 

L 

L 

L 

H 

H 

H 

H 

G 

G 

7 

687

7 

688 


Rohr-Ø 

SW 

SW 

L 

L 

Strömungsrichtung 

G 

G 


ab Seite 136 

Hydraulik-Rückschlagventile bis PN 300 

Werkstoffe: Gehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz 


Öffnungsdruck: ca. 0,5 bar 

Optional: Öffnungsdrücke: 1,0 bar -1, 3,0 bar -3, 5,0 bar -5, 8,0 bar -8 

 

Typ G L SW DN PN 

RUCK 18 HD G 1/8“ 44 14 4 300 bar 

RUCK 14 HD G 1/4“ 56 19 6 300 bar 

RUCK 38 HD G 3/8“ 70 24 10 300 bar 

RUCK 12 HD G 1/2“ 77 30 12 300 bar 

RUCK 34 HD G 3/4“ 90 36 20 300 bar 

RUCK 10 HD G 1“ 106 40 25 300 bar 

RUCK 114 HD G 1 1/4“ 125 55 31 300 bar 

RUCK 112 HD G 1 1/2“ 140 65 40 300 bar 

RUCK 20 HD G 2“ 160 75 50 200 bar 

 

Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier bitte den gewünschten Öffnungsdruck ein! 

Bestellbeispiel: RUCK 18 HD ** 

Standardtyp 


gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... 

Edelstahl-Hydraulik-Rückschlagventile bis PN 350 

Werkstoffe: Gehäuse: 1.4404, Dichtung: Kegelsitz mit Viton-Weichdichtung 


Öffnungsdruck: ca. 0,35 bar, andere Öffnungsdrücke auf Anfrage 


RUCK 18 HD ES G 1/8“ 43 14 5 350 bar 

RUCK 14 HD ES G 1/4“ 50 19 7 350 bar 

RUCK 38 HD ES G 3/8“ 60 24 10 350 bar 

RUCK 12 HD ES G 1/2“ 65 27 11 350 bar 

RUCK 34 HD ES G 3/4“ 75 34 17 300 bar 

RUCK 10 HD ES G 1“ 93 41 21 250 bar 

RUCK 114 HD ES G 1 1/4“ 110 50 29 250 bar 

RUCK 112 HD ES G 1 1/2“ 112 55 34 250 bar 

Rückschlagventile mit Schneidringanschluss 

Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Dichtung aus NBR, andere Werkstoffe auf Anfrage, Typ 1.4571: Dichtung aus Viton, andere 

Werkstoffe auf Anfrage 

Temperaturbereich: Typ Stahl verzinkt: -20°C bis max. +100°C, Typ 1.4571: -20°C bis max. +200°C 

Öffnungsdruck: ca. 1 bar (+- 20%) 

Optional: Öffnungsdrücke: (Stahl: 0,5 bar -0,5, 2,0 bar -2, 2,5 bar1) -2,5, 3,0 bar2) -3), Edelstahl auf Anfrage 

 

Typ Typ Typ Klemmring Rohr-Ø 

Stahl verzinkt 

leichte Baureihe 

1.4571 1.4571 (NC) außen PN 

RHD 6 L RHD 6 L ES RHD 6 L NC 6 250 bar 







RHD 28 L RHD 28 L ES --- 28 100 bar 


RHD 42 L 

schwere Baureihe 

RHD 42 L ES --- 42 100 bar 

RHD 6 S RHD 6 S ES RHD 6 S NC 6 400 bar 








RHD 30 S RHD 30 S ES --- 30 250 bar 



1) nur Rohrdurchmesser > 28 mm 

2) nur Rohrdurchmesser < 25 mm 

 

Bestellbeispiel: RHD 6 L ** 

Standardtyp 

Nahtlose Präzisions- 

Hydraulikrohre 

ab Seite 363 


gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... bar 

Rohrschellen 

ab Seite 356 

Hochdruck- 

Kugelhähne 

ab Seite 430 


Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde 






 

Typ Typ Typ Rohr-Ø Einschraub- 



1.4571 1.4571 (NC) außen gewinde PN 

RHV 6 LR RHV 6 LR ES RHV 6 LR NC 6 G 1/8“ 250 bar 







RHV 28 LR RHV 28 LR ES --- 28 G 1“ 100 bar 

RHV 35 LR RHV 35 LR ES --- 35 G 1 1/4“ 100 bar 

RHV 42 LR 


RHV 42 LR ES --- 42 G 1 1/4“ 100 bar 

RHV 6 SR RHV 6 SR ES RHV 6 SR NC 6 G 1/4“ 400 bar 







RHV 25 SR RHV 25 SR ES RHV 25 SR NC 25 G 1“ 250 bar 

RHV 30 SR RHV 30 SR ES --- 30 G 1 1/4“ 250 bar 

RHV 38 SR RHV 38 SR ES --- 38 G 1 1/2“ 250 bar 




 

Bestellbeispiel: RHV 6 LR ** 

Standardtyp 



Rückschlagventile mit Schneidringanschluss und Einschraubgewinde 






 

Typ Typ Typ Rohr-Ø Einschraub- 

Stahl verzinkt 1.4571 1.4571 (NC) außen gewinde PN 

leichte Baureihe - metrisches Einschraubgewinde 

RHZ 8 LM --- --- 8 M 12 x 1,5 250 bar 

RHZ 10 LM --- --- 10 M 14 x 1,5 250 bar 

RHZ 12 LM --- --- 12 M 16 x 1,5 250 bar 

RHZ 15 LM --- --- 15 M 18 x 1,5 250 bar 

RHZ 18 LM --- --- 18 M 22 x 1,5 160 bar 

leichte Baureihe - zölliges Einschraubgewinde 

RHZ 6 LR RHZ 6 LR ES RHZ 6 LR NC 6 G 1/8“ 250 bar 







RHZ 28 LR RHZ 28 LR ES --- 28 G 1“ 100 bar 

RHZ 35 LR RHZ 35 LR ES --- 35 G 1 1/4“ 100 bar 

RHZ 42 LR RHZ 42 LR ES --- 42 G 1 1/4“ 100 bar 

schwere Baureihe - zölliges Einschraubgewinde 

RHZ 6 SR RHZ 6 SR ES RHZ 6 SR NC 6 G 1/4“ 400 bar 







RHZ 25 SR RHZ 25 SR ES RHZ 25 SR NC 25 G 1“ 250 bar 

RHZ 30 SR RHZ 30 SR ES --- 30 G 1 1/4“ 250 bar 

RHZ 38 SR RHZ 38 SR ES --- 38 G 1 1/2“ 250 bar 




 

Bestellbeispiel: RHZ 6 LR ** 

Standardtyp 




Elastomer- 

Dichtung 


G 

Dichtung 

G Elastomer- 



Hydraulikventile 

ab Seite 764 


ab Seite 782 

Rohr-Ø 

Rohr-Ø 

7 

689

7 

690 



Typ DS ... GRL 

Typ DS ... GRL ES 

SW 

D 

L 

Typ SD 5 

SW 

SW 

Typ SD 18 bis SD 10 

L 

L 

L 

L 

L 

D 

D 

Ventile 

ab Seite 616 


Bauart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer, Hemmung durch Federkraft 

Anwendung: Abluftdrosselung nach einem Steuerventil 

 

orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung incl. Schalldämpfung 

Typ Gewinde SW L min. L max. 

DS 18 B G 1/8“ 13 17 19 

DS 14 B G 1/4“ 15 20 22 

DS 38 B G 3/8“ 22 25 28 

DS 12 B G 1/2“ 22 26 29 

DS 34 B G 3/4“ 30 32 37 

DS 10 B G 1“ 36 32 37 


Bauart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer 

Anwendung: Abluftdrosselung nach einem Steuerventil 

 

Typ Gewinde SW L 

DS 18 G 1/8“ 16 24 

DS 18 A* G 1/8“ 13 23 

DS 14 G 1/4“ 16 24 

DS 38 G 3/8“ 22 33 

DS 12 G 1/2“ 22 32 

DS 34 G 3/4“ 30 48 

DS 10 G 1“ 36 52 

* für Kleinventile geeignet, da kleine Schlüsselweite 

Präzisions-Drosselschalldämpfer 

Bauart: Präzise Drosselspindel, wie sie bei den Winkel-Drosselventilen verwendet wird, dient als Grundkörper und ermöglicht 

dadurch eine sehr gute Durchflußeinstellung. Die große Schalldämpferfläche aus Sintermetall reduziert das Abluftgeräusch 

auf ein Minimum. 

Werkstoffe: Typ MS vernickelt: Hohlschraubendrossel: Messing vernickelt, Dichtungen und O-Ringe: NBR, Schalldämpfer: 

Sintermetall Bronze, Typ 1.4571: Hohlschraubendrossel: 1.4571, Dichtungen und O-Ringe: Viton, Schalldämpfer: 

Sintermetall 1.4436 

Betriebsdruck: max. 10 bar 

 

orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung 

orteile: kleines Einbaumaß 

präzise Drosselung 

geringer Geräuschpegel 

Typ Typ 

MS vernickelt D L 1.4571 D L Gewinde SW 

DS 50 GRL 9,2 19,5 --- --- --- M 5 8 

DS 18 GRL 14,0 25,0 DS 18 GRL ES 16,1 26,0 G 1/8“ 14 

DS 14 GRL 18,5 26,0 DS 14 GRL ES 20,1 32,7 G 1/4“ 17 

DS 38 GRL 21,0 33,5 --- --- --- G 3/8“ 22 

DS 12 GRL 26,0 52,5 --- --- --- G 1/2“ 27 

Schalldämpfer aus Sinterbronze mit gesintertem Gewinde und Schlitz 

Typ Gewinde D L 

SD 5 M 5 8,5 15 

SD 18 G 1/8“ 11,0 16 

SD 14 G 1/4“ 14,0 19 

SD 38 G 3/8“ 18,0 25 

SD 12 G 1/2“ 24,0 32 

SD 34 G 3/4“ 29,5 52 

SD 10 G 1" 35,5 60 

Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Messinggewinde 


SD 18 MS G 1/8“ 13 18 

SD 14 MS G 1/4“ 16 25 

SD 38 MS G 3/8“ 19 33 

SD 12 MS G 1/2“ 24 39 

SD 34 MS G 3/4“ 30 47 

SD 10 MS G 1" 36 57 


Ejektoren 

ab Seite 753 



ab Seite 802 


ab Seite 184 


Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Sechskant 


SDS 18 G 1/8“ 13 22 

SDS 14 G 1/4“ 17 25 

SDS 38 G 3/8“ 22 26 

SDS 12 G 1/2“ 27 32 

SDS 34 G 3/4“ 32 40 

SDS 10 G 1“ 41 50 

SDS 20 G 2“ 70 59 

Schalldämpfer aus Edelstahl 

Werkstoffe: Körper: 1.4305, Filter: 1.4301 

Optional: NPT-Gewinde -NPT (nur für die Typen SD 18 ES bis SD 12 ES) 

 


SD 50 ES M 5 8 16 

SD 18 ES* G 1/8“ 13 20 

SD 14 ES* G 1/4“ 16 31 

SD 38 ES* G 3/8“ 19 33 

SD 12 ES* G 1/2“ 24 39 

SD 34 ES G 3/4“ 30 46 

SD 10 ES G 1“ 36 54 

* optional NPT-Gewinde nur bei den gekennzeichneten Typen. 

 

Bestellbeispiel: SD 18 ES ** 

Standardtyp 


NPT-Gewinde* . . . . .-NPT 

Schalldämpfer aus Kunststoff Vyon (poröses Niederdruck Polyethylen) 


Typ Gewinde Ø D L 

U 5 M 5 7,0 18,5 

U 7* M 7 9,8 24,5 

U 18 G 1/8“ 13,6 29,0 

U 14 G 1/4“ 17,1 36,9 

U 38 G 3/8“ 25,4 58,6 

U 12 G 1/2“ 25,8 69,2 

U 34 G 3/4“ 37,5 115,0 

U 10 

* Sonderbauform 

G 1" 47,5 141,3 

Schalldämpfer aus Kunststoff mit Granulatfüllung 

Typ Gewinde Ø D L 

KU 18 G 1/8“ 16,0 26 

KU 14 G 1/4“ 20,0 35 

KU 38 G 3/8“ 24,0 47 

KU 12 G 1/2“ 24,0 47 

KU 34 G 3/4“ 49,0 97 

KU 10 G 1" 49,0 97 

Schalldämpfer mit Edelstahl-Drahtgewebe 

 

Typ Typ Messing Typ 

Messing vernickelt 1.4305 Gewinde SW L 

SDD 50 SDD 50 MSV --- M 5 8 7 

SDD 18 SDD 18 MSV SDD 18 ES G 1/8“ 13 9 





SDD 10 SDD 10 MSV SDD 10 ES G 1" 36 16 

 

NEU 


Werkstoffe: Drahtgewebe: 1.4301 

Optional: NPT-Gewinde -NPT 

Bestellbeispiel: SDD 18 ES ** 

Standardtyp 

Reinigungstechnik 

auf Seite 828 


NPT-Gewinde* . . . . .-NPT 


ab Seite 936 



ab Seite 802 



L 

D 

SW 

D 

SW 

TIPP 

SW 

SW 

L 

L 

Selbstreinigend durch 

Garanulatfüllung! 

L 

L 

L 

Multibox MSV 





auf Seite 842 

7 

691

7 

692 


L 

Typ SDH 12 bis SDH 20 

Typ SDH 30 bis SDH 60 

Typ SDF 

D 

Typ SDFE 

L 

L 

D 

ØD 

Ersatzfilter 

L 

Ø D 

H 

ØD 

Schalldämpfer zum Versenken in Innengewinden 

Typ Gewinde L 

SD 18 F G 1/8“ 5 

SD 14 F G 1/4“ 6 

SD 38 F G 3/8“ 7 

SD 12 F G 1/2“ 8 

SD 34 F G 3/4“ 9 

SD 10 F G 1" 10 

Schalldämpfer mit Stecknippel 

Typ D 

IQSSD 40 4 

IQSSD 60 6 

IQSSD 80 8 


Betriebsdruck: max. 6 bar (ab 3“: max. 10 bar) 

Optional: 40 bar Betriebsdruck (R-Gewinde) -40 

 

Typ Gewinde Ø D L Durchfluss* 

SDH 12 G 1/2“ 80 103 13 m³/min. 

SDH 34 G 3/4“ 80 106 16 m³/min. 

SDH 10 G 1“ 110 134 23 m³/min. 

SDH 114 G 1 1/4“ 110 140 31 m³/min. 

SDH 112 G 1 1/2“ 150 172 53 m³/min. 

SDH 20 G 2“ 150 172 56 m³/min. 

SDH 30 R 3“ 210 582 200 m³/min. 

SDH 40 R 4“ 238 598 395 m³/min. 

SDH 60 

* bei 6 bar 

R 6“ 334 786 1.000 m³/min. 

Bestellbeispiel: SDH 12 ** 

 

Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Einlage: PUR-Schaum 


 

Standardtyp 

orteile: sehr gute Geräuschdämmung 

absolut freier Durchfluß, kann nicht verstopfen 

geringer Stömungswiderstand 

Typ Maße (D x L) Gewinde 

FFSD 18 19 x 46 G 1/8“ 

FFSD 14 19 x 46 G 1/4“ 

FFSD 38 24 x 70 G 3/8“ 

FFSD 12 38 x 75 G 1/2“ 

FFSD 34 38 x 75 G 3/4“ 

FFSD 10 57 x 138 G 1“ 

FFSD 112 57 x 138 G 1 1/2“ 

Kein Öl in der Abluft - technisch 100% ölfrei 

Geräuschreduzierung: bis zu 69 dB (A) 



Typ D 

IQSSD 100 10 

IQSSD 120 12 


40 bar Betriebsdruck . . .-40 

Ersatzfilterelement 

SDHE 12/34 

SDHE 12/34 

SDHE 10/114 

SDHE 10/114 

SDHE 112/20 

SDHE 112/20 

SDHE 30 

SDHE 40 

SDHE 60 

Abluft-Schalldämpfer mit Feinfilter technisch 100% ölfreie Abluft 

Typ Ø D H Gewinde Durchfluss 

SDF 12 90 181 G 1/2“ 75 m³/h 

SDF 34 90 181 G 3/4“ 100 m³/h 

SDF 10 110 254 G 1“ 175 m³/h 

Wenn es zum Himmel stinkt und 

der Lärm unerträglich wird, ... 

Austauschelemente 

SDFE 12/34 

SDFE 12/34 

SDFE 10 

... dann ist es Zeit für den 

Feinfilter-Schalldämpfer. 


Einfachwirkende Einschraubzylinder 

Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kolbenstange: Edelstahl, Dichtung: NBR 



Einschraubzylinder / RWA-Zylinder 

Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Federkraft Federkraft 

6 mm 10 mm 16 mm eingefahren ausgefahren Hub 

mit Gewinde auf Kolbenstange 

HA 6/5 HA 10/5 HA 16/5 1,5 N 4 N 5 

HA 6/10 HA 10/10 HA 16/10 2,5 N 6 N 10 

HA 6/15 HA 10/15 HA 16/15 4,5 N 11 N 15 

ohne Gewinde auf Kolbenstange 

HB 6/5 HB 10/5 HB 16/5 1,5 N 4 N 5 

HB 6/10 HB 10/10 HB 16/10 2,5 N 6 N 10 

HB 6/15 HB 10/15 HB 16/15 4,5 N 11 N 15 

Flexokupplungen für Einschraubzylinder 

Typ Radial- 

Stahl verzinkt A B D SW 1 SW 2 spiel 

FK M 5 M 5 12 39 7 13 0,5 

D 

H 

M 

G (bei Hub) 

Kolben-Ø A B C D E F 5 mm 10 mm 15 mm H M CH 

6 M 10 x 1 8,5 M 5 M 3 9 5 18,5 25,5 32,5 9,0 3 14 

10 M 15 x 1,5 13,0 M 5 M 4 14 5 20,5 27,0 34,0 11,5 4 19 

16 M 22 x 1,5 19,0 M 5 M 5 20 6 23,5 29,5 36,0 14,0 5 27 

Doppeltwirkender Zylinder für Lichtkuppeln und RWA-Anlagen* 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Schwenklager und Außenschraube: Stahl verzinkt 

Temperaturbereich: bis max. +100°C (mit Sonderdichtung bis max. +140°C) 

Betriebsdruck: bis 30 bar 

Verwendung: Zur Betätigung von RWA-Anlagen wie Dachklappen, Lichtkuppeln, Dachflächenfenster, Lamellen, Klapp-, 

Kipp- und Drehflügelfenstern. 

Besonderheit: Die Zylinder sind mit mechanischer Verriegelung in beiden Endlagen ausgestattet. Somit bleibt die jeweilige 

Position auch bei Ausfall der Druckluft erhalten. Die Verriegelung kann durch Handnotbetötigung auch ohne Druckluft 

aufgehoben werden. 

Krafttabelle 

Betriebsdruck (bar) 6 10 15 20 25 30 

Druckkraft (N) ca. 361 602 903 1204 1505 1806 

Wunschhub/ 

Typ Anschluß Standardhub 

ZDRA 6/300 M 8 300 mm 

ZDRA 6/500 M 8 500 mm 

ZDRA 6/800 M 8 800 mm 

ZDRA 6/1000 M 8 1000 mm 

Schwenkbefestigung mit Winkelverschraubung M 8 

ZDRA 6/SWB für 6 mm Rohr --- 

Schwenklager für Kolbenstange 

ZDRA SLK --- --- 

* RWA-Anlagen dürfen nur mit Kupferrohren (siehe Seite 362) oder anderen nicht brennbaren Leitungen angeschlossen werden. 

 

Bestellbeispiel: ZDRA 6 / * 

Standardtyp 


Kolben/Hub 

Bei Berücksichtigung der Knicklast 

G 

CH 

F 

C 

SW 1 SW 2 Axialspiel 

(einstellbar) 


Ø B 

A 


auf Seite 993 

A 

Druck-Kraft-Tabellen finden 

Sie auf Seite 999 

TIPP 

D 

B 

ISO 6432 

Kleinzylinder 

ab Seite 694 

Mit mechanischer Verriegelung 

in beiden Endlagen! 

4˚ 4˚ 

ISO 15552/6431 

VDMA Zylinder 

ab Seite 702 


ab Seite 716 

ZDRA 6/SWB 

ZDRA SLK 

A 

7 

693

7 

694 

ISO 6432 Kleinzylinder 

ZE 

ZDM 

ZDMK 

ZDPM (ab Ø 16 mm) 



ZDPMK (ab Ø 16 mm) 

TIPP 

ZDM ZDMK 

Wir fertigen Ihren Wunschhub! 


ab Seite 616 


ab Seite 82 

Kleinzylinder ISO 6432/CETOP RP 52 P 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, Zylinderrohr: 1.4301, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR/PUR 



Optional: ATEX-Zulassung II 2GD c T4 T120° -20°C

Maßtabelle für Kleinzylinder ISO 6432/CETOP RP 52 P 

C 

D 

B 

A1 

A 

CH 

F 

K 

L 

R 

M + Hub 

G + Hub 

Kolben-Ø 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 

A M 4 M 4 M 6 M 6 M 8 M 10 x 1,25 

A1 4 4 6 6 8 10 

B M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 

C 16 16 19 19 27 30 

D 8 8 12 12 16 16 

DA 11,8 14,3 17,3 19,8 25,5 26,5 

DB 8,3 10,3 12,3 14,3 20,5 22,5 

E 4 4 6 6 8 8 

F 12 12 16 16 20 22 

G 64 64 75 82 95 104 

K 16 16 22 22 24 28 

L 12 12 18 18 20 22 

M 86 86 104 109 131 140 

N 6 6 9 9 12 12 

P 46 46 48 53 67 68 

R M 5 M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ 

CH --- --- 5 5 7 9 

P + Hub 

Zylinderkopf-Befestigungsmuttern für Kleinzylinder ISO 6432 

 

Typ 

Optional: Werkstoff 1.4571 -ES 4A 

Typ für 

Stahl verzinkt 1.4301 Gewinde SW Zylinder-Ø 

GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 8 und 10 



Kolbenstangenmuttern für Kleinzylinder ISO 6432 

 

Typ 

Optional: Werkstoff 1.4571 -4A 

Typ für 


GM 4 ST GM 4 ES M 4 7 8 und 10 

GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 12 und 16 

GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 20 

GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 x 1,25 17 25 

Gabelköpfe mit Bolzen für Kleinzylinder ISO 6432 

 

Typ 

Optional: Werkstoff 1.4571 - ES 4A 

Typ für 

Stahl verzinkt 1.4404* A B C D E F G H Zylinder-Ø 

GAK 8/10 GAK 8/10 ES M 4 8 16 11 4 21 8 4 8 und 10 

GAK 12/16 GAK 12/16 ES M 6 12 24 16 6 31 12 6 12 und 16 

GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 22 8 42 16 8 20 

GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 28 10 52 20 10 25 

* Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen 

Gelenkköpfe für Kleinzylinder ISO 6432 

Werkstoffe: Typ Stahl verzinkt: Gehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: Bronze/PTFE, Innenring: 100Cr6 

Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4404 (M4: 1.4057), Lagerung: 1.4404 (M4: Bronze/PTFE) , 

Innenring: 1.4021 (M4: 1.2067) 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 H L Zylinder-Ø 

SGS 8/10 SGS 8/10 ES M 4 8 6,0 5 18 27 10 8 und 10 

SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 30 12 12 und 16 

SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 36 16 20 

SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 43 20 25 



R 

H (h11) 

D 

N 

L 

D 

G 

D2 

E 

B 

E (B13) 

B 

C 

H 

G 

A 

B 

C 

A 

F 

L2 

L 

7 

695

7 

696 


D2 

A 

D 

H 

L 

d1 

R 

A 

R 

L2 

D1 

D2 

A 

D 

C 

S 

M 

C 

H 

l1 

L1 

L 

R 

H 

d2 

d1 


(einstellbar) 

D 

B1 

H 

C 

l2 

3 

l 

B 

B 

C 

A 

O 

B 

N 

S 

G 

B 

J 

B 

L2 

L 

d3 

4˚ 4˚ 

S 



für ISO-Zylinder 

ab Seite 709 

A 

4 

1 

Gelenkköpfe aus Kunststoff für Kleinzylinder ISO 6432 

Werkstoffe: Hochleistungspolymer, selbstschmierend 


Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz 

für 

Typ A B C D D2 H Zylinder-Ø 

SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 30 12 und 16 

SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 36 20 

SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 43 25 

Gelenkköpfe 90° für Kleinzylinder ISO 6432 

Werkstoffe: Körper: Aluminium-Druckguß, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt 

für 

Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 Zylinder-Ø 

SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 12/16 

SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 20 

SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 25 

Flexokupplungen für Kleinzylinder ISO 6432 

Typ Typ Radial- für 

Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A B D SW 1 SW 2 spiel Zylinder-Ø 

FK 8/10 FK 8/10 ES M 4 8 33 12 12 0,5 8 und 10 

FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 12 39 7 13 0,5 12 und 16 

FK 20 FK 20 ES M 8 16 55 10 17 0,5 20 

FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 73 19 30 0,7 25 

Lagerböcke mit Bolzen für Kleinzylinder ISO 6432 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4301 B B1 C H L N O R S M Zylinder-Ø 

BG 8/10 BG 8/10 ES 4,5 4 12,5 20 24 8,1 17 5 2,5 11,25 8 und 10 

BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23 7 3 13 12 und 16 

BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25 

Fußbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4301 A B C D G H J R S Zylinder-Ø 

BF 8/10 BF 8/10 ES 12 4,5 35 25 11 16 16 10 3 8 und 10 

BF 12/16 BF 12/16 ES 16 5,5 42 32 14 20 20 12,5 4 12 und 16 

BF 20/25 BF 20/25 ES 22 6,6 54 40 17 25 25 20 5 20 und 25 

Flanschbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4301 A B C R S Zylinder-Ø 

BFL 8/10 BFL 8/10 ES 12 3 30 11 4,5 8 und 10 

BFL 12/16 BFL 12/16 ES 16 4 40 15 5,5 12 und 16 

BFL 20/25 BFL 20/25 ES 22 5 50 20 6,6 20 und 25 

Kabelsätze mit Kupplung M 8 

Ein Kabelsatz besteht aus einem PUR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 

Kabelbelegung: 1=braun, 2=blau, 4=schwarz 

Typ 

Kupplung M 8 Kabellänge 

ZS 24/1 M8 1 mtr 

ZS 24/3 M8 3 mtr 

ZS 24/5 M8 5 mtr 

ZS 24/10 M8 10 mtr 


Zylinderschalter für Rundzylinder und Profilrohrzylinder TYP TM/TME 

Werkstoff: PEI rauch 

Anschlussleitung: PVC-Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm2 bzw. 3 x 0,25 mm2 Schutzart: IP 67 


Hinweis: Der Näherungsschalter mit Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben 

eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Befestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten) 

bestellt werden müssen. 

Verwendung: für ISO-VDMA-Zylinder Baureihe TM/TME (Befestigung mittels Befestigungsklemmen), Rundzylinder Baureihen 

ZDM/ZDPM (Ø 8 - 25 mm), DSWPVM (Ø 32 - 63 mm) (Befestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder 

(Befestigung mittels Befestigungsklemmen oder Spannbänder) 

Betriebs- max. elektrischer 

Typ spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschluss 

2-Leiter-Reed-Sensor, rote LED 

ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 2 

ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/75 V DC Schließer 500 mA/20W Kabelstecker M 8 

vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest), gelbe LED 

ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm 2 

ZS 24 ST M8 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 200 mA Kabelstecker M 8 

Spannbänder für Zylinderschalter Typ ZS 24 ... /ZS 220 ... 

Werkstoffe: Band: 1.4301, Böckchen: Aluminium 

Verwendung: zur Befestigung von Zylinderschaltern Typ ZS 24 ... und ZS 220 ... an Rundzylindern 

Elektronischer Zylinderschalter für Edelstahlzylinder 

Werkstoffe: PA12 + 30% GF (korrosions- und säurebeständig) 

Anschlußleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 


 

Optional: Ausführung als 2-Draht- NAMUR-Schalter (für Einsatz im EX-Bereich)* -NAMUR 

Hinweis: Der elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen 

Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlußschutz und einem Verpolungsschutz 

ausgestattet. Die Befestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt 

werden müssen. 

Verwendung: für alle Edelstahlzylinder 

Betriebs- max. Überfahr- 

Typ spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit 

ZSES 10 - 30 V DC IP67 Schließer (pnp) 200 mA max. 10 m/s 

 

Bestellbeispiel: ZSES ** 

Standardtyp 


2-Draht-NAMUR-Schalter 

gem. ATEX* II 2G EEx ia IIC T4 ... T6 . . . .-NAMUR 

* Für den Einsatz im EX-Bereich muß der NAMUR-Schalter an 

einen zugelassenen Trennschaltverstärker angeschlossen werden. 

Bitte fragen Sie an! 

Spannbänder für elektronischen Zylinderschalter Typ ZSES 

Typ Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø 

1.4301 ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 15552 (VDMA) ISO 6431 (Standard) 

ZSES SP 8 8 - 25 --- --- 

ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80 

ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125 

Pneumatische Zylinderschalter für Rundzylinder 

Werkstoff: Kunststoff 


Medium: ungeölte, gefilterte Druckluft 

Anwendung: Der Zylinderschalter ist ein über den Magnetkolben eines Zylinders angesteuertes 3/2-Wege-Ventil. Er 

kann zur Steuerung von pneumatischen Schaltungen verwendet werden, in denen es konstruktiv nur sehr schwer ist einen 

Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (Seite 677), erlaubt der pneumatische Zylinderschalter, 

analog zu einem elektrischen Zylinderschalter, die Abfrage der exakten Position des Kolbens 

und muss nicht in den Endlagen positioniert werden. 

Typ Betriebsdruck Nennweite Schlauchanschluss 

ZS PNEU 2-6 bar 2 mm Stecknippel für Schlauch-Ø 3,0mm (innen) 



Verwendbar für 

Typ Zylinder-Ø Spannbereich (D) 

ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm 

ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm 

ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm 

ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm 

Typ Spannband 

bis Ø 100 mm 

ZS PNEU SP 

ZS 24 

2 

1 3 

ZS 220 

1 

WH/WS 3 

M 8 - Stecker 


NEU 

4 

3 

7 

697

7 

698 

Rundzylinder (Ø 32 bis Ø 63) 

einfachwirkend 

ESWP (max. 50 mm Hub) 

doppeltwirkend 

DSWPM DSWPMK 

DSWPVM DSWPVMK 

Maßtabelle für Rundzylinder 

Rundzylinder Ø 32 bis Ø 63 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, Zylinderrohr: 1.4301, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, 

Dichtung: NBR/PUR 



Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 

32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub 

DSWPM 32/** DSWPM 40/** DSWPM 50/** DSWPM 63/** 1 bis 1000 

DSWPM 32/10 DSWPM 40/10 DSWPM 50/10 DSWPM 63/10 10 













 

Kolben-Ø A1 B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 E1 K1 L1 L2 

32 20 7 35 45 12 M 30 x 1,5 38 30 33,6 M 8 x 1 G 1/8“ M 10 148 47 

40 24 8 42 50 14 M 38 x 1,5 46 38 41,6 M 10 x 1 G 1/4“ M 12 172 57 

50 32 9 53 58 18 M 45 x 1,5 57 45 52,4 M 12 x 1,5 G 1/4“ M 16 188 62 

63 32 9 64 58 20 M 45 x 1,5 70 45 65,4 M 14 x 1,5 G 3/8“ M 16 192 63 

Kolben-Ø L3 L4 L8 SW W1 

32 78 30 14 10 38 

40 87 35 16 12 45 

50 96 38 18 16 50 

63 98 38 18 16 50 

Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! (Bei Berücksichtigung der Knicklast) 

Bestellbeispiel: DSWP M 32/ ** 

Standardtyp Kolben-Ø / Hub 

Bestellnummernzusätze: 

einstellbare Endlagendämpfung . . . .-V 

Magnetkolben (Standard, ohne Magnetkolben 

= Auslauftyp) . . . . . . . . . . . .-M 

durchgehende Kolbenstange . . . . . . .-K 



TIPP 




PE-Schläuche 

ab Seite 310 


ab Seite 82 


ab Seite 616

Nutmuttern für Rundzylinder 

Typ für 

Stahl verzinkt G D H Zylinder-Ø 

NM 3015 M 30 x 1,5 45 7 32 

NM 3815 M 38 x 1,5 50 8 40 

NM 4515 M 45 x 1,5 58 9 50 und 63 

Gabelköpfe mit Bolzen für Rundzylinder 

Typ Typ für 


GAK M10 GAK M10 ES M 10 20 40 28 10 52 20 10 32 

GAK M12 GAK M12 ES M 12 24 48 33 12 62 24 12 40 

GAK M16 GAK M16 ES M 16 32 64 43 16 83 32 16 50 und 63 


Gelenkköpfe für Rundzylinder 


Typ 1.4404: Gehäuse: 1.4404, Lagerung: 1.4404, Innenring: 1.4021 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4404 A B C D D2 L H Zylinder-Ø 

SGS M10 SGS M10 ES M 10 14 10,5 10 28 20 43 32 

SGS M12 SGS M12 ES M 12 16 12 12 32 22 50 40 

SGS M16 SGS M16 ES M 16 21 15 16 42 28 64 50 und 63 

Schwenkbefestigungen für Rundylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung mit 2 Stk. Gewindebolzen 

Typ für 

Stahl verzinkt D1 D2 A A1 G N1 N2 R1 S B1 B2 B3 Zylinder-Ø 

RC 32 10 15 7 35 20 24 40 12 4 20 50,1 38,1 32 

RC 40 12 20 9 40 27 30 50 13 5 28 60,1 46,1 40 

RC 50 14 23 9 45 30 34 54 14 6 36 74,1 57,1 50 

RC 63 16 23 9 50 40 35 65 16 6 42 88,1 70,1 63 

Fußbefestigungen für Rundzylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Fußbefestigung 

Typ für 

Stahl verzinkt E E2 E3 L2 L3 B3 B4 S A Zylinder-Ø 

RA 32 7 28 49 124 148 52 66 4 7 32 

RA 40 9 33 58 153 178 60 80 5 10 40 

RA 50 9 40 70 160 190 70 90 6 10 50 

RA 63 9 45 80 164 195 76 96 6 10 63 

Gewindebolzen für Rundzylinder 

Lieferumfang: 2 Stk. Gewindebolzen 


Kolbenstangenmuttern für Rundzylinder 

Typ für 

Stahl verzinkt Gewinde SW Zylinder-Ø 

GM 1015 ST M 10 17 32 

GM 12175 ST M 12 19 40 

GM 162 ST M 16 24 50 und 63 

Flexokupplungen für Rundzylinder SW 1 SW 2 Axialspiel 

(einstellbar) 

Typ Radial- für 

Stahl verzinkt A B D SW 1 SW 2 spiel Zylinder-Ø 

FK M10 M 10 20 73 19 30 0,7 32 

FK M12 M 12 24 77 19 30 0,7 40 

FK M16 M 16 32 108 30 41 1,0 50 und 63 

Typ 

Stahl verzinkt D1 H L L1 SW1 

RG 32 10 51 125 47 5 

RG 40 12 61 144 57 6 

RG 50 14 75 158 62 6 

RG 63 16 90 161 63 8 

H 

H (h11) 

D 

H 

D 

G 

D2 

L SW1 

D1 

E (B13) 

B 

H 

G 

Ø D 

C 

G 

B 

C 

A 

L2 

L 

L + Hub SW1 


A 

D 

B 

A 

D1 

F 

4˚ 4˚ 

A 

H 

7 

699

7 

700 


ZS 24 

NEU 

TIPP 

2 

1 3 

ZS 220 

3 

1 

WH/WS 3 

M 8 - Stecker 



im Betrieb 

4 

1 

4 

3 
























ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm 

ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm 

ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm 

ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm 




Typ 


ZS 24/1 M8 1 mtr 

ZS 24/3 M8 3 mtr 

ZS 24/5 M8 5 mtr 

ZS 24/10 M8 10 mtr 








Typ Länge 













Typ Spannband 

bis Ø 100 mm 

ZS PNEU SP 


Entsperrbare Rückschlagventile - Stopverschraubungen 



Funktion: Das Absperrventil verhindert ein Entlüften des Zylinders bei Druckabfall (z.B. Rohrleitungsbruch). 

Der Zylinder kann nur gefahren werden, wenn entweder die Betätigung belüftet ist, oder die Handnotbetätigung 

betätigt wird. 

Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die Zylinderkammer einströmen, muß jedoch 

zum Ausströmen separat angesteuert (entsperrt) werden. 

Steht bei der Betätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stopfunktion - Rückschlagventil) 

Steht bei der Betätigung ein Signal an, so ist Durchfluß in beiden Richtungen möglich 

Typ ohne Hand- Typ mit Hand- Gewinde Gewinde mind. 

notbetätigung notbetätigung innen/außen Betätiger Steuerdruck* 



STOP 38 STOP 38 HN G 3/8“ M 5 innen 1,4 - 4,5 bar 


* bei Betriebsdruck 1 bis 10 bar, ** zum Nachrüsten der Typen STOP ... mit Handnotbetätigung 

Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil 



Einstelldruck: 1 bis 8 bar 

Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren: 

Der Arbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt. 

Der eingestellte Rückstelldruck von z.B. 1 bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten. 

Wenn der Primärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der Anschlussseite der eingestellte 

Druck aus. Falls von der Anschlussseite her Primärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles 

unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.B. den 

Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil). 

Typ P (AG) IG Ø A 


mit Innengewinde 

RSV 18/i18 G 1/8“ G 1/8“ --- 

RSV 14/i14 G 1/4“ G 1/4“ --- 

RSV 38/i38 G 3/8“ G 3/8“ --- 

RSV 12/i12 G 1/2“ G 1/2“ --- 

Grundventile 


RSV 14/L4 R 1/4“ --- 4 

RSV 14/L6 R 1/4“ --- 6 

RSV 14/L8 R 1/4“ --- 8 

Grundventile 

mit Schlauchanschluss 

RSV 14/RS4 R 1/4“ --- 6 x 4 

RSV 14/RS6 R 1/4“ --- 8 x 6 

RSV 14/RS8 R 1/4“ --- 10 x 8 


ab Seite 220 

Einsatzbeispiel als Sperrventil 

Leerrückstelldruck 

1 bar 

(Einstelldruck) 




ab Seite 802 

Regler 

Zubehör** 


STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

STOP HN 1812 

bis zu 85% Ersparnis 

P 

Eingangsdruck 6 bar 

Netzdruck 

6 bar 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

IG 

Betätigung 

Ø A 

P 

P 



... bis zu 85% Luft sparen! 

Ø A 

P 



TIPP 


ab Seite 486 

7 

701

7 

702 

ISO 15552-Zylinder (ersetzt ISO 6431-VDMA) 

TME 

TM 


Standard-Profil 



TIPP 

Standard-Profil 



Bis Ø 500 mm lieferbar ! 


Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 


ab Seite 616 


ab Seite 184 

Zylinder ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung - Eco-Line Typ TME 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium KU-beschichtet, Zylinderrohr: Aluprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, 

Kolben: Aluminium, Dichtung: NBR 



Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø 

32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Standardhub 

TME 32/25 TME 40/25 TME 50/25 TME 63/25 TME 80/25 TME 100/25 25 











Reparatursätze 

TME 32 REP TME 40 REP TME 50 REP TME 63 REP TME 80 REP TME 100 REP 

Zylinder ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Typ TM 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, Zylinderrohr: Aluprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, 

Kolben: Aluminium, Dichtung: NBR 



Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 

32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 125-500 mm 1) 

Standardhub 

TM 32/** TM 40/** TM 50/** TM 63/** TM 80/** TM 100/** TM Ø/** 1-2000 

TM 32/25 TM 40/25 TM 50/25 TM 63/25 TM 80/25 TM 100/25 TM Ø/25 25 












TM 32 REP TM 40 REP TM 50 REP TM 63 REP TM 80 REP TM 100 REP TM Ø REP 

1) Köpfe aus Aluminium-Druckguss. Auf Anfrage bis Ø 500 mm lieferbar. 

 


Bestellbeispiel: TM 32/ ** 

Standardtyp 

Kolben-Ø / Hub 



auf Seite 828 


ab Seite 82 

Vibratoren 

auf Seite 752 



ab Seite 802 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 





mit Kupplung & Stecker 

auf Seite 326 


ab Seite 677 


ab Seite 486 



Zylinder ISO 15552 mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Typ XL 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminiumdruckguss einbrennlackiert, Zylinderrohr: Aluprofilrohr eloxiert, 

Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: Komplettkolben (ST/NBR), Dichtung: NBR/PUR 



Optional: Viton-Dichtung (Temperaturbereich -10°C bis max. +150°C, kein Magnetkolben möglich) -V, Edelstahl- 

Kolbenstange -EK, ATEX-Zulassung II 2GD c T4 T120° -20°C

7 

704 


TM TMK 

H (h11) 

TIPP 

D 

G 

E (B13) 

B 


C 

G 

A 

F 

Zylinder ISO 15552 - zugankerfrei mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: 1.4404, Zylinderrohr: 1.4301, Kolbenstange: 1.4404, Kolben: POM (Option -V: Alu - 

minium), Dichtung: NBR (Option -V: Viton) 

Temperaturbereich: -20°C bis max. +80°C (Option -V: -10°C bis max. +150°C) 


Optional: Viton-Dichtung (kein Magnetkolben möglich) -V 

 



TM 32/** TM 40/** TM 50/** TM 63/** 1 bis 2000 

TM 32/25 ES TM 40/25 ES TM 50/25 ES TM 63/25 ES 25 











Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 

80 mm 100 mm 125 mm Standardhub 

TM 80/** TM 100/** TM 125/** 1 bis 2000 

TM 80/25 ES TM 100/25 ES TM 125/25 ES 25 

TM 80/50 ES TM 100/50 ES TM 125/50 ES 50 

TM 80/80 ES TM 100/80 ES TM 125/80 ES 80 

TM 80/100 ES TM 100/100 ES TM 125/100 ES 100 

TM 80/125 ES TM 100/125 ES TM 125/125 ES 125 

TM 80/160 ES TM 100/160 ES TM 125/160 ES 160 

TM 80/200 ES TM 100/200 ES TM 125/200 ES 200 

TM 80/250 ES TM 100/250 ES TM 125/250 ES 250 

TM 80/320 ES TM 100/320 ES TM 125/320 ES 320 

TM 80/400 ES TM 100/400 ES TM 125/400 ES 400 

TM 80/500 ES TM 100/500 ES TM 125/500 ES 500 

 

Kolbenstangenmuttern für Zylinder ISO 15552 

 



Bestellbeispiel: TM * 32/ ** ES ** Viton-Dichtungen (kein Magnetkolben 

möglich) . . . .-V 

Standardtyp 



durchgehende Kolbenstange . . . . .-K 

Optional: Werkstoff 1.4571 -ES4A 

Typ Typ für 



GM 12125 ST GM 12125 ES M 12 x 1,25 19 40 



GM 272 ST GM 272 ES M 27 x 2 41 125 

GM 362 ST GM 362 ES M 36 x 2 55 160 und 200 

Gabelköpfe mit Bolzen für Zylinder ISO 15552 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4404** A B C D E F G H Zylinder-Ø 

GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 28 10 52 20 10 25 und 32 

GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 40 



GAK 125 GAK 125 ES* M 27 x 2 55 110 72 30 148 55 30 125 

GAK 160/200 --- M 36 x 2 72 144 84 35 188 70 35 160 und 200 

* in Anlehnung an DIN/ISO, Werkstoff 1.4305, ** Typ Edelstahl kann optisch von der Zeichnung abweichen 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt Edelstahl A B C D D2 L H Zylinder-Ø 

SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 28 20 43 32 

SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 40 

SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 50 und 63 


A 

SGS 125 

SGS 160/200 

SGS 125 ES 

SGS 160/200 ES 

M 27 x 2 

M 36 x 2 

37 

43* 

25,0 

37,7* 

30 

35 

70 

80 

51 

56 

110 

125 

125 

160 und 200 

* Normabweichung 


D 



D2 

H 

B 

C 

L2 

L 

Gelenkköpfe für Zylinder ISO 15552 


Typ Edelstahl: Gehäuse: 1.4404 (M27 & M36: 1.4057), Lagerung: 1.4404 (M27 & M36: Bronze/PTFE), 

Innenring: 1.4021 (M27 & M36: 1.2067)


Gelenkköpfe aus Kunststoff für Zylinder ISO 15552 

Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend 



für 

Typ A B C D D2 L H Zylinder-Ø 

SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 32 

SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12 12 34 24 50 40 

SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15 16 42 31 64 50 und 63 

SGS 80/100 KU M 20 x 1,5 25 18 20 50 33 77 80 und 100 

Gelenkköpfe 90° für Zylinder ISO 15552 

Werkstoff: Körper: Aluminium-Druckguß, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt 

Typ d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 D1 D2 

für 

Zylinder-Ø 

SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 32 

SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66 57,5 50 17 25 42 17,5 22 40 

SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84 79,5 64 23 32 60 22,0 27 50 und 63 

SGS 80/100-90 M 20 x 1,5 29 50 99 90,0 77 25 35 68 27,5 34 80 und 100 

Flexokupplungen für Zylinder ISO 15552 



FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 73 19 30 0,7 32 

FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 77 19 30 0,7 40 

FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 108 30 41 1,0 50 und 63 

FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 122 30 41 1,0 80 und 100 

FK 125 FK 125 ES M 27 x 2 54 147 32 Ø 55 1,0 125 

FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x 2 72 241 50 Ø 75 1,0 160 und 200 

Flexokupplungen mit Befestigungsplatte für Zylinder ISO 15552 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4301 A D1 D2 H1 H2 M1 M2 N1 N2 SW T Zylinder-Ø 

FKB 25/32 FKB 25/32 ES M 10 x 1,25 20 6,6 24 15 60 37 36 23 17 7 32 

FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 40 

FKB 50/63 FKB 50/63 ES M 16 x 1,5 30 11,0 32 20 80 80 58 58 24 11 50 und 63 


FKB 125 FKB 125 ES M 27 x 2 40 14,0 35 20 90 90 65 65 36 13 125 

FKB 160/200 FKB 160/200 ES M 36 x 2 60 18,0 55 30 125 125 90 90 50 17 160 und 200 

Fußbefestigungen für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: 1 Befestigungswinkel, inkl. 2 Befestigungsschrauben 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 AA D FA G HH L 3 L 5 M N Q Zylinder-Ø 

TA 32 TA 32 ES 32 7 32 4 35 142 166 45 32,5 11 32 

TA 40 TA 40 ES 36 9 36 4 36 161 187 52 38,0 8 40 

TA 50 TA 50 ES 45 9 45 5 47 170 207 65 46,5 15 50 

TA 63 TA 63 ES 50 9 50 5 45 185 222 75 56,5 13 63 

TA 80 TA 80 ES 63 12 63 6 55 210 255 95 72,0 14 80 

TA 100 TA 100 ES 75 14 71 6 57 220 270 115 89,0 16 100 

TA 125 --- 90 16 90 8 70 250 324 140 110,0 25 125 

TA 160 --- 115 18 115 9 75 300 392 180 140,0 15 160 

TA 200 --- 135 22 135 12 100 320 417 220 175,0 30 200 

TA 250 --- 165 26 165 14 100 350 464 270 220,0 25 250 


D2 

A 

D 

d1 

H1 

H2 

SW 

L2 

D1 

D2 

l1 

L1 

L 

d2 

H 

d1 

D1 

A 

N1 

M1 

l2 

l 


(einstellbar) 

D 

B 

D2 

B 

C 

A 

T 

d3 

4˚ 4˚ 

N2 

M2 

L2 

L 

A 

7 

705

7 

706 


D 

M 

N 

M 

N 

L + Hub 

M 

N 

B 

A 

L 

L + Hub 

M 

N 

B 

A 

N 

B 

M 

L + Hub 

N 

4˚ 

4˚ 

E 

F 

H 

F 

F 

D 

D 

R 

Flanschbefestigungen vorn oder hinten für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: 1 Flanschplatte, inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 Ø B D L M N T TM U Zylinder-Ø 

TB 32 TB 32 ES 7 10 130 45 32,5 64 32 80 32 

TB 40 TB 40 ES 9 10 145 52 38,0 72 36 90 40 

TB 50 TB 50 ES 9 12 155 65 46,5 90 45 110 50 

TB 63 TB 63 ES 9 12 170 75 56,5 100 50 120 63 

TB 80 TB 80 ES 12 16 190 95 72,0 126 63 150 80 

TB 100 TB 100 ES 14 16 205 115 89,0 150 75 170 100 

TB 125 --- 16 20 245 140 110,0 180 90 205 125 

TB 160 --- 18 20 280 180 140,0 230 115 260 160 

TB 200 --- 22 25 300 220 175,0 270 135 300 200 

TB 250 --- 26 25 330 285 220,0 330 165 400 250 

Schwenkbefestigungen Gabel für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung, inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ Aluminium Typ für 

mit Buchse 1.4401 A B Ø D L F M N Zylinder-Ø 

TC 32 TC 32 ES 45 26 10 142 22 45 32,5 32 

TC 40 TC 40 ES 52 28 12 160 25 52* 38,0 40 

TC 50 TC 50 ES 60 32 12 170 27 65 46,5 50 

TC 63 TC 63 ES 70 40 16 190 32 75 56,5 63 

TC 80 TC 80 ES 90 50 16 210 36 95 72,0 80 

TC 100 TC 100 ES 110 60 20 230 41 115 89,0 100 

TC 125 TC 125 ES 130 70 25 275 50 140 110,0 125 

TC 160 --- 170 90 30 315 55 180 140,0 160 

TC 200 --- 170 90 30 335 60 220 175,0 200 

TC 250 --- 200 110 40 375 70 270 220,0 250 

* Typ Edelstahl: 55 mm 

Schwenkbefestigungen Lasche für Zylinder ISO 15552 


Typ Typ für 

Aluminium 1.4401 B Ø D F L M N Zylinder-Ø 

TG 32 TG 32 ES 26 10 22 142 45 32,5 32 

TG 40 TG 40 ES 28 12 25 160 52* 38,0 40 

TG 50 TG 50 ES 32 12 27 170 65 46,5 50 

TG 63 TG 63 ES 40 16 32 190 75 56,5 63 

TG 80 TG 80 ES 50 16 36 210 95 72,0 80 

TG 100 TG 100 ES 60 20 41 230 115 89,0 100 

TG 125 TG 125 ES 70 25 50 275 140 110,0 125 

TG 160 --- 90 30 55 315 180 140,0 160 

TG 200 --- 90 30 60 335 220 175,0 200 

TG 250 --- 110 40 70 375 270 220,0 250 


Schwenkbefestigungen sphärische Lasche für Zylinder ISO 15552 


Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TQ verwenden! 

Typ Stahl Typ Typ für 

brüniert Aluminium 1.4401 A B Ø D F L M N Zylinder-Ø 

TE 32 TE 32 ALU TE 32 ES 14 10,5 10 22 142 45 32,5 32 

TE 40 TE 40 ALU TE 40 ES 16 12,0 12 25 160 55 38,0 40 

TE 50 TE 50 ALU TE 50 ES 21 15,0 16 27 170 65 46,5 50 

TE 63 TE 63 ALU TE 63 ES 21 15,0 16 32 190 75 56,5 63 

TE 80 TE 80 ALU TE 80 ES 25 18,0 20 36 210 95 72,0 80 

TE 100 TE 100 ALU TE 100 ES 25 18,0 20 41 230 115 89,0 100 

TE 125 TE 125 ALU TE 125 ES 37 25,0 30 50 275 140 110,0 125 

--- TE 160 ALU --- 43 28,0 35 55 315 180 140,0 160 

--- TE 200 ALU --- 43 28,0 35 60 335 220 175,0 200 

Schwenkbefestigungen Gabel für sphärische Lasche für Zylinder ISO 15552 


Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TE und TF verwenden! 

Typ Typ für 

Aluminum 1.4401 A B Ø D E F H L M N R Zylinder-Ø 

TQ 32 TQ 32 ES 34 14 10 6,6 22 9 142 45 32,5 17 32 

TQ 40 TQ 40 ES 40 16 12 6,6 25 9 160 52 38,0 20 40 

TQ 50 TQ 50 ES 45 21 16 9,0 27 11 170 65 46,5 22 50 

TQ 63 TQ 63 ES 51 21 16 9,0 32 11 190 75 56,5 25 63 

TQ 80 TQ 80 ES 65 25 20 11,0 36 14 210 95 72,0 30 80 

TQ 100 TQ 100 ES 75 25 20 11,0 41 14 230 115 89,0 32 100 

TQ 125 TQ 125 ES 97 37 30 14,0 50 20 275 140 110,0 42 125 

TQ 160 --- 122 43 35 18,0 55 20 315 180 140,0 46 160 

TQ 200 --- 122 43 35 18,0 60 25 335 220 175,0 49 200 



Schwenkbefestigungen 90° Lasche für Zylinder ISO 15552 

Typ Typ für 

Aluminium 1.4401 B Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 Zylinder-Ø 

TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32 

TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40 

TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50 

TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63 

TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80 

TD 100 TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100 

TD 125 TD 125 ES 70 25 70 90 20 124 94 14,0 60 90 125 

TD 160 --- 90 30 97 115 25 156 118 14,0 88 126 160 

TD 200 

* TD ... ES 

--- 90 30 105 135 30 162 122 18,0 90 130 200 

Schwenkbefestigungen 90° sphärische Lasche für Zylinder ISO 15552 


Typ Typ für 

Stahl* 1.4401 Ø Q BG BH BI BL BM BN BO EN BQ Ø D H Zylinder-Ø 

TF 32 TF 32 ES 6,6 18 31 21 10 32 38 51 14 10,5 10 8,5 32 

TF 40 TF 40 ES 6,6 22 35 24 10 36 41 54 16 12,0 12 8,5 40 

TF 50 TF 50 ES 9,0 30 45 33 12 45 50 65 21 15,0 16 10,5 50 

TF 63 TF 63 ES 9,0 35 50 37 12 50 52 67 21 15,0 16 10,5 63 

TF 80 TF 80 ES 11,0 40 60 47 14 63 66 86 25 18,0 20 11,5 80 

TF 100 TF 100 ES 11,0 50 70 55 15 71 76 96 25 18,0 20 12,5 100 

TF 125 TF 125 ES 13,5 60 90 70 20 90 94 124 37 25,0 30 17,0 125 

* hochlegiert, ab Ø 63 Kugelgraphitguss 

Schwenkbefestigungen 90° Lasche für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung (schließt Gabel und Bolzen mit ein), inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Aluminium Ø L O P Q R S T U V Zylinder-Ø 

TH 32 7 8 25 41 20 37 38 32 180 32 

TH 40 9 10 32 52 32 54 57 45 217 40 

TH 50 9 10 32 52 32 54 57 45 227 50 

TH 63 11 12 40 63 50 75 82 63 272 63 

TH 80 11 12 40 63 50 75 82 63 292 80 

TH 100 14 17 50 80 70 103 110 90 340 100 

TH 125 14 17 50 80 70 103 110 90 385 125 

TH 160 18 20 63 110 110 154 160 140 475 160 

TH 200 18 20 63 110 110 154 160 140 495 200 

Bolzen zu Schwenkbefestigungen für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring und Splinten 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 A B D Zylinder-Ø 

FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32 

FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40 

FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50 

FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63 

FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80 

FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100 

FF 125 FF 125 ES 132,0 139 25 125 

FF 160/200 --- 171,5 178 30 160, 200 

FF 250 --- 202,0 211 40 250 

Bolzen zu sphärischer Lasche für Zylinder ISO 15552 

Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 A B C Ø D E F Zylinder-Ø 

FFQ 32 FFQ 32 ES 32,5 41 4,5 10 3 14 32 

FFQ 40 FFQ 40 ES 38,0 48 6,0 12 4 16 40 

FFQ 50 FFQ 50 ES 43,0 54 6,0 16 4 20 50 

FFQ 63 FFQ 63 ES 49,0 60 6,0 16 4 20 63 

FFQ 80 FFQ 80 ES 63,0 75 6,0 20 4 24 80 

FFQ 100 FFQ 100 ES 73,0 85 6,0 20 4 24 100 

FFQ 125 FFQ 125 ES 94,0 110 9,0 30 6 36 125 

FFQ 160/200 --- 119,0 135 9,0 35 6 41 160, 200 


ab Seite 486 

Innensechskantschlüssel 

auf Seite 946 


ab Seite 616 


4° 

4° 

Ø Q 

H 

F 

S 

D 

D 

B 

N 

M 

EN 

BQ 

BN 

BO 

C 

D 

P 

Q 

E 

BM 

H 

V+Hub 

B 

A 

O 

B 

A 

D 

G 

W1 

W2 

BI 

BG 

BH 

T 

R 

S 

K 

BL 

Ø L 

U 




7 

707

7 

708 


S 

C 

A 

U 

T 

P E 

R 

M 




L 

Mittenschwenkbefestigungen für Zylinder ISO 15552 (TM) 

Verwendbar für Baureihe TM (Alu) 

Lieferumfang: 1 Stk. Mittenschwenkbefestigung 

Typ für 

Stahl verzinkt A B D E G M Zylinder-Ø 

TJ 32 50 12 50 49 25 32,5 32 

TJ 40 63 16 60 60 25 38,0 40 

TJ 50 75 16 70 70 25 46,5 50 

TJ 63 90 20 85 85 30 56,5 63 

TJ 80 110 20 110 108 30 72,0 80 

TJ 100 132 25 130 130 40 89,0 100 

TJ 125 160 25 160 159 40 110,0 125 

TJ 160 200 32 190 190 50 140,0 160 

TJ 200 250 32 240 240 50 175,0 200 

Mittenschwenkbefestigungen für Zylinder ISO 15552 (XL) 

Verwendbar für Baureihe XL 

Lieferumfang: 1 Stk. Mittenschwenkbefestigung 

Typ für 

Stahl verzinkt A B C D E F Zylinder-Ø 

TJX 32 65 12 1,0 12 50 25 32 

TJX 40 75 16 1,5 16 63 25 40 

TJX 50 95 16 1,6 16 75 30 50 

TJX 63 105 20 1,6 20 90 30 63 

TJX 80 130 20 1,6 20 110 30 80 

TJX 100 145 25 2,0 25 132 40 100 

TJX 125 176 25 2,0 25 160 40 125 

Flansch-Schwenkbefestigungen für Zylinder ISO 15552 

Verwendbar für alle ISO 15552-Zylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung inkl. Befestigungsschrauben 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt G QA QB M 1.4571 G QA QB A Ø D E M N Zylinder-Ø 

TJF 32 14 19,0 127,0 46 TJF 32 ES 16 18 128 50 12 12 50 32,5 32 

TJF 40 19 20,5 144,5 59 TJF 40 ES 20 20 145 63 16 16 55 38,0 40 

TJF 50 19 27,5 152,5 69 TJF 50 ES 24 25 155 75 16 16 65 46,5 50 

TJF 63 24 25,0 170,0 84 TJF 63 ES 24 25 170 90 20 20 75 56,5 63 

TJF 80 24 34,0 186,0 102 TJF 80 ES 28 32 188 110 20 20 100 72,0 80 

TJF 100 29 36,5 203,5 125 TJF 100 ES 38 32 208 132 25 25 120 89,0 100 

Lagerböcke zur Mittenschwenkbefestigung für Zylinder ISO 15552 

Werkstoffe: Lagerbuchse: Bronze gesintert (Typ 1.4401: Teflon) 

Lieferumfang: 2 Lagerböcke 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 A M R P C S L U T E Zylinder-Ø 

TL 32 TL 32 ES 46 18,0 30 15 32 12 10,5 11 6,6 7 32 

TL 40/50 TL 40/50 ES 55 21,0 36 18 36 16 12,0 15 9,0 9 40, 50 

TL 63/80 TL 63/80 ES 65 23,0 40 20 42 20 13,0 18 11,0 11 63, 80 

TL 100 TL 100 ES 75 28,5 50 25 50 25 16,0 20 14,0 13 100, 125 

TL 160/200 --- 92 40,0 60 30 60 32 22,5 26 18,0 17 160, 200 

Verbindungsstücke zum Herstellen eines Mehrstellungszylinders (3 oder 4) 

Lieferumfang: 1 Verbindungsstück inkl. der notwendigen Schrauben 

Typ für 

Aluminium D H M N Zylinder-Ø 

TN 32 55 120 45 32,5 32 

TN 40 55 135 52 38,0 40 

TN 50 68 143 65 46,5 50 

TN 63 68 158 75 56,5 63 

TN 80 92 174 95 72,0 80 

TN 100 92 189 115 89,0 100 

TN 125 120 225 140 110,0 125 


ab Seite 936 

Innensechskantschlüssel 

auf Seite 946 

Hautschutz, 


ab Seite 830 



Führungseinheiten für Zylinder ISO 6432 / ISO 15552 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Führungsstangen: Stahl hartverchromt, Abstreifer: NBR, Lager: Stahl oder Sinterbronze 


Ausführung: Baufom H mit Kugelumlaufführung -HK, Bauform H mit Gleitführung -HG, Bauform C mit 

Gleitführung -CG (nur bis Ø 63 lieferbar) 

Typ H mit Kugel- MA/MB Typ H mit MA/MB Typ C mit MA/MB verwendbar 

umlaufführung (Nm)* Gleitführung (Nm)* Gleitführung (Nm)* max. Hub für Zylinder 

für Zylinder ISO 6432 (siehe ab Seite 694) 

LE 16/** HK 9/8 LE 16/** HG 6/5 LE 16/** CG 6/5 250 mm 12/16 

LE 25/** HK 11/10 LE 25/** HG 19/17 LE 25/** CG 13/12 320 mm 20/25 

für Zylinder ISO 15552 (siehe ab Seite 702) 

LE 32/** HK 16/14 LE 32/** HG 20/18 LE 32/** CG 13/12 500 mm 32 




LE 80/** HK 60/54 LE 80/** HG 72/65 --- --- 500 mm 80 

LE 100/** HK 60/54 LE 100/** HG 80/72 --- --- 500 mm 100 

* Das angegebene Moment entspricht der max. zulässigen dynamischen Belastung. Bei statischen Belastungen kann dieser Moment mit 

Faktor 2 multipliziert werden. 

** Bitte gewünschten Hub angeben. 

MA = F 1 x A 

MB = F 2 x A Zylinder nicht im Lieferumfang enthalten! 

Typ H für ISO 6432 Typ H für ISO 15552 

Typ H - für ISO 6432-Zylinder 

Typ A B C D D1 E F G H Ø I J K L1 L2 L3 

LE-16 66 30 30 12 6,0 8 69 29 10 10* M 4 M 4 124 35 46 

LE-25 78 34 37 17 8,5 15 79 32 12 12* M 5 M 6 166 37 58 

Typ L4 M Ø N O Ø P Q Ø R Ø S T U V W X Y Z CH 

LE-16 68 32 4,5 6 8 4,5 5,5 9 5,5 24 58 18,0 18 22 49,5 8 

LE-25 108 38 5,5 9 10 7,5 6,5 11 6,5 38 68 32,5 20 23 58,0 12 

* Führungsstange Typ LE 16/... HK: Ø 8 mm, LE 25/... HK: Ø 10 mm 

Typ H - für ISO 15552-Zylinder 

Typ A B C D E F G H Ø I L1 L2 L3 L4 N O 

LE-32 97 49 51 24 4,3 93 45 12 12 187 20 75 125 6,6 12 

LE-40 115 58 58,2 28 11,0 112 55 12 16 207 20 80 140 6,6 12 

LE-50 137 70 70,2 34 18,8 134 65 15 20 223 19 78 148 9,0 16 

LE-63 152 85 85,2 34 15,3 147 80 15 20 243 19 106 178 9,0 16 

LE-80 189 105 105,5 50 25,0 180 100 20 25 267 33 111 195 11,0 20 

LE-100 213 130 130,5 55 30,0 206 120 20 25 290 33 128 218 11,0 20 

Typ P Q S T U V Z CH1 

LE-32 11 6,5 M 6 78 61 32,5 74 15 

LE-40 11 6,5 M 6 84 69 38,0 87 15 

LE-50 15 8,5 M 8 100 85 46,5 104 20 

LE-63 15 9,0 M 8 105 100 56,5 119 20 

LE-80 18 11,0 M 10 130 130 72,0 148 26 

LE-100 18 11,0 M 10 150 150 89,0 173 26 

Maße für 

Bauform C 

bitte anfragen! 


und Scheiben 

ab Seite 883 




7 

709

7 

710 


Typ ZS 3200 

Typ ZS 3200 R 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

ZS 24 

3 

6,1 

28,5 

2,8 

Ø 4 

1 

ZS 220 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

28,5 

M 8 - Stecker 

WH/WS 3 

S 

Adapterplatten für die Ventilmontage direkt auf den Zylinder für XL-Zylinder 

Ausführung: Die Adapterplatten werden in der T-Nut (für Zylinderschalter) von ISO 15552-Zylindern - Typ XL 

(siehe Seite 702) - befestigt. Die Ventilmontage kann dann unmittelbar an den Zylinder erfolgen. 

für 


Ventilbaureihe KM 09 (siehe Seite 649) 

XLVK 32-50 XL 32/ ... 

XLVK 40-50 XL 40/ ... 

XLVK 50-50 XL 50/ ... 

Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender T-Nut für XL-Zylinder 

Werkstoffe: Körper: Kunstoff, Gewindeteil: Messing 

Anschlussleitung: PUR -Kabel (schleppkettentauglich), Querschnitt: 2 x 0,14 mm 2 bzw. 3 x 0,14 mm 2 




eingesetzt. Die Befestigung erfolgt durch Einschieben in die T-Nut des Zylinders und Arretierung durch den Gewindestift. 

Verwendung: für ISO-VDMA-Zylinder Baureihe XL, Kompaktzylinder NXE/NXD, kolbenstangenlose Zylinder Typ LZ ... 

und andere Zylinder mit durchgehender T-Nut 

 

orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig. 

Nur noch ein Schalter für viele Zylinder. 

BU/BL 4 

für 


Ventilbaureihe KM 10 (siehe Seite 649) 

XLVK 63-50 XL 63/ ... 

XLVK 80-50 XL 80/ ... 

XLVK 100-50 XL 100/ ... 

Betriebs- max. PUR- 

Typ 

2-Leiter-Reed-Sensor 

spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung Anschlussleitung 

ZS 3200 10 - 230 V AC Schließer 150 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm2 10 - 170 V DC 

ZS 3210 10 - 60 V AC Schließer 150 mA/10 W 0,2 m, 2 x 0,14 mm2 10 - 75 V DC mit Kabelstecker M 8 

2-Leiter-Reed-Sensor, Sonderbauform für Ø 18 LZ, LZF, LZFF, LZK, LZKF 

ZS 3200 R 5 - 120 V AC/DC Schließer 100 mA/10 W 3 m, 2 x 0,14 mm2 3-Leiter-Reed-Sensor 

ZS 3300 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 3310 10 - 30 V AC/DC Schließer (pnp) 500 mA/10 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 mit Kabelstecker M 8 

vollelektronischer Sensor (verpolungssicher) 

ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 4 

3 

mit Kabelstecker M 8 

Befestigungsklemmen für Zylinderschalter (T-Nut) für TM/TME-Zylinder 

Werkstoff: Aluminium eloxiert 

Verwendung: zur Befestigung von Zylinderschaltern Typ ZS 3200, 3210, 3300, 3310, 4300, 4310 an Profilrohrzylindern 

für 

Typ Zylinder-Ø für Profildicke 

ZS 3000 KT 32/40 32 - 40 mm 8 - 10 mm 

ZS 3000 KT 50/63 50 - 63 mm 11 - 13 mm 

ZS 3000 KT 80/100 80 - 100 mm 14 - 16 mm 















ZS 220 10 - 250 V AC/DC Schließer 500 mA/20W 3 m, 2 x 0,25 mm 

1 

4 

3 

M 8 - Stecker 

2 

ZS 220 ST M8 10 - 60 V AC/75 V DC Schließer 500 mA/20W 


Kabelstecker M 8 

ZS 24 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 200 mA 3 m, 3 x 0,25 mm2 ZS 24 ST M8 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 200 mA Kabelstecker M 8 


Befestigungsklemmen für Zylinderschalter Typ ZS 24 ... /ZS 220 ... 


Verwendung: zur Befestigung von Zylinderschaltern Typ ZS 24 ... und ZS 220 ... an Profilrohr- oder Zugankerzylindern 

für 


für Zylindertyp TM/TME (Profilrohr) 

ZS 24 KT 32 32 - 63 mm 9 - 13 mm 

ZS 24 KT 80 80 - 125 mm 14 - 19 mm 

für Zylindertyp Zuganker für Zuganker Ø 

ZS 24 K 32 32 - 63 mm 4 - 8 mm 

ZS 24 K 80 80 - 125 mm 8 - 12 mm 



Anschlußleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 


 










 





Typ 


ZS 24/1 M8 1 mtr 

ZS 24/3 M8 3 mtr 

ZS 24/5 M8 5 mtr 

ZS 24/10 M8 10 mtr 


Standardtyp 










ZSES SP 8 8 - 25 --- --- 

ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80 

ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125 












Seite 968 

Flexible 

Steuerleitungen 

auf Seite 621 

Typ Spannband 

bis Ø 100 mm 

ZS PNEU SP 


ab Seite 820 

Zuganker-Ø Profildicke 

3 



2 

1 3 

NEU 

4 

1 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 

7 

711

7 

712 


Pneumatikzylinder 

mit integrierter Ölbremse 

TIPP 

Ein- und Ausfahrgeschwindigkeit 

nahezu unabhängig von der Last 

einstellbar! 

Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 

Ölbremszylinder, Haupteinbaumaße nach ISO 15552 (ersetzt ISO 6431 VDMA) 

 

orteile 

Der Ölbremszylinder wird inkl. aller gewünschten Regelventile komplett anschlussfertig geliefert. 

Einbaumaße nach ISO 6431 VDMA. 

Magnetkolben (bis Kolben-Ø 100 mm) und einstellbare Endlagendämpfung sind Standard. 

Durch die in die hohle Kolbenstange integrierte Ölbremse kann die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeit des Zylinders 

nahezu unabhängig von der Last eingestellt werden. 

Die Haupteinbaumaße und technischen Features (Magnetkolben und einstellbare Endlagendämpfung) entsprechen 

dabei denen eines nach ISO 6431 VDMA genormten Profilrohrzylinders. 

Für die Befestigung des Zylinders kann Standardbefestigungsmaterial nach ISO 15552 verwendet werden 

(finden Sie ab Seite 704). 

Kleine, kompakte Einbaumaße, da keine externe Bremseinheit benötigt wird. 

Durch den modularen Aufbau lassen sich eine Vielzahl von Regelungsmöglichkeiten für Vor- und Rückhub durch die 

Kombination von Drosseln, STOP-Ventile (Blockierventile) und SKIP-Ventile (Sprungventile) realisieren. 

Werkstoffe: Deckel, Boden und Rohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: Aluminium mit 

Magnetring, Dichtungen: NBR/Polyurethan 



Verfahrgeschwindigkeit: 40 bis 6000 mm/min (abhänig von Zylinderdurchmesser und aufgebauten Ventilen) 

Folgende Regelungselemente lassen sich beliebig für Vor- und Rückhub kombinieren: 

1 

2 

3 

Geschwindigkeitsregelung: Durch Verstellen einer Drosselspindel kann die Ein- oder Ausfahrgeschwindigkeit 

geregelt werden. Es kann zwischen der Standarddrossel (Einstellung durch mehrere 

Umdrehungen) oder der skalierten Drossel (Einstellung auf einer Skala von 0 

bis 270°) gewählt werden. 

STOP-Ventil (Blockierventil): Durch Verwendung dieses Ventils kann die Ein- oder Ausfahrbewegung 

gestoppt bzw. blockiert werden. Ist das Ventil geöffnet, so verfährt der Zylinder mit der 

eingestellten Geschwindigkeit. Ist dieses geschlossen, so verharrt der Zylinder 

in seiner momentanen Position. Das Ventil wird als Standard in der Grundstellung geschlossen 

(NC) geliefert. Die Ansteuerung kann pneumatisch oder elektrisch erfolgen. 

Anwendungsbeispiel: Positionieren des Zylinders. 

SKIP-Ventil (Sprungventil): Durch Verwendung dieses Ventils können 2 Geschwindigkeiten bei 

einem Hub gefahren werden. Bei geöffnetem Ventil verfährt der Zylinder im Eilgang, bei geschlossenem 

Ventil mit der durch die Drossel eingestellten Geschwindigkeit. Das Ventil wird als 

Standard in der Grundstellung geschlossen (NC) geliefert. Die Ansteuerung kann pneumatisch 

oder elektrisch erfolgen. 

Anwendungsbeispiel: Bohreinheit fährt im Eilgang bis der Bohrer das Werkstück berührt. 

Das Bohren erfolgt dann mit einer eingestellten, langsameren 

Geschwindigkeit. 

1 Geschwindigkeitsreglung 2 STOP-Ventil (Blockierventil) 3 SKIP-Ventil (Sprungventil) 

Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 


XLB 50/**-** XLB 63/**-** XLB 80/**-** XLB 100/**-** XLB 125/**-** XLB 160/**-** 1-1300 1) 

XLB 50/50** XLB 63/50** XLB 80/50** XLB 100/50** XLB 125/50** XLB 160/50** 50 










1) 

Kolben-Ø > 100: max. 600 mm Hub 

** Bitte die gewünschten Optionen (X X X X) eintragen (siehe Bestellbeispiel auf der nächsten Seite) 

 


Bestellbeispiel: XLB 50/**-** 

Standardtyp 


auf Seite 397 


siehe auf der nächsten Seite 




auf Seite 326 



TIPP 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68

Bestellbeispiel: XLB 50/200 - X X X X 

Standardtyp 


Bestellbeispiele für typische Regelfunktionen 

Vorhub: geregelt mit SKIP-Ventil (NC) 

Rückhub: Eilgang 

Optionscode: - AXAA 

1 

Geschwindigkeitsregler (Drossel) 

2 

STOP-Ventil (Blockierventil) 

3 

SKIP-Ventil (Sprungventil) 

4 

Betätigung 

Vorhub: geregelt mit STOP-Ventil (NC) 

Rückhub: Eilgang 

Optionscode: - AAXA 

Zylinderschalter für Zylinder mit nicht durchgehender T-Nut 

für Vorhub 

Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-A 

skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B (-D)* 

für Rückhub 

Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-E 

skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F (-H)* 

für Vor- und Rückhub 

2 x Drossel mit Gewindespindel (unskaliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-K 

2 x skalierte Drossel (270°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L (-N)* 

*extern über Schlauchleitung für Fernsteuerung angeschlossen (Schlauchleitungslänge bei 

Bestellung bitte angeben.) 

kein STOP-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-X 

für Vorhub 

STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-A 

STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B 

für Rückhub 

STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-E 

STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F 


2 x STOP-Ventil NC (unbetätigt blockiert) . . . . . . . . . . . . . . . .-K 

2 x STOP-Ventil NO (unbetätigt frei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L 

kein SKIP-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-X 

für Vorhub 

SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . . . . .-A 

SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-B 

für Rückhub 

SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . . . . .-E 

SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-F 


2 x SKIP-Ventil NC (unbetätigt Schleichgang) . . . . . . . . . . . . .-K 

2 x SKIP-Ventil NO (unbetätigt Eilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . .-L 

pneumatische oder keine Betätigung . . . . . . . . -A 

24V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -B 

230V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -C 

12V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -D 

24V 50/60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -E 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Gewindeteil: Neusilber 

Anschlußleitung: PVC 3 x 0,12 mm² (mit Stecker: PUR 3 x 0,14 mm²) 




eingesetzt. Dieser Sensor ist von oben in die T-Nut einsetzbar und wird mittels Schlitzschraube in der T-Nut 

geklemmt. 

Verwendung: für Bremszylinder XLB* und andere Zylinder mit nicht durchgehender T-Nut 

Kabelstecker 

orteile: Von oben in T-Nut montierbar. 

4 

Kein Befestigungsmaterial notwendig. 

1 

3 


Betriebs- Schalt- max. max. 

Typ spannung ausgang Schaltung Schaltstrom Leistung Anschlussleitung 

3-Leiter Reed-Sensor 

ZS 5000 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang 

ZS 5010 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang 


3-Leiter vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest) 

ZS 5100 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang 

ZS 5110 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang 


* XLB 100 nur in Verbindung mit Klemme Typ ZS 3000 KT 80/100 

LED 


Vorhub: geregelt mit Blockierventil (NC) 

Rückhub: Eilgang mit Blockierventil (NC) 

Optionscode: - AKXA 

PNP 

Reed 

Befestigungsschraube 

4,3 

Aktive 

9,7 - 14 Fläche 

31,5 

+/- 

-/+ 

Von oben in T-Nut einseztbar ! 

Funktionsanzeige 


6,1 

4,6 

7 

713

7 

714 


Maßtabelle für Ölbremszylinder 

E 

B 

A 

CH 

D 

K 

F G 

H + Hub 

i 

Q 

R 

O 

50 max. 113,5 

P 

C 

max. 85 

(nur Geschwindigkeitsregelung: 

75) 

Kolben-Ø A B C D E F G H I K M N O P RT CH 

50 M 16 x 1,5 25 40 13 40 32 27 116 G 1/4“ 6 65 46,5 46 3 M 8 17 

63 M 16 x 1,5 35 45 23 50 32 37 121 G 1/4“ 8 75 56,5 45 3 M 8 19 

80 M 20 x 1,5 35 45 30 50 40 44 128 G 1/4“ 8 95 72 45 3 M 10 22 

100 M 20 x 1,5 40 55 35 55 40 51 138 G 3/8“ 8 110 89 52 3 M 10 22 

125 M 27 x 2 40 60 42 60 54 65 160 G 1/2“ 6 140 110 57 6 M 12 27 

160 M 36 x 2 45 65 50 65 72 80 180 G 3/4“ 9 180 140 57 8 M 16 36 

Ausstattungsoption R 

ohne STOP- oder SKIP-Ventile Ø 50 - 80 mm 45 

ohne STOP- oder SKIP-Ventile Ø 100 - 160 mm 50 

mit STOP- oder SKIP-Ventilen 75 (50*) 

mit STOP- und SKIP-Ventilen 85 (75*) 

* bei externen Drosseln (über Schlauchleitung angeschlossen) 

Druck-Kraft-Tabelle für Ölbremszylinder 

Zylinderhub Q 

0 - 50 mm 75 

51 - 100 mm 105 

101 - 150 mm 130 

151 - 200 mm 170 

201 - 300 mm 190 

301 - 400 mm 210 

401 - 500 mm 

größere Hübe auf Anfrage 

225 

Kolben- Hub- effektive theoretische Kolbenkraft (in N) bei 

Zylinder-Ø stangen Ø richtung Kolbenfläche 

mm mm cm² 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 

50 25 

Vorhub 

Rückhub 

18,5 

14,7 

185 

145 

370 

290 

555 

435 

740 

580 

925 

725 

1110 

870 

1295 

1015 

1480 

1160 

1665 

1305 

1850 

1450 

63 35 

Vorhub 

Rückhub 

30,0 

21,6 

300 

215 

600 

430 

900 

645 

1200 

860 

1500 

1075 

1800 

1290 

2100 

1505 

2400 

1720 

2700 

1935 

3000 

2150 

80 35 

Vorhub 

Rückhub 

49,1 

40,6 

490 

400 

980 

800 

1470 

1200 

1960 

1600 

2450 

2000 

2940 

2400 

3430 

2800 

3920 

3200 

4410 

3600 

4900 

4000 

100 40 

Vorhub 

Rückhub 

76,5 

66,0 

765 

660 

1530 

1320 

2295 

1980 

3060 

2640 

3825 

3300 

4590 

3960 

5355 

4620 

6120 

5280 

6885 

5940 

7650 

6600 

125 40 

Vorhub 

Rückhub 

120,7 

110,2 

1205 

1100 

2410 

2200 

3615 

3300 

4820 

4400 

6025 

5500 

7230 

6600 

8435 

7700 

9640 

8800 

10845 

9900 

12050 

11000 

160 45 

Vorhub 

Rückhub 

199,1 

185,2 

1990 

1850 

3980 

3700 

5970 

5550 

7960 

7400 

9950 

9250 

11940 

11100 

13930 

12950 

15920 

14800 

17910 

16650 

19900 

18500 


Magnetventile 


ab Seite 761 


ab Seite 820 

Stoßdämpfer 

ab Seite 747 

Technische Sprays 

ab Seite 818 

Hautschutz, 


ab Seite 830 


N 

M 




N 

RT 

M 



ab Seite 802 


und Stecker 

ab Seite 248

Feststelleinheiten für Zylinder ISO 15552 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Klemmbacken: Messing, Kolben: POM, Feder: Federstahl, Dichtungen: NBR/PUR 



Funktion: Die Feststelleinheit wird verwendet um Rundmaterial (Stahl verchromt, Edelstahl) wie z. B. Kolbenstangen, 

Führungen usw.. In jeder beliebigen Position festzuhalten. Für Zylinder sind spezielle Adaper verfügbar. Die Klemmeinheit 

klemmt das Rundmaterial automatisch bei Entlüftung (Energieausfall) und gibt dieses bei Druckbeaufschlagung wieder 

frei (powerless break!). 

 

orteile: kurze Reaktionszeit und hohe Schaltfrequenz möglich 

lange Lebensdauer 

dank exakter Führung der Backen im Gehäuse genau reproduzierbare Positionierung 

aufgrund des Einsatzes von Spezialmessing äussert geringer Verschleiss an den Backen und der Stange 

automatisches, sicheres Halten bei Energieausfall (powerless break!) 

Die Feststelleinheit darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden! 

Die Feststelleinheit darf bei dem Einsatz an Pneumatikzylindern nur gelöst werden, wenn Kräftegleichgewicht 

am Kolben herrscht, sonst besteht Unfallgefahr durch das ruckartige Bewegen der 

Kolbenstange. Beidseitiges Absperren der Druckluftzufuhr (z.B. durch ein 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung 

gesperrt) bietet keine Sicherheit! In vielen Fällen kann mit einem 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung 

belüftet (siehe ab Seite 628) gearbeitet werden. Sprechen Sie uns bitte im Einzelfall an. 

Feststelleinheiten 

Typ Typ Feststellpatrone einzeln benötigte Verlängerung der 

Feststelleinheit mit (auch als Ersatzteil für Haltekraft Kolbenstange des Zylinders 

Adapter für Zylinder Feststelleinheit mit Adapter) (statisch) [N] (Baureihe XL) 

für ISO 15552-Zylinder (inkl. Befestigungsschrauben) 

XL 32 BREMS 

XL 40 BREMS 

XL 32 BREMS P 

XL 40 BREMS P 

600 

1000 

43 

46 

Typ XL ... BREMS 

XL 50 BREMS XL 50 BREMS P 1500 60 

XL 63 BREMS 

XL 80 BREMS 

XL 63 BREMS P 

XL 80/100 BREMS P 

2200 

5000 

60 

80 

Einbaubeispiel: 

XL 100 BREMS XL 80/100 BREMS P 5000 82 

XL 125 BREMS 

Haltekräfte 

XL 125 BREMS P 7500 110 

Kolbenstangen-Ø Haltekraft theor. max. Zylinder- 

Zylinder-Ø (f8/h9) (statisch) [N] kraft bei 6 bar [N] 

32 12 600 483 

40 16 1000 754 

50 20 1500 1178 

63 20 2200 1870 

80 25 5000 3016 

100 25 5000 4712 

125 32 7500 7363 

Maßtabelle für Feststelleinheiten für Zylinder ISO 15552 

D1 

DK G1 

L8 L7 

L3 L2 

L1 

L6 

A2 

L5 

L9 

G2 

A3 

L10 

D1 

Zyl.-Ø Kolbenstangen-Ø 

[mm] DK [mm] (f8/h9) A1 A2 A3 A4 B C D1 D2 D4 F G1 G2 L1 L2 L3 L5 L6 L7 L8 L9 L10 

32 12 32,5 40 4,2 16 48 50 30 20 6,6 25,0 M6 M5 8 28 12 48 58 32,0 16,0 20,5 8 

40 16 38,0 46 4,5 21 56 58 35 24 6,6 29,0 M6 M5 10 33 12 55 65 35,5 19,5 22,5 10 

50 20 46,5 54 11,5 24 68 70 40 30 8,5 35,0 M8 M6 15 39 16 70 82 49,0 21,0 29,5 12 

63 20 56,5 55 7,5 32 82 85 45 38 8,5 42,5 M8 M8 15 40 15 70 82 49,0 21,0 29,5 12 

80 25 72,0 70 10,0 44 100 105 45 40 11,0 52,5 M10 M8 16 58 16 90 110 62,0 28,0 35,5 16 

100 25 89,0 70 10,0 60 120 130 55 48 11,0 65,0 M10 M8 16 58 18 92 115 65,0 27,0 38,5 16 

125 32 110,0 95 11,0 75 140 150 60 65 13,0 75,0 M12 M10 25 70 27 122 154 85,0 37,0 51,0 20 


D4 

F 

B 

D2 

A4 

A1 

A1 

C 

7 

715

7 

716 

Kompaktzylinder - Eco-Line 

4,1 

4,4 




13 

25,5 

besonders 

preiswert ! 

Schaltpunkt 

4,35 

Weitere Zylinder 

der Serie Eco-Line 

Seite 702 

3,45 

4,55 


und Stecker 

ab Seite 248 

25 + -2 

7+ 

-1 



ab Seite 102 

Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben Eco-Line 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Dichtung: NBR 




12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Hub 

LCDQ 12/5 LCDQ 16/5 LCDQ 20/5 LCDQ 25/5 LCDQ 32/5 LCDQ 40/5 5 










--- --- LCDQ 20/60 LCDQ 25/60 LCDQ 32/60 LCDQ 40/60 60 






Kolben-Ø Kolben-Ø 

50 mm 63 mm Hub 

LCDQ 50/5 LCDQ 63/5 5 

LCDQ 50/10 LCDQ 63/10 10 

LCDQ 50/15 LCDQ 63/15 15 

LCDQ 50/20 LCDQ 63/20 20 

LCDQ 50/25 LCDQ 63/25 25 

LCDQ 50/30 LCDQ 63/30 30 

LCDQ 50/35 LCDQ 63/35 35 

LCDQ 50/40 LCDQ 63/40 40 

LCDQ 50/45 LCDQ 63/45 45 

LCDQ 50/50 LCDQ 63/50 50 

LCDQ 50/60 LCDQ 63/60 60 

LCDQ 50/70 LCDQ 63/70 70 

LCDQ 50/75 LCDQ 63/75 75 

LCDQ 50/80 LCDQ 63/80 80 

LCDQ 50/90 LCDQ 63/90 90 

LCDQ 50/100 LCDQ 63/100 100 

Zylinderschalter für Kompaktzylinder (LCDQ) Eco-Line 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Schraube: Metall 

Anschlussleitung: 2 mtr. PVC-ummantelt 



Schaltertyp: 2-Leiter-Reed-Sensor 



Verwendung: für Kurzhubzylinder LCDQ 

Typ Betriebsspannung Schaltung max. Schaltstrom/Leistung 

LCDQ ZSR 5 - 240 V DC/AC Schließer 100 mA/ 10 W 


auf Seite 326 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


ab Seite 82 


ab Seite 486 



ab Seite 802 


ab Seite 184 


Kompaktzylinder - Eco-Line 

Maßtabelle für - Kompaktzylinder LCDQ Eco-Line 

Ø 12 - Ø 16 Ø 20 - Ø 25 S 

Ø 32 - Ø 63 

S 

2xP1 

Ø D 

SW 

K, E tief 

M 

B 

P4 

P3 

A+Hub 

C+Hub 

T2 

P3 

P4 

2xP1 

K, E tief 

N1 G N2 

N1 G N2 

M 

Ø D 

SW 

B 

P4 

A+Hub 

C+Hub 

T2 

P3 P3 

P4 

Ø P2 

f 

4xP1 

Ø D 

SW 

M 

B 

F 

S 

T1 

A+Hub 

C+Hub 

P3 P3 

P4 

K, E tief 

P4 

N1 N2 

G 

Kolben Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 

A 31,5 34,0 36,0 37,5 40,0 46,5 48,5 54,0 

B 3,5 3,5 4,5 5,0 7,0 7,0 8,0 8,0 

C 28,0 30,5 31,5 32,5 33,0 39,5 40,5 46,0 

D 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 16,0 20,0 20,0 

E 6,0 8,0 7,0 12,0 13,0 13,0 15,0 15,0 

F --- --- --- --- 49,5 57,0 71,0 84,0 

G M5 M5 M5 M5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ 

K M3 M4 M5 M6 M8 M8 M10 M10 

M 3,5 3,0 4,0 4,5 6,0 6,0 6,5 6,5 

N1 9,0 9,5 9,5 11,0 10,5 11,0 10,5 15,0 

N2 7,0 5,5 5,5 5,5 7,5 8,0 10,5 10,5 

P1 M4/Ø 3,5 M4/Ø 3,5 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M6/Ø 5,2 M8/Ø 6,5 M10/Ø 8,7 

P2 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 14,0 

P3 11,0 11,0 17,0 17,0 17,0 17,0 22,0 28,5 

P4 3,5 3,5 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5 

S 25,0 29,0 36,0 40,0 45,0 53,0 64,0 77,0 

T1 15,5 20,0 25,5 28,0 34,0 40,0 50,0 60,0 

T2 22,0 28,0 36,0 40,0 --- --- --- --- 

SW 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0,0 14,0 17,0 17,0 

Bohrer und Senker 

ab Seite 954 

Multifunktionsöl 

ab Seite 822 


und Scheiben 

ab Seite 883 

Blaspistolen 

ab Seite 914 

Seite 968 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

Dübel 

ab Seite 900 

Vibratoren 

auf Seite 752 


Ø P2 


ab Seite 616 



Wälzlager 

ab Seite 861 

7 

717

7 

718 


Typ NXD 

Typ NXD ... -AG 

Typ NXDA 



NXD (Standard) NXDK (mit durchgehender 

Kolbenstange) 

NXDA (mit verdrehgesichterter 

Kolbenstange) 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


und Stecker 

ab Seite 248 



ab Seite 102 

Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, Zylinderrohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4305, 

Dichtung: Polyurethan 



Optional: Kolbenstange mit Außengewinde -AG 



NXD 12/** NXD 16/** NXD 20/** NXD 25/** NXD 32/** NXD 40/** 1 bis 200 

NXD 12/5 NXD 16/5 NXD 20/5 NXD 25/5 NXD 32/5 NXD 40/5 5 













--- NXD 16/125 NXD 20/125 NXD 25/125 NXD 32/125 NXD 40/125 125 

--- --- NXD 20/160 NXD 25/160 NXD 32/160 NXD 40/160 160 

--- 


--- --- --- NXD 32/200 NXD 40/200 200 

NXD 12 REP NXD 16 REP NXD 20 REP NXD 25 REP NXD 32 REP NXD 40 REP 



NXD 50/** NXD 63/** NXD 80/** NXD 100/** 1 bis 250 

NXD 50/5 NXD 63/5 NXD 80/5 NXD 100/5 5 

NXD 50/10 NXD 63/10 NXD 80/10 NXD 100/10 10 

NXD 50/15 NXD 63/15 NXD 80/15 NXD 100/15 15 

NXD 50/20 NXD 63/20 NXD 80/20 NXD 100/20 20 

NXD 50/25 NXD 63/25 NXD 80/25 NXD 100/25 25 

NXD 50/30 NXD 63/30 NXD 80/30 NXD 100/30 30 

NXD 50/40 NXD 63/40 NXD 80/40 NXD 100/40 40 

NXD 50/50 NXD 63/50 NXD 80/50 NXD 100/50 50 

NXD 50/60 NXD 63/60 NXD 80/60 NXD 100/60 60 

NXD 50/70 NXD 63/70 NXD 80/70 NXD 100/70 70 

NXD 50/80 NXD 63/80 NXD 80/80 NXD 100/80 80 

NXD 50/90 NXD 63/90 NXD 80/90 NXD 100/90 90 

NXD 50/100 NXD 63/100 NXD 80/100 NXD 100/100 100 

NXD 50/125 NXD 63/125 NXD 80/125 NXD 100/125 125 

NXD 50/160 NXD 63/160 NXD 80/160 NXD 100/160 160 

NXD 50/200 NXD 63/200 NXD 80/200 NXD 100/200 200 

NXD 50/250 NXD 63/250 NXD 80/250 NXD 100/250 250 


NXD 50 REP NXD 63 REP NXD 80 REP NXD 100 REP 

 


Bestellbeispiel: NXD * 16/ ** ** 

Standardtyp 


durchgehende Kolbenstange . . . . . . . . . .-K 

mit verdrehgesicherter Kolbenstange . . . . .-A* 

* ab 16 mm Kolben-Ø 


ab Seite 616 


auf Seite 326 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


Kolbenstange mit Außengewinde . . . .-AG 



ab Seite 82 


ab Seite 486 



TIPP 



ab Seite 802 


ab Seite 184

Kompaktzylinder einfachwirkend mit Magnetkolben 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium eloxiert, Zylinderrohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4305, 

Dichtung: Polyurethan 




 



NXE 12/5 NXE 16/5 NXE 20/5 NXE 25/5 NXE 32/5 NXE 40/5 5 




NXE 12/25 


NXE 16/25 NXE 20/25 NXE 25/25 NXE 32/25 NXE 40/25 25 

NXE 12 REP NXE 16 REP NXE 20 REP NXE 25 REP NXE 32 REP NXE 40 REP 

Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø 


NXE 50/5 --- --- --- 5 

NXE 50/10 NXE 63/10 NXE 80/10 NXE 100/10 10 

NXE 50/15 NXE 63/15 NXE 80/15 NXE 100/15 15 

NXE 50/20 NXE 63/20 NXE 80/20 NXE 100/20 20 

NXE 50/25 NXE 63/25 NXE 80/25 NXE 100/25 25 


NXE 50 REP NXE 63 REP NXE 80 REP NXE 100 REP 

 

Bestellbeispiel: NXE * 16/25 ** 

Standardtyp 


in Ruhestellung ausgefahren . . .-E 

Maßtabelle - Kompaktzylinder NXD/NXE 





Typ NXE ... -AG 

Option -AG 

Kolben-Ø 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124 

Ø B 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25 

C M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12 

Ø D 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 

Ø E 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5 

F M 4 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 M 10 M 10 

Ø G 6 6 7,5 7,5 9 9 10,5 13,5 13,5 13,5 

H 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 

K M 5 M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ 

L 8 8 8 8 8 8 8 8 8,5 10,5 

M 12,25 12,25 12,25 12,75 14,5 14,75 14,75 14,25 16 19,25 

N 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103 

O 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22 

P 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5 

R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

S 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20 

T 4,5 4,5 4,5 5,5 6 6,5 7,5 7,5 8 10 

U 1) 

38 38 38 39,5 44,5 45,5 45,5 50 56 66,5 

V 16 20 22 22 22 22 24 24 32 40 

W M 6 M 8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M20 x 1,5 

1) für NXE mit Hub > 25 mm bitte anfragen. 

Typ NXE 

NXE (Standard) NXEE (Ruhestellung 

ausgefahren) 


7 

719

7 

720 


Maßtabelle für - Kompaktzylinder NXDA 

Ø 12 - 25 Ø 32 - 100 

+ Hub 

Kolben-Ø 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 

A 29 36 40 50 58 67 80 100 124 

Ø B 8 10 10 12 12 16 16 20 25 

Ø C 6 6 6 6 6 6 8 8 8 

Ø D 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5 

E M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 M 10 M 10 

Ø F 6 7,5 7,5 9 9 10,5 13,5 13,5 13,5 

Ø G 9 11 14 17 17 22 22 28 30 

H 5 5 6 8 10 10 10 14 14 

I M 3 M 4 M 5 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 

J 38 38 39,5 44,5 45,5 45,5 50 56 66,5 

Ø K 3 4 5 5 5 6 6 8 10 

L 0 0 0 4 3 0 0 0 0 

M M5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ 

N 8 8 8 8 8 8 8 8,5 10,5 

O 12,25 12,25 12,75 14,5 14,75 14,75 14,25 16 19,25 

P 18 22 26 32 42 50 62 82 103 

R 14 17 22 28 33 42 50 65 80 

S 9,9 12 15,6 19,8 23,3 29,7 35,4 46,0 56,6 

T 6 8 8 10 10 13 13 17 22 

U 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5 

V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

W 3,8 5 5 6,5 6,5 7,5 7,5 9 10 

X 1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 

Y 6 8 8 10 10 12 12 14 14 

Z 4,5 4,5 5,5 6 6,5 7,5 7,5 8 10 


ab Seite 616 

Typ Typ für 


GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 12 

GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 16 

GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 X 1,25 17 20 bis 40 


GM 1615 ST GM 1615 ES M 16 x 1,5 24 80 

GM 2015 ST GM 2015 ES M 20 x 1,5 30 100 

+ Hub 

Kolbenstangenmuttern für Kompaktzylinder 

 



auf Seite 397 





ab Seite 184 


Gabelköpfe mit Bolzen für Kompaktzylinder 

 


Typ Typ für 


GAK 12/16 GAK 12/16 ES M 6 12 24 16 6 31 12 6 12 

GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 22 8 42 16 8 16 

GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 28 10 52 20 10 20 bis 40 

GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 50 und 63 

GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16 80 

GAK 80/100 GAK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 80 51 20 105 40 20 100 


Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen für Kompaktzylinder 

Typ für 

Stahl verzinkt A B C D E F G H GL Zylinder 

GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40 

GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63 

GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80 

GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100 

Gelenkköpfe für Kompaktzylinder 



Typ Typ für 


SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30 12 

SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36 16 

SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 20 bis 40 

SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 50 und 63 

SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 80 

SGS 80/100 SGS 80/100 ES M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 100 

Gelenkköpfe aus Kunststoff für Kompaktzylinder 




für 


SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 12 30 12 

SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 16 36 16 

SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 20 bis 40 

SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12,0 12 34 24 50 50 und 63 

SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 31 64 80 

SGS 80/100 KU M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 100 

Gelenkköpfe (Außengewinde) für Kompaktzylinder 



Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4404 A B C D D2 H L GL Zylinder-Ø 

SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16 

SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 20 20 und 25 



SGSA M10 SGSA M10 ES M 10 14 10,5 10 28 48 62 29 80 


Gelenkköpfe 90° für Kompaktzylinder 


für 


SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 12 

SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 16 

SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 20 bis 40 

SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66 57,5 50 17 25 42 17,5 22 50 und 63 

SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84 79,5 64 23 32 60 22,0 27 80 

SGS 80/100-90 M 20 x 1,5 29 50 99 90,0 77 25 35 68 27,5 34 100 


D2 

D 

D 

d1 

G 

L2 

D1 

D2 

D2 

l1 

L1 

L 

Abschrägung 30°+/- 15° 


H (h11) 

D 

G 

E(B13) 

Kegelkuppe 

120° 

D2 

D 

G 

H 

E (B13) 

B 

H 

H 

H 

L 

C 

B 

d2 

d1 

F 

l2 

C 

D 

l 

GL 

G 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

GL 

F 

L2 

L 

L2 

L 

B 

C 

A 

d3 

A 

7 

721

7 

722 


A 

E A 

H 

L 

R 

H1 


(einstellbar) 

B 

H2 

SW 

C 

D 

M 

C 

H 

D 

D1 

A 

N1 

M1 

F 

B1 

B 

D2 

G (2x) DIN 912 

O 

B 

N 

T 

I 

K 

4˚ 4˚ 

N2 

M2 

S 

A 

ØH 

L 

Flexokupplungen für Kompaktzylinder 



FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 12 39 7 13 0,5 12 

FK 20 FK 20 ES M 8 16 55 10 17 0,5 16 

FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 73 19 30 0,7 20 bis 40 

FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 77 19 30 0,7 50 und 63 

FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 108 30 41 1,0 80 

FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 122 30 41 1,0 100 

Flexokupplungen mit Befestigungsplatte für Kompaktzylinder 

Typ Typ für 


FKB 25/32 FKB 25/32 ES M 10 x 1,25 20 6,6 24 15 60 37 36 23 17 7 20 bis 40 

FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 50 und 63 

FKB 50/63 FKB 50/63 ES M 16 x 1,5 30 11,0 32 20 80 80 58 58 24 11 80 

FKB 80/100 FKB 80/100 ES M 20 x 1,5 40 14,0 35 20 90 90 65 65 36 13 100 

Fußbefestigungen für Kompaktzylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Befestigungswinkel inkl. 2 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Stahl verzinkt A B C D E F G H I K L Zylinder-Ø 

NXA 12/16 2 4,4 18 30 13,0 17,5 M 4 x 16 5,5 13 17,5 3 12 und 16* 

NXA 20 2 5,4 22 36 16,0 22,0 M 5 x 20 6,6 16 22,0 4 20* 

NXA 25 2 5,4 26 40 17,0 23,0 M 5 x 20 6,6 17 22,0 4 25* 

NXA 32 2 6,6 32 50 16,0 24,0 M 6 x 20 6,6 18 26,0 5 32 

NXA 40 5 6,6 42 60 21,5 29,5 M 6 x 20 9,0 20 28,0 5 40 

NXA 50 5 9,0 50 68 22,0 30,0 M 8 x 25 9,0 24 32,0 6 50 

NXA 63 5 11,0 62 84 28,5 39,0 M 10 x 25 11,0 27 39,0 6 63 

NXA 80 5 11,0 82 102 24,5 36,5 M 10 x 25 11,0 30 42,0 8 80 

NXA 100 5 11,0 103 123 26,5 38,5 M 10 x 30 13,5 33 45,0 8 100 

* die Zylinder NXD & NXE Ø 12 bis 25 haben nur ein Befestigungsloch. Wir raten daher von einer Verwendung dieser Fußbefestigungen 

für diese Abmessungen ab. 

Flanschbefestigungen vorn oder hinten für Kompaktzylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Flanschplatte inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Stahl verzinkt A B C D E F G H I K L M Zylinder-Ø 

NXB 12/16 29 --- 18 55 43 M 4 x 16 10 5,4 5,5 4,5 9 10 12 und 16 

NXB 20 36 --- 22 70 55 M 5 x 20 10 5,4 6,6 5,5 10 12 20 

NXB 25 40 --- 26 76 60 M 5 x 20 10 5,4 6,6 5,5 10 12 25 

NXB 32 50 32 32 80 65 M 6 x 20 10 6,4 7,0 6,6 11 14 32 

NXB 40 60 36 42 102 82 M 6 x 20 10 6,4 9,0 6,6 11 14 40 

NXB 50 68 45 50 110 90 M 8 x 25 12 8,6 9,0 9,0 15 18 50 

NXB 63 87 50 62 130 110 M 10 x 25 15 10,6 9,0 11,0 18 18 63 

NXB 80 107 63 82 160 135 M 10 x 25 15 10,6 12,0 11,0 18 23 80 

NXB 100 128 75 103 190 163 M 10 x 30 15 10,6 14,0 11,0 18 28 100 

Schwenkbefestigungen Lasche für Kompaktzylinder 

Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Aluminium A B C E F G H I K Zylinder-Ø 

NXG 12/16 27 18 12 4,5 M 4 x 16 16 10 6 6 12 und 16 

NXG 20 34 22 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 20 

NXG 25 38 26 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 25 

Lagerböcke mit Bolzen für Kompaktzylinder 

Typ Typ für 


BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23,0 7 3 13 12 und 16 

BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25 


Schwenkbefestigungen Gabel für Kompaktzylinder 

Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Aluminium A B C E F G H I K L M N Zylinder-Ø 

NXC 32 48 32 10,0 26 45 6,6 M 6 x 20 5,5 9 22 14 10 32 

NXC 40 58 42 12,5 28 52 6,6 M 6 x 20 5,5 9 25 14 12 40 

NXC 50 66 50 12,5 32 60 9,0 M 8 x 20 6,5 11 27 18 12 50 

NXC 63 83 62 15,0 40 70 9,0 M 10 x 25 6,5 11 32 18 16 63 

NXC 80 102 82 15,0 50 90 11,0 M 10 x 30 10,0 13 36 23 16 80 

NXC 100 123 103 20,0 60 110 11,0 M 10 x 30 10,0 15 41 28 20 100 

Schwenkbefestigungen 90° Lasche für Kompaktzylinder 

Typ Typ für 

Aluminium 1.4571 B-0,2 Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 Zylinder-Ø 

TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32 

TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40 

TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50 

TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63 

TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80 

TD 100 

* TD ... ES 

TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100 

Bolzen zu Schwenkbefestigungen für Kompaktzylinder 


Typ Typ für 


FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32 

FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40 

FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50 

FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63 

FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80 

FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100 

Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender T-Nut für Kompaktzylinder 









 




Typ 









ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 BU/BL 4 



S 

D 

B 

N 

M 

Typ ZS 3200 

Typ ZS 3200 R 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

28,5 

H 

B 

A 

1 

D 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

G 

W1 

W2 

6,1 

28,5 

M 8 - Stecker 


2,8 

Ø 4 

K 

4 

3 

7 

723

7 

724 

ISO 21287 - Kompaktzylinder 

Typ NAD 

Typ NAD ... -AG 

Typ NADA 



NAD (Standard) NADK (mit durchgehender 

Kolbenstange) 

NADA (mit verdrehgesichterter 

Kolbenstange) 

TIPP 



Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


und Stecker 

ab Seite 248 



ab Seite 102 

Kompaktzylinder doppeltwirkend mit Magnetkolben ISO 21287 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium, Zylinderrohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Edelstahl (Ø 32 - 100: Stahl 

hartverchromt, Dichtung: NBR/Polyurethan 






NAD 20/** NAD 25/** NAD 32/** NAD 40/** 1 bis 500 

NAD 20/5 NAD 25/5 NAD 32/5 NAD 40/5 5 

NAD 20/10 NAD 25/10 NAD 32/10 NAD 40/10 10 

NAD 20/15 NAD 25/15 NAD 32/15 NAD 40/15 15 

NAD 20/20 NAD 25/20 NAD 32/20 NAD 40/20 20 

NAD 20/25 NAD 25/25 NAD 32/25 NAD 40/25 25 

NAD 20/30 NAD 25/30 NAD 32/30 NAD 40/30 30 

NAD 20/40 NAD 25/40 NAD 32/40 NAD 40/40 40 

NAD 20/50 NAD 25/50 NAD 32/50 NAD 40/50 50 

NAD 20/60 NAD 25/60 NAD 32/60 NAD 40/60 60 

NAD 20/80 NAD 25/80 NAD 32/80 NAD 40/80 80 

NAD 20/100 NAD 25/100 NAD 32/100 NAD 40/100 100 

NAD 20/125 NAD 25/125 NAD 32/125 NAD 40/125 125 

NAD 20/150 NAD 25/150 NAD 32/150 NAD 40/150 150 

--- --- NAD 32/200 NAD 40/200 200 

--- --- NAD 32/250 NAD 40/250 250 

--- 


--- NAD 32/300 NAD 40/300 300 

NAD 20 REP NAD 25 REP NAD 32 REP NAD 40 REP 



NAD 50/** NAD 63/** NAD 80/** NAD 100/** 1 bis 500 

NAD 50/5 --- --- --- 5 

NAD 50/10 NAD 63/10 NAD 80/10 NAD 100/10 10 

NAD 50/15 NAD 63/15 NAD 80/15 NAD 100/15 15 

NAD 50/20 NAD 63/20 NAD 80/20 NAD 100/20 20 

NAD 50/25 NAD 63/25 NAD 80/25 NAD 100/25 25 

NAD 50/30 NAD 63/30 NAD 80/30 NAD 100/30 30 

NAD 50/40 NAD 63/40 NAD 80/40 NAD 100/40 40 

NAD 50/50 NAD 63/50 NAD 80/50 NAD 100/50 50 

NAD 50/60 NAD 63/60 NAD 80/60 NAD 100/60 60 

NAD 50/80 NAD 63/80 NAD 80/80 NAD 100/80 80 

NAD 50/100 NAD 63/100 NAD 80/100 NAD 100/100 100 

NAD 50/125 NAD 63/125 NAD 80/125 NAD 100/125 125 

NAD 50/150 NAD 63/150 NAD 80/150 NAD 100/150 150 

NAD 50/200 NAD 63/200 NAD 80/200 NAD 100/200 200 

NAD 50/250 NAD 63/250 NAD 80/250 NAD 100/250 250 

NAD 50/300 NAD 63/300 NAD 80/300 NAD 100/300 300 

--- NAD 80/350 NAD 100/350 350 

--- NAD 80/400 NAD 100/400 400 


NAD 50 REP NAD 63 REP NAD 80 REP NAD 100 REP 

 


Bestellbeispiel: NAD * 20/ ** ** 

Standardtyp 


durchgehende Kolbenstange . . . . . . . . . .-K 

mit verdrehgesicherter Kolbenstange . . . . .-A 


ab Seite 616 


auf Seite 326 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 





ab Seite 82 


ab Seite 486 



ab Seite 802 


ab Seite 184 



Kompaktzylinder einfachwirkend mit Magnetkolben ISO 21287 

Werkstoffe: Kopf und Fuß: Aluminium, Zylinderrohr: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: Edelstahl (Ø 32 - 100: Stahl 

hartverchromt), Dichtung: NBR/Polyurethan 




 



NAE 20/5 NAE 25/5 NAE 32/5 NAE 40/5 5 

NAE 20/10 NAE 25/10 NAE 32/10 NAE 40/10 10 

NAE 20/15 NAE 25/15 NAE 32/15 NAE 40/15 15 

NAE 20/20 NAE 25/20 NAE 32/20 NAE 40/20 20 

NAE 20/25 NAE 25/25 NAE 32/25 NAE 40/25 25 

NAE 20/30 


NAE 25/30 NAE 32/30 NAE 40/30 30 

NAE 20 REP NAE 25 REP NAE 32 REP NAE 40 REP 



NAE 50/5 --- --- --- 5 

NAE 50/10 NAE 63/10 NAE 80/10 NAE 100/10 10 

NAE 50/15 NAE 63/15 NAE 80/15 NAE 100/15 15 

NAE 50/20 NAE 63/20 NAE 80/20 NAE 100/20 20 

NAE 50/25 NAE 63/25 NAE 80/25 NAE 100/25 25 

NAE 50/30 NAE 63/30 NAE 80/30 NAE 100/30 30 


NAE 50 REP NAE 63 REP NAE 80 REP NAE 100 REP 

 


in Ruhestellung ausgefahren . . .-E 

ØA 

Bestellbeispiel: NAE * 20/25 ** 

Standardtyp 




Maßtabelle für - Kompaktzylinder NAD/NAE/NADA 

Typ NAD/NAE Typ NADA 

KF 

WH 

CH 

RT 

LA 

AF 

BG 

S 

EE 

ZB + Hub 

ZA + Hub 

ZC + Hub 

S 

EE 

ØB 

E 

TG 

TG 

E 

NAE (Standard) NAEE (Ruhestellung 

ausgefahren) 

Kolben-Ø A AF AK B BG CH D D1 D2 D3 E EE KF KK LA RT S TG WH ZA ZB ZC ZD 

20 10 10 16 9 14,0 9 10,5 17 M4 4 36,0 M5 M6 M8 3,0 M5 2,5 22,0 6 37 43 23,0 51 

25 10 10 16 9 14,0 9 14,0 22 M5 5 39,5 M5 M6 M8 3,0 M5 2,5 26,0 6 39 45 25,0 53 

32 12 12 19 9 15,5 10 17,0 28 M5 5 49,5 G 1/8“ M8 M10x1,25 3,5 M6 6,0 32,5 7 44 51 28,5 61 

40 12 12 19 9 15,5 10 17,0 33 M5 5 54,0 G 1/8“ M8 M10x1,25 3,5 M6 8,0 38,0 7 45 52 29,5 62 

50 16 16 22 12 14,5 13 22,0 42 M6 6 69,0 G 1/8“ M10 M12x1,25 4,0 M8 8,0 46,5 8 45 53 29,5 65 

63 16 16 22 12 15,5 13 22,0 50 M6 6 79,0 G 1/8“ M10 M12x1,25 4,0 M8 11,5 56,5 8 49 57 33,5 69 

80 20 20 28 12 17,5 17 24,0 65 M8 8 94,5 G 1/8“ M12 M16x1,5 5,0 M10 11,5 72,0 10 54 64 36,5 78 

100 25 20 28 12 21,0 21 24,0 80 M10 10 114,5 G 1/8“ M12 M16x1,5 5,0 M10 20,0 89,0 10 67 77 46,0 91 



auf Seite 326 


ab Seite 677 

ØD 

ØA 

Option -AG 

CH 

WH 

ØA 

KK 

S 

EE 

ZD + Hub 

ZA + Hub 

AK 

ZC + Hub 

CH 

S 

EE 

Drehverteiler für 

Druckluft und 

Vakuum ab Seite 231 

WH 

Typ NAE 

Typ NAE ... -AG 

BG 

ØB 

RT 

LA 

D1 

D3 

E 

TG 

D2 D3 


D2 

Kugelhähne 

ab Seite 416 

TG 

E 

7 

725

7 

726 


H (h11) 

D 

G 

E(B13) 

D 

D 

G 

Kegelkuppe 

120° 

D2 

D 

G 

D2 

D2 

E (B13) 

B 

H 

H 

H 

H 

L 

C 


B 

F 

C 

D 

GL 

G 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

F 

GL 

L2 

L 

L2 

L 

B 

C 

A 

A 

Kolbenstangenmuttern für Kompaktzylinder ISO 21287 

 

Typ 


Typ für 


GM 6 ST GM 6 ES M 6 10 16 

GM 8 ST GM 8 ES M 8 13 20 und 25 

GM 10125 ST GM 10125 ES M 10 X 1,25 17 32 und 40 



Gabelköpfe mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287 

 


Typ Typ für 


GAK 12/16 GAK 12/16 ES M 6 12 24 16 6 31 12 6 16 

GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 22 8 42 16 8 20 und 25 


GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 50 und 63 



Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287 

Typ für 


GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 20 und 25 

GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 32 und 40 

GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 50 und 63 

GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 80 und 100 

Gelenkköpfe für Kompaktzylinder ISO 21287 



Typ Typ für 


SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30 16 

SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36 20 und 25 


SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 50 und 63 


Gelenkköpfe aus Kunststoff für Kompaktzylinder ISO 21287 




für 


SGS 12/16 KU M 6 9 7,0 6 20 12 30 16 

SGS 20 KU M 8 12 9,0 8 24 16 36 20 und 25 

SGS 25/32 KU M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 32 und 40 

SGS 40 KU M 12 x 1,25 16 12,0 12 34 24 50 50 und 63 

SGS 50/63 KU M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 31 64 80 und 100 

Gelenkköpfe (Außengewinde) für Kompaktzylinder ISO 21287 



Typ Typ für 








Gelenkköpfe 90° für Kompaktzylinder ISO 21287 


für 


SGS 12/16-90 M 6 10 20 40,5 36,0 30 11 14 26 10,0 13 16 

SGS 20-90 M 8 12 24 49,0 43,5 36 12 17 31 12,5 16 20 und 25 

SGS 25/32-90 M 10 x 1,25 14 30 58 51,5 43 15 21 37 15,0 19 32 und 40 

SGS 40-90 M 12 x 1,25 19 32 66 57,5 50 17 25 42 17,5 22 50 und 63 

SGS 50/63-90 M 16 x 1,5 22 44 84 79,5 64 23 32 60 22,0 27 80 und 100 

Flexokupplungen für Kompaktzylinder ISO 21287 SW 1 SW 2 Axialspiel 

(einstellbar) 

Typ Typ Radial für 


FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 12 39 7 13 0,5 16 

FK 20 FK 20 ES M 8 16 55 10 17 0,5 20 und 25 

FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 73 19 30 0,7 32 und 40 

FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 77 19 30 0,7 50 und 63 

FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 108 30 41 1,0 80 und 100 

Flexokupplungen mit Befestigungsplatte für Kompaktzylinder ISO 21287 

Typ Typ für 



FKB 40 FKB 40 ES M 12 x 1,25 25 9,0 30 20 60 56 42 38 19 9 50 und 63 


Fußbefestigungen für Kompaktzylinder ISO 21287 

Lieferumfang: 1 Stk. Befestigungswinkel inkl. 2 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Stahl verzinkt B C D E F G H I K L Zylinder-Ø 

NXA 12/16 4,4 18 30 13,0 17,5 18,0 5,5 13 17,5 3 16 

NXA 20 5,4 22 36 16,0 22,0 22,0 6,6 16 22,0 4 20 

NXA 25 5,4 26 40 17,0 23,0 26,0 6,6 17 22,0 4 25 

TA 32 7,0 32 45 15,75 30,0 32,5 7,0 24 35,0 4 32 

TA 40 7,0 36 52 17,0 30,0 38,0 9,0 28 36,0 4 40 

TA 50 9,0 45 65 21,75 36,0 46,5 9,0 32 47,0 5 50 

TA 63 9,0 50 75 21,75 35,0 56,5 9,0 32 45,0 5 63 

TA 80 11,0 63 95 27,0 47,0 72,0 12,0 41 55,0 6 80 

TA 100 11,0 75 115 26,5 53,0 89,0 14,0 41 57,0 6 100 

Flanschbefestigungen vorn oder hinten für Kompaktzylinder ISO 21287 

Lieferumfang: 1 Stk. Flanschplatte inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Stahl verzinkt A B C D E G I Zylinder-Ø 

NXB 12/16 29 --- 18,0 55 43 10 5,5 16 

NXB 20 36 --- 22,0 70 55 10 6,6 20 

NXB 25 40 --- 26,0 76 60 10 6,6 25 

TB 32 45 32 32,5 80 64 10 7,0 32 

TB 40 52 36 38,0 90 72 10 9,0 40 

TB 50 65 45 46,5 110 90 12 9,0 50 

TB 63 75 50 56,5 120 100 12 9,0 63 

TB 80 95 63 72,0 150 126 16 12,0 80 

TB 100 115 75 89,0 170 150 16 14,0 100 

Schwenkbefestigungen Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 

Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung inkl. 4 Befestigungsschrauben 

Typ für 

Aluminium A B C E F G H I K Zylinder-Ø 

NXG 12/16 27 18 12 4,5 M 4 x 16 16 10 6 6 16 

NXG 20 34 22 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 20 

NXG 25 38 26 16 5,5 M 5 x 20 20 12 8 8 25 


D2 

A 

E 

d1 

H1 

B 

H2 

SW 

L2 

D1 

D 

E 

C 

G 

C 

D 

l1 

L1 

L 

Dicke: G 

D 

d2 

d1 

D1 

A 

N1 

M1 

F 

A 

B 

C 

l2 

l 

B 

D2 

T 

i 

d3 

4˚ 4˚ 

N2 

M2 

I 

K 

A 

ØH 

L 

7 

727

7 

728 


H 

L 

D 

M 

N 

M 

D 

R 

N 

S 

B 

N 

M 

M 

C 

H 

N 

B 

A 

M 

M 

N 

B 

A 

N 

B 

M 

M 

N 

B 

A 

B1 

N 

N 

H 

4˚ 

4˚ 

D 

H 

O 

B 

N 

F 

F 

G 

F 

F 

W1 

W2 

S 

D 

R 

D 

K 

Lagerböcke mit Bolzen für Kompaktzylinder ISO 21287 

Typ Typ für 


BG 12/16 BG 12/16 ES 5,5 6 15 25 27 12,1 23,0 7 3 13 16 

BG 20/25 BG 20/25 ES 6,6 8 20 32 30 16,1 29,5 10 4 16 20 und 25 

Schwenkbefestigungen Gabel für Kompaktzylinder ISO 21287 


Typ Aluminium Typ für 

mit Buchse 1.4401 A B Ø D F M N Zylinder-Ø 

TC 32 TC 32 ES 45 26 10 22 45 32,5 32 

TC 40 TC 40 ES 52 28 12 25 52* 38,0 40 

TC 50 TC 50 ES 60 32 12 27 65 46,5 50 

TC 63 TC 63 ES 70 40 16 32 75 56,5 63 

TC 80 TC 80 ES 90 50 16 36 95 72,0 80 

TC 100 TC 100 ES 110 60 20 41 115 89,0 100 


Schwenkbefestigungen Gabel für sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 


Achtung: Nur Bolzen Typ FFQ für die Verbindung zu Typ TE und TF verwenden! 

Typ Typ für 

Aluminum 1.4401 A B Ø D F H M N R Zylinder-Ø 

TQ 32 TQ 32 ES 34 14 10 22 9 45 32,5 17 32 

TQ 40 TQ 40 ES 40 16 12 25 9 52 38,0 20 40 

TQ 50 TQ 50 ES 45 21 16 27 11 65 46,5 22 50 

TQ 63 TQ 63 ES 51 21 16 32 11 75 56,5 25 63 

TQ 80 TQ 80 ES 65 25 20 36 14 95 72,0 30 80 

TQ 100 TQ 100 ES 75 25 20 41 14 115 89,0 32 100 

Schwenkbefestigungen Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 


Typ Typ für 

Aluminium 1.4401 B Ø D F M N Zylinder-Ø 

TG 32 TG 32 ES 26 10 22 45 32,5 32 

TG 40 TG 40 ES 28 12 25 52* 38,0 40 

TG 50 TG 50 ES 32 12 27 65 46,5 50 

TG 63 TG 63 ES 40 16 32 75 56,5 63 

TG 80 TG 80 ES 50 16 36 95 72,0 80 

TG 100 TG 100 ES 60 20 41 115 89,0 100 


Schwenkbefestigungen sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 



Typ Stahl Typ Typ für 

brüniert Aluminium 1.4401 A B Ø D F M N Zylinder-Ø 

TE 32 TE 32 ALU TE 32 ES 14 10,5 10 22 45 32,5 32 

TE 40 TE 40 ALU TE 40 ES 16 12,0 12 25 55 38,0 40 

TE 50 TE 50 ALU TE 50 ES 21 15,0 16 27 65 46,5 50 

TE 63 TE 63 ALU TE 63 ES 21 15,0 16 32 75 56,5 63 

TE 80 TE 80 ALU TE 80 ES 25 18,0 20 36 95 72,0 80 

TE 100 TE 100 ALU TE 100 ES 25 18,0 20 41 115 89,0 100 

Schwenkbefestigungen 90° Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 

Typ Typ für 

Aluminium 1.4401 B Ø D G H K M N Ø S W 1 W 2 Zylinder-Ø 

TD 32 TD 32 ES 26 10 21 32 8 51 38 6,6 18 31 32 

TD 40 TD 40 ES 28 12 24 36 10 54 41 6,6 22 35 40 

TD 50 TD 50 ES 32 12 33 45 12 65 50 9,0 30 45 50 

TD 63 TD 63 ES 40 16 37 50 14 (12)* 67 52 9,0 35 50 63 

TD 80 TD 80 ES 50 16 47 63 14 86 66 11,0 40 60 80 

TD 100 

* TD...ES 

TD 100 ES 60 20 55 71 17 (15)* 96 76 11,0 50 70 100 



Schwenkbefestigungen 90° sphärische Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 


Typ Stahl Typ für 

brüniert 1.4401 Ø Q BG BH BI BL BM BN BO EN BQ Ø D H Zylinder-Ø 

TF 32 TF 32 ES 6,6 18 31 21 10 32 38 51 14 10,5 10 8,5 32 

TF 40 TF 40 ES 6,6 22 35 24 10 36 41 54 16 12,0 12 8,5 40 

TF 50 TF 50 ES 9,0 30 45 33 12 45 50 65 21 15,0 16 10,5 50 

TF 63 TF 63 ES 9,0 35 50 37 12 50 52 67 21 15,0 16 10,5 63 

TF 80 TF 80 ES 11,0 40 60 47 14 63 66 86 25 18,0 20 11,5 80 

TF 100 TF 100 ES 11,0 50 70 55 15 71 76 96 25 18,0 20 12,5 100 

Bolzen zu Schwenkbefestigungen für Kompaktzylinder ISO 21287 


Typ Typ für 


FF 32 FF 32 ES 46,0 53 10 32 

FF 40 FF 40 ES 53,0 60 12 40 

FF 50 FF 50 ES 61,0 68 12 50 

FF 63 FF 63 ES 71,0 78 16 63 

FF 80 FF 80 ES 91,0 98 16 80 

FF 100 FF 100 ES 111,0 118 20 100 

Bolzen zu sphärischer Lasche für Kompaktzylinder ISO 21287 

Lieferumfang: Bolzen komplett mit Klemmring 

Typ Typ für 

Stahl verzinkt 1.4401 A B C Ø D E F Zylinder-Ø 

FFQ 32 FFQ 32 ES 32,5 41 4,5 10 3 14 32 

FFQ 40 FFQ 40 ES 38,0 48 6,0 12 4 16 40 

FFQ 50 FFQ 50 ES 43,0 54 6,0 16 4 20 50 

FFQ 63 FFQ 63 ES 49,0 60 6,0 16 4 20 63 

FFQ 80 FFQ 80 ES 63,0 75 6,0 20 4 24 80 

FFQ 100 FFQ 100 ES 73,0 85 6,0 20 4 24 100 

Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender T-Nut für Kompaktzylinder ISO 21287 









 


Typ 









ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 orteile: Kein Befestigungsmaterial notwendig. 



BU/BL 4 

4° 

4° 

Ø Q 

H 

F 

D 

D 

Typ ZS 3200 

Typ ZS 3200 R 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

EN 

BQ 

BN 

BO 

C 

28,5 

D 

E 

BM 

B 

A 

B 

1 

A 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

BI 

BG 

BH 

6,1 

28,5 

M 8 - Stecker 


2,8 

Ø 4 

BL 

4 

3 

7 

729

7 

730 





ab Seite 744 


und Stecker 

ab Seite 248 



ab Seite 102 

Führungszylinder zum Aufnehmen seitlicher Kräfte 

Werkstoffe: Körper und Platte: Aluminium eloxiert, Führungsstangen: Stahl hart verchromt, Kolbenstange: Stahl hart 

verchromt, Kolben: Aluminium mit Magneteinlage, Dichtung: NBR/PUR 



Führung durch selbstschmierende Gleitlager 

Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø 

16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm Hub 

ZDFM 16/10 G --- --- --- --- 10 

ZDFM 16/20 G ZDFM 20/20 G ZDFM 25/20 G --- --- 20 

--- --- ZDFM 25/25 G ZDFM 32/25 G ZDFM 40/25 G 25 



ZDFM 16/50 G ZDFM 20/50 G ZDFM 25/50 G ZDFM 32/50 G ZDFM 40/50 G 50 

--- ZDFM 20/75 G ZDFM 25/75 G ZDFM 32/75 G ZDFM 40/75 G 75 





ZDFM 16 REP ZDFM 20 REP ZDFM 25 REP ZDFM 32 REP ZDFM 40 REP 


50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Hub 

ZDFM 50/25 G ZDFM 63/25 G ZDFM 80/25 G ZDFM 100/25 G 25 







ZDFM 50 REP ZDFM 63 REP ZDFM 80 REP ZDFM 100 REP 

Führung durch Kugelbuchsen 



ZDFM 16/10 K --- --- --- --- 10 

ZDFM 16/20 K ZDFM 20/20 K ZDFM 25/20 K --- --- 20 

--- --- ZDFM 25/25 K ZDFM 32/25 K ZDFM 40/25 K 25 



ZDFM 16/50 K ZDFM 20/50 K ZDFM 25/50 K ZDFM 32/50 K ZDFM 40/50 K 50 

--- ZDFM 20/75 K ZDFM 25/75 K ZDFM 32/75 K ZDFM 40/75 K 75 





ZDFM 16 REP ZDFM 20 REP ZDFM 25 REP ZDFM 32 REP ZDFM 40 REP 


50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Hub 

ZDFM 50/25 K ZDFM 63/25 K ZDFM 80/25 K ZDFM 100/25 K 25 







ZDFM 50 REP ZDFM 63 REP ZDFM 80 REP ZDFM 100 REP 


ab Seite 616 


auf Seite 326 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


ab Seite 486 





ab Seite 82 



ab Seite 802 


ab Seite 184 


Technische Daten Führungszylinder ZDFM 

Maximale Seitenkraft (Fs) 

Hub 

Kolben-Ø Führung 10 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 75 mm 100 mm 

16 mm Gleitführung 35 N 29 N --- 26 N 23 N 20 N --- --- 

Kugelbuchse 29 N 31 N --- 27 N 38 N 34 N --- --- 

20 mm Gleitführung --- 52 N --- 45 N 39 N 35 N 58 N 50 N 

Kugelbuchse --- 56 N --- 48 N 79 N 70 N 54 N 45 N 

25 mm Gleitführung --- 71 N --- 61 N 54 N 48 N 78 N 66 N 

Kugelbuchse --- 72 N --- 62 N 78 N 73 N 60 N 52 N 

32 mm Gleitführung --- --- 197 N --- --- 168 N 138 N 109 N 

Kugelbuchse --- --- 89 N --- --- 60 N 276 N 217 N 











Typen ZDFM 16 bis ZDFM 25 Typen ZDFM 32 bis ZDFM 100 

T2 

M2 

G2 

E2 

T1 

E1 

G1 

M1 

P1 (durchgehend) 

ØC 

P1 Tiefe R 

O3 

F 

F3 

B 

F2 Sensor 

F1 

L1 + Hub A 

L2 + Hub 

S 

L3 + Hub 

O2 + Hub O1 

ØD 

H 

N1 N2 

Kolben-Ø A B* B** C D E1 E2 F F1 F2 F3 G1 G2 H H1 L1 

16 10 0 26,5 10 8 52 16 M 5 11,0 8,0 6 62 25 42 40 33,0 

20 10 0 27,5 12 10 60 18 G 1/8“ 10,5 8,5 7 72 29 52 46 37,0 

25 10 0 30,0 16 12 70 26 G 1/8“ 11,5 9,0 8 86 38 62 56 37,5 

Kolben-Ø L2 L3* L3** M1 M2 N N1 N2 O1 O2 O3 P1 Q R S T1 T2 

16 45,0 45,0 71,5 64 33 22 15 18 13 7 54 M 5 13 8 2 2,5 5,5 

20 49,0 49,0 76,5 74 36 26 17 19 13 10 64 M 5 13 8 2 2,0 4 

25 49,5 49,5 79,5 88 42 32 21 21 14 10 76 M 6 15 9 2 2,0 2 

* (Hub100) 

Kolben-Ø A B C D E1 E2 E3 F F1 F2 F3 G1 G2 H L1 L2 

32 10 24,0 20 16 96 30 32,5 G 1/8“ 12,5 9,0 15 112 48 80 37,5 49,5 

40 10 17,5 20 16 106 30 38,0 G 1/8“ 14,0 10,0 21 122 48 90 44,0 56,0 

50 12 25,0 25 20 120 40 46,5 G 1/4“ 14,0 11,0 27 138 56 100 44,0 58,0 

63 12 20,0 25 20 130 50 56,5 G 1/4“ 16,5 13,5 33 148 69 110 49,0 63,0 

80 16 18,5 28 25 160 60 72,0 G 3/8“ 19,0 15,5 37 185 88 140 56,5 74,5 

100 16 21,0 36 30 190 80 89,0 G 3/8“ 23,0 19,0 40 221 108 170 66,0 84,0 

Kolben-Ø L3 M1 M2 N O1 O2 O3 P1 P2 Q R S 

32 73,5 114 51 38 16 5 100 M 8 M 6 20 11,0 2 

40 73,5 124 51 38 17 10 110 M 8 M 6 20 11,0 2 

50 83,0 139 59 44 17 10 124 M 10 M 8 25 12,5 2 

63 83,0 150 72 44 19 10 132 M 10 M 8 25 15,0 2 

80 93,0 188 92 56 21 15 166 M 12 M 10 30 18,0 2 

100 105,0 224 112 62 25 15 200 M 14 M 10 35 21,0 2 

N 

P1 Tiefe Q 


Sensor 

T2 

M2 

G2 

E2 

T1 

E3 

E3 

E1 

G1 

M1 



ØC 

F 

F3 

B 

F2 

F1 

L1 + Hub 

S 

A 

L2 + Hub 


O3 

P1 Tiefe R 

L3 + Hub 

O2+ 

Hub 

O1 

ØD 

H 

Sensor 

N 

Fs 

Fs 

P1 Tiefe Q 

Sensor 

7 

731

7 

732 

Kurzhubzylinder (einfachwirkend) 

D 

G 

E(B13) 

G 

Kegelkuppe 

120° 

D2 

H 

H 

L 

Typ NE 

Typ NEM 


B 

F 

C 

D 

GL 

GL 

B 

C 

A 

A 

Kurzhubzylinder einfachwirkend 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR 





NE 12/** NE 16/** NE 20/** NE 25/** NE 32/** NE 40/** 1 bis 50 

NE 12/5 NE 16/5 NE 20/5 NE 25/5 NE 32/5 NE 40/5 5 

NE 12/10 NE 16/10 NE 20/10 NE 25/10 NE 32/10 NE 40/10 10 

--- NE 16/15 NE 20/15 NE 25/15 NE 32/15 NE 40/15 15 

--- NE 16/20 NE 20/20 NE 25/20 NE 32/20 NE 40/20 20 

--- NE 16/25 NE 20/25 NE 25/25 NE 32/25 NE 40/25 25 

--- --- --- --- NE 32/30 NE 40/30 30 

--- --- --- --- NE 32/40 NE 40/40 40 

--- --- --- --- NE 32/50 NE 40/50 50 



NE 50/** NE 63/** NE 80/** NE 100/** 1 bis 50 

NE 50/10 NE 63/10 NE 80/10 NE 100/10 10 

NE 50/15 NE 63/15 --- --- 15 

NE 50/20 NE 63/20 --- --- 20 

NE 50/25 NE 63/25 NE 80/25 NE 100/25 25 

NE 50/30 NE 63/30 --- --- 30 

NE 50/40 NE 63/40 --- --- 40 

NE 50/50 NE 63/50 --- --- 50 

 


Bestellbeispiel: NE * 20/ ** 



mit Magnetkolben . . . . . . .-M 

Zylinderschalter für Kurzhubzylinder Typ NEM/NDM 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Befestigungsklemme und Schraube: Stahl brüniert 

Anschlußleitung: 3 mtr. PVC -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 



Hinweis: Der Näherungsschalter mit roter Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige 

von Kurzhubzylindern mit Magnetkkolben eingesetzt. Die Befestigung erfolgt mit dem zugelieferten 

Befestigungsmaterial. 

Verwendung: für Kurzhubzylindertypen NEM, NDM und NDM ... A 

Betriebs- max. 

Typ spannung Schaltung Schaltstrom Schaltertyp 

ZS 600 3 - 42 V AC/DC Schließer 300 mA/1W 2-Leiter-Reed-Sensor 

Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen für Kurzhubzylinder NE/ND 

Typ für 


GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40 

GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63 

GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80 

GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100 

Gelenkköpfe (Außengewinde) für Kurzhubzylinder NE/ND 



Typ Typ für 


SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16 







BU/BL 4

Maßtabelle für Kurzhubzylinder (einfachwirkend) Typ NE/NEM 

Kurzhubzylinder (einfachwirkend) 

Ø 12 Ø 16-25 Ø 32-100 


A 25 34 40 44,5 51 58 70 86 105 131 

B 25 30 36 40 46 55 65 80 100 124 

Ø D 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 

D 1 M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12 

Ø D 3 3,7 3,7 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11 

Ø D 4 5,6 5,6 9 9 9 9 11 14 14 17,2 

E --- 19 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69 

F 4,7 7 7 9 9 9,5 12,5 15 14 17,5 

F 1 --- 5 5,2 6 --- --- --- --- --- --- 

G M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ 

HNE + Hub 17 27 27 28,5 29,5 29,5 34,5 37 46 56 

HNEM + Hub 27 32 (38)* 32 (38)* 38,5 (39,5)* 39,5 39,5 39,5 42 46 56 

HNE 2 + Hub 20,5 31,5 32 34 35,5 35,5 42 44 54 66 

HNEM 2 + Hub 30,5 36,5 (42,5)* 36,5 (42,5)* 44 (45)* 45 46 47 48,5 54 66 

H 3 5,5 8 8 10,5 11,5 11 11,5 11 14 16 

I 1 --- 22 27,7 29,5 36 42 50 62 82 103 

I 2 --- 18 20 26 32 42 50 62 82 103 

I 3 --- 12 15 15,5 --- --- --- --- --- --- 

I 5 --- 20 25,5 28 --- --- --- --- --- --- 

K 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22 

L 3,5 4,6 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11 

M 4,7 4 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5 

N --- 32 38,5 42 48 55 65 80 100 124 

P 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20 

* für Hub >25 mm 

Micro- 

Kipphebel ventile 

ab Seite 676 


und Scheiben 

ab Seite 883 

Doppelwirkende Kurzhubzylinder finden 

Sie auf der nächsten Seite! 


Seite 968 

Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 

7 

733

7 

734 

Kurzhubzylinder (doppelwirkend) 

Typ ND 

Typ NDM 

D 

G 

E(B13) 

G 

Kegelkuppe 

120° 

D2 



H 

H 

L 


B 

F 

C 

D 

GL 

GL 

B 

C 

A 

A 

Kurzhubzylinder doppeltwirkend 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange: 1.4301, Dichtung: NBR 





ND 12/** ND 16/** ND 20/** ND 25/** ND 32/** ND 40/** 1 bis 100 

ND 12/5 ND 16/5 ND 20/5 ND 25/5 ND 32/5 ND 40/5 5 

ND 12/10 ND 16/10 ND 20/10 ND 25/10 ND 32/10 ND 40/10 10 

ND 12/15 ND 16/15 ND 20/15 ND 25/15 ND 32/15 ND 40/15 15 

ND 12/20 ND 16/20 ND 20/20 ND 25/20 ND 32/20 ND 40/20 20 

ND 12/25 ND 16/25 ND 20/25 ND 25/25 ND 32/25 ND 40/25 25 

ND 12/30 ND 16/30 ND 20/30 ND 25/30 ND 32/30 ND 40/30 30 

ND 12/40 ND 16/40 ND 20/40 ND 25/40 ND 32/40 ND 40/40 40 

--- ND 16/50 ND 20/50 ND 25/50 ND 32/50 ND 40/50 50 

--- --- --- --- ND 32/60 ND 40/60 60 

--- --- --- --- ND 32/80 ND 40/80 80 

--- --- --- --- ND 32/100 ND 40/100 100 



ND 50/** ND 63/** ND 80/** ND 100/** 1 bis 100 

ND 50/10 ND 63/10 ND 80/10 ND 100/10 10 

ND 50/15 ND 63/15 ND 80/15 ND 100/15 15 

ND 50/20 ND 63/20 ND 80/20 ND 100/20 20 

ND 50/25 ND 63/25 ND 80/25 ND 100/25 25 

ND 50/30 ND 63/30 ND 80/30 ND 100/30 30 

ND 50/40 ND 63/40 ND 80/40 ND 100/40 40 

ND 50/50 ND 63/50 ND 80/50 ND 100/50 50 

ND 50/60 ND 63/60 ND 80/60 ND 100/60 60 

ND 50/80 ND 63/80 ND 80/80 ND 100/80 80 

ND 50/100 ND 63/100 ND 80/100 ND 100/100 100 

 


Bestellbeispiel: ND * 20/ ** 



mit Magnetkolben . . . . . . .-M 













Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen für Kurzhubzylinder NE/ND 

Typ für 


GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 32 und 40 

GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 50 und 63 

GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 80 

GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 100 

Gelenkköpfe (Außengewinde) für Kurzhubzylinder NE/ND 



Typ Typ für 


SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 16 







BU/BL 4

Maßtabelle für Kurzhubzylinder (doppeltwirkend) Typ ND/NDM 

Kurzhubzylinder (doppelwirkend) 

Ø 12 Ø 16-25 Ø 32-100 


A 25 34 40 44,5 51 58 70 86 105 131 

B 25 30 36 40 46 55 65 80 100 124 

Ø D 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 

D 1 M 3 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12 

Ø D 2* --- --- --- --- 24,5 28 34 38,5 44 56 

Ø D 3 3,7 4,7 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11 

Ø D 4 5,6 7,5 9 9 9 9 11 14 14 17,2 

Ø D 7 --- 3,7 5,8 5,8 --- --- --- --- --- --- 

Ø D 8 --- 5,6 9 9 --- --- --- --- --- --- 

E --- 19 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69 

F 4,7 7 7 9 9 9,5 12,5 15 14 17,5 

F 1 --- 5 5,2 6 --- --- --- --- --- --- 

G M 5 M 5 M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ 

HND 17 27 (28) 1) 27 (28) 1) 28,5 (29,5) 2) 29,5 29,5 34,5 37 46 56 

HNDM 27 32 (38) 3) 32 (38) 3) 38,5 (39,5) 3) 39,5 39,5 39,5 42 46 56 

H 3 5,5 8 8 10,5 11,5 11 11,5 11 14 16 

I 1 --- --- --- --- 36 42 50 62 82 103 

I 2 --- 18 20 26 32 42 50 62 82 103 

I 3 --- 12 15 15,5 --- --- --- --- --- --- 

I 5 --- 20 25,5 28 --- --- --- --- --- --- 

I 6 --- 10 12,7 14 --- --- --- --- --- --- 

K 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22 

L 3,5 4,6 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11 

L 1 --- 3,5 5,7 5,7 --- --- --- --- --- --- 

M 4,7 4 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5 

N --- 32 38,5 42 48 55 65 80 100 124 

P 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20 

S* --- --- --- --- 5 6 6 8 10 10,5 

W 3,5 4,5 5 (4,5)* 5,5 6 (11)* 6 (12,5)* 7,5 (13,5)* 7 (15)* 8 (18)* 10 (20,5)* 

* nur bei NDM, 1) für Hub > 25 mm, 2) für Hub > 30 mm, 3) für Hub > 20 mm 

Einfachwirkende Kurzhubzylinder finden 

Sie auf Seite 732! 





ab Seite 818 

Verdrehgesicherte Kurzhubzylinder finden 

Sie auf der nächsten Seite! 


ab Seite 184 


ab Seite 616 


7 

735

7 

736 

Kurzhubzylinder (verdrehgesichert) 

Kurzhubzylinder doppeltwirkend mit verdrehgesicherter Kolbenstange 

Werkstoffe: Körper: Aluminium eloxiert, Kolbenstange und Feder: 1.4301, Dichtung: NBR 





NDM 20/5 A NDM 25/5 A --- --- --- 5 

NDM 20/10 A NDM 25/10 A NDM 32/10 A NDM 40/10 A NDM 50/10 A 10 





--- --- NDM 32/80 A NDM 40/80 A NDM 50/80 A 80 

Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø 

63 mm 80 mm 100 mm Hub 

NDM 63/10 A NDM 80/10 A NDM 100/10 A 10 

NDM 63/20 A NDM 80/20 A NDM 100/20 A 20 

NDM 63/25 A NDM 80/25 A NDM 100/25 A 25 

NDM 63/40 A NDM 80/40 A NDM 100/40 A 40 

NDM 63/50 A NDM 80/50 A NDM 100/50 A 50 

NDM 63/80 A NDM 80/80 A NDM 100/80 A 80 













Maßtabelle für Kurzhubzylinder mit verdrehsicherter Kolbenstange Typ NDMA 

Kolben-Ø 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm 

A 40 44,5 51 58 70 86 105 131 

B 36 40 46 55 65 80 100 124 

D 10 10 12 12 16 16 20 25 

D 2 --- --- 24,5 28 34 38,5 44 56 

D 3 5,8 5,8 5,8 5,8 6,8 9 9 11 

D 4 9,2 9,2 9,2 9,2 11 14 14 17,2 

D 5 M 4 M 4 M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 M 10 

D 6 11 11 17 17 22 22 28 30 

E 22 24,5 27 30,5 37,5 46 55 69 

F 9,3 10,5 9 9,5 12,5 15 14 17,5 

G M 5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ 

H + Hub 32 (38)* 38,5 (39,5)* 39,5 39,5 39,5 42 46 56 

H 2 + Hub 36,5 (42,5)* 44 (45)* 50,5 52 53 57 64 76,5 

H 3 8 11 11,5 11,5 11,5 12 14 16 

H 4 + Hub 44,5 (50,5)* 52 (53)* 60,5 62 65 69 78 90,5 

I 1 25,5 28 36 42 50 62 82 103 

I 2 25,5 28 32 42 50 62 82 103 

I 4 20 22 28 33 42 50 65 80 

L 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 8,8 9 11 

M 5,7 4,5 4 4 4 5 6 7,5 

N 38,5 42 48 55 65 80 100 124 

T 15 15 20 20 30 30 50 50 

S --- --- 5 6 6 8 10 10,5 

* für Hub >25mm 


BU/BL 4

Kolbenstangenlose Zylinder 

Bauart: kolbenstangenloser Zylinder mit direkter Kraftabnahme durch den Rohrschlitz auf die Kraftbrücke, beiderseits 

einstellbare Endlagendämpfung 

Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU, 

Abdeckband: Edelstahl 



Medium: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte Druckluft 

Hublänge: beliebig bis 6000 mm, darüber auf Anfrage 

Einbaulage: beliebig, jedoch vorzugsweise Kraftbrücke nach unten um Verschmutzung zu vermeiden 

 

orteile: hochfestes Al-Strangpressprofil für geringere Durchbiegung und Schlitzaufweitung 

Standardzylinderschalter für T-Nuten können ohne Adapter befestigt werden 

Kurzzylinder reduzieren die Einbaulänge um bis zu 42% 

neuartige Endlagendämpfung über 4 Umdrehungen einstellbar 

Führung über die gesamte Hublänge 

bei Standard- und Kurzzylindern kann jederzeit die Ansteuerung des Zylinders durch Entfernen und 

Einsetzen von Verschlußstopfen von einseitig zu beidseitig, links, rechts oder unten umgestellt werden 

einstellbare Gleitführung erspart zusätzliche separate Führungssysteme 

Führungsschlitten nachträglich montierbar 

Magnetkolben ist Standard 

geringe Leckrate bei ruhigem Lauf durch patentiertes Dichtungssystem 

Bis zu 7 verschiedene Druckanschlüsse (auch im 

Nachhinein) durch Entfernen und Umschrauben 

von Verschlußstopfen möglich. 

TIPP 

Sonderzylinder auf Anfrage !!! 

Parallelzylinder, Führungszylinder mit 

Feststelleinheit, Greifzylinder und Greifzylinder 

mit Führung erhalten Sie auf 

Anfrage. 

Sehr präzise Einstellung der 

Endlagendämpfung durch 

Nadel mit Feingewinde 

Integrierter Schlitz 

für T-Nut Zylinderschalter 

Fz (N) 

3000 

2750 

2500 

2250 

2000 

1750 

1500 

1250 

1000 

750 

500 

250 

Seitenführung (doppelt und einfach) 

jederzeit nachrüstbar 

FZ bei Durchbiegung 0,5 mm 

18 

32 

25 

40 

50 

63 


Neuartiges Dichtungssystem für niedrige 

Leckagerate bei gleichzeitig niedrigen 

Losbrechdrücken 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Abstand L (mm) 

FZ bei Durchbiegung 1,0 mm 

Fz (N) 

3000 

2750 

2500 

2250 

2000 

1750 

1500 

1250 

1000 

750 

500 

250 

25 

18 

40 

32 

50 

63 

Kurze Lieferzeiten 

durch Eigenfertigung ! 

Fordern Sie unsere Dimensionierungs-CD 

an! 

Rahmendaten (Ø 32 mm ohne Last) 

Leckagerate: < 50 ml/min 

Losbrechdruck: ca. 0,3 bar 

min. Geschwindigkeit: ca. 2 mm/sek 

Endlagendämpfungseinstellung: 4,5 

Umdrehungen 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Abstand L (mm) 


7 

737

7 

738 


Typ LZ 

Typ LZF 

Typ LZFF 

Standardzylinder, Standardzylinder mit Führung 


einstellbare Endlagendämpfung, austauschbar mit vielen anderen Herstellern 

Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU, Abdeckband: 

Edelstahl 

Temperaturbereich: -20°C bis max.+80°C 



Hublänge: beliebig bis 6.000 mm, darüber auf Anfrage 


Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlussstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen 

daraus umbaubar) 


18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Wunschhub 

Baureihe Standard (LZ) 

LZ 18/** LZ 25/** LZ 32/** LZ 40/** LZ 50/** LZ 63/** 1 bis 6.000 

Baureihe Standard mit Gleitführung (LZF) 

LZF 18/** LZF 25/** LZF 32/** LZF 40/** LZF 50/** LZF 63/** 1 bis 6.000 

Baureihe Standard mit doppelter Gleitführung für große Lasten (LZFF) 

LZFF 18/** LZFF 25/** LZFF 32/** LZFF 40/** LZFF 50/** LZFF 63/** 1 bis 6.000 

Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile) 

LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 40/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis Hub 2500 mm 

LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 40/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis Hub 5500 mm 

** bitte Wunschhub angeben 

 

Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! 

Bestellbeispiel: LZ 18/* 


Maßtabelle für Standardzylinder, Standardzylinder mit Führung 

Typ LZ 

W 

U 

Typ LZFF 

U 

M 

M 

S 

U 

S 

U 

TIPP 

T 

S 

T 

S 

MF 

Leistungsdaten auf Seite 742 

N 

D 

D 

A 

A 

OP 

E 

F 

G 

L= 2 x A + Hub 

AF 

E 

O OP 

L = 2 x A + Hub 

G 

F 

N 

AM 

AM 

J 

B 

WF 

D 

D 

D 

D 

Befestigungsmaterial 


der Seite 740. 


A 80 100 120 150 180 215 

AF 50 70 100 140 180 230 

AM 10 13 16 22 29 40 

B 35 45 55 70 85 105 

D x tief M 5 x 6 G 1/8“ x 8* G 1/8“ x 8 G 1/4“ x 12 G 1/4“ x 12 G 3/8“ x 12 

E 103 131 171 220 280 333 

F 75 100 140 180 220 280 

G --- 50 70 90 110 140 

J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 

M 15,5 20 25 33 42 54 

MF 50 66 80 97 116 136 

N x tief M 3 x 7** M 4 x 7 M 5 x 9 M 6 x 10 M 8 x 12,5 M 8 x 15 

O 3,5 4,5 5,5 7 7 9 

OP 3,4 4,4 5,3 6,8 6,8 8,8 

S 23,5 33 41 51 63 78 

T x tief M 3 x 7 M 4 x 9 M 5 x 10 M 6 x 12 M 8 x 12 M 8 x 12 

U 30 42 52 63 78 93 

W 39 53 65 79 96 113,5 

WF 48 64 78 95 114 134 

Dämpfungsweg 15 18 24 34 40 49 

* Option -2: M 6, ** Option -4: M 4 


Typ LZF 

U 

M 

S 

U 

T 

S 

MF 

D 

A 

E 

L = 2 x A + Hub 

G 

F 

N 

AM 

B 

W 

D 

D

Kurzzylinder, Kurzzylinder mit Führung 


einstellbare Endlagendämpfung, extrem kurze Bauform 

Werkstoffe: Zylinderohr, Zylinderköpfe und Mitnehmer: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, PUR, PA, TPU, Abdeckband: 

Edelstahl 

Temperaturbereich: -20°C bis max.+80°C 



Hublänge: beliebig bis 6.000mm, darüber auf Anfrage 


Druckluftanschluss: beidseitig (jederzeit durch Entfernen von Verschlußstopfen zu einseitig oder unten bzw. Kombinationen 

daraus umbaubar) 

 

orteile: baut bis zu 42% kürzer als Standardbaureihe 

platzsparend auch gegenüber kurzhubigen 

Standardzylindern mit Kolbenstange 

kürzere Gesamteinbaulänge 

kostengünstige Kompaktbauweise 

Typ LZ 

(Standardbauform 

vieler Hersteller) 

Typ LZK 

Hub Einsparung 


18 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Wunschhub 

Baureihe Kurzzylinder (LZK) 

LZK 18/** LZK 25/** LZK 32/** LZK 40/** LZK 50/** LZK 63/** 1 bis 6.000 

Baureihe Kurzzylinder mit Gleitführung (LZKF) 

LZKF 18/** LZKF 25/** LZKF 32/** LZKF 40/** LZKF 50/** LZKF 63/** 1 bis 6.000 

Reparatursätze (enthält alle Verschleißteile) 

LZ 18/2500 REP LZ 25/2500 REP LZ 32/2500 REP LZ 40/2500 REP LZ 50/2500 REP LZ 63/2500 REP bis 2500 mm 

LZ 18/5500 REP LZ 25/5500 REP LZ 32/5500 REP LZ 40/5500 REP LZ 50/5500 REP LZ 63/5500 REP bis 5500 mm 

** bitte Wunschhub angeben 

 

Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier Ihren Wunschhub ein! 

Bestellbeispiel: LZK 18/* 


Maßtabelle für Kurzzylinder, Kurzzylinder mit Führung 

N 

D 

A 

E 

F 

L = 2 x A + Hub 

Typ LZK Typ LZKF 

W 

U 

M 

S 

U 

S 

T 

OP O OP 

AF 

AM 

J 



A 57,5 67,5 77,5 95 105 125 

AF 15 19 35 50 46 70 

AM 10 13 16 22 29 40 

B 35 45 55 70 85 105 

D x tief M 5 x 6 G 1/8“ x 8* G 1/8“ x 8 G 1/4“ x 12 G 1/4“ x 12 G 3/8“ x 12 

E 58 66 86 110 130 153 

F 30 35 55 70 70 100 

J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 

M 15,5 20 25 33 42 54 

MF 50 66 80 97 116 136 

N x tief M 3 x 7** M 4 x 7 M 5 x 9 M 6 x 10 M 8 x 12,5 M 8 x 15 

O 3,5 4,5 5,5 7 7 9 

OP 3,4 4,4 5,3 6,8 6,8 8,8 

S 23,5 33 41 51 63 78 

T x tief M 3 x 7 M 4 x 9 M 5 x 10 M 6 x 12 M 8 x 12 M 8 x 12 

U 30 42 52 63 78 93 

W 39 53 65 79 96 113,5 

Dämpfungsweg 15 18 24 34 40 49 

* Option -2: M 6, ** Option -4: M 4 

T 

D 

D 

Typ LZK 

E 

L = 2 x A + Hub 

F 

Typ LZKF 

Befestigungsmaterial 


der Seite 740. 


U 

M 

S 

U 

T 

S 

MF 

A 

D 

TIPP 

Leistungsdaten auf Seite 742 

N 

AM 

B 

W 

D 

D 

7 

739

7 

740 


B 

G 

A1 + Hub 

H J 

D 

C 

A 

C 

B 

A 

H 

Ø E 

F 

Ø E 

L G 

L G 

FE1 

C 

F 

Pendelbrücke 

breit 

K 

M 

G 

A 

+ /-8˚ 

FE2 

A2 + Hub 

H J 

G 

D 

D 

C 

F 

D H 

Pendelbrücke 

schmal 

C 

D 

K 

M 

S 


ab Seite 681 

Fußbefestigungen für kolbenstangenlose Zylinder 

Lieferumfang: 2 Stk. Befestigungswinkel inkl. Schrauben 

für 

Typ A B C D E H Zylinder-Ø 

LZ 18 FB 15 2,0 10,0 20 6 2,0 18 

LZ 25 FB 18 2,0 12,5 30 6 2,0 25 

LZ 32 FB 20 2,5 13,5 40 7 3,0 32 

LZ 40 FB 30 3,0 17,5 50 9 3,5 40 

LZ 50 FB 28 3,0 20,0 60 9 3,0 50 

LZ 63 FB 30 3,0 21,0 75 11 4,5 63 

Mittelbefestigungen für kolbenstangenlose Zylinder 

Lieferumfang: 2 Stk. Mittelbefestigung inkl. Schrauben 

Typ A B C D E F G H 

für 

Zylinder-Ø 

LZ 18 MB 56 46 36,5 23 3,3 8,3 2,5 2,0 18 

LZ 25 MB 70 60 50,0 28 4,4 11,0 3,5 2,0 25 

LZ 32 MB 85 73 61,5 33 5,3 13,8 4,0 3,0 32 

LZ 40 MB 105 90 75,0 38 5,3 16,5 4,5 3,0 40 

LZ 50 MB 122 106 91,0 43 8,5 19,0 5,0 3,0 50 

LZ 63 MB 144 125 107,0 48 8,5 22,0 6,0 4,5 63 

Pendelbrücken für kolbenstangenlose Zylinder 

Anwendung: Die Pendelbrücke wird dort eingesetzt, wo der kolbenstangenlose Zylinder in Verbindung mit einer externen 

Führung eingesetzt wird. Die Pendelbrücke verhindert Verspannungen durch Fluchtungsungenauigkeiten (Flexokupplung). 

für 

Typ A C D F G H J K M L Zylinder-Ø 

schmale Pendelbrücke 

LZ 18 PBS 50 25,5 30 9 M 5 54,0 2,5 4 4 M 4 18 

LZ 25 PBS 60 30,0 40 14 M 5 70,0 3,0 4 4 M 4 25 

LZ 32 PBS 70 37,0 50 16 M 6 86,0 3,5 6 6 M 5 32 

LZ 40 PBS 80 47,0 60 22 M 8 107,0 4,5 8 8 M 6 40 

LZ 50 PBS 90 56,0 70 30 M 8 123,0 4,5 8 8 M 6 50 

LZ 63 PBS 100 73,0 80 40 M 10 145,5 5,0 8 8 M 8 63 

breite Pendelbrücke 

LZ 18 PBB 50 41,5 30 34 M 5 54,0 2,5 4 4 M 4 18 

LZ 25 PBB 60 50,0 40 38 M 5 70,0 3,0 4 4 M 4 25 

LZ 32 PBB 70 60,0 50 48 M 6 86,0 3,5 6 6 M 5 32 

LZ 40 PBB 80 80,0 60 60 M 8 107,0 4,5 8 8 M 6 40 

LZ 50 PBB 90 95,0 70 70 M 8 123,0 4,5 8 8 M 6 50 

LZ 63 PBB 100 120,0 80 80 M 10 145,5 5,0 8 8 M 8 63 

Kreuzträger für kolbenstangenlose Zylinder 

Anwendung: Der Kreuzträger wird verwendet um 2 Führungszylindern zu einem 2-Achsen-System zu verbinden. Die 

Führungszylinder müssen separat bestellt werden. 

Typ A1 A2 C D FE1 FE2 S Zylinder 1 Zylinder 2 

LZ 18/18 KT 80 80 84,0 54,0 103 103 6 LZF 18/** LZF 18/** 

LZ 25/18 KT 100 80 100,0 64,0 131 103 8 LZF 25/** LZF 18/** 

LZ 25/25 KT 100 100 114,0 72,0 131 131 8 LZF 25/** LZF 25/** 

LZ 32/18 KT 120 80 112,0 71,0 171 103 8 LZF 32/** LZF 18/** 

LZ 32/25 KT 120 100 128,0 81,0 171 131 10 LZF 32/** LZF 25/** 

LZ 32/32 KT 120 120 140,0 88,0 171 171 10 LZF 32/** LZF 32/** 

LZ 40/25 KT 150 100 142,0 89,5 220 131 10 LZF 40/** LZF 25/** 

LZ 40/32 KT 150 120 154,0 96,5 220 171 10 LZF 40/** LZF 32/** 

LZ 40/40 KT 150 150 168,0 105,0 220 220 10 LZF 40/** LZF 40/** 

LZ 50/32 KT 180 120 171,0 106,0 280 171 10 LZF 50/** LZF 32/** 

LZ 50/40 KT 180 150 187,0 116,5 280 220 12 LZF 50/** LZF 40/** 

LZ 50/50 KT 180 180 204,0 126,0 280 280 12 LZF 50/** LZF 50/** 

LZ 63/40 KT 215 150 204,5 126,5 333 220 12 LZF 63/** LZF 40/** 

LZ 63/50 KT 215 180 221,5 136,0 333 280 12 LZF 63/** LZF 50/** 

LZ 63/63 KT 215 215 239,0 146,0 333 333 12 LZF 63/** LZF 63/** 





ab Seite 820 


ab Seite 616 


Anschläge für kolbenstangenlose Führungszylinder 

Einstellbare Stoßdämpfer für kolbenstangenlose Zylinder 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör:Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärtet, rostfreier Stahl. 

Temperaturbereich: 0 bis +66°C 

Auffahrgeschwindigkeit: 0,3 bis 3,6 m/s 

Festanschlag: integriert 

Montagemuttern für Baugruppen an Zylindern mit T-Nut 


Typ Typ 

fester verstellbarer 

Anschlag Anschlag AH E F G H M N O T x tief 

LZ 18 AS 2) 

LZ 18 ASV 1) 

2,0 57 43,5 8,0 23,5 M 14 x 1,5* 8 15 M 3 x 10 

LZ 25 AS 2) 

LZ 25 ASV 2) 

2,0 72 57,0 12,5 33,0 M 14 x 1,5 10 20 M 4 x 10 

LZ 32 AS 2) 

LZ 32 ASV 2) 

3,0 84 70,0 14,5 41,0 M 14 x 1,5 12 20 M 5 x 12 

LZ 40 AS 3) 

LZ 40 ASV 3) 

3,0 105 93,0 16,0 51,0 M 25 x 1,5 15 30 M 6 x 15 

LZ 50 AS 3) 

LZ 50 ASV 3) 

3,0 126 102,0 22,5 63,0 M 25 x 1,5 15 30 M 8 x 20 

LZ 63 AS 3) 

LZ 63 ASV 3) 

4,5 140 118,5 20,0 78,0 M 25 x 1,5 15 40 M 8 x 20 

Passender Stopdämpfer: 1) 

MA 50 M, 2) 

MA 150 M, 3) 

Anwendung: je nach Anwendungsfall kann zwischen einem festen oder einem verstellbaren Anschlag gewählt werden. 

Der verstellbare Anschlag kann frei auf dem Zylinderrohr verschoben werden. Jeder Anschlag ist mit einer Anschlagschraube 

sowie mit einem Innengewinde für die Aufnahme eines Stoßdämpfers (siehe unten auf dieser Seite) versehen. 

Anschläge können nur für Führungszylinder LZF, LZKF verwendet werden. 

MA 600 M (siehe unten auf dieser Seite), * Typ LZ 18 ASV: Gewinde M 10 x 1 

Typ Max. Energieaufnahme effektive Masse (me) zu verwenden 

Stoßdämpfer pro Hub (W3) pro Stunde (W4) einstellbar Federkraft bei Zylinder Ø 

MA 50 M 5,5 Nm 5.100 Nm 4,5 - 20 kg 3 - 6 N 18* 

MA 150 M 22 Nm 35.000 Nm 1 - 109 kg 3 - 5 N 18 - 32 

MA 600 M 68 Nm 68.000 Nm 9,0 - 1.350 kg 10 - 30 N 40 - 63 

* nur verschiebbarer Anschlag 

Überschreitung von W4 (max. Energieaufnahme pro Stunde) ist möglich, wenn zeitweise 

abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit Zylinderabluft gekühlt wird. 

Anwendung: Die Montagemutter wird in die T-Nut des Zylinders eingeschoben und bietet so einen beliebig positionierbaren 

Befestigungspunkt für eine M 5-Schraube. Die Mutter ist zur Montage von Baugruppen direkt auf den Zylinder geeignet. 

Eine Befestigung des Zylinders selbst ist hiermit nicht möglich! max. 4,5 mm 

Mutter 

Typ Gewinde Höhe Länge x Breite verwendbar für Ø 

LZ GM M 5 3,5 mm 12 x 6,5 25 - 63 

Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender T-Nut 









 




Typ 









ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 BU/BL 4 



E M 

O 

M 

H 

F 

AH 

T 

N 

Typ LZ ... ASV Typ LZ ... AS 

Typ ZS 3200 

Typ ZS 3200 R 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

28,5 

2,8 

Ø 4 

1 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

28,5 

M 8 - Stecker 

G 

4 

3 

7 

741

7 

742 


Technische Daten für kolbenstangenlose Zylinder 

Typ Fy* Fz* Mx* My* Mz* 

Kolben-Ø 18 mm 

LZ --- 190 N 0,6 Nm 3,0 Nm 1,0 Nm 

LZF 250 N 220 N 3,0 Nm 6,0 Nm 6,0 Nm 

LZFF 375 N 330 N 4,0 Nm 9,0 Nm 9,0 Nm 

LZK --- 90 N 0,2 Nm 1,7 Nm 0,2 Nm 

LZKF 65 N 104 N 0,8 Nm 3,0 Nm 3,0 Nm 


LZ --- 300 N 1,2 Nm 13,0 Nm 4,0 Nm 

LZF 450 N 470 N 8,0 Nm 18,0 Nm 20,0 Nm 

LZFF 875 N 705 N 12,0 Nm 30,0 Nm 30,0 Nm 

LZK --- 140 N 0,4 Nm 2,6 Nm 0,8 Nm 

LZKF 135 N 220 N 1,0 Nm 4,8 Nm 4,8 Nm 


LZ --- 450 N 2,3 Nm 25,0 Nm 7,0 Nm 

LZF 590 N 600 N 15,0 Nm 35,0 Nm 40,0 Nm 

LZFF 1035 N 900 N 27,0 Nm 67,0 Nm 67,0 Nm 

LZK --- 205 N 0,8 Nm 5,0 Nm 1,4 Nm 

LZKF 170 N 272 N 2,3 Nm 10,8 Nm 10,8 Nm 


LZ --- 750 N 5,5 Nm 50,0 Nm 13,0 Nm 

LZF 1150 N 1150 N 28,0 Nm 65,0 Nm 75,0 Nm 

LZFF 2175 N 1725 N 42,0 Nm 110,0 Nm 110,0 Nm 

LZK --- 345 N 1,9 Nm 10,0 Nm 2,6 Nm 

LZKF 365 N 528 N 3,6 Nm 18,0 Nm 18,0 Nm 


LZ --- 1025 N 10,0 Nm 90,0 Nm 23,0 Nm 

LZF 1550 N 1400 N 40,0 Nm 120,0 Nm 120,0 Nm 

LZFF 2625 N 2100 N 80,0 Nm 220 Nm 220,0 Nm 

LZK --- 470 N 3,5 Nm 18,0 Nm 4,6 Nm 

LZKF 440 N 640 N 6,9 Nm 36,0 Nm 36,0 Nm 


LZ --- 1450 N 16,0 Nm 165,0 Nm 47,0 Nm 

LZF 2300 N 2000 N 75,0 Nm 200,0 Nm 250,0 Nm 

LZFF 3900 N 3000 N 112,0 Nm 370,0 Nm 370,0 Nm 

LZK --- 665 N 5,6 Nm 33,0 Nm 9,4 Nm 

LZKF 650 N 890 N 9,8 Nm 60,0 Nm 60,0 Nm 

* bei v

Gabelköpfe mit Bolzen 

 


Typ Typ 

Stahl verzinkt 1.4404* A (IG) B C D E F G H 

GAK 8/10 GAK 8/10 ES M 4 8 16 11 4 21 8 4 

GAK 12/16 GAK 12/16 ES M 6 12 24 16 6 31 12 6 

GAK 20 GAK 20 ES M 8 16 32 22 8 42 16 8 

GAK 25/32 GAK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 40 28 10 52 20 10 

GAK M10 GAK M10 ES M 10 20 40 28 10 52 20 10 

GAK 40 GAK 40 ES M 12 x 1,25 24 48 33 12 62 24 12 

GAK M12 GAK M12 ES M 12 24 48 33 12 62 24 12 

GAK 50/63 GAK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 64 43 16 83 32 16 

GAK M16 GAK M16 ES M 16 32 64 43 16 83 32 16 

GAK 80/100 GAK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 80 51 20 105 40 20 

GAK 125 GAK 125 ES* M 27 x 2 55 110 72 30 148 55 30 

GAK 160/200 --- M 36 x 2 72 144 84 35 188 70 35 


Gabelköpfe (Außengewinde) mit Bolzen 

Typ 

Stahl verzinkt A (AG) B C D E F G H GL 

GAKA M6 M 6 12 37 17 6 44 12 6 15 

GAKA M8 M 8 16 47 22 8 57 16 8 20 

GAKA M10 M 10 20 57 27 10 69 20 10 25 

GAKA M12 M 12 24 68 33 12 82 24 12 30 

Gelenkköpfe 



Typ Typ 

Stahl verzinkt 1.4404 A (IG) B C D D2 L H 

SGS 8/10 SGS 8/10 ES M 4 8 6,0 5 18 27 10 

SGS 12/16 SGS 12/16 ES M 6 9 6,75 6 20 12 30 

SGS 20 SGS 20 ES M 8 12 9,0 8 24 16 36 

SGS 25/32 SGS 25/32 ES M 10 x 1,25 14 10,5 10 30 20 43 

SGS M10 SGS M10 ES M 10 14 10,5 10 28 20 43 

SGS 40 SGS 40 ES M 12 x 1,25 16 12,0 12 32 22 50 

SGS M12 SGS M12 ES M 12 16 12,0 12 32 22 50 

SGS 50/63 SGS 50/63 ES M 16 x 1,5 21 15,0 16 42 28 64 

SGS M16 SGS M16 ES M 16 21 15,0 16 42 28 64 

SGS 80/100 SGS 80/100 ES M 20 x 1,5 25 18,0 20 50 33 77 

SGS 125 SGS 125 ES M 27 x 2 37 25,0 30 70 51 110 

SGS 160/200 SGS 160/200 ES M 36 x 2 43* 37,7* 35 80 56 125 

Gelenkköpfe (Außengewinde) 



Typ Typ 

Stahl verzinkt 1.4404 A (AG) B C D D2 H L GL 

SGSA M4 --- M 4 7 5,25 4 14 30 37 19 

SGSA M5 SGSA M5 ES M 5 8 6,0 5 18 33 42 20 





Flexokupplungen 

Typ Typ Radial- 

Stahl verzinkt 1.4305/1.4301 A (IG) B D SW 1 SW 2 spiel 

FK 8/10 FK 8/10 ES M 4 8 33 12 12 0,5 

FK M 5 --- M 5 12 39 7 13 0,5 

FK 12/16 FK 12/16 ES M 6 12 39 7 13 0,5 

FK 20 FK 20 ES M 8 16 55 10 17 0,5 

FK 25/32 FK 25/32 ES M 10 x 1,25 20 73 19 30 0,7 

FK M10 --- M 10 20 73 19 30 0,7 

FK 40 FK 40 ES M 12 x 1,25 24 77 19 30 0,7 

FK M12 --- M 12 24 77 19 30 0,7 

FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1,5 32 108 30 41 1,0 

FK M16 --- M 16 32 108 30 41 1,0 

FK 80/100 FK 80/100 ES M 20 x 1,5 40 122 30 41 1,0 

FK 125 FK 125 ES M 27 x 2 54 147 32 Ø 55 1,0 

FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x 2 72 241 50 Ø 75 1,0 

Zubehör - Zylinder 

H (h11) 

D 

G 

E(B13) 

D 

G 

120° 

D 

G 

Kegelkuppe 

D2 

D2 

E (B13) 

B 

H 

H 

C 

G 

A 


B 

H 

L 

F 

C 

D 

GL 


(einstellbar) 


A 

D 

B 

B 

C 

A 

GL 

F 

L2 

L 

B 

C 

A 

4˚ 4˚ 

A 

A 

Das jeweils passenden Zylinderzu 

behör finden Sie zusätzlich 

bei den entsprechenden 

Zylindern. 

7 

743

7 

744 

Zylinderschalter und Zubehör 

Typ ZS 3200 

Typ ZS 3200 R 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

3 

6,1 

Befestigungsschraube 

28,5 

PNP 

Reed 

4,3 

Aktive 

9,7 - 14 Fläche 

31,5 

S 

2,8 

Ø 4 

Von oben in T-Nut einseztbar ! 

1 

M 3 x 5 (SW 1,5) 

+/- 

-/+ 

3 

Funktionsanzeige 

6,1 

M 8 - Stecker 

6,1 

4,6 

28,5 

4 

3 

Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender T-Nut 









 


Typ 









ZS 4300 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 3 m, 3 x 0,14 mm2 ZS 4310 10 - 30 V DC Schließer (pnp) 130 mA/4 W 0,2 m, 3 x 0,14 mm2 Befestigungsklemmen für Zylinderschalter (T-Nut) für TM/TME-Zylinder 


Verwendung: zur Befestigung von Zylinderschaltern Typ ZS 3200, 3210, 3300, 3310, 4300, 4310 an Profilrohrzylindern 

für 

Typ Zylinder-Ø für Profildicke S 

ZS 3000 KT 32/40 32 - 40 mm 8 - 10 mm 

ZS 3000 KT 50/63 50 - 63 mm 11 - 13 mm 

ZS 3000 KT 80/100 80 - 100 mm 14 - 16 mm 

Zylinderschalter für Zylinder mit nicht durchgehender T-Nut 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Gewindeteil: Neusilber 

Anschlussleitung: PVC 3 x 0,12 mm² (mit Stecker: PUR 3 x 0,14 mm²) 




eingesetzt. Dieser Sensor ist von oben in die T-Nut einsetzbar und wird mittels Schlitzschraube in der T-Nut 

geklemmt. 

Verwendung: für Bremszylinder XLB und andere Zylinder mit nicht durchgehender T-Nut 

 



BU/BL 4 

orteile: Von oben in T-Nut montierbar. 

Kein Befestigungsmaterial notwendig. 



Betriebs- Schalt- max. max. 

Typ spannung ausgang Schaltung Schaltstrom Leistung Anschlussleitung 

3-Leiter Reed-Sensor 

ZS 5000 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang 

ZS 5010 10-30 V AC/DC Reed Schließer 500 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang 


3-Leiter vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlussfest) 

ZS 5100 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PVC 3 x 0,12 mm², 2 mtr. lang 

ZS 5110 10-30 V DC PNP Schließer 100 mA 6 W/VA PUR 3 x 0,14 mm², 500 mm lang 



LED

























ZS 24 SP 8 8 - 25 mm 10 - 30 mm 

ZS 24 SP 32 32 - 63 mm 30 - 70 mm 

ZS 24 SP 80 80 - 100 mm 70 - 110 mm 

ZS 24 SP 125 125 - 200 mm 110 - 230 mm 

Befestigungsklemmen für Zylinderschalter Typ ZS 24 ... /ZS 220 ... 


Verwendung: zur Befestigung von Zylinderschaltern Typ ZS 24 ... und ZS 220 ... an Profilrohr- oder Zugankerzylindern 

für 


für Zylindertyp TM/TME (Profilrohr) 

ZS 24 KT 32 32 - 63 mm 9 - 13 mm 

ZS 24 KT 80 80 - 125 mm 14 - 19 mm 

für Zylindertyp Zuganker für Zuganker Ø 

ZS 24 K 32 32 - 63 mm 4 - 8 mm 

ZS 24 K 80 80 - 125 mm 8 - 12 mm 














Typ 


ZS 24/1 M8 1 mtr 

ZS 24/3 M8 3 mtr 

ZS 24/5 M8 5 mtr 

ZS 24/10 M8 10 mtr 





BU/BL 4 

ZS 24 

ZS 220 

1 

WH/WS 3 

Zuganker-Ø Profildicke 

1 

4 


3 

M 8 - Stecker 


2 Kabelsätze mit 

3 

Kupplung M 12 

ab Seite 655 

4 

1 

4 

3 

7 

745

7 

746 


4,1 

4,4 

Typ PPL 

Typ PPM 

Typ PPE 

NEU 

13 

25,5 

Schaltpunkt 

2 

1 3 

4,35 

3,45 

4,55 

25 + -2 

7+ 

-1 



Anschlussleitung: 2 mtr. PUR/PVC -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 


 










 


Standardtyp 










ZSES SP 8 8 - 25 --- --- 

ZSES SP 32 --- 32 - 80 32 - 80 

ZSES SP 80 --- 80 - 125 80 - 125 

Zylinderschalter für Kompaktzylinder (LCDQ) Eco-Line 

Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Schraube: Metall 

Anschlussleitung: 2 mtr. PVC-ummantelt 



Schaltertyp: 2-Leiter-Reed-Sensor 



Verwendung: für Kurzhubzylinder LCDQ 

Typ Betriebsspannung Schaltung max. Schaltstrom/Leistung 

LCDQ ZSR 5 - 240 V DC/AC Schließer 100 mA/ 10 W 







Endschalter einzubauen. Im Gegensatz zu einer Signalverschraubung (auf dieser Seite unten), erlaubt der pneumatische 

Zylinderschalter, analog zu einem elektrischen Zylinderschalter, die Abfrage der exakten Position des 

Kolbens und muss nicht in den Endlagen positioniert werden. 



Signal-Verschraubungen 

Typ Spannband 

bis Ø 100 mm 

ZS PNEU SP 

Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal). 

Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines Zylinders geschraubt und tastet den Arbeitsdruck des Zylinders ab. 

Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (Bild 2), so schaltet die Verschraubung von (P) 1 nach (S) 5 durch. 

Betriebsdruck: 3 bis 8 bar (Tpy PPM: 3 bis 10 bar) 

Öffnungsdruck: 0,6 bar (Typ PPL ...), 0,5 bar (Typ: PPE), 0,3 bar (Typ PPM ...) 

Schaltzeit: 3 ms 

Elektrische Anschlusswerte (gilt für Typ PPE ...): max. 2 A, DC: 0-48V, AC: 250V 50Hz 

Vorsicht: Mit der Signalverschraubung lässt sich lediglich feststellen, dass der Zylinder sich nicht mehr bewegt. 

Das kann sein: a) in der Endlage oder b) wenn der Zylinder am Verfahren gehindert wird. Für eine genaue 

Positionsabfrage verwenden Sie bitte den pneumatischen Zylinderschalter (weiter oben auf dieser Seite). 

Signal Signal- Signal, elektrisch Kabel- Gewinde 

pneumatisch anschluss (Wechsler) länge innen/außen 

mit Gewindeanschluss 

PPL 18 M 5 PPE 18 2 mtr. G 1/8“ 

PPL 14 M 5 PPE 14 2 mtr. G 1/4“ 


PPM 18 4 mm --- --- G 1/8“ 

PPM 14 4 mm --- --- G 1/4“ 

PPM 38 4 mm --- --- G 3/8“ 


Schnellauswahltabelle für einstellbare Industrie-Stoßdämpfer 

Masse mit Antriebskraft, waagerecht 

Unsere Stoßdämpferempfehlung für Zylinder 

Kolben-Ø Kraft des Zylinders Bewegte Hub des Stoßdämpferdes 

Zylinders bei 6 bar Masse Stoßdämpfers Empfehlung 

20 190 N 0-20 kg 12 mm MA 150 M* 

25 300 N 0-30 kg 19 mm MA 225 M* 

32 480 N 0-80 kg 25 mm MA 600 M* 

40 750 N 0-120 kg 25 mm MA 600 M* 

50 1180 N 0-160 kg 50 mm MA 3350 M* 

* Achtung! Zulässige Geschwindigkeitsbereiche siehe Diagramm 

Zulässige Geschwindigkeitsbereiche 

Diese Auswahl ist für 80 % der Anwendungsfälle zutreffend. 

m in kg 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

* 

Industrie - Stoßdämpfer 

Dämpfungsbereich 

MA 150 M 

MA 225 M 

MA 600 M 

MA 3350 M 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 v in m/s 

Beispiel: 

m=70 kg; v=1,5 m/s; F=1180 N gewählt MA 3350 M bei W3=109 Nm und me=97 kg 

Für ausführliche Auslegung benutzen Sie bitte das Berechnungsprogramm auf unserer Homepage oder wenden Sie sich 

direkt an uns. 


7 

747

7 

748 


B 

C 

A C 

A B 

TIPP 

D 

D 

E 

F 

E 

F 

G 

G 

H 

H 

Durch Rollmembran 

bis zu 25 Mio. Hübe möglich! 

I 

I 

J 

J 

K 

K 

Einstellbare Stoßdämpfer Typ MA 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl 


Auffahrgeschwindigkeit: 0,3 bis 3,6 m/s 


max. Energieaufnahme effektive Masse max. Achs- 

Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) einstellbar Federkraft Gewinde abweichung* 

MA 30 M 3,5 Nm 5.650 Nm 0,23 bis 15 kg 1 bis 5 N M 8 x 1 2° 



MA 150 M 22,0 Nm 35.000 Nm 1,0 bis 109 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 5° 

MA 225 M 25,0 Nm 45.000 Nm 2,3 bis 226 kg 5 bis 10 N M 20 x 1,5 2° 

MA 600 M 68,0 Nm 68.000 Nm 9,0 bis 1.360 kg 10 bis 30 N M 25 x 1,5 2° 

MA 900 M 100,0 Nm 90.000 Nm 14 bis 2.040 kg 10 bis 35 N M 25 x 1,5 1° 

* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (Typ BV) einsetzen (siehe Seite 751) 

Maßtabelle - Einstellbare Stoßdämpfer Typ MA 

Typ A B C D E F Ø G H/Hub I J Ø K 

MA 30 M 4,1 M 8 x 1 --- 48,0 3 SW 10 2,5 8,0 13,1 2,1 6,4 

MA 50 M 5,1 M 10 x 1 --- 50,0 4 SW 12 3,2 7,0 14,9 3 7,7 

MA 35 M 5,0 M 12 x 1 --- 66,0 5 SW 14 3,2 10,0 18,0 3 7,7 

MA 150 M 7,5 M 14 x 1,5 SW 12 70,0 6 SW 17 4,8 12,5 22,5 4,7 12,0 

MA 225 M 13,5 M 20 x 1,5 SW 18 88,0 8 SW 23 4,8 19,0 30,0 4,6 17,0 

MA 600 M 16,5 M 25 x 1,5 SW 23 106,6 10 SW 30 6,3 25,4 36,4 4,6 23,0 

MA 900 M 16,5 M 25 x 1,5 SW 23 138,0 10 SW 30 6,3 40,0 51,0 4,6 23,0 

Selbsteinstellende Stoßdämpfer Typ MC (5-75) 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange gehärteter, rostfreier Stahl 

Temperaturbereich: 0° C bis max. +65° C 

Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 5 m/s (0,15 bis 1,8 m/s für MC 9 ...) 



Typ pro Hub (W3) pro Stunde (W4) (me) Federkraft Gewinde abweichung* 

MC 5 M1B 0,68 Nm 2.040 Nm 0,5 bis 4,4 kg 1 bis 5 N M 5 x 0,5 2° 



MC 9 M1B 1,0 Nm 2.000 Nm 0,6 bis 3,2 kg 1,38 bis 3,78 N M 6 x 0,5 2° 

MC 9 M2B 1,0 Nm 2.000 Nm 0,8 bis 4,1 kg 1,38 bis 3,78 N M 6 x 0,5 2° 

MC 30 M1 3,5 Nm 5.600 Nm 0,4 bis 1,9 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2° 

MC 30 M2 3,5 Nm 5.600 Nm 1,8 bis 5,4 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2° 

MC 30 M3 3,5 Nm 5.600 Nm 5,0 bis 15 kg 0,9 bis 4,45 N M 8 x 1 2° 

MC 25 ML 2,8 Nm 22.500 Nm 0,7 bis 2,2 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2° 

MC 25 M 2,8 Nm 22.500 Nm 1,8 bis 5,4 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2° 

MC 25 MH 2,8 Nm 22.500 Nm 4,6 bis 13,6 kg 3 bis 6 N M 10 x 1 2° 

MC 75 M1 9,0 Nm 28.200 Nm 0,3 bis 1,1 kg 4 bis 9 N M 12 x 1 2° 



* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) einsetzen (siehe Seite 751) 

NEU 

NEU 

NEU 

Maßtabelle Klein-Stoßdämpfer Typ MC (9-75) 


MC 9 MB 2,5 --- M 6 x 0,5 SW 8 26,0 2,5 2,0 5,0 10,0 2 4,8 

MC 30 M 4,1 --- M 8 x 1 SW 10 40,9 3,0 2,5 8,0 13,1 2 6,4 

MC 25 M 5,0 SW 5 M 10 x 1 SW 12 43,0 4,0 3,2 6,6 14,6 3 7,6 

MC 75 M 5,0 --- M 12 x 1 SW 14 52,0 5,0 3,2 10,0 18,0 3 7,6 

Selbsteinstellende Stoßdämpfer Typ MC (150-600) 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange gehärteter, rostfreier Stahl, Rollmembrane: 

Ethylen-Propylen 

Temperaturbereich: 0° C bis max. +65° C 

Auffahrgeschwindigkeit: 0,08 bis 6 m/s 




MC 150 M 20 Nm 34.000 Nm 0,9 bis 10 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4° 

MC 150 MH 20 Nm 34.000 Nm 8,6 bis 86 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4° 

MC 150 MH2 20 Nm 34.000 Nm 70,0 bis 200 kg 3 bis 5 N M 14 x 1,5 4° 


MC 225 MH 41 Nm 45.000 Nm 23,0 bis 230 kg 4 bis 6 N M 20 x 1,5 4° 

MC 225 MH2 41 Nm 45.000 Nm 180,0 bis 910 kg 4 bis 6 N M 20 x 1,5 4° 


MC 600 MH 136 Nm 68.000 Nm 113,0 bis 1.130 kg 5 bis 9 N M 25 x 1,5 2° 

MC 600 MH2 136 Nm 68.000 Nm 400,0 bis 2.300 kg 5 bis 9 N M 25 x 1,5 2° 


Überschreitung von W4: (max. Energieaufnahme pro Stunde Nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet 

oder die Stoßdämpfer mit Zylinderabluft gekühlt werden (zulässige Erwärmung beachten). 


Maßtabelle Stoßdämpfer Typ MC (150-600) 

Typ A B C D E F Ø G H/Hub I 

MC 150 M 7,2 M 14 x 1,5 69,1 SW 6 6 SW 17 4,8 12,5 17,5 

MC 225 M 7,2 M 20 x 1,5 79,2 SW 8 8 SW 23 6,3 12,5 17,5 

MC 600 M 7,3 M 25 x 1,5 110,3 SW 10 10 SW 30 8,0 25,4 31,6 

* Durchmesser des Aufprallkopfes 

Stoßdämpfer (Magnum) Typ MA/MC 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kopf: Stahl gehärtet 

und brüniert, Druckfeder: verzinkt oder KU-beschichtet 

Temperaturbereich: -12°C bis max. +70°C (mit HT-Dichtsatz: -20°C bis max. +150°C) 

Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 5 m/s (auf Anfrage bis 20 m/s) 


Optional: 

Hochtemperaturdichtsatz (-20°C bis max. +150°C) -HT 

max. Energieaufnahme effektive max. Achs- 

Typ 

einstellbar 

pro Hub (W3) pro Stunde (W4) Masse (me) Federkraft Gewinde abweichung* 

MA 3325 M 170 Nm 75.000 Nm 9 bis 1.700 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4° 




MA 4575 M 1.170 Nm 146.000 Nm 70 bis 15.000 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2° 




selbsteinstellend 

MC 3325 M0 155 Nm 75.000 Nm 3 bis 11 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4° 




MC 3325 M4 155 Nm 75.000 Nm 350 bis 1.420 kg 45 bis 90 N M 33 x 1,5 4° 















MC 4550 M4 680 Nm 112.000 Nm 1.800 bis 7.100 kg 70 bis 145 N M 45 x 1,5 3° 

MC 4575 M0 1.020 Nm 146.000 Nm 20 bis 80 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2° 



MC 4575 M3 1.020 Nm 146.000 Nm 790 bis 3.140 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2° 

MC 4575 M4 1.020 Nm 146.000 Nm 2.650 bis 10.600 kg 50 bis 180 N M 45 x 1,5 2° 

MC 6450 M0 1.700 Nm 146.000 Nm 35 bis 140 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4° 


MC 6450 M2 1.700 Nm 146.000 Nm 460 bis 1.850 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4° 

MC 6450 M3 1.700 Nm 146.000 Nm 1.600 bis 6.300 kg 90 bis 155 N M 64 x 2 4° 












* bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (Typ BV) einsetzen (siehe Seite 751) 

Maßtabelle - Stoßdämpfer (Magnum) Typ MA/MC 

Typ A B C Ø D Hub 

MA/MC 3325 M M 33 x 1,5 115,0 23,0 25,0 25,0 

MA/MC 3350 M M 33 x 1,5 140,5 48,5 25,0 50,0 

MA/MC 4525 M M 45 x 1,5 122,0 23,0 35,0 25,0 

MA/MC 4550 M M 45 x 1,5 146,5 48,5 35,0 50,0 

MA/MC 4575 M M 45 x 1,5 172,0 74,0 35,0 75,0 

MA/MC 6450 M M 64 x 2 176,5 48,5 48,0 50,0 

MA/MC 64100 M M 64 x 2 226,5 99,5 48,0 100,0 

MA/MC 64150 M M 64 x 2 300,0 150,0 48,0 150,0 


Innensechskant D 


B 

 

A 

A 

C 

F 

Bestellbeispiel: MA 3325 M ** 

Standardtyp 

E 

D C 

H 

I 

G 


Hochtemperaturdichtsatz (-20°C bis 

max. +150 °C) . . . . . . . . . . . . . . .-HT 

Überschreitung von W4: 

(max. Energieaufnahme pro 

Stunde Nm/h) ist möglich, 

wenn zeitweise abgeschaltet oder die 

Stoßdämpfer mit Zylinderabluft gekühlt 

werden (zulässige Erwärmung 

beachten). 

Ø D 

7 

749

7 

750 


B 

A 

A 

B 

C 

D 

D 

G 

E 

F 

Ø G 

E F H 

I 

Tiefe C 

J 

K 

Selbsteinstellende Stoßdämpfer mit progressiver Dämpfung Typ SC/SC 2 

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper und Zubehör: Stahl brüniert, Kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl 


Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 3,7 m/s (Typ SC 2 

: 0,09 bis 5,7 m/s) 




SC 25 M5** 10 Nm 16.000 Nm 1 bis 5 kg 4,5 bis 14 N M 10 x 1 2° 



SC 75 M5** 16 Nm 30.000 Nm 1 bis 8 kg 6 bis 19 N M 12 x 1 2° 



SC 190 M0 25 Nm 34.000 Nm 0,7 bis 4 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5° 



SC 190 M3 25 Nm 34.000 Nm 9 bis 45 kg 4 bis 9 N M 14 x 1,5 5° 


SC 190 M5** 31 Nm 50.000 Nm 2 bis 16 kg 6 bis 19 N M 14 x 1,5 2° 


SC 190 M7** 31 Nm 50.000 Nm 136 bis 1.550 kg 6 bis 19 N M 14 x 1,5 2° 















SC 650 M4 73 Nm 68.000 Nm 204 bis 1.180 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5° 





SC 650 M9** 210 Nm 68.000 Nm 1.800 bis 6.350 kg 11 bis 33 N M 25 x 1,5 5° 





SC 925 M4 110 Nm 90.000 Nm 340 bis 2.088 kg 11 bis 32 N M 25 x 1,5 5° 


** Bauform SC 2 , Typen SC 25 M, SC 190 M werden ohne Aufprallkopf geliefert 

Maßtabelle - Stoßdämpfer Typ SC/SC 2 


SC 25 M 5 M 10 x 1 --- 72,0 4 SW 12 3,2 8 11,0 --- --- 

SC 75 M 4 M 12 x 1 --- 78,0 5 SW 14 4,0 10 14,0 --- --- 

SC 190 M0-4 7 M 14 x 1,5 SW 12 87,7 6 SW 17 4,0 16 27,0 4,6 12 

SC 190 M5-7 5 M 14 x 1,5 --- 78,0 6 SW 17 4,8 12 17,0 --- --- 

SC 300 M0-4 7 M 20 x 1,5 SW 18 87,4 8 SW 23 4,8 19 30,0 4,6 17 

SC 300 M5-9 7 M 20 x 1,5 SW 18 79,5 8 SW 23 6,4 15 26,0 4,6 17 

SC 650 M0-4 7 M 25 x 1,5 SW 23 106,6 10 SW 30 6,3 25 36,4 4,6 23 

SC 650 M5-9 7 M 25 x 1,5 SW 23 106,0 10 SW 30 9,6 23 34,0 4,6 23 

SC 925 M 7 M 25 x 1,5 SW 23 138,0 10 SW 30 6,3 40 51,0 4,6 23 

Maßtabelle - Klemmflansche/Montageblöcke 

Typ Gewinde (G) A B C D E F 

MB 5 SC2* M 5 x 0,5 10 3,0 8 M 3 12 20 

MB 6 SC2* M 6 x 0,5 10 3,0 8 M 3 12 20 

MB 8 SC2* M 8 x 1 12 3,5 10 M 4 16 25 

MB 10 SC2* M 10 x 1 14 3,5 10 M 4 16 25 

MB 12/MB 12 SC2* M 12 x 1 16 4,5 12 M 5 20 32 

MB 14/MB 14 SC2* M 14 x 1,5 20 4,5 12 M 5 20 32 

MB 20 M 20 x 1,5 25 6,0 20 M 6 28 40 

MB 20 SC2* M 20 x 1,5 25 18,0 20 M 8 34 50 

MB 25 M 25 x 1,5 32 6,0 25 M 6 34 46 

MB 25 SC2* M 25 x 1,5 32 11,0 25 M 8 36 52 

* muß mit Mutter auf Stoßdämpfer gekontert werden 

Überschreitung von W4: (max. Energieaufnahme pro Stunde Nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet 

oder die Stoßdämpfer mit Zylinderabluft gekühlt werden (zulässige Erwärmung beachten). 


Zubehörtabelle für Stoßdämpfer 

Stoßdämpfer Typ 

Typ MA 

Aufprallkopf Klemmflansch Anschlaghülse Bolzenvorlagerung* Kontermutter 

MA 30 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 KM 8 

MA 50 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 KM 10 

MA 35 M --- MB 12 AH 12 BV 12 KM 12 

MA 150 M --- MB 14 AH 14 BV 14 KM 14 

MA 225 M --- MB 20 AH 20 BV 20 SC KM 20 

MA 600 M --- MB 25 AH 25 BV 25 SC KM 25 

MA 900 M --- MB 25 AH 25 --- KM 25 

MA 3325 M PP 33 QF 33 --- BV 3325 NM 33 

MA 3350 M PP 33 QF 33 --- BV 3350 NM 33 

MA 4525 M PP 45 QF 45 --- BV 4525 NM 45 

MA 4550 M PP 45 QF 45 --- BV 4550 NM 45 

MA 4575 M PP 45 QF 45 --- --- NM 45 

MA 6450 M PP 64 QF 64 --- BV 6450 NM 64 

MA 64100 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64 

MA 64150 M 

Typ MC 

PP 64 QF 64 --- --- NM 64 

MC 5 MB --- MB 5 SC2** AH 5 --- KM 5 

MC 9 MB --- MB 6 SC2** AH 6 --- KM 6 

MC 30 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 KM 8 

MC 10 M --- MB 8 SC2** AH 8 BV 8 A KM 8 

MC 25 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 KM 10 

MC 75 M --- MB 12 AH 12 BV 12 KM 12 

MC 150 M PP 150 MB 14 AH 14 BV 14 KM 14 



MC 3325 M PP 33 QF 33 --- BV 3325 NM 33 

MC 3350 M PP 33 QF 33 --- BV 3350 NM 33 

MC 4525 M PP 45 QF 45 --- BV 4525 NM 45 

MC 4550 M PP 45 QF 45 --- BV 4550 NM 45 

MC 4575 M PP 45 QF 45 --- --- NM 45 

MC 6450 M PP 64 QF 64 --- BV 6450 NM 64 

MC 64100 M PP 64 QF 64 --- --- NM 64 

MC 64150 M 

Typ SC 

PP 64 QF 64 --- --- NM 64 

SC 25 M --- MB 10 SC2** AH 10 BV 10 SC KM 10 

SC 75 M --- MB 12 SC2** AH 12 BV 12 SC KM 12 

SC 190 M0-4 --- MB 14 AH 14 BV 14 SC KM 14 

SC 190 M5-7 --- MB 14 SC2** AH 14 BV 14 KM 14 


SC 300 M5-9 --- MB 20 SC2** AH 20 BV 20 SC KM 20 


SC 650 M5-9 --- MB 25 SC2** AH 25 BV 25 SC KM 25 

SC 925 M --- MB 25 AH 25 --- KM 25 

* Die Bolzenvorlagerung kann nur auf Stoßdämpfern ohne Aufprallkopf montiert werden. 

** muß mit Mutter auf Stoßdämpfer gekontert werden. 

NEU 

Maßtabelle - Anschlaghülsen 

Typ Gewinde (G) Ø A B C D 

AH 5 M 5 x 0,5 7 10 --- 5 

AH 6 M 6 x 0,5 8 12 --- 6 

AH 8 M 8 x 1 10 12 --- 6 

AH 10 M 10 x 1 12,5 20 --- 10 

AH 12 M 12 x 1 15 20 --- 10 

AH 14 M 14 x 1,5 17 20 SW 15 12 

AH 20 M 20 x 1,5 25 25 SW 22 12 

AH 25 M 25 x 1,5 30 32 SW 27 16 

Maßtabelle Bolzenvorlagerung* 

NEU 

Typ Gewinde (G) Ø A B C Ø E F H I L 

BV 8 M 8 x 1 11 SW 9 SW 10 4 15 10 18,0 8,0 

BV 8 A M 8 x 1 11 SW 9 SW 10 4 10 10 17,0 5,0 

BV 10 M 10 x 1 13 SW 11 SW 12 6 11 12 21,5 6,5 

BV 10 SC M 10 x 1 13 SW 11 SW 12 6 11 12 23,0 8,0 

BV 12/BV 12 SC M 12 x 1 15 SW 13 SW 14 7 12 18 32,0 10,0 

BV 14 M 14 x 1,5 18 SW 16 SW 17 9 12 20 36,5 12,5 

BV 14 SC M 14 x 1,5 18 SW 16 SW 17 9 14 26 46,0 16,0 

BV 20 M 20 x 1,5 24 SW 22 SW 23 12 14 20 36,5 12,5 

BV 20 SC M 20 x 1,5 24 SW 22 SW 23 12 14 32 54,0 19,0 

BV 25/BV 25 SC M 25 x 1,5 30 SW 27 SW 30 16 16 38 69,0 25,0 

BV 3325 M 33 x 1,5 M 45 x 1,5 --- --- 30 --- 100 129,0 29,0 

BV 3350 M 33 x 1,5 M 45 x 1,5 --- --- 30 --- 128 181,5 53,5 

BV 4525 M 45 x 1,5 M 64 x 2,0 --- --- 40 --- 100 129,0 29,0 

BV 4550 M 45 x 1,5 M 64 x 2,0 --- --- 40 --- 130 184,5 54,5 

BV 6450 M 64 x 2,0 M 90 x 2,0 --- --- 56 --- 170 225,0 55,0 

* Die Bolzenvorlagerung kann nur auf Stoßdämpfern ohne Aufprallkopf montiert werden. Der Aufprallkopf muß ggf. demontiert werden. 

NEU 


Anschlaghülse 

Kontermutter 


NEU 

NEU 

A 

A 

C 

B 

D 

B C 

F H 

Klemmflansch 

Aufprallkopf 

I 

G 

L 

E 

G 

7 

751

7 

752 

Vibratoren 

K 

K 

F 

E 

B 

B 

B 

D 

G 

C 

A 

G G 

D 

C 

G G 

D 

C 

E 

E 

A 

A 



ab Seite 124 




Linear-Kolben-Vibratoren 6 bar 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Kolben: Messing 

Temperaturbereich: bis max. +70°C 

Medien: ungeölte Druckluft (20 µm) 

Einbaulage: beliebig 

Einsatz: lineare Schwingungen 

 

orteile: geräuscharm (45 - 60 dBA) 

geringer Luftverbrauch 

schneller Anlauf, kein Nachlaufen 

wartungsfrei da verschleißarm 

Luft- 

Typ Kraft* Frequenz* verbrauch Gewicht G F E D C B A 

VP 1A 65 N 7.600 min. -1 11 l/min. 0,13 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 95 

VP 1B 150 N 5.550 min. -1 12 l/min. 0,17 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 115 

VP 1C 210 N 4.100 min. -1 11 l/min. 0,21 kg 7 G 1/8“ 5,5 34 20 45 135 

VP 2A 490 N 6.600 min. -1 33 l/min. 0,38 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 125 

VP 2B 650 N 4.700 min. -1 35 l/min. 0,49 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 155 

VP 2C 730 N 3.800 min. -1 32 l/min. 0,60 kg 8 G 1/8“ 6,5 48 30 60 185 

VP 3A 1.475 N 6.200 min. -1 61 l/min. 0,78 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 130 

VP 3B 1.540 N 3.200 min. -1 64 l/min. 1,11 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 170 

VP 3C 1.680 N 2.500 min. -1 58 l/min. 1,40 kg 10 G 1/4“ 6,5 65 45 80 210 

* Die angegebene Kraft und Frequenz wurde bei 6 bar ermittelt. 

Rotierende Kugel-Vibratoren 6 bar 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Kugel und Laufbahn: Stahl gehärtet, Deckel: Edelstahl AISI 303 


Medien: geölte und ungeölte Druckluft 

Einbaulage: stehend (nicht auf Deckeln liegend) 

Einsatz: hohe Frequenzen und kleine Schwingweiten 

 

orteile: schneller Anlauf 


einfacher Aufbau 

geringe Anforderungen an Druckluftqualität 

gefaßte Abluftabführung 

ATEX-konform II 3D 85° (T6)X (bis max. +40°C) 

Luft- 

Typ Kraft* Frequenz* verbrauch Gewicht G K E D C B A 

VK 1A 440 N 35.000 min. -1 175 l/min. 0,19 kg G 1/8“ 12 7 68 90 36 55 

VK 1B 960 N 25.000 min. -1 200 l/min. 0,22 kg G 1/8“ 12 7 73 90 36 55 

VK 2A 1.260 N 20.500 min. -1 225 l/min. 0,50 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80 

VK 2B 2.160 N 15.500 min. -1 278 l/min. 0,55 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80 

VK 3A 4.370 N 14.200 min. -1 380 l/min. 1,31 kg G 3/8“ 20 11 130 170 63 110 

VK 3B 5.250 N 13.000 min. -1 500 l/min. 1,35 kg G 3/8“ 20 11 140 170 63 110 


Rotierende Rollen-Vibratoren 6 bar 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Rolle und Laufbahn: Stahl gehärtet, Deckel: Edelstahl AISI 303 


Medium: geölte Druckluft 

Einbaulage: stehend (nicht auf Deckeln liegend) 

Einsatz: große Kräfte bei großen Schwingweiten 

 

orteile: kein Nachlauf 


einfacher Aufbau 

geringe Anforderungen an Druckluftqualität 

gefaßte Abluftabführung 

ATEX-konform II 3D 85° (T6)X (bis max. +40°C) 

Luft- 

Typ Kraft* Frequenz* verbrauch Gewicht G K E D C B A 

VR 1A 1.690 N 40.000 min. -1 200 l/min. 0,36 kg G 1/8“ 12 7 68 90 36 55 

VR 1B 2.910 N 38.000 min. -1 250 l/min. 0,41 kg G 1/8“ 12 7 73 90 36 56 


VR 2B 7.850 N 26.000 min. -1 550 l/min. 0,90 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80 





ab Seite 802 


PE-Schläuche 

ab Seite 310 


mit Überwurfmuttern 

ab Seite 102 

Handschiebeventile 

mit Entlüftung 

ab Seite 426 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 


ab Seite 616 


Rotierende Turbinen-Vibratoren 6 bar 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Turbine: Aluminium, Deckel: Edelstahl AISI 303 


Medien: ungeölte Druckluft (20 µm) 

Einbaulage: beliebig 

Einsatz: großes Spektrum an Vibrationen (einstellbar über Druck und Volumenstrom) 

 

 

orteile: geräuscharm (70 dBA) 

wartungsfrei, da sehr verschleißarm 

gefasste Abluftabführung 

Optional: ATEX-zertifiziert -X II 3 D T5 (bis max. +100°C) 

Luft- 

Typ Kraft* Frequenz* verbrauch* Gewicht G K E D C B A 

VT 1A 1.440 N 42.000 min. -1 85 l/min. 0,31 kg G 1/8“ 12 7 68-73 90 37 55 

VT 1B 1.650 N 40.000 min. -1 105 l/min. 0,31 kg G 1/8“ 12 7 68-73 90 37 55 

VT 2A 3.630 N 24.000 min. -1 180 l/min. 0,75 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80 

VT 2B 4.180 N 18.500 min. -1 225 l/min. 0,77 kg G 1/4“ 16 9 104 128 49 80 

VT 3A 8.610 N 8.000 min. -1 350 l/min. 2,00 kg G 3/8“ 20 11 130-140 170 63 110 

VT 3B 10.000 N 7.000 min. -1 500 l/min. 2,10 kg G 3/8“** 24 11 170 200 80 140 

* Die angegebenen Werte wurden bei 6 bar ermittelt. ** Ausgang G 1/2“ 

 

Bestellbeispiel: VT 1A ** 

Standardtyp 


ATEX-zertifiziert . . . . . .-X 

Ejektoren bis 10 l/min, max. 80 % Vakuum Typ VG 18 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Düse: Messing 


Arbeitsdruck: 6 bar 

 

orteile: extrem kleine Bauform, dadurch direkte Montage an Verbraucher möglich 

sehr preiswert 

wartungsfrei 

Maße Gewinde Gewinde Gewinde Luftver- max. 

Typ (L x B x H) Zuluft Vakuum Abluft brauch* Durchfluss 

VG 18 54x14x14 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 13 l/min 10 l/min 

* bei 6 bar 



VSP 3 69x35x20,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 16 l/min 28 l/min 



VSP 12 

* bei 4 bar 

69x42x31,5 G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“ 60 l/min 110 l/min 

Evakuierungszeit in Sekunden 1 l bis auf Vakuum 

Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 

VSP 3 0,30 0,72 2,20 3,50 5,50 8,0 12,8 

VSP 6 0,15 0,36 1,10 1,75 2,75 4,0 6,4 

VSP 9 0,10 0,25 0,70 1,20 1,60 2,5 4,2 

VSP 12 0,08 0,20 0,55 0,90 1,30 2,0 3,3 

Durchfluss bei Vakuum (l/min) 

Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80% 

VSP 3 28 14 9 6 3,5 1,8 0,4 

VSP 6 56 28 18 12 7,0 3,6 0,8 

VSP 9 82 43 30 20 11,0 6,0 1,5 

VSP 12 110 58 40 27 15,0 8,0 2,0 

Vibratoren / Ejektoren 

Zubehör Zubehör 

Schalldämpfer Vakuummeter 

FFSD 18 --- 

Mehrkammerejektoren bis 110 l/min, max. 87 % Vakuum Typ VSP 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Düsen: Messing, Dichtungen: Neopren 


Arbeitsdruck: 4 bar (max. 7 bar) 

Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A) 

 


kostengünstig 

wartungsfrei 



FFSD 18 --- 

FFSD 18 --- 

FFSD 18 --- 

FFSD 18 --- 

K 

B 

G G 


D 

C 

E 

A 

Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 


auf Seite 397 

7 

753

7 

754 

Ejektoren 

Mulitbox IQS 

Sortiment: 



auf Seite 843 


Spiral- 

Schläuche 

ab Seite 338 


und Stecker 

ab Seite 248 

Filter 

ab Seite 761 


Mehrkammerejektoren bis 160 l/min, max. 64 % Vakuum Typ VLPS 



Arbeitsdruck: 4 bis 6 bar (max. 7 bar) 


 



wartungsfrei 

große Saugleistung bei kleiner Bauform 


Typ (L x B x H) Zuluft Vakuum Abluft brauch* Durchfluß 

VLPS 3 66,5x30,5x25 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 18 l/min 40 l/min 

VLPS 6 66,5x30,5x25 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 36 l/min 80 l/min 

VLPS 12 

* bei 6 bar 

66,5x30,5x29 G 1/8“ G 3/8“ G 3/8“ 72 l/min 160 l/min 


Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 

VLPS 3 0,16 0,4 0,92 1,52 2,4 4 

VLPS 6 0,08 0,2 0,46 0,76 1,2 2 

VLPS 12 0,04 0,1 0,23 0,38 0,6 0,86 

Durchfluß bei Vakuum (l/min) 

Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 

VLPS 3 48 34 20 15 10 7 2,3 

VLPS 6 108 74 40 30 20 14 4,6 

VLPS 12 220 136 85 64 40 28 9,5 



VIPS 4 81x58x31,5 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 63 l/min 100 l/min 

VIPS 8 

* bei 4 bar 

81x67x31,5 G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ 126 l/min 200 l/min 




FFSD 38 --- 

FFSD 38 --- 

FFSD 38 --- 

Mehrkammerejektoren bis 200 l/min, max. 90 % Vakuum Typ VIPS 





 



wartungsfrei 

hohes Vakuum, kleine Bauform 

Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 90% 

VIPS 4 0,046 0,16 0,36 0,70 1,2 2 2,8 18 

VIPS 8 0,023 0,08 0,18 0,36 0,6 1 1,5 9 


Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80% 

VIPS 4 100 88 51 24 18 9 3 

VIPS 8 200 176 102 48 36 18 6 

Drahtschlauchschellen 

ab Seite 349 



ab Seite 102 



ab Seite 686 


ab Seite 220 


ab Seite 184 

Drehverteiler für 

Druckluft und 

Vakuum ab Seite 231 



FFSD 14 --- 

FFSD 14 --- 

Magnetventile 


ab Seite 761 



Kugelhähne 

ab Seite 416 


Vakuumregler 

ab Seite 762

Mehrkammerejektoren bis 9600 l/min, max. 70 % Vakuum Typ VLP 


Temperaturbereich: -10°C bis max. +100°C, (VLP 96 und VLP 128: -20°C bis max. +80°C) 



 

orteile: hoher Durchfluß 


wartungsfrei 

hohe Saugleistung, ideal für pöröse Materialien oder um große Volumen zu evakuieren 

Maße GewindeGewinde Gewinde Luftver- max. 


VLP 4 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 64-85 l/min 300 l/min 






VLP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1000-1400 l/min4200 l/min 

VLP 96 250x196x95 G 1/2“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1900 l/min 6400 l/min 

VLP 128 250x295x95 G 1/2“ G 2" 3x G 1 1/2“ 2880 l/min 9600 l/min 

* bei 6 bar 


Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 

VLP 4 0,025 0,063 0,145 0,25 0,43 0,68 1,2 

VLP 8 0,013 0,032 0,073 0,13 0,22 0,34 0,6 

VLP 10 0,008 0,020 0,050 0,09 0,15 0,25 0,4 

VLP 12 0,006 0,017 0,032 0,07 0,12 0,17 0,3 

VLP 16 0,005 0,014 0,030 0,06 0,10 0,15 0,25 

VLP 32 0,003 0,010 0,020 0,04 0,06 0,10 0,18 

VLP 64 0,0015 0,005 0,010 0,02 0,03 0,05 0,09 

VLP 96 0,0012 0,0038 0,0075 0,015 0,023 0,038 0,065 

VLP 128 0,0008 0,0025 0,005 0,01 0,015 0,025 0,044 


Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 

VLP 4 300 170 100 70 50 35 24 

VLP 8 480 340 200 140 100 70 48 

VLP 10 650 530 320 200 143 112 75 

VLP 12 750 617 435 275 195 145 97 

VLP 16 1050 680 420 260 180 150 100 

VLP 32 2100 1360 840 520 360 300 200 

VLP 64 4200 2720 1680 1040 720 600 400 

VLP 96 6400 4080 2520 1560 1080 900 600 

VLP 128 9600 6120 3780 2340 1620 1350 900 



VIP 4 182x67x33,5 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 63 l/min 165 l/min 




VIP 16 250x97x47 G 3/8“ G 1“ G 1“ 240 l/min 700 l/min 

VIP 32 250x97x65 G 3/8“ G 11/2“ G 11/2“ 500 l/min 1400 l/min 

VIP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1000 l/min 2500 l/min 

VIP 96 250x196x95 G 1/2“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1500 l/min 3800 l/min 

VIP 128 

* bei 4 bar 

250x295x95 G 1/2“ G 2“ 3x G 1 1/2“ 2250 l/min 5700 l/min 


Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 90% 

VIP 4 0,046 0,16 0,36 0,7 1,2 2 2,8 18,0 

VIP 8 0,023 0,08 0,18 0,35 0,6 1 1,5 9,0 

VIP 10 0,016 0,05 0,12 0,22 0,35 0,61 0,87 5,5 

VIP 12 0,012 0,036 0,09 0,18 0,28 0,48 0,68 4,5 

VIP 16 0,008 0,03 0,08 0,15 0,27 0,45 0,70 4,0 

VIP 32 0,004 0,02 0,04 0,08 0,13 0,25 0,35 2,0 

VIP 64 0,002 0,01 0,02 0,04 0,07 0,13 0,18 1,0 

VIP 96 0,0015 0,005 0,015 0,025 0,045 0,085 0,12 0,7 

VIP 128 0,001 0,0034 0,01 0,017 0,03 0,057 0,08 0,47 



FFSD 34 MW -163 

FFSD 34 MW -163 

FFSD 34 MW -163 

FFSD 34 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

3xFFSD 112 MW -163 

Mehrkammerejektoren bis 5700 l/min, max. 90 % Vakuum Typ VIP 




Arbeitsgeräusch (belastet/unbelastet): 50/65 dB(A), ab VIP 16: 55/75 dB(A) 

 

orteile: hohes Vakuum 


wartungsfrei 

hohes Vakuum, ideal für Vakuumverpackung oder große Kräfte mit kleinen Saugern 



FFSD 12 MW -163 

FFSD 12 MW -163 

FFSD 12 MW -163 

FFSD 12 MW -163 

FFSD 10 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

3xFFSD 112 MW -163 


Typ VLP 8 

Typ VLP 16 

Typ VIP 16 

Ejektoren 

Großes Volumen ! 

Hohes Vakuum ! 

Typ 0% 10% 20% 30% 40% 60% 80% 

VIP 4 165 88 51 24 18 9 3,0 

VIP 8 320 176 102 48 36 18 6,0 

VIP 10 440 260 155 74 55 28 8,5 

VIP 12 580 350 210 98 75 37 11,0 

VIP 16 700 480 240 108 58 40 13,0 

VIP 32 1400 980 480 220 120 80 27,0 

VIP 64 2800 1960 960 440 240 160 54,0 

VIP 96 3800 2590 1440 648 348 240 78,0 

VIP 128 5700 3890 2160 972 522 360 117,0 


7 

755

7 

756 

Ejektoren 

Typ VILP 8 

Typ VILP 16 

Großes Volumen ! 

Hohes Vakuum ! 

Extrem hohes Vakuum ! 

D 


Typ KU (mit Granulatfüllung) 

L 

Filter zum 

Leitungseinbau 

ab Seite 761 

Filter 

ab Seite 761 

Mehrkammerejektoren bis 9600 l/min, max. 90 % Vakuum Typ VILP 





 

orteile: hohes Vakuum 

hoher Durchfluss 


wartungsfrei 

hohes Vakuum, ideal für Vakuumverpackung oder große Kräfte mit kleinen Saugern bei gleichzeitig 

hohem Saugvolumen 



VILP 4 182x67x47 G 1/4“ G 3/4“ G 3/4“ 95 l/min 300 l/min 






VILP 64 250x195x74 G 3/8“ G 2“ 2x G 1 1/2“ 1400 l/min 4200 l/min 



* bei 6 bar 



FFSD 34 MW -163 

FFSD 34 MW -163 

FFSD 34 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

FFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

2xFFSD 112 MW -163 

3xFFSD 112 MW -163 


Typ 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 

VILP 4 0,02 0,047 0,1 0,245 0,45 0,68 1,5 1,9 7 

VILP 8 0,01 0,024 0,05 0,123 0,23 0,34 0,58 0,95 3,5 

VILP 12 0,005 0,012 0,025 0,062 0,115 0,17 0,29 0,48 1,75 

VILP 16 0,004 0,010 0,02 0,05 0,10 0,12 0,25 0,40 1,7 

VILP 32 0,003 0,005 0,01 0,03 0,05 0,08 0,13 0,23 0,85 

VILP 48 0,0015 0,0036 0,008 0,02 0,036 0,056 0,092 0,16 0,59 

VILP 64 0,0011 0,0025 0,006 0,015 0,025 0,04 0,068 0,12 0,43 

VILP 96 0,00077 0,0018 0,004 0,01 0,018 0,028 0,046 0,08 0,294 

VILP 128 0,00058 0,00135 0,003 0,0076 0,0137 0,021 0,035 0,06 0,221 


Typ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 

VILP 4 300 210 141 70 50 39 28 19 12 

VILP 8 500 398 224 138 100 78 60 42 23 

VILP 12 900 796 430 276 200 156 120 84 46 

VILP 16 1050 680 420 260 180 150 100 50 25 

VILP 32 2100 1500 980 520 360 300 215 140 84 

VILP 48 3200 2240 1480 750 530 420 320 210 125 

VILP 64 4200 3000 1960 1040 720 580 430 280 168 

VILP 96 6400 4470 2970 1500 1060 840 640 420 250 

VILP 128 9600 6700 4450 2240 1590 1260 950 630 380 

Mehrkammerejektoren bis 320 l/min, max. 98,9 % Vakuum Typ VHP 





 

orteile: extrem hohes Vakuum 

für den Laboreinsatz 

wartungsfrei 



VHP 5 182x67x32 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 120 l/min 160 l/min 

VHP 10 182x67x52 G 1/4“ G 1/2“ G 1/2“ 240 l/min 320 l/min 

* bei 5 bar 

Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren 

Werkstoffe (nur Typ FFSD): Gehäuse: Aluminium eloxiert, Einlage: PUR-Schaum 

Temperaturbereich (nur Typ FFSD): -10°C bis max. +80°C 

 

orteile: sehr gute Geräuschdämmung 

absolut freier Durchfluss, kann nicht verstopfen 

geringer Stömungswiderstand 


FFSD 18 19 x 46 G 1/8“ 

FFSD 14 19 x 46 G 1/4“ 

FFSD 38 24 x 70 G 3/8“ 

FFSD 12 38 x 75 G 1/2“ 

FFSD 34 38 x 75 G 3/4“ 

FFSD 10 57 x 138 G 1“ 

FFSD 112 57 x 138 G 1 1/2“ 

* Betriebsdruck: max. 6 bar 

Typ FFSDPreiswerte Alternative ! 



FFSD 12 MW -163 

FFSD 12 MW -163 


KU 18* 16 x 26 G 1/8“ 

KU 14* 20 x 35 G 1/4“ 

KU 38* 24 x 47 G 3/8“ 

KU 12* 24 x 47 G 1/2“ 

KU 34* 49 x 97 G 3/4“ 

KU 10* 49 x 97 G 1“ 


Materialübersicht (nur Richtwerte, ersetzt keine technische Beratung) 

Flachsauger P-Serie ( Ø 5 - 16 mm) 

Typ CR Typ Silikon Anschluss 

(schwarz) (transparent) D Hub AG D1 D2 h H Haltertyp 

VSP 5 F CR VSP 5 F Si 5,0 0,5 M5 2,0 4,5 6,0 13,5 A 



VSP 11 F CR VSP 11 F Si 11,0 1,0 M5 3,8 9,0 10,5 19,5 B 

VSP 16-0,5 F CR* VSP 16-0,5 F Si* 16,5 0,5 M5 3,8 8,0 11,5 20,5 B 

VSP 16 F CR VSP 16 F Si 16,5 2,0 M5 3,8 9,0 11,5 20,5 B 

passende Halter (muss separat bestellt werden) 

Typ Messing 

Verschleißfestigkeit* 

Öl- und 

Fettbeständigkeit* 

Wetter- und 

Ozonbeständigkeit* 

vernickelt Gewindeanschluss DN Haltertyp 

VSPH A50 M5 AG 1,5 A 

VSPH B50 M5 AG 2,8 B 

* mit Stützrippe 

Flachsauger mit Stützrippen P-Serie ( Ø 20 - 50 mm) 


(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 h H Haltertyp 

VSP 20 F CR VSP 20 F Si 22 0,5 M5/G1/8“ 5,5 14,5 8,0 17,5 C 

VSP 20-2,5 F CR* VSP 20-2,5 F Si* 22 2,5 M5/G1/8“ 5,5 14,5 8,0 17,5 C 



VSP 40 F CR VSP 40 F Si 42 2,0 G1/8“/- 6,5 20,0 13,0 21,0 D 

VSP 50 F CR VSP 50 F Si 53 2,5 G1/8“/- 10,5 27,0 17,5 26,5 E 


Typ Typ Haltering 

Aluminium (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp 

VSPH C18 VSPH C18 HR M5 IG / G 1/8“ AG 3,1 C 

VSPH D18 i VSPH D18 i HR G 1/8“ IG 5,2 D 

VSPH E18 i VSPH E18 i HR G 1/8“ IG 6,3 E 

* ohne Stützrippen 

Flachsauger mit Stützrippen komplett mit Halter P-Serie ( Ø 20 - 50 mm) 


(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG DN H 

VSP 20 FK CR VSP 20 FK Si 22 0,5 M5/G1/8“ 4,3 16 



VSP 40 FK CR VSP 40 FK Si 42 2,0 G1/8“/- 6,0 21 

VSP 50 FK CR VSP 50 FK Si 53 2,5 G1/8“/- 8,8 26 

Balgsauger, 1,5-fach P-Serie ( Ø 11 - 16 mm) 


(schwarz) (transparent) D Hub AG D1 D2 D3 h H Haltertyp 

VSP 11 B1 CR VSP 11 B1 Si 11 5 M5 4 9 6 17 26 B 

VSP 16 B1 CR VSP 16 B1 Si 16 7 M5 4 9 8 19 28 B 


Typ Messing 

vernickelt Gewindeanschluss DN Haltertyp 

VSPH B50 M5 AG 2,8 B 

Benzinbeständigkeit* 

Vakuum-Sauger 

Werkstoff Bezeichnung Temparaturbereich Vorteil Empfehlung für 

CR Chloropren -40°C bis max. +90°C 1 2 2 2 witterungsbeständig Universaleinsatz 

NBR Nitril-Kautschuk -40°C bis max. +90°C 2 1 3 1 kälteflexibel, wasserbeständig bis 70°C Universaleinsatz 

SI Silikon-Kautschuk -70°C bis max. +200°C 3 2 1 x abdruckarm bei transparent, weiss, beige Nahrungsmittel, Elektronik 

PUR Polyurethan -25°C bis max. +80°C 1 1 1 1 hohe Standzeit rauhe Einsatzbedingungen, Automobil 

NR Natur-Kautschuk -40°C bis max. +80°C 1 x 3 x abdruckarm bei farblos, weiss, beige Nahrungsmittel, Druck, Papier, Holz, Naturstein 

NRE Natur-Kautschuk -40°C bis max. +80°C 1 x 2 x hohe Standzeit Nahrungsmittel, Druck, Papier, Holz 

SBR Styrol-Butadien-Kautschuk -40°C bis max. +90°C 2 3 3 3 abdruckarm, sehr elastisch Holz, Glas 

alle Materialien 45-55 Shore A (soweit nicht anders angegeben) 

* 1=sehr gut, 2=gut, 3=ausreichend, x=nicht empfohlen 

Ausführung: Sauger mit montiertem Halter und eingebautem Ansaugsieb 

Ø D1 

Ø D1 

Ø D3 

Ø D1 

Ø D2 

Ø D 

Ø D2 

Ø D 

Ø D2 

Ø D 

h 

h 

Ø D 


mit Halter 

h 

Montagebeispiel mit Halter 

H 


mit Halter 


H 

H 

H 

7 

757

7 

758 


h1 

h2 

Ø D1 

h1 

h (H) 

h3 


mit Halter 

h4 

Ø D2 

Ø D3 

Ø D 

Ø D4 

Ø D2 

Ø D1 

H 

h 

Ø D2 

G 

Ø D3 

Ø D 

Ø D2 

G 

Ø D 

A 

Ø D2 

Ø D4 

Ø D3 

Ø D 

H 

h 

H 

B 

H 

h 



(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 D3 D4 h H Haltertyp 

VSP 20 B1 CR VSP 20 B1 Si 20 9 M5/G1/8“ 5,5 14,5 11 24 20 29,5 C 

VSP 30 B1 CR VSP 30 B1 Si 32 9 M5/G1/8“ 5,5 14,5 17 36 26 35,6 C 

VSP 40 B1 CR VSP 40 B1 Si 42 9 G1/8“/- 6,5 20,0 24 46 28 36,0 D 

VSP 50 B1 CR VSP 50 B1 Si 52 12 G1/8“/- 10,5 27,0 31 58 35 44,0 E 


Typ Typ Haltering 

Aluminium (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp 






(schwarz) (transparent) D Hub IG/AG D1 D2 D3 h H Haltertyp 

VSP 20 B4 CR VSP 20 B4 Si 20 16 M5/G1/8“ 5,0 14,5 14 23 32,5 C 

VSP 30 B4 CR VSP 30 B4 Si 30 21 G1/8“/- 6,5 20,0 21 32 41,0 D 

VSP 40 B4 CR VSP 40 B4 Si 40 20 G1/8“/- 6,5 20,0 28 42 50,0 D 

VSP 50 B4 CR VSP 50 B4 Si 50 30 G1/8“/- 10,5 27,0 35 51 60,0 E 


Typ Typ Haltering aus 

Aluminium TPU (optional) Gewindeanschluss DN Haltertyp 




Flachsauger mit Standardlippe und einvulkanisiertem Halter Ø 30 - 225 mm 

Anwendung: Universalsauger, Doppelsicherheitslippe verhindert Abreißen bei Leckverlust der äußeren Lippe 

Typ CR (60A) Typ Silikon (60A) G 

(schwarz) (rot) D Hub (IG) D2 D3 h H h1 h2 A B DN 

VS 30 FK CR* VS 30 FK Si 30 2,5 M 5 10 18 10 17 3,5 2,5 --- --- 3,2 

VS 50 FK CR* VS 50 FK Si 50 4,0 G 1/8“ 18 33 11 18 5,5 4,5 --- --- 8,8 

VS 75 FK CR VS 75 FK Si 75 5,5 G 1/4“ 22 50 15 23 7,0 5,5 --- --- 11,8 

VS 100 FK NBR 1) 

** VS 100 FK Si 2) 

** 100 10,0 G 3/8“ 30 68 20 30 15,5 9,5 --- --- 15,2 

VS 150 FK CR 3) 

VS 150 FK Si 3) 

150 10,0 G 1/2“ 35 100 26 42 12,0 9,0 30 G 1/8“ 19,0 

VS 225 FK CR 3) 

VS 225 FK Si 3) 

225 8,0 G 3/4“ 50 150 34 54 14,0 11,0 50 G 1/8“ 24,5 

1) 

Werkstoff: NBR schwarz, 2) 

transparent, 3) 

grau, * Shorehärte: 55A, ** Shorehärte: 50A 

Flachsauger mit stabiler Lippe und einvulkanisiertem Halter Ø 60 - 95 mm 

Anwendung: ebene, glatte Flächen 

Typ NBR Typ Silikon G 

(schwarz) (transparent) D Hub (IG) D2 H h1 DN 

VS 60 FSK NBR VS 60 FSK Si 60 5 G 1/4“ 38,5 16 5 11,8 



Flachsauger mit sehr feiner Lippe Ø 40 - 200 mm 

Anwendung: unebene, strukturierte und sehr rauhe Flächen, z.B. Riffelblech 

Anschluss H (inkl. verfügbare 

Typ D Hub IG D2 D4 h Halter) h3 h4 Werkstoffe Haltertyp 

VS 40 FF ** 40 3 G 1/8“ 26 17,0 12,5 12,5 6 3 L 

VS 70 FF ** 70 6 G 1/4“ 50 32,5 30,0 32,0 18 4 M 

VS 100 FF ** 100 5 G 1/4“ 70 50,5 32,0 33,0 19 5 N 

VS 200 FF NRE 200 5 G 1/2“ 170 148,0 32,0 34,0 18 5 Naturkautschuk beige 3) 

1) 2) 

2) 

P 


Typ G 

Aluminium D D1 h3 h5 (IG) DN Haltertyp 

VSH L18 i 20 17,5 6 3,0 G 1/8“ 8,5 L 

VSH M14 i 43 32,0 20 14,3 G 1/4“ 11,8 M 

VSH N14 i 60 50,0 20 14,0 G 1/4“ 11,8 N 

VSH P12 i 160 150,0 20 14,0 G 1/2“ 19,0 P 

1) 

45 Shore A, 2) 

40 Shore A, 3) 

35 Shore A 

Ø D1 

G 

h5 

h3 

 

Bestellbeispiel: VS 40 FF ** 

Standardtyp 

Bestellzusatz für den Werkstoff: 

Buna rotbraun . . . . . . .-SBR 

NBR grau . . . . . . . . . . .-NBR 

Silikon transparent . . . .-SI 

Naturkautschuk beige . .-NR 

Naturkautschuk braun . .-NRE 

Ø D 

Ø D 


Balgsauger, 2,5-fach Ø 10 - 40 mm 

Typ NBR (55A) Typ Silikon (60A) Typ Polyurethan Anschluss 

(schwarz) (rot) (55A) (blau) D Hub IG/AG D1 D2 D3 h H Haltertyp 

VS 10 B2 NBR VS 10 B2 Si --- 9,3 3 G 1/8“ 5 10 5 15,5 27 F 

VS 14 B2 NBR VS 14 B2 Si VS 14 B2 PUR 14,0 10 G 1/8“ 5 12 6 23,0 35 F 

VS 18 B2 NBR VS 18 B2 Si VS 18 B2 PUR 18,0 8 G 1/8“ 5 12 7 22,0 34 F 

VS 30 B2 NBR VS 30 B2 Si VS 30 B2 PUR 30,0 13 G 1/4“ 8 19 12 33,0 48 G 

VS 40 B2 NBR VS 40 B2 Si VS 40 B2 PUR 40,0 20 G 1/4“ 8 19 18 45,0 60 G 


Typ Typ 

Aluminium Gewindeanschluss Aluminium Gewindeanschluss DN Haltertyp 

VSH F18 i G 1/8“ IG VSH F18 G 1/8“ AG 4 F 

VSH G14 i G 1/4“ IG VSH G14 G 1/4“ AG 4 G 

Ovalsauger 15 - 100 mm 

Anwendung: jeder Sauger wird mit Ohrschelle zur Fixierung auf Halter geliefert 

Typ NBR (60A) Typ Silikon (60A) Typ Polyurethan Halter- 

(schwarz) (rot) (65A) (beige/braun) A x B Hub h H** D1 D2 D3 typ 

VS 15x5 O NBR VS 15x5 O Si --- 15 x 5 1 12 22 5 9 2,0 H 

VS 18x6 O NBR VS 18x6 O Si VS 18x6 O PUR 18 x 6 1 12 22 5 9 2,0 H 



VS 36x12 O NBR VS 36x12 O Si VS 36x12 O PUR 36 x 12 2 12 22 5 12 4,5 H 

VS 45x15 O NBR VS 45x15 O Si VS 45x15 O PUR 45 x 15 3 21 33 12 17 4,0 K 

VS 60x20 O NBR VS 60x20 O Si VS 60x20 O PUR 60 x 20 3 21 33 12 17 4,0 K 

VS 75x25 O NBR VS 75x25 O Si --- 75 x 25 3 22 34 12 18 4,0 K 

VS 100x35 O NBR* VS 100x35 O Si* --- I00 x 35 3 22 34 12 18 7,5 K 


Typ Gewinde- Typ Gewinde- Typ Gewinde- 

Aluminium anschluss Aluminium anschluss Aluminium anschluss DN Haltertyp 

VSH H18 i G 1/8“ IG VSH H18 G 1/8“ AG VSH H50 M 5 AG 3/2,4 H 

VSH K14 i G 1/4“ IG VSH K14 G 1/4“ AG --- 6,5 K 

* wird mit Aluverstärkung geliefert ** Außengewinde G 1/8“ und G 1/4“ zzgl. 4 mm 

Ovalbalgsauger, 2,5-fach 25 - 75 mm 

Anwendung: jeder Sauger wird mit Ohrschelle zur Fixierung auf Halter geliefert 

Typ NBR (60A) Typ Silikon (60A) 

(schwarz) (rot) A x B Hub h H* D1 D2 D3 Haltertyp 

VS 25x8 O2 NBR VS 25x8 O2 Si 25 x 8 6,0 18,5 28,5 5 10,0 2,5 H 

VS 45x15 O2 NBR VS 45x15 O2 Si 45 x 15 8,5 28,5 40,5 12 17,5 5,0 K 

VS 75x25 O2 NBR** VS 75x25 O2 Si*** 75 x 25 10,5 34,5 46,5 12 17,5 6,0 K 


Typ Gewinde- Typ Gewinde- Typ Gewinde- 

Aluminium anschluss Aluminium anschluss Aluminium anschluss DN Haltertyp 

VSH H18 i G 1/8“ IG VSH H18 G 1/8“ AG VSH H50 M 5 AG 3/2,4 H 

VSH K14 i G 1/4“ IG VSH K14 G 1/4“ AG --- 6,5 K 

* Außengewinde G 1/8“ und G 1/4“ zzgl. 4 mm, ** Shorehärte: 65A, *** blau 


ab Seite 820 



ab Seite 802 


Ø 4 - 28 mm 

ab Seite 68 

Multifunktionswerkzeuge 

auf Seite 935 


PK-Stecknippel 

ab Seite 120 

Mini-Kugelhähne 

ab Seite 424 


H 

Ø D2 

Ø D1 

Ø D3 

Ø D 

Drahtbügelversteifung 

Ø D1 

h 

Ø D2 

A 

Ø D2 

Ø D1 

A 


mit Halter 

Ø D3 



Ø D3 

h 

B 

H 

H 

B h 

Multibox MSV 





auf Seite 842 

Dampfschläuche 

ab Seite 335 

7 

759

7 

760 



Kombizangen 

ab Seite 939 

Absauggeräte 

auf Seite 922 

Saugerhalter 

Halter- 

Typ Werkstoff Form SW G DN D1 D2 D3 H1 H2 H3 H4 H5 typ 

VSPH A50 Ms vernickelt 1 7 M 5 1,5 2,3 3,1 - 2,3 5,7 13,2 - - A 

VSPH B50 Ms vernickelt 1 8 M 5 2,8 4,2 5,2 - 6,0 8,0 17,0 - - B 

VSPH C18 Aluminium 5 3 M 5 3,1 7,5 16,0 G 1/8“ 5,0 3,0 1,5 14,5 3,5 C 

VSPH D18 i Aluminium 5 5 G 1/8“ 5,2 10,0 21,0 15,0 7,0 3,5 3,0 15,0 6,0 D 

VSPH E18 i Aluminium 5 6 G 1/8“ 6,3 15,0 28,0 15,0 9,0 4,5 3,5 18,0 6,0 E 

VSH F18 i Aluminium 4 14 G 1/8“ 3,3 5,7 7,7 - 3,0 7,5 19,5 - - F 

VSH F18 Aluminium 2 14 G 1/8“ 4,0 7,5 - - 6,4 18,8 - - - F 

VSH G14 i Aluminium 4 17 G 1/4“ 4,0 8,6 13,0 - 2,3 12,0 27,0 - - G 

VSH G14 Aluminium 1 17 G 1/4“ 4,0 8,6 13,0 - 2,3 12,0 27,0 - - G 

VSH H50 Aluminium 1 8 M 5 2,4 5,5 7,3 - 2,5 5,5 15,5 - - H 

VSH H18 Aluminium 1 14 G 1/8“ 3,0 5,5 7,3 - 2,5 5,5 19,5 - - H 

VSH H18 i Aluminium 4 14 G 1/8“ 3,0 5,5 7,3 - 2,5 5,5 15,5 - - H 

VSH K14 Aluminium 3 17 G 1/4“ 6,5 M 8 13,0 - 9,0 25,0 - - - K 

VSH K14 i Aluminium 6 17 G 1/4“ 6,5 M 8 13,0 - 9,0 21,0 - - - K 

Ø DN 

Federstößel 

Werkstoffe: Stahl verzinkt / Messing vernickelt/blank 

Typ Typ G2 

Standard verdrehgesichert G1 (IG) Hub G3 L1 L2 L3 Form 

VSFS 50/50-05 --- M 5 IG M 5 5 G 1/8“ 42,0 15 16,7 1 

VSPFS 50/50-07 --- M 5 IG M 5 7 G 1/8“ 43,0 19 14,0 3 

VSFS 50/50-10 VSFS 50/50-10V M 5 IG M 5 10 G 1/8“ 47,0 15 22,5 1 

VSFS 50/50-20 VSFS 50/50-20V M 5 IG M 5 20 G 1/8“ 59,0 15 34,5 1 

VSFS 50A/50-10 --- M 5 AG M 5 10 M 12x1* 52,5 19 21,0 2 

VSFS 50A/50-20 --- M 5 AG M 5 20 M 12x1* 62,5 19 31,0 2 

VSPFS 18A/18-08 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 8 M 14x1,5 54,0 22 11,0 4 

VSPFS 18A/18-20 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 20 M 16x1,5 79,0 35 23,0 4 

VSFS 18A/18-25 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 25 M 16x1 93,0 30 42,5 2 

VSFS 18A/18-50 --- G 1/8“ AG G 1/8“ 50 M 16x1 124,0 30 73,5 2 

VSFS 14A/18-25 --- G 1/4“ AG G 1/8“ 25 M 20x1,5 95,0 40 41,0 2 

VSFS 14A/18-75 --- G 1/4“ AG G 1/8“ 75 M 20x1,5 154,0 40 100,0 2 

* Schottgewinde mit einer feststehenden Mutter 

L1 

G 

L2 

L3 

Hub 

G1 

SW 

H1 

H2 

H3 

G3 

G2 

Ø DN 

Ø D1 

Ø D2 

Ø D1 

Form 1 Form 2 

G 

H1 

SW 

H2 

L1 

L2 

L3 

M5: 5,5 

G 1/8”: 6,5 

G 1/4”: 8,5 

Ø DN 

Hub 

Ø G 

Ø D1 

Ø D2 

G3 

G2 

G1 

Form 1 Form 2 



ab Seite 802 

Arbeitshandschuhe 

auf Seite 834 

H1 

SW 

H2 

Ø DN 

Ø D1 

Ø D2 

G 

Form 3 Form 4 

L1 

L2 

H1 

Hub 

L3 

H2 

G3 

SW 

H3 

H2 

H3 

G2 

G1 

SW 

Form 3 


aus PA und PU 

ab Seite 317 


ab Seite 550 

D3 

G 

H1 H5 

H4 

D1 

D2 

Ø D1 

Ø D2 

Form 5 Form 6 


L1 

L2 

L3 

Hub 

G3 

6 

Ø 5 

G 

G2 

G1 

Form 4 

SW 

H1 

H2 


auf Seite 828 


ab Seite 818

Rückschlagventile für Vakuum bis PN 25 

Werkstoffe: Gehäuse: Messing, Feder: Edelstahl, Dichtung: NBR 


Einsatzbereich: Wasser (kein Dampf), neutrale, gasförmige und nicht aggressive, flüssige Medien, Mineralöle, Druckluft, 

Grobvakuum 







RUCK112 VU G 1 1/2“ 93,0 71,0 SW 55 18 bar 0,02 bar 





Vakuumfilter Saugleistung 10 bis 680 m³/h 

Verwendung: Diese Vakuumfilter werden vor allem bei bauartbedingt empfindlichen Vakuumerzeugern (Pumpen und 

Gebläsen) eingesetzt. 

Werkstoffe: Gehäuse: Stahlblech schwarz lackiert, Filtereinsatz: Spezialpapier in einem Doppelgehäuse aus Stahlblech 

(kann bei trockener Verschmutzung ausgeblasen werden) 

Porendichte: 5-7 µm - Durch die große Oberfläche des Filterpapiers ist ein enorm hoher Abscheidungsgrad zu 

realisieren! 

Saugleistung 

Typ Gewinde (m³/h) H Ø D 

F 38 VU G 3/8“ 10 88 72 

F 12 VU G 1/2“ 20 93 96 

F 34 VU G 3/4“ 50 93 96 

F 10 VU G 1“ 70 96 120 

F 114 VU G 1 1/4“ 150 160 162 

F 112 VU G 1 1/2“ 200 197 160 

F 20 VU G 2“ 300 258 185 

F 30 VU G 3” 680 270 185 

Vakuum-Filter Multifix Baureihe 2 

Eingangsdruck: -0,965 bis 0 bar 

Kondensatentleerung: keine 

Staubabscheidung: > 3 µm 

Optional: Ausführung mit Schutzkorb -S, Ausführung mit Metallbehälter -MB 

 

Typ Gewinde 

FVK 33 G 1/2“ 

Vakuumfilter zum Leitungseinbau 

Verwendung: Dieser Filter wird direkt in die Schlauchleitung hinter dem Verbraucher eingesetzt. 

Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff, Filterelement: Papier 


Porendichte: 10 µm 

Lieferumfang: Der Filter wird komplett mit Befestigungsklemme geliefert. 

für 

Typ Schlauch-Ø 

FIQS 4 4 mm (außen) 




Einwegfilter 

FVU6 6 mm (innen) 

2/2-Wege Vakuumventile - direktgesteuert ohne Fremdluft 



Temperaturbereich: -10°C bis +80°C, Umgebung: +35°C 



Durchflußrichtung: Von P nach A 

Befestigungs- Koppelwinkel 

paket 

W 2 KP 2 

Typ 

Filterelemente 

F 38 VU E 

F 12 VU E 

F 34 VU E 

F 10 VU E 

F 114 VU E 

F 112 VU E 

F 20 VU E 

F 30 VU E 

Typ Typ Befesti- 

Ersatzfilter gungsklemmen 

FIQS FILTER 1 FIQSK 1 




--- --- 

Saug- 







M 210 VU 24V = M 210 VU 220V G 1" 24 150 -1 bis 1 bar stehender Magnet 90 

Vakuum - Zubehör 

Ersatzfilter 

V 38/100 

D 

Typ FIQS 

Typ FVU6 

D 

CH 

TIPP 

A 

P 

L 

L 

H 

G 

Der optimale Schutz Ihrer Vakuum - 

erzeuger vor Verschmutzung! 




168 

132 

70 

7 

761

7 

762 


Typ Standard 

Einstellung manuell 

Einstellung pneumatisch 

P 

Typ für hohe Durchflusswerte 

A 

L 



L 

L 



ab Seite 666 

3/2-Wege Vakuumventile - direktgesteuert ohne Fremdluft 4 - 130 m³/h 



Temperaturbereich: -10°C bis max. +80°C, Umgebung: +35°C 



Durchflußrichtung: Von A nach P 

Die Belüftung beim Standardtyp erfolgt über den Anker (G 1/8“ Innengewinde). 

Saug- 



Standard 




für hohe Durchflusswerte 

M 314 VU H 24V = M 314 VU H 220V G 1/4“ 6 13 -1 bis 8 bar stehender Magnet 55 




M 310 VU H 24V = M 310 VU H 220V G 1“ 21 130 -1 bis 10 bar stehender Magnet 95 

Vakuumregler mit Fremdleckage 4 - 70 m³/h 

Verwendung: Dieses Ventil belüftet durch atmosphärische Luft bei einem voreingestellten Vakuumgrad und verhindert 

somit ein überschreiten des gewünschten Vakuumwertes. Es finden Einsatz zur Regulierung eines Vakuumkreises mit 

gleichem Betriebs vakuum. Die Einstellung erfolgt über ein Feingewinde am Ventil, die mechanische Öffnung durch Federbelastung. 

Typ Vakuum Saugleistung 

MS vernickelt Gewinde Regulierung (mbar) (m³/h) L SW 

R 18 VU B G 1/8“ -330 bis -999 4 45 12 

R 12 VU B G 1/2“ -330 bis -999 20 57 24 

R 34 VU B G 3/4“ -330 bis -999 40 60 30 

R 10 VU B G 1“ -330 bis -999 70 65 35 

Vakuumregler ohne Fremdleckage 6 - 160 m³/h 

Verwendung: Mit diesen Vakuumreglern können Sie gezielt Vakuum regulieren, ohne daß Fremdleckagen erforderlich 

sind. Sie werden bei Vakuumkreisen eingesetzt, bei denen einzelne Verbraucher mit unterschiedlichem Vakuum versorgt 


Einstellung: Die Einstellung erfolgt über eine Rändelschraube oder über einen Pilotregler (Option -P). 

Einbaulage: Beliebig 


Optional: Einstellung über pneumatisches Stellsignal -P 

 

Es ist auch möglich ein Vakuum zu steuern, indem eine permanente Leckage in das Vakuumsystem gegeben 

wird. Dies können Sie mit einem unserer Nadelventile (siehe Seite 432) realisieren! 

Saugleistung Manometer Vakuum Einstell- Steuerluft bei 

Typ Gewinde (m³/h) Anschluß bereich (mbar) Typ -P 

R 14 VU G 1/4“ 6 G 1/8“ -200 bis -999 0 bis 3 bar 




R 10 VU G 1“ 80 G 1/4“ -200 bis -999 0 bis 3 bar 


Regelbereich -20 bis -999 mbar 

R 12-2 VU G 1/2“ 20 G 1/4“ -20 bis -999 0 bis 7 bar 

R 10-2 VU G 1“ 80 G 1/4“ -20 bis -999 0 bis 7 bar 

Vakuumregler - Präzisionsausführung 4 - 48 m³/h 

Verwendung: Diese Vakuumregler erlauben im Vakuum- und Überdruckbereich eine präzise Druckregelung. 

Werkstoffe: Körper: Aluminiumdruckguss, Innenteile: Edelstahl / Messing, Membrane: NBR und Dacron 


Diese Vakuumregler bieten die Möglichkeit das Vakuum als Bypass oder in Absperrtechnik zu regeln. 

1. Bypass Regelung*: Diese Regelung sollte verwendet werden wenn Sie ein bestehendes Vakuum durch Zuführung 

von Druckluft reduzieren möchten. Empfehlenswert bei der Regelung großer Vakuummengen. 

2. Absperr-Regelung*: Das Vakuum wird durch den Regler gezogen und geregelt. Ist der gewünschte Wert erreicht 

schließt der Regler. Empfehlenswert um Vakuumenergie zu sparen. 

Saug- Manometer Vakuumeinstell- 

Typ Gewinde leistung Anschluss bereich (bar) Höhe Breite Tiefe 

RP 14 VU G 1/4“ 4 m³/h G 1/4“ -1 bis +0,14 184 76 76 

RP 34 VU G 3/4“ 48 m³/h G 1/4“ -1 bis +0,7 238 87 87 

* Bitte separate Bedienungsanleitung anfordern. 

Befestigungswinkel 

RP 14 VU W 

--- 


Vakuumregler - Miniatur 22 l/min 

Präzisions-Vakuumregler aus Kunststoff, mit hoher Druckkonstanz, kleinen Abmessungen und geringem Gewicht. 

20 Umdrehungen für den Regelbereich mit hysteresefreier Einstellung. 

Werkstoffe: Polysulfon, Polyurethan, NBR, EPDM, Azetal, Edelstahl 


Einstellgenauigkeit: 2,5 mbar 

Hinweise: Zur Reinigung oder Eindichtung keine anlösenden Mittel verwenden! 

Saugleistung Manometer- Vakuum Einstell- 

Typ Gewinde (l/min) anschluß bereich 

RP 50 VU M5 22 --- -0,35 bis 0 bar 

RP 50 VU H M5 22 --- -0,85 bis 0 bar 

Vakuumbehälter mit Füßen bis -0,9 bar 

 

 

Optional: lackiert in blau RAL 5015 - 5015, lackiert in resadagrün RAL 6011- 6011 

Typ Inhalt max. Ø Länge 

grundiert Liter Druck mm mm Anschlüsse (IG) 

BHL 10/11 GF 10 -0,9 bis 11 bar 206 355 2 x 1/2“, 2 x 1“ 

BHL 20/10 GF 20 -0,9 bis 10 bar 206 640 2 x 1/4“, 1 x 3/8“, 2 x 1/2“, 2 x 1 1/4“ 

BHL 40/11 GF 40 -0,9 bis 11 bar 276 775 2 x 1/4“, 1 x 3/8“, 4 x 1/2“ 

BHL 50/11 GF 50 -0,9 bis 11 bar 276 949 2 x 1/4“, 1 x 3/8“, 4 x 1/2“ 

BHL 90/16 GF 90 -0,9 bis 16 bar 350 1050 3 x 1/2“, 1 x 1“, 1 x 1 1/2“ 

Bestellbeispiel: BHL 10/11 GF ** 

Standardtyp Kennzeichen der Optionen 

lackiert in blau RAL 5015 . . . . . . . . .-5015 

lackiert in resadagrün RAL 6011 . . . .-6011 

Vakuummeter senkrecht und wagerecht Ø 63 mm Klasse 2,5 

Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff schwarz, Messsystem und Anschluß: Messing, Sichtscheibe: Kunststoff glasklar 

Klasse: 2.5 

Temperaturbereich: Umgebung: -40°C bis max. +60°C, Messstoff: max. +60°C 

Zifferblatt: 1. Skala außen (schwarz), Anzeige in bar, 2. Skala innen (rot), Anzeige in PSI 

Durchmesser: 63 mm (andere Durchmesser und Typen finden Sie ab Seite 554) 

Typ Typ Typ Glycerin Skalen- Anzeigesenkrecht 

waagerecht waagerecht teilung Anschluß bereich 

MS -120063 MB --- --- 5 1/4“ -1200/0 mbar 

MS -163 MW -163 MW -163 GLY 0,05 1/4“ -1/0 bar 

MS -10663 --- MW -10663 GLY 0,05 1/4“ -1/+0,6 bar 

MS -11,563 MW -11,563 MW -11,563 GLY 0,1 1/4“ -1/+1,5 bar 

MS -1363 MW -1363 MW -1363 GLY 0,2 1/4“ -1/+3 bar 

MS -1563 --- MW -1563 GLY 0,2 1/4“ -1/+5 bar 

MS -1963 MW -1963 MW -1963 GLY 0,5 1/4“ -1/+9 bar 

MS -11563 --- MW -11563 GLY 0,5 1/4“ -1/+15 bar 

Weitere Produkte für Ihre Vakuumanwendungen 

Verschraubung finden Sie ab 

Seite 102. 

Schläuche finden Sie ab 

Seite 310. 

Kupplungen für Grobvakuum 

finden Sie ab Seite 248. 

Verteilerleisten finden Sie ab 

Seite 220. 

Mechanische Vakuumschalter 


Drehverteiler für Vakuum 



Weitere Vakuummeter 


Elektronische Vakuumschalter 


Kugelhähne für Grobvakuum 


78 

Der ideale Vakuumregler für kleine 

Volumenströme! 


TIPP 

29 



ab Seite 802 

7 

763

7 

764 

Hydraulik - Handhebelventile 

P 

Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil 

(Typ CH50 ELEMENT E) 

P 

X 

0 

1 2 

B A 

P T 

Handhebelelement 

(Typ CH50 ELEMENT DRR) 

0 

1 2 

B A 

T 

P T 


(Typ CH50 ELEMENT LRR) 

1 0 2 

A 

P T 


(Typ CH50 ELEMENT SRR) 

Ausgangselement 

(Typ CH50 ELEMENT S) 

B T A 


ab Seite 136 



ab Seite 802 

Handhebelventile in modularer Bauweise bis 50 l/min 

Verwendung: Diese Ventile finden Verwendung bei Mobil- und Industrieanwendungen. Durch das Baukastensystem können 

kompakte Steuerblöcke mit bis zu 9 Verbrauchern wie Hydraulikzylinder und Hydraulikmotoren zusammengestellt 

werden. Bei den Grundkomponenten ist die Nullstellung des Ventils immer als druckloser Umlauf von P nach T ausgeführt. 

Das Eingangselement besitzt ein Druckbegrenzungsventil mit einem Einstellbereich von 40 - 320 bar. Die Handhebelelemente 

haben standardmäßig eine Federrückstellung zur Mittelstellung. Durch die als Nachrüstsätze 

gekennzeichneten Komponenten lassen sich die Grundkomponenten einfach von Federrückstellung auf Rastung oder 

Sperren des drucklosen Umlaufes usw. umrüsten. 

Werkstoffe: Körper: Stahl und Kunststoff, Innenteile: Stahl, Dichtung: Kunststoff, NBR 


Betriebsdruck: Eingangsdruck: 0 bis max. 320 bar, Rücklaufdruck max. 35 bar (Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil 

einstellbar 40 - 320 bar) 

Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis, Viskosität 10 mm²/s bis 300 mm²/s 

Typ Bezeichnung / Funktion 

Ein- und Ausgangselemente 

CH50 ELEMENT E Eingangselement mit Druckbegrenzungsventil 

CH50 ELEMENT S Ausgangselement mit drucklosem Umlauf 

Handhebelelemente 

CH50 ELEMENT DRR Handhebelelement doppeltwirkend A/B gesperrt 

CH50 ELEMENT LRR Handhebelelement doppeltwirkend A/B offen 

CH50 ELEMENT SRR Handhebelelement einfachwirkend A gesperrt 

Zugankersätze 

CH50 ZUGANKER T1 Zugankersatz für 1 Handhebelelement 

CH50 ZUGANKER T2 Zugankersatz für 2 Handhebelelemente 








Nachrüstsätze 

CH50 RASTUNG C3 Rastung Handhebel alle Stellungen 

CH50 RASTUNG C1 Rastung Handhebel in Stellung 1 

CH50 RASTUNG C2 Rastung Handhebel in Stellung 2 

CH50 MODUL CSF Druckweiterführung oder Sperren des drucklosen 

Umlaufes (siehe Anwendungsbeispiel) 

Maße - Handhebelventile 

90 

Ø P, T: 1/2” G 

Ø A,B: 3/8” G 

Anzahl der max. Durchfluss 

Handhebelelemente x y l/min 

1 130 83 50 

2 168 121 50 

3 206 159 45 

4 244 197 45 

5 282 235 45 

6 320 273 40 

7 358 311 40 

8 396 349 35 

9 434 387 35 

35 

X 

Y 

19 10 36 38 37 28 

15 

B A 

1 0 2 


48 

94 

26 26 

238 

13° 13° 

3xM8 

66 66 45 13 

88 

3 

5,5 

Ø 9 

266 

201 5,5 

Ø 13 

22 11

Druckverluste* 

Kennlinien (bar) 

15 

13 

10 

7 

5 

2 

P A/B 

0 10 20 30 40 50 

l/min 

* gemessen bei 30 mm²/s und 50°C 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Anwendungsbeispiele - Handhebelventile 

Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem 

Zylinder und drucklosem Umlauf 

1 

2 

3 

CH50 ELEMENT S 

CH50 ELEMENT DRR 

CH50 ELEMENT E 

Regelpumpe mit doppeltwirkendem Zylinder und 

gesperrtem, drucklosem Umlauf 

1 

2 

3 

4 




CH50 MODUL CSF 

Konstantpumpe (Zahnradpumpe) mit doppeltwirkendem 

Zylinder und Druckweiterführung zum 

nächsten Ventilblock 

1 

2 

3 

4 




CH50 MODUL CSF 

ORFS- 


auf Seite 227 

4 

4 

P1 

T 

T1 

T1 

Hydraulik - Handhebelventile 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 


ab Seite 820 


Kennlinien (bar) 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

P T 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 10 20 30 40 50 

l/min 

Hydraulikkupplungen 

ab Seite 272 

T (verschlossen) 

A B 

A B 

P1 (verschlossen) 4 

Stopfen CH 50 MODUL CSF 

A B 

P1 4 

CH 50 MODUL CSF 

T 

P 

Standard 

P 

T1 

P 

T1 

Funktionsmuttern 

auf Seite 173 

7 

765

7 

766 

Hydraulik - Wegeventile NG 6 

TIPP 

Setzen Sie Ventile bis 40 l/min. ein! 



Zubehör gleich mitbestellen! 

Stecker Typ ST03 

finden Sie auf der 

Seite 621. 


ab Seite 136 


bis 315 bar 

ab Seite 221 

Wegeventile NG 6 elektrisch betätigt in Kolbenschieberbauweise bis 40 l/min.* 

Verwendung: Diese magnetbetätigten Wegeventile werden hauptsächlich für Start, Stop und Richtungsänderung der 

Flüssigkeit in hydraulischen Systemen eingesetzt. Durch Verwendung von NG 6 Druck-, Strom- und Sperrzwischenplattenventilen 

lassen sich in stapelförmiger Anordnung Schaltkreise auf engstem Raum realisieren. 

Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Schieber: Stahl, Dichtungen: NBR 



Nenndurchfluss: bis max. 80 l/min. (bei Bedarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis 

max. 40 l/min. 

Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 10 bis 500 mm²/s) 

Typ Typ Magnet- 

Bosch-Rexroth Alternativ spannung Symbol 


4WE6H6X/EG24N9K4 L4WE6H/G24 24 V DC 

4WE6H6X/EW230N9K4 L4WE6H/W230 230 V AC 

4WE6E6X/EG24N9K4 L4WE6E/G24 24 V DC 

4WE6E6X/EW230N9K4 L4WE6E/W230 230 V AC 

4WE6G6X/EG24N9K4 L4WE6G/G24 24 V DC 

4WE6G6X/EW230N9K4 L4WE6G/W230 230 V AC 

4WE6J6X/EG24N9K4 L4WE6J/G24 24 V DC 

4WE6J6X/EW230N9K4 L4WE6J/W230 230 V AC 


4WE6D6X/OFEG24N9K4 L4WE6D/OFG24 24 V DC 

4WE6D6X/OFEW230N9K4 L4WE6D/OFW230 230 V AC 

4WE6HA6X/EG24N9K4 L4WE6HA/G24 24 V DC 

4WE6HA6X/EW230N9K4 L4WE6HA/W230 230 V AC 

4WE6HB6X/EG24N9K4 L4WE6HB/G24 24 V DC 

4WE6HB6X/EW230N9K4 L4WE6HB/W230 230 V AC 

4WE6D6X/EG24N9K4 L4WE6D/G24 24 V DC 

4WE6D6X/EW230N9K4 L4WE6D/W230 230 V AC 

4WE6Y6X/EG24N9K4 L4WE6Y/G24 24 V DC 

4WE6Y6X/EW230N9K4 L4WE6Y/W230 230 V AC 


H 

E 

G 

J 

D/OF 

HA 

HB 

D 

Y 

A B 

a b 

P T 

A B 

a b 

P T 

A B 

a b 

P T 

A B 

a b 

P T 

A B 

a b 

P T 

A B 

Befestigungsschrauben DIN 912-M5-12.9 (ACHTUNG: Nur diese Festigkeitsklasse darf verwendet werden!) 

912-M5x50 12.9 912-M5x30 12.9 Zylinderschrauben mit Innensechskant 

Festigkeit: 10.9/12.9 

Klemmlänge: 42 (Bosch-Rexroth)/22 (Alternativ) 

* unsere Einsatzempfehlung 

Maße - Wegevetile NG 6 

a 

a 

A 

A B 

A 

B 

b 

Bosch-Rexroth Alternativ 

AC DC AC DC 

A 203,6 205,4 199,0 222,4 

B 143,5 145,7 144,5 156,2 

C 85,5 85,5 94,0 94,0 

Flexible 

Steuerleitungen 

auf Seite 621 



ab Seite 363 

C 

P T 

45 

31 



ab Seite 802 

Rohrschellen 

ab Seite 354 

Anschraubfläche 

Anschlussbild NG 6 nach 

DIN 24 340 Form A 6 

A 

T 

P 

40,5 

B 

a 

a 

P T 

A B 

P T 

A B 

P T 

A B 

M 5 

P T 

32,5 

b 

b 

Silberschlauchpressen 

und Schläuche 

auf Seite 389 

Rohrschellen 

ab Seite 356


Zwischenplattenventile NG 6 bis 40 l/min* 

Verwendung: NG 6 Zwischenplattenventile werden in Kombination mit NG 6 Wegeventilen verwendet. Die Zwischenplattenventile 

werden zwischen Wegeventil und Anschlußplatte montiert. Jede Zwischenplatte hat eine bestimmte Funktion, 

wodurch die Kraft, Bewegung und Geschwindigkeit eines Hydraulikzylinders oder Hydraulikmotors gesteuert wird. 

Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguß, Innenteile: Stahl, Dichtungen: NBR 



Nenndurchfluß: bis ca. 60 l/min je nach Ventil (bei Bedarf Druckverlustkurven anfordern), wir empfehlen den Einsatz bis 

ca. 40 l/min 

Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis (Viskositätsbereich: 10 bis 500 mm²/s ) 

Typ Typ 

Funktion Bosch-Rexroth Druckstufe Alternativ Druckstufe Symbol 


P → T ZDB 6 VP2-4X/100V 100 bar --- --- 

P → T ZDB 6 VP2-4X/315V 315 bar --- --- 

A → T ZDB 6 VA2-4X/100V 100 bar --- --- 

A → T ZDB 6 VA2-4X315V 315 bar --- --- 

B → T ZDB 6 VB2-4X/100V 100 bar --- --- 

B → T ZDB 6 VB2-4X/315V 315 bar --- --- 

A → T & B → T ZDB 6 VC2-4X/100V 100 bar LZDB 6 C2/70 70 bar 

A → T & B → T ZDB 6 VC2-4X315V 315 bar LZDB 6 C2/350 350 bar 

A → B & B → A ZDB 6 VD2-4X/100V 100 bar --- --- 

A → B & B → A ZDB 6 VD2-4X/315V 315 bar --- --- 

Druckregelventile 

P ZDR 6 DP1-4X/75YM 75 bar --- --- 

P ZDR 6 DP1-4X/210YM 210 bar --- --- 

A ZDR 6 DA1-4X/75Y 75 bar LZDR 6 A1/70 70 bar 

A ZDR 6 DA1-4X/210Y 210 bar LZDR 6 A1/350 350 bar 

B ZDR 6 DB1-4X/75YM 75 bar LZDR 6 B1/70 70 bar 

B ZDR 6 DB1-4X/210YM 210 bar LZDR 6 B1/350 350 bar 

Drosselrückschlagventile (durch Umdrehen ist die Drosselrichtung änderbar) 

A Z2FS 6 A2-4X/2QV --- --- --- 

B Z2FS 6 B2-4X/2QV --- --- --- 

A + B Z2FS 6 -2-4X/2QV --- --- --- 

Entsperrbare Rückschlagventile 

A Z2S 6A1-6X/ --- --- --- 

B Z2S 6B1-6X/ --- --- --- 

A + B Z2S 6 -1-6X/ --- --- --- 

* unsere Einsatzempfehlung 

Hochdruck- 

Kugelhähne 

ab Seite 430 

POWER TEAM 

Hochdruckhydraulik 

ab Seite 932 

Hydraulikadapter 

ab Seite 187 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 


ab Seite 936 

Hochdruck- 

Kugelhähne 

ab Seite 430 

Manometeranschluß G 1/4“ IG 


M 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

M 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

B T 

M 

HD-Rückschlag ventile 

verschiedene Bauformen 

ab Seite 688 


und Scheiben 

ab Seite 883 


ab Seite 272 

TIPP 

Setzen Sie die Ventile 

bis ca. 40 l/min. ein! 



auf Seite 828 

Hochdruckdreh ver - 

schraubungen 

ab Seite 236 

Hydrauliköl 

auf Seite 822 

7 

767

7 

768 


TIPP 

Je Wegeventil werden 4 Stück 

Befestigungsschrauben benötigt! 

T P 

40 40 40 42 

8 

170 

Klemmlänge 

Wegeventil 

Schraubenlänge 

Wegeventil 

Einschraubtiefe 



ab Seite 136 

Befestigungsschrauben für NG 6 Ventile DIN 912 

Festigkeitsklasse: 12.9 

Anzugsdrehmoment: 8,9 Nm 

Ermittlung der Schraubenlänge: Die Gesamtschraubenlänge wird ermittelt durch Addieren der Schraubenlänge des 

Wegeventils + Klemmlänge der Zwischenplatten. 

Lieferumfang: 1 Stk. Schraube 

Schraubenlänge des Wegeventils + Klemmlänge der Zwischenplatten = Gesamtschraubenlänge 

Bosch-Rexroth Alternativ 

Schraubenlänge Wegeventile 50 30 

Klemmlänge Zwischenplattenventile (nicht LZDB 6 C ... und LZDB 6 D ...) 40 40 

Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventile 50 

LZDB 6 C ... und LZDB 6 D ... 

Schrauben- 

Typ länge 

912-M5X30 12.9 30 

912-M5X50 12.9 50 

912-M5X70 12.9 70 

912-M5X80 12.9 80 

912-M5X90 12.9 90 

912-M5X100 12.9 100 

912-M5X110 12.9 110 

912-M5X120 12.9 120 

912-M5X130 12.9 130 

912-M5X140 12.9 140 

912-M5X150 12.9 150 

912-M5X160 12.9 160 

912-M5X170 12.9 170 

912-M5X180 12.9 180 

Anschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für Ventile mit NG 6 Anschlussbild 

Werkstoffe: Anschlussplatte: Grauguss, Druckbegrenzungsventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NBR 

Druckmitteltemperatur: -20°C bis max. +80°C 


Einstellbereich Druckbegrenzungsventil: 100 bis 350 bar 

Durchflussbereich: max. 30 l/min 

Beschreibung: Alle Anschlussplatten sind mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet. Die Verbraucheranschlüsse A + B 

liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Die Druck- und Rücklaufanschlüsse P + T sind durchgebohrt und können wahlweise 

von beiden Seiten verwendet werden. Die Befestigung der Anschlussplatte erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde 

stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen Befestigungsbohrungen. 

Anschluss- Gesamt- Bohrungs- 

Typ plätze länge L abstand LB 

GRPDBV 61 1 120 108 

GRPDBV 62 2 170 158 

GRPDBV 63 3 220 208 

GRPDBV 64 4 270 258 

GRPDBV 65 5 320 308 

GRPDBV 66 6 370 358 

GRPDBV 67 7 420 408 

GRPDBV 68 8 470 458 

Anschlussplatten für Ventile mit NG 6 Anschlussbild 

Werkstoffe: Anschlussplatte: Grauguss 

Druckmitteltemperatur: -20°C bis max. +80°C 


Durchflussbereich: max. 30 l/min (GRPS61: max. 50l/min) 

Beschreibung: Die Verbraucheranschlüsse A + B liegen seitlich zur Ventilanschlussfläche. Druck- und Rücklaufanschlüsse 

P + T sind durchgebohrt und können wahlweise von beiden Seiten verwendet werden*. Die Befestigung der Anschlussplatte 

erfolgt wahlweise durch die M8-Innengewinde stirnseitig oder die längsseitig vorhandenen Befestigungsbohrungen*. 

Anschluss- Gesamt- Bohrungs- 

Typ plätze länge L abstand LB 

GRPS61 1 80 57 

GRPS62 2 120 108 

GRPS63 3 170 158 

GRPS64 4 220 208 

GRPS65 5 270 258 

GRPS66 6 320 308 

GRPS67 7 370 358 

GRPS68 

* nicht bei Typ GRPS61 

8 420 408 


ab Seite 187 



ab Seite 363 

Rohrschellen 

ab Seite 356 


T 1/2" 

Druckbegrenzungsventil 

einstellbar mit Außensechskantschlüssel 

5 mm 

Kontermutter SW 7 

Befestigungsbohrungen 

für Innensechskantschrauben 

DIN 912-M5 

P 3/8” T 3/8” 

20 40 

21 

40 

21 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 

48 


Maße - Anschlussplatten mit Druckbegrenzungsventil für Ventile mit NG 6 Anschlussbild 

54 

T P 

70 

38 

T P 

Befestigungsgewinde 

4 x M8 12 tief 


54 

LB 

9 

Druck- und Rücklaufanschluss 

P + T 1/2" 

Befestigungsbohrungen 

für Innensechskantschrauben 

DIN 912-M5 

P 1/2" 

54 

T P 

70 

38 

T P 

Verbraucheranschlüsse 

A + B 3/8" 

Maße - Anschlussplatten für Ventile mit NG 6 Anschlussbild 

5 

P T 

Ø7 

T 

M5x8 

A B 

P 

Ø7 

41,25 

20 

Typ GRPS61 Typ GRPS62, GRPS63, ... GRPS68 

A 

80 

70 

40 


A+B 3/8” 

B 

35 11,5 

57 

80 

T 1/2" 



ab Seite 688 

54 

LB 

9 

Druck- und Rücklaufanschluss 

P + T 1/2" 

Befestigungsgewinde 

4 x M8 12 tief 

P 1/2" 

70 

38 

B A 

B A 

B A 


A + B 3/8" 

Stoßdämpfer 

ab Seite 747 

35 

50 

50 

50 

35 

L 

70 

38 

B A 

B A 

B A 

50 

50 

35 

L 

O-Ringe 

ab Seite 846 

7 

769

7 

770 


Anwendungsbeispiele - Höhenverkettungsventilsysteme 

Mit dem Höhenverkettungsventilsystem lassen sich ohne Verrohrungsaufwand kompakte Hydrauliksteuerungen realisieren. Die Funktionsventile wie Drosselrückschlag-, 

Druckregelventile usw. werden wie bei einem Sandwich zwischen Wegeventil und Anschlußplatte montiert. Für die Montage auf der Anschlußplatte werden 

vier Schrauben (siehe Seite 768) der Festigkeitsklasse 10.9 oder 12.9 benötigt. Die Länge der Befestigungsschrauben ist durch Addieren der Ventilklemmlängen und 

Einschraubtiefe in der Anschlußplatte zu ermitteln. Beim Montieren der Ventile ist die Reihenfolge wie unten dargestellt einzuhalten um die Funktion sicherzustellen. 

Anschlußplatten sind für ein bis zehn Höhenverkettungen lieferbar. Jeder Anschlußplatz auf der Anschlußplatte ist mit einem gemeinsamen Druckanschluß P und 

Rücklaufanschluß T verbunden. 

Die Anwendungsbeispiele sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur Realisierung von Hydrauliksteuerungen existieren. 

Bei der Auswahl der Komponenten ist vom Anwender die Funktion in allen Betriebszuständen zu überprüfen. 

T 

P 

T 

P 

1.0 

1.1 

1.2 

4.0 

4.1 

1.0 

1.1 

1.2 

A1 

A1 

A B 

P T 

A B 

P T 

B1 

· 4/3 Wege-Ventil - Symbol J 

erforderlich beim Einsatz von 

entsperrbaren Rückschlagventilen 

· Leckölfreies Halten des Zylinders 

in jeder Stellung mit 


· Geschwindigkeitseinstellung 

mit Drosselrückschlagventilen 

ablaufgedrosselt 

4.0 

4.1 

· 4/2 Wege-Ventil - Symbol HA 

für drucklosen Umlauf der Pumpe 

und Drucklosschalter der Hydraulik 

· Druckbegrenzungsventile zur 

Systemdruckeinstellung 

Ölbindemittel & 

Ölbindetücher 

ab Seite 827 

B1 

2.0 

2.1 

2.2 

2.3 

2.0 

2.1 

2.2 

2.3 

5.0 

5.2 

M 

A2 

A2 

A B 

P T 


erforderlich beim Einsatz von 


· Leckölfreies Halten des Zylinders 

in jeder Stellung mit 





· Zylinderdruck- und Zugkraftregelung 

mit Druckregelventil in der P-Leitung 

A B 

P T 

5.1 6.0 


B2 

B2 

5.0 · 4/3 Wege-Ventil - Symbol E 

5.1 · Geschwindigkeitseinstellung 


zulaufgedrosselt 

5.2 · Druckbegrenzungsventile 

zum Abbremsen des Motors 


auf Seite 397 

3.0 

3.1 

6.0 

6.1 

3.0 

3.1 

6.1 

A3 

A3 

A B 

P T 

· 4/3 Wege-Ventil - Symbol E 

Bei Einsatz von Kolbenschieberventilen 

ist eine ungewollte Bewegung des 

Zylinders durch das Lecköl des Ventils 

möglich! 

· Geschwindigkeitseinstellung mit Drosselrückschlagventilen 


A B 

P T 

B3 

B3 


Motor wird beim Abschalten 

nicht abgebremst (Freilauf!) 



zulaufgedrosselt 

Messgerätekoffer mit Manometern 

und Zubehör auf 

Seite 581 


ab Seite 136

Hydraulik - 2/2-Wegeventile 

2/2-Wege-Sitzventile bis 250 bar 

Verwendung: Vorgesteuerte 2/2-Wege-Sitzventile im Aluminiumgehäuse mit Notablassschraube zur Entlastung von A 

nach B bei geschlossenem Ventil. Die Ventile sind in Sitzbauweise gebaut und sperren einen Ölstrom leckagefrei ab. 

Bei der Auswahl der Ventile ist die Sperrrichtung zu beachten. 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtungen: NBR 

Temperaturbereich: Medium: -30°C bis +100°C, Umgebung: -20°C bis +50°C 


Leistungsaufnahme: 20 W 


Medium: Hydrauliköle auf Mineralölbasis 

Typ 

stromlos geschlossen, einseitig sperrend 

Gewinde 

Nenndurchfluss 

Symbol 

2WV14NCE-** G 1/4“ 5 - 20 l/min 

A 

2WV38NCE-** G 3/8“ 10 - 40 l/min 

2WV12NCE-** G 1/2“ 20 - 50 l/min 

2WV34NCE-** 

stromlos offen, einseitig sperrend 

G 3/4“ 30 - 70 l/min 

B 

2WV14NOE-** G 1/4“ 5 - 20 l/min 

A 

2WV38NOE-** G 3/8“ 10 - 40 l/min 

2WV12NOE-** G 1/2“ 20 - 50 l/min 

2WV34NOE-** 

stromlos geschlossen, beidseitig sperrend 

G 3/4“ 30 - 70 l/min 

B 

2WV14NCB-** G 1/4“ 5 - 20 l/min 

A 

2WV38NCB-** G 3/8“ 10 - 40 l/min 

2WV12NCB-** G 1/2“ 20 - 50 l/min 

2WV34NCB-** 

stromlos offen, beidseitig sperrend 

G 3/4“ 30 - 70 l/min 

B 

2WV14NOB-** G 1/4“ 5 - 20 l/min 

A 

2WV38NOB-** G 3/8“ 10 - 40 l/min 

2WV12NOB-** G 1/2“ 20 - 50 l/min 

2WV34NOB-** G 3/4“ 30 - 70 l/min 

B 

 

Tragen Sie bei Ihrer Bestellung hier die gewünschte Spannung ein ! 

Bestellbeispiel: 2WV14NCE-** 

Standardtyp 


12V= . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V= . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

230V 50/60Hz . . . . . . . . .-220V 

Maße - 2/2-Wege-Sitzventile 

Ø 6,5 

30 

Notablaß 

9 

B 

68 

6 

19 

34 

A 

6 

13 

22 

50 

112,5 

Ø 6,5 

40 

Notablaß 

Ventile G 1/4“ und G 3/8“ Ventile G 1/2“ und G 3/4“ 











Typ Typ Typ 




FLEX 5x0,75 




9 

80 

B 

25 

40 

6 

A 

6 

53 

65 

124 


Typ 2WV14/38... 

Typ 2WV12/34... 





Seite 621. 


Kupferdraht 

NEU 

7 

771

7 

772 

Hydraulik - 6/2-Wegeventile 




Seite 621. 


ab Seite 136 


ab Seite 820 

Hochdruck- 

Kugelhähne 

ab Seite 430 

Hydrauliköl 

auf Seite 822 



ab Seite 827 

6/2-Wege-Schieberventile 

Verwendung: 6/2-Wegeventile sind elektrisch direkt betätigte Schieberventile für den Rohrleitungseinbau. 

Es können hiermit 2 Verbraucher durch eine Quelle abwechselnd versorgt werden. Diese Ventile werden häufig angewendet 

wenn z.B. nur ein Steuergerät vorhanden ist aber eine Zusatzfunktion benötigt wird. 

Werkstoffe: Gehäuse: Sphäroguss, Schieber: Stahl, Dichtungen: NBR 

Temperaturbereich: Medium: -20°C bis max. +80°C (Umgebung: -20°C bis +50°C) 

Betriebsdruck: 0 bis max. 250 bar 

Leistungsaufnahme: 6WV38: 36 W, 6WV12: 45 W 



Nenn- 

Typ A C Gewinde durchfluss Symbol 

6WV38-** 192 93 G 3/8” 50 l/min 

6WV12-** 217 98 G 1/2” 90 l/min 

 

Bestellbeispiel: 6WV38- ** 

Standardtyp 


12V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-12V= 

24V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-24V= 

Maße - 6/2-Wegeventile Anwendungsbeispiel - 6/2-Wegeventile 

110 

40 39,5 

40 28,5 

59,5 

40 39,5 

Schaltleistungsgrenzen - 6/2-Wegeventile 

Typ 6WV38 

Druck p [bar] 

300 

200 

100 

0 

0 10 20 30 40 50 

Typ 6WV12 

Druck p [bar] 

300 

200 

100 

Volumenstrom Q [l/min] 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 



46 

66 

66 

Druck am Anschluß C1 höher 

als Druck am Anschluß C2 






als Druck am Anschluß C1

Drossel- und Drosselrückschlagventile PN 350 

Verwendung: Drossel- und Drosselrückschlagventile beeinflussen den Volumenstrom durch eine einstellbare Querschnittsverengung 

und werden zur Geschwindigkeitseinstellung bei Zylindern oder Motoren verwendet. 

Werkstoffe: Ventilkörper: Stahl verzinkt, Drehknopf: Polyamid, Dichtungen: NBR 



Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis 

Anschluß- praxisbezogene max. freier Rückfluß B - A Typ Einbauset für 

Typ gewinde Durchflußmenge Durchflußmenge bei 5 bar Druckabfall Schalttafeleinbau 


DV 18 HD G 1/8“ 10 l/min 14 l/min --- DV EINBAUSET 18 





DV 10 HD G 1“ 150 l/min 400 l/min --- DV EINBAUSET 10 


DRV 18 HD G 1/8“ 10 l/min 20 l/min 25 l/min DV EINBAUSET 18 





DRV 10 HD G 1“ 150 l/min 300 l/min 270 l/min DV EINBAUSET 10 

Maße - Drossel- und Drosselrückschlagventile 

Typ A B C D E F G J 


DV 18 HD 56 51 8,0 16 19 38 24 PG 7 

DV 14 HD 71 65 12,5 25 24 48 29 PG 11 

DV 38 HD 75 68 15,0 30 29 58 29 PG 11 

DV 12 HD 92 82 17,5 35 34 68 38 PG 16 

DV 34 HD 106 96 22,5 45 39 78 38 PG 16 

DV 10 HD 134 121 25,0 50 54 108 49 PG 29 


DRV 18 HD 56 51 8,0 16 26,0 45 24 PG 7 

DRV 14 HD 71 65 12,5 25 33,5 55 29 PG 11 

DRV 38 HD 75 68 15,0 30 41,0 65 29 PG 11 

DRV 12 HD 92 82 17,5 35 44,0 73 38 PG 16 

DRV 34 HD 106 96 22,5 45 57,0 88 38 PG 16 

DRV 10 HD 134 121 25,0 50 77,0 127 49 PG 29 

Ventilkennlinien 

Drosselventile / Drosselrückschlagventile 


600 

500 

400 

300 

200 

100 

Durchflussrichtung: B-A 

Δ p Kennlinie freier Durchfluss über Rückschlagventil 

DRV 10 HD 

DRV 34 HD 

DRV 12 HD 

DRV 38 HD 

DRV 14 HD 

DRV 18 HD 

0,5 2 4 6 8 10 12 14 


Δ p [bar] 

A B 

A B 

Typ DV ... HD 

Typ DRV ... HD 



ab Seite 802 


ab Seite 136 

ORFS- 


auf Seite 227 



ab Seite 363 


auf Seite 828 

7 

773

7 

774 

Hydraulik - Druckbegrenzungsventile 


Typ DBV...Q30 

Typ DBV...Q80 

Typ DBV...Q150 

Ventilkennlinien finden Sie 

unter: 



ab Seite 136 



auf Seite 828 



ab Seite 802 

Messgerätekoffer mit Manometern 

und Zubehör auf 

Seite 581 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 

Manometer 

ab Seite 554 

Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau bis 150 l/min 

Verwendung: Die Ventile dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung 

als auch für kontinuierlichen Betrieb. 

Werkstoffe: Ventilgehäuse: Aluminium, Einschraubventil: Stahl verzinkt, Dichtung: NBR 

Temperaturbereich: -20 bis max. +80°C 


Typ 

direktgesteuert, Nenndurchfluß 30 l/min 

Gewinde Druckstufe Symbol 

DBV38P50Q30 G 3/8“ 50 bar 

DBV38P100Q30 G 3/8“ 100 bar 

P 

DBV38P210Q30 G 3/8“ 210 bar 

DBV38P350Q30 G 3/8“ 350 bar 

DBV12P50Q30 G 1/2“ 50 bar 

DBV12P100Q30 G 1/2“ 100 bar 

DBV12P210Q30 G 1/2“ 210 bar 

P 

DBV12P350Q30 

direktgesteuert, Nenndurchfluß 80 l/min 

G 1/2“ 350 bar 

DBV12P50Q80 G 1/2“ 50 bar 

P 

DBV12P100Q80 G 1/2“ 100 bar 

DBV12P250Q80 G 1/2“ 250 bar 

DBV34P50Q80 G 3/4“ 50 bar 

DBV34P100Q80 G 3/4“ 100 bar 

DBV34P250Q80 

vorgesteuert, Nenndurchfluß 150 l/min 

G 3/4“ 250 bar 

P 

DBV12P70Q150 G 1/2“ 70 bar 

DBV12P105Q150 G 1/2“ 105 bar 

DBV12P210Q150 G 1/2“ 210 bar 

DBV12P350Q150 G 1/2“ 350 bar 

DBV34P70Q150 G 3/4“ 70 bar 

DBV34P105Q150 G 3/4“ 105 bar 

DBV34P210Q150 G 3/4“ 210 bar 

DBV34P350Q150 G 3/4“ 350 bar 

P 

DBV10P210Q150 G 1“ 210 bar 

DBV10P350Q150 G 1“ 350 bar 

Maße - Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau 

48 max. 

65 

24 

T 

17 

Typen Nenndurchfluß 30 l/min 

8 

20 

34 

49 

P 

53 

6 

P 

Ø 6,5 

T 


35 


53 

36 

T 

74 

90 

8 

10 

Ø 10,5 

P 

25 

69 

77 max. 

80 

27,5 

50 

20 T 

6 


23,5 

48 

59 

P 

68 

6 

Ø 6,5 

P 

T 

40 

T 

T 

T

Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau bis 250 l/min 

Beschreibung: Die Ventile dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes und eignen sich sowohl für Überdruckabsicherung 

als auch für kontinuierlichen Betrieb 

Werkstoffe: Ventilgehäuse und Einschraubventil: Stahl, Handrad: Kunststoff, Dichtung: NBR 

Temperaturbereich: -30°C bis max. +80° C 

Medien: Hydrauliköl auf Mineralölbasis 

Typ 

Bosch-Rexroth Gewinde Druckstufe 

Nenndurchfluss 50 l/min 

DBDH6G1X/25 G 1/4“ 25 bar 

DBDH6G1X/50 G 1/4“ 50 bar 

DBDH6G1X/100 G 1/4“ 100 bar 

DBDH6G1X/200 G 1/4“ 200 bar 

DBDH6G1X/315 G 1/4“ 315 bar 

DBDH6G1X/400 G 1/4“ 400 bar 


DBDH10G1X/25 G 1/2“ 25 bar 

DBDH10G1X/50 G 1/2“ 50 bar 

DBDH10G1X/100 G 1/2“ 100 bar 

DBDH10G1X/200 G 1/2“ 200 bar 

DBDH10G1X/315 G 1/2“ 315 bar 

DBDH10G1X/400 G 1/2“ 400 bar 


DBDH20G1X/25 G 1“ 25 bar 

DBDH20G1X/50 G 1“ 50 bar 

DBDH20G1X/100 G 1“ 100 bar 

Maße - Druckbegrenzungsventile 

Hydraulik - Druckbegrenzungsventile 

Nenndurchfluss L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 G1 D1 P1 T1 

50 l/min 80 94 60 40 45 55 15 55 35 25 45 M6 6,6 G 1/4“ G 1/4“ 

120 l/min 100 90 80 60 60 70 20 69 41 40 60 M8 9 G 1/2“ G 1/2“ 

250 l/min 135 88 100 70 70 100 20 85 54 50 70 M8 9 G 1“ G 1“ 


P 

P 

T 

Ventilkennlinien finden Sie 

unter: 


Elektronische 

Druckschalter 

ab Seite 587 

Messanschlüsse 

ab Seite 576 



ab Seite 827 

Hautschutz, 


ab Seite 830 


auf Seite 828 

ORFS- 


auf Seite 227 

7 

775

7 

776 

Hydraulik - Zahnradpumpen 

72 

100 

96,1 

52 

Zentrier-Ø 

25,4 

72 

Zentrier-Ø 80 

71,5 

Zentrier-Ø 

36,5 

Ø 9 

Ø 7 

Ø 9 

Passende Flanschverschraubungen 

finden 

Sie ab der Seite 174. 

M 7 x 1,5 

M 12 x 1,5 

M 12 x 1,5 

Ø 10 bei Kegel 1:8 

Ø 17,4 bei Kegel 1:8 

Ø 17 bei Kegel 1:5 


ab Seite 272 

Zahnradpumpen 

Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium, Befestigungsflansch: Aluminium oder Stahl, Dichtungen: NBR 

Temperaturbereich: Druckmitteltemperatur: -15°C bis max.+80°C, Umgebungstemperatur: -15°C bis max. +60°C 


Anschluß: Flanschanschlüsse 

Einsatzbereich: Industrie- und Mobilhydraulik 

Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit Plesseyflansch Baugröße 1 

Befestigung: 4-Lochflansch 52 x 72 

Zentrierdurchmesser: Ø 25,4 

Antriebswelle: Kegel 1:8, M7 x 1,5 (Ø10 gemessen am Wellenaustritt) 

Sauganschluß: Lochkreis 30 mit Befestigungsgewinde M 6 

Druckanschluß: Lochkreis 30 mit Befestigungsgewinde M 6 

Typ Förder- Fördermenge Dauerdruck 

Alternativ volumen bei 1450 U/min* max. 

ZP1PF1KR1,0F 1,0 cm³/U 1,4 l/min 250 bar 

ZP1PF1KR1,5F 1,5 cm³/U 2 l/min 250 bar 






ZP2PF1KR5,8F 5,8 cm³/U 8 l/min 230 bar 

* Richtwert für die Aggregatauslegung berechnet mit 95% volumetrischem Wirkungsgrad 

Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit großem Boschflansch Baugröße 2 

Befestigung: 4-Lochflansch 72 x 100 

Zentrierdurchmesser: Ø 80 

Antriebswelle: Kegel 1:5, M12 x 1,5 (Ø17 gemessen am Wellenaustritt) 




Bosch-Rexroth volumen bei 1450 U/min* max. 

0 510 225 006 4 cm³/U 5,5 l/min 250 bar 

0 510 325 006 5,5 cm³/U 7,5 l/min 250 bar 

0 510 425 009 8 cm³/U 11 l/min 250 bar 

0 510 525 009 11 cm³/U 15 l/min 250 bar 

0 510 525 018 14 cm³/U 19 l/min 250 bar 

0 510 625 022 16 cm³/U 22 l/min 250 bar 

0 510 625 013 19 cm³/U 26 l/min 210 bar 

0 510 725 030 22,5 cm³/U 31 l/min 180 bar 


Zahnradpumpen, Drehrichtung rechts mit Plesseyflansch Baugröße 2 

Befestigung: 4-Lochflansch 71,5 x 96,1 

Zentrierdurchmesser: Ø 36,5 

Antriebswelle: Kegel 1:8, M12 x 1,5 (Ø17,4 gemessen am Wellenaustritt) 




Bosch-Rexroth volumen bei 1450 U/min* max. 

0 510 225 008 4 cm³/U 5,5 l/min 250 bar 

0 510 325 008 5,5 cm³/U 7,5 l/min 250 bar 

0 510 425 011 8 cm³/U 11 l/min 250 bar 

0 510 525 011 11 cm³/U 15 l/min 250 bar 

0 510 525 012 14 cm³/U 19 l/min 250 bar 

0 510 625 016 16 cm³/U 22 l/min 250 bar 

0 510 625 017 19 cm³/U 26 l/min 210 bar 

0 510 725 031 22,5 cm³/U 31 l/min 180 bar 



auf Seite 173 


ab Seite 136 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 


Drehstrom-Motoren 1500 n / 3000 n 

Beschreibung: Gehäuse: Aluminium, oberflächengekühlt, Schutzart: IP 55, Isolierstoffklasse: F, Betriebsart: S1 (Dauerbetrieb), 

Klemmkastenlage: oben 

Umgebungstemperatur: -15°C bis max. + 40°C 

Anschlussspannung: 380V, 400V, 690V (Δ/Y), 50 Hz 

Typ Typ Typ Nenndreh- Leistung 

Bauform B3 Bauform B35 Bauform B5 Baugröße zahl min -1 

1500 n, 4-polig 

kW 

EMO 1500-0,55-B3 EMO 1500-0,55-B35 EMO 1500-0,55-B5 80 A 1400 0,55 

EMO 1500-0,75-B3 EMO 1500-0,75-B35 EMO 1500-0,75-B5 80 B 1390 0,75 






EMO 1500-5,5-B3 EMO 1500-5,5-B35 EMO 1500-5,5-B5 132 A* 1450 5,50 

EMO 1500-7,5-B3 

3000 n, 2-polig 

EMO 1500-7,5-B35 EMO 1500-7,5-B5 132 C* 1450 7,50 








EMO 3000-5,5-B3 EMO 3000-5,5-B35 EMO 3000-5,5-B5 132 A* 2910 5,50 

EMO 3000-7,5-B3 EMO 3000-7,5-B35 EMO 3000-7,5-B5 132 B* 2920 7,50 

* Gehäusewerkstoff: Gusseisen 

D 

GA 

F 

E C B 

BB 

L 

K 

A 

AB 

AA 

HA 

H 

HD 

Bauform B3 Bauform B5 

P 

N 

E 

E 

T LA 

C 

B 

BB 

L 

Baugröße A AA AB B BB C D E F GA H HA HB HD K L LA M N P S T 

71 A 112 45 142 90 116 45 14j6 30 5h9 16,0 71 8 111 182 7 245 9 130 110j6 160 10 3,5 

80 A 125 55 160 100 130 50 19j6 40 6h9 21,5 80 9 115 200 10 266 10 165 130j6 200 12 3,5 

80 B 125 55 160 100 130 50 19j6 40 6h9 21,5 80 9 115 200 10 278 10 165 130j6 200 12 3,5 

90 A 140 50 170 100 153 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 130 220 10 305 8 165 130j6 200 12 3,5 

90 B 140 50 170 125 153 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 130 220 10 330 8 165 130j6 200 12 3,5 

100 A 160 45 200 140 172 63 28j6 60 8h9 31,0 100 14 140 240 12 376 11 215 180j6 250 15 4,0 

112 A 190 54 230 140 174 70 28j6 60 8h9 31,0 112 14 164 276 12 384 12 215 180j6 250 15 4,0 

132 A 216 56 278 140 182 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 463 12 265 230j6 300 15 4,0 

132 B 216 56 278 140 220 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 501 12 265 230j6 300 15 4,0 

132 C 216 56 278 178 220 89 38k6 80 10h9 41,0 132 16 178 310 12 501 12 265 230j6 300 15 4,0 


4x90° 

Bauform B35 

S 

45° 

M 

K 

A 

AB 











Typ Typ Typ 




FLEX 5x0,75 







ab Seite 936 

P 

N 

AA 

T 

E 

HA 

H 

LA 

HD 



ab Seite 363 

Elektromotoren 

L 


4x90° 

45° 


M 


Kupferdraht 

NEU 

S 

HB 

NEU 


Kombizangen 

ab Seite 939 

Metallsägen 

auf Seite 950 

7 

777

7 

778 

Hydraulikaggregate - Zubehör 



ab Seite 363 

Verteilerleisten PN 315 

Werkstoffe: Stahl blank 

Typ Abgänge Eingänge 

FR 438 HD 4 x G 3/8“ 2 x G 3/8“ 

Maße - Verteilerleisten 

Rohrdurchführungen 

Typ Ø A Ø B (Rohr-Ø) Ø C D 

RDF 6 30 6 18 18 

RDF 8 30 8 18 18 

RDF 10 30 10 18 18 

RDF 12 30 12 18 18 

RDF 14 40 14 28 24 

RDF 15 40 15 28 24 

RDF 16 40 16 28 24 

RDF 18 40 18 28 24 

RDF 20 40 20 28 24 

RDF 22 40 22 28 24 

RDF 25 55 25 42 24 

RDF 28 55 28 42 24 

RDF 30 55 30 42 24 

RDF 35 55 35 42 24 

RDF 38 70 38 58 24 

RDF 42 70 42 58 24 

G 3/8" 

Verwendung: zur Abdichtung und Schwingungsisolation von Rohrleitungen in einen Hydrauliktank 

Werkstoffe: TPE (Elastomer) 


Betriebsdruck: nur für offene Behälter (drucklos) 

Medien: Hydrauliköle auf Mineralölbasis und Wasser 

Ölstandsschaugläser 

Verwendung: Zum Anzeigen des Ölstandes bei Behältern. 

Werkstoffe: Körper: Aluminium, Sichtscheibe: Naturglas 


Druckbereich: 0 bis 4 bar 

Medien: Mineralöl 

Typ Typ Anschluss- Gewinde- 

Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW 

OSA 14 GM 14 MS G 1/4“ 8 17 

OSA 38 GM 38 MS G 3/8“ 8 22 

OSA 12 GM 12 MS G 1/2“ 9 27 

OSA 34 GM 34 MS G 3/4“ 10 32 

* mit rundem Körper 

Rohrbiegegeräte 

auf Seite 845 

G 3/8" 

Typ Typ Anschluss- Gewinde- 

Schauglas Gegenmutter gewinde länge SW 

OSA 10 GM 10 MS G 1“ 14 41 

OSA 114 GM 114 MS G 1 1/4“ 14 50 

OSA 112 GM 112 MS G 1 1/2“ 14 55 

OSA 20* GM 20 MS G 2“ 15 Ø 70 

Rohrschellen 

ab Seite 356 



ab Seite 802 


Füllstandsanzeigen 

Verwendung: Füllstandsanzeigen dienen dem Kontrollieren des Ölfüllstandes in Hydrauliktanks. 

Werkstoffe: Anschluss und Steigrohr: Kunststoff, Gehäuserahmen: Aluminium, Schraube und Mutter: Stahl, Dichtung: NBR 




Typ ohne Typ mit max. Behälter 

Thermometer Thermometer L0 L1 Wandstärke 

FSA 76 FSAT 76 76 108 8 

FSA 127 FSAT 127 127 159 8 

FSA 176 FSAT 176 176 208 8 

FSA 254 FSAT 254 254 286 8 

Maße - Füllstandsanzeigen 

Einfüll- und Belüftungsschrauben 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Ausführung: Die Belüftungsfunktion ist mit und ohne Luftfilter lieferbar. Für den Einsatz in ölhydraulischen Anlagen sollten 

Belüfter mit Filter verwendet werden. Zusätzlich lieferbar sind Einfüll- und Belüftungsschrauben mit Ölmeßstab aus 

Stahl der beliebig gekürzt werden kann. 

Verwendung: als Einfüller und Belüfter von Flüssigkeitsbehältern wie z.B. Hydrauliktanks oder als Getriebe Befüll- und 

Entlüftungsanschluß. 

Werkstoffe: Typ Kunststoff: Körper: Polyamid, Dichtung: NBR, Luftfilter: PU-Schaum, Ölmeßstab: Stahl verzinkt, 

Typ Messing: Körper: Messing, Dichtung: Vulkanfiber, Luftfilter: verzinktes Stahldrahtgewebe 

Temperaturbereich: bis max. 100°C 

Medien: Mineralöle (Wasser nur ohne Ölmeßstab) 

Filterfeinheit: Luftfilter 50 bis 60 µm 

Typ Typ Typ Kunststoff Typ Kunststoff Durchmesser 

Kunststoff Kunststoff mit Luftfilter ohne Luftfilter Verschlußmit 

Luftfilter ohne Luftfilter und Ölstab mit Ölstab Gewinde schraube 

BSF 14 K --- --- --- G 1/4“ 30 

BSF 38 K BS 38 K BSFM 38 K BSM 38 K G 3/8“ 36 

BSF M16 K BS M16 K BSFM M16 K BSM M16 K M 16 x 1,5 36 






BSF 10 K BS 10 K BSFM 10 K BSM 10 K G 1“ 52 

BSF 114 K BS 114 K BSFM 114 K BSM 114 K G 1 1/4“ 63 

BSF 112 K BS 112 K BSFM 112 K BSM 112 K G 1 1/2“ 63 

Typ Messing 

mit Luftfilter Gewinde SW 

BSF 14 MS G 1/4“ 18 

BSF 38 MS G 3/8“ 22 

BSF 12 MS G 1/2“ 27 


und Scheiben 

ab Seite 883 

NEU 



ab Seite 820 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 

Typ ohne Ölstab 

Typ mit Ölstab 

Hydrauliköl 

auf Seite 822 


7 

779

7 

780 


65 

L2 = max. Schaltpunkt 

L1 = min. 40 


36 

Ø 90 

Ø 44 

4 

erster Kontakt (K1) 

letzter Kontakt (K2) 

Kontaktrohrlänge L 

Füllstandschalter mit 1 Schaltpunkt 

Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in Behältern. Der Steuerstab kann beliebig 

auf die jeweils benötigte Länge gekürzt werden. Den Schwimmer vom Schaltstab abziehen und den Stab mit einer 

Säge kürzen. Der Füllstandschalter sollte nicht in Behältern mit stark turbulenter Strömung verwendet werden. 

Werkstoffe: Steuerstab: Edelstahl, Schwimmer: Delrin, Schwimmerbefestigung: Silikon, Gehäuse: Polyamid 



Medien: Hydrauliköle und Wasser 

Einbaulage: senkrecht 


Elektrischer Anschluss: Winkelstecker DIN 43650/EN 175301-803, Steckergröße 3 (Bauform A) 

Schaltausgang: 1 x Wechsler, max. Spannung 250 V, max. Schaltstrom 1 A, max. Schaltleistung: 30 W / 30 VA 

Typ max. Schaltpunkt min. Schaltpunkt 

FULLST 1SP 500 ca. 500 ca. 120 

Füllstandschalter mit 2 Schaltpunkten 

Verwendung: Füllstandschalter dienen dem Überwachen des Flüssigkeitsstandes in Behältern. Die Schaltkontakte sind 

im Schaltrohr untergebracht und können vom Anwender leicht versetzt werden. 

Werkstoffe: Schaltrohr: Messing, Schwimmer: Hart-PU, Gehäuse: Polyamid, Dichtung: Kork 



Medien: Hydrauliköle und Wasser 

Einbaulage: senkrecht 


Elektrischer Anschluß: 3-poliger Winkelstecker DIN 43650/EN 175301-803, Steckergröße 3 (Bauform A), (Option mit 

Temperaturschaltkontakt: 6-poliger Winkelstecker DIN 43651/EN 175201-804) 

Schaltausgang: 2 x Schließer*, max. Spannung: 24 V, max. Schaltstrom: 0,5 A, max. Schaltleistung: 10 VA 

Optional: Temperaturschaltkontakt, ausgeführt als Öffner bei 70°C schaltend, max. Schaltstrom: 1A, 

max. 

Schaltleistung: 24 VA, Hysterese: 10 K ±3K -T 70 

Typ L L2 

FULLST 2SP 250 250 190 

FULLST 2SP 370 370 310 

* Durch Drehen der Kontakte auf der Schaltleiste können die Kontakte von Schließer auf Öffner umgestellt werden. 

Bestellbeispiel: FULLST 2SP 250 ** 

 

Standardtyp 


Temperaturschaltkontakt 70°C . . . .-T 70 

Korkdichtung 

Befestigungsbohrung 

6 x M 5 

73 

60 

Anschlussbelegung 3-poliger Stecker 


1 

K1 

K2 

Anschlussbelegung 6-poliger Stecker 

1 

5 

K1 

K2 

TK 

TK Temperaturkontakt 

2 

3 

PE 

2 

3 

PE 

6

Hydraulik-Rückschlagventile 

Hydraulik-Rückschlagventile bis PN 300 

Werkstoffe: Gehäuse: Kohlenstoffstahl verzinkt, Dichtung: metallisch dichtender Kegelsitz 


Öffnungsdruck: ca. 0,5 bar 

Optional: Öffnungsdrücke: 1,0 bar -1, 3,0 bar -3, 5,0 bar -5, 8,0 bar -8 

 


RUCK 18 HD G 1/8“ 44 14 4 300 bar 

RUCK 14 HD G 1/4“ 56 19 6 300 bar 

RUCK 38 HD G 3/8“ 70 24 10 300 bar 

RUCK 12 HD G 1/2“ 77 30 12 300 bar 

RUCK 34 HD G 3/4“ 90 36 20 300 bar 

RUCK 10 HD G 1“ 106 40 25 300 bar 

RUCK 114 HD G 1 1/4“ 125 55 31 300 bar 

RUCK 112 HD G 1 1/2“ 140 65 40 300 bar 

RUCK 20 HD G 2“ 160 75 50 200 bar 

 


Bestellbeispiel: RUCK 18 HD ** 

Standardtyp 

Rückschlagventile mit Schneidringanschluss 


gewünschter Öffnungsdruck . . . . . . .-... 






 

Typ Typ Typ Klemmring Rohr-Ø 



1.4571 1.4571 (NC) außen PN 










RHD 42 L 


RHD 42 L ES --- 42 100 bar 














 

Bestellbeispiel: RHD 6 L ** 

Standardtyp 



Hydrauliköl - HLP DIN 51524/2 

Verwendung: Bei Hydraulikanlagen mit hydrostatischem Antrieb, die auch bei hohen Temperaturen (bis 100°C) betrieben 

werden. 

Viskosität bei 40°C: 46 mm²/sek. 

Flammpunkt: 230°C 

Stockpunkt: -21°C 

Gebinde- 

Typ größe 

HLP OL 1 Liter 

HLP OL 5 5 Liter 



 

orteile: sehr guter Korrosionsschutz 

gutes Schaumverhalten 

verhindert Schlammbildung bei hohen 

Temperaturen 

gut verträglich mit herkömmlichen 

Dichtungsmaterialien 


Rohr-Ø 

SW 

L 


G 



ab Seite 688 

7 

781

7 

782 


Hydraulikventile 

ab Seite 764 


ab Seite 187 

Rohrschellen 

ab Seite 356 

Hydraulikzylinder Typ HEQ, einfachwirkend 

Werkstoffe: Zylinderrohr: ST 52.3, Kolbenstange: Stahl, hartverchromt, Dichtungen: Polyurethan 


Betriebsdruck: 25 bar bis max. 200 bar 

Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s 


Typ Kolben-Ø A Z (Hub) E C Ø D Ø G H J Ø O P 

HEQ 25-100 25 100 190 14 14,20 40 24 40 -- -- 

HEQ 25-200 25 200 290 14 14,20 40 24 40 -- -- 

HEQ 25-300 25 300 390 14 14,20 40 24 40 -- -- 

HEQ 30-200 30 200 300 18 16,20 50 26 42 -- -- 

HEQ 30-300 30 300 400 18 16,20 50 26 42 -- -- 

HEQ 30-400 30 400 500 18 16,20 50 26 42 -- -- 

HEQ 30-550 30 550 650 18 16,20 50 26 42 -- -- 

HEQ 30-700 30 700 800 18 16,20 50 26 42 -- -- 

HEQ 40-200 40 200 330 22 23,00 60 32 47 -- -- 

HEQ 40-300 40 300 430 22 23,00 60 32 47 -- -- 

HEQ 40-400 40 400 530 22 23,00 60 32 47 -- -- 

HEQ 40-550 40 550 680 22 23,00 60 32 47 -- -- 

HEQ 40-700 40 700 830 22 23,00 60 32 47 -- -- 

HEQ 45-200 45 200 330 22 23,00 60 34 47 70 77 

HEQ 45-300 45 300 430 22 23,00 60 34 47 70 77 

HEQ 45-400 45 400 530 22 23,00 60 34 47 70 77 

HEQ 45-550 45 550 680 22 23,00 60 34 47 70 77 

HEQ 45-700 45 700 830 22 23,00 60 34 47 70 77 

HEQ 50-200 50 200 360 25 25,25 65 49 50 75 80 

HEQ 50-300 50 300 460 25 25,25 65 49 50 75 80 

HEQ 50-400 50 400 560 25 25,25 65 49 50 75 80 

HEQ 50-550 50 550 710 25 25,25 65 49 50 75 80 

HEQ 50-700 50 700 860 25 25,25 65 49 50 75 80 

HEQ 55-300 55 300 460 25 25,25 70 41 50 85 95 

HEQ 55-550 55 550 710 25 25,25 70 41 50 85 95 

HEQ 55-700 55 700 860 25 25,25 70 41 50 85 95 

HEQ 60-200 60 200 360 25 25,25 75 36 50 90 95 

HEQ 60-300 60 300 460 25 25,25 75 36 50 90 95 

HEQ 60-400 60 400 560 25 25,25 75 36 50 90 95 

HEQ 60-550 60 550 710 25 25,25 75 36 50 90 95 

HEQ 60-700 60 700 860 25 25,25 75 36 50 90 95 

Hochdruck- 

Kugelhähne 

ab Seite 430 

Hochdruckdreh ver - 

schraubungen 

ab Seite 236 

Hydraulik- 

Schläuche 

ab Seite 399 


ab Seite 272 



ab Seite 363 

Arbeitshandschuhe 

auf Seite 834 

(TM) 

Metal Magic Steel 

Reparaturmaterial auf Seite 816 

Rohrschellen 

ab Seite 354 



ab Seite 802 


Hydraulikzylinder Typ HDQS, doppeltwirkend 






Ø G 

Ø D 

C 

J 

M M 

K H 


Kolben Stangen Hub Einbaumaß Anschluß 

Typ Ø B Ø A Z E C D F G H I J K L M 

HDQS 32/20-50 32 20 50 205 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“ 

HDQS 32/20-100 32 20 100 255 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“ 

HDQS 32/20-150 32 20 150 305 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“ 

HDQS 32/20-200 32 20 200 355 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“ 

HDQS 32/20-300 32 20 300 455 14 16,20 35 40 61 30 32 35 13 G 1/4“ 

HDQS 40/25-100 40 25 100 270 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“ 

HDQS 40/25-200 40 25 200 370 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“ 

HDQS 40/25-300 40 25 300 470 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“ 

HDQS 40/25-400 40 25 400 570 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“ 

HDQS 40/25-500 40 25 500 670 18 20,25 40 50 65 35 38 40 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-100 50 30 100 300 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-200 50 30 200 400 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-300 50 30 300 500 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-400 50 30 400 600 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-500 50 30 500 700 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-600 50 30 600 800 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 50/30-700 50 30 700 900 22 25,25 45 60 85 40 42 43 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-100 60 30 100 300 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-200 60 30 200 400 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-300 60 30 300 500 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-400 60 30 400 600 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-500 60 30 500 700 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-600 60 30 600 800 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 60/30-700 60 30 700 900 22 25,25 45 70 83 40 42 45 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-200 70 40 200 410 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-300 70 40 300 510 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-400 70 40 400 610 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-500 70 40 500 710 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-600 70 40 600 810 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 70/40-700 70 40 700 910 28 30,25 55 80 82 50 47 49 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-200 80 40 200 410 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-300 80 40 300 510 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-400 80 40 400 610 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-500 80 40 500 710 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-600 80 40 600 810 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 80/40-700 80 40 700 910 28 30,25 55 90 70 50 47 54 15 G 3/8“ 

HDQS 100/50-300 100 50 300 525 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“ 

HDQS 100/50-400 100 50 400 625 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“ 

HDQS 100/50-500 100 50 500 725 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“ 

HDQS 100/50-700 100 50 700 925 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“ 

HDQS 100/50-900 100 50 900 1125 28 30,25 70 115 75 60 47 60 20 G 1/2“ 

HDQS 120/70-500 120 70 500 770 40 40,50 80 140 55 80 65 82 20 G 1/2“ 

HDQS 120/70-1000 120 70 1000 1270 40 40,50 80 140 55 80 65 82 20 G 1/2“ 



ab Seite 827 

Ø B 

Z (Hub) 


ab Seite 936 

E 

Ø A 

Ø D 

Ø I 

Multifunktionswerkzeuge 

auf Seite 935 

Ø 5,5 



F 




7 

783

7 

784 


TIPP 


Maßtabelle für Hydraulikzylinder Typ HDS 

Hydraulikzylinder Typ HDS, doppeltwirkend 






Optional: Zylinderrohr und Kolbenstange aus Werkstoff 1.4301 -E, Kolbenstangen- und Kolbendichtung aus PTFE 

(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G 

Typ 

Die optimale Auslegung Ihres Hydraulikzylinders können Sie selbst bestimmen. Sie benötigen hierzu den 

Kolben-Ø, den Kolbenstangen-Ø und den gewünschten Hub. Hieraus ergibt sich die Bestellnummer für 

Ihren Zylinder. 

Bestellbeispiel: HDS 63/40-500 ** 

 

Zylindertyp 

Hub 

Kolben-Ø/Kolbenstangen-Ø 


Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E 

Dichtung aus Werkstoff PTFE . . . . . . .-G 

Kolben Stangen 

Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G I J K L M 

HDS 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 20 17 M12 x 1,25 139 2,5 

HDS 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 20 19 M14 x 1,5 146 2,5 

HDS 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 

HDS 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 1/4“ 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 

HDS 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0 

HDS 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0 

HDS 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 20 17 M16 x 1,5 187 4,0 

HDS 63/35-** 63 35 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0 

HDS 63/40-** 63 40* 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0 

HDS 63/45-** 63 45 73 25 85 110 57 G 3/8“ 22 23 M22 x 1,5 192 4,0 

HDS 70/40-** 70 40 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0 

HDS 70/50-** 70 50* 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0 

HDS 70/60-** 70 60 80 30 95 120 65 G 3/8“ 25 29 M28 x 1,5 207 5,0 

HDS 80/45-** 80 45 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0 

HDS 80/50-** 80 50* 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0 

HDS 80/60-** 80 60 92 30 105 130 73 G 3/8“ 25 36 M35 x 1,5 214 5,0 

HDS 90/50-** 90 50 105 40 120 130 75 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 233 5,0 

HDS 90/60-** 90 60 105 40 120 130 75 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 233 5,0 

HDS 100/50-** 100 50 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0 

HDS 100/60-** 100 60* 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0 

HDS 100/70-** 100 70 115 40 130 140 66 G 1/2“ 28 46 M45 x 1,5 236 5,0 

* Standardabmessung, bitte bevorzugt einsetzen, ** bitte gewünschten Hub eintragen 


und Scheiben 

ab Seite 883 

Gewindebohrer 

und Schneideisen 

ab Seite 958 


ab Seite 136 


ab Seite 820 


Hydraulikzylinder Typ HDQ, doppeltwirkend mit angeschweißtem Gelenkkopf 







(für höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G 

Typ 




Bestellbeispiel: HDQ 63/40-500 ** 



Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E 

Hub 



Maßtabelle für Hydraulikzylinder Typ HDQ 



Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G H I J K L 

HDQ 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 25 25 27 12,2 146 

HDQ 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 35 30 32 16,2 158 

HDQ 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 40 40 35 20,25 172 

HDQ 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 3/8“ 40 40 35 20,25 172 

HDQ 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207 

HDQ 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207 

HDQ 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 50 50 40 25 207 

HDQ 63/30-** 63 30 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210 

HDQ 63/35-** 63 35 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210 

HDQ 63/40-** 63 40* 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210 

HDQ 63/45-** 63 45 73 25 85 110 57 G 3/8“ 50 50 40 25 210 

HDQ 70/40-** 70 40 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227 

HDQ 70/50-** 70 50* 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227 

HDQ 70/60-** 70 60 80 30 92 120 65 G 3/8“ 60 60 45 30,25 227 

HDQ 80/45-** 80 45 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239 

HDQ 80/50-** 80 50* 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239 

HDQ 80/60-** 80 60 90 30 105 130 73 G 3/8“ 60 60 50 30,25 239 

HDQ 90/50-** 90 50 105 40 120 130 75 G 1/2“ 70 70 55 40,25 260 

HDQ 90/60-** 90 60 105 40 120 130 75 G 1/2“ 70 70 55 40,25 260 

HDQ 100/50-** 100 50 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263 

HDQ 100/60-** 100 60* 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263 

HDQ 100/70-** 100 70 115 40 130 140 66 G 1/2“ 70 130 55 40,25 263 




auf Seite 828 


auf Seite 173 



ab Seite 802 



TIPP 


ab Seite 187 

7 

785

7 

786 


TIPP 


Maßtabelle für Hydraulikzylinder Typ HDG 

Hydraulikzylinder Typ HDG, doppeltwirkend mit Gelenkkopf am Zylinderboden 







(für 

höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G 

Typ 




Bestellbeispiel: HDG 63/40-500 ** 

 


Hub 



Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E 



Typ Ø D Ø D1 Ø A B C E F G H I J K L M t 

HDG 25/16-** 25 16* 35 12 49 73 45 G 1/4“ 27 20 17 M12 x 1,25 160 2,5 10 

HDG 30/18-** 30 18* 40 16 54 79 47 G 1/4“ 35 20 19 M14 x 1,5 171 2,5 14 

HDG 40/25-** 40 25* 50 20 60 98 55 G 1/4“ 38 20 17 M16 x 1,5 185 4,0 16 

HDG 40/30-** 40 30 50 20 60 98 55 G 1/4“ 38 20 17 M16 x 1,5 185 4,0 16 

HDG 50/25-** 50 25 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20 

HDG 50/30-** 50 30* 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20 

HDG 50/35-** 50 35 60 25 70 108 61 G 3/8“ 45 20 17 M16 x 1,5 222 4,0 20 

HDG 63/30-** 63 30 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22 

HDG 63/35-** 63 35 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22 

HDG 63/40-** 63 40* 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22 

HDG 63/45-** 63 45 73 30 85 110 57 G 3/8“ 51 22 23 M22 x 1,5 228 4,0 22 

HDG 70/40-** 70 40 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25 

HDG 70/50-** 70 50* 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25 

HDG 70/60-** 70 60 80 35 95 120 65 G 3/8“ 61 25 29 M28 x 1,5 253 5,0 25 

HDG 80/45-** 80 45 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28 

HDG 80/50-** 80 50* 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28 

HDG 80/60-** 80 60 92 40 105 130 73 G 3/8“ 69 25 36 M35 x 1,5 268 5,0 28 

HDG 90/50-** 90 50 105 50 120 130 75 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 90/60-** 90 60 105 50 120 130 75 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 100/50-** 100 50 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 100/60-** 100 60* 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 100/70-** 100 70 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 100/80-** 100 80 115 50 130 140 66 G 1/2“ 88 28 46 M45 x 1,5 296 5,0 35 

HDG 120/70-** 120 70 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44 

HDG 120/80-** 120 80* 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44 

HDG 120/100-** 120 100 140 60 160 170 85 G 3/4“ 100 30 59 M58 x 1,5 330 6,0 44 

HDG 130/70-** 130 70 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49 

HDG 130/80-** 130 80* 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49 

HDG 130/90-** 130 90 150 70 180 187 90 G 3/4“ 115 33 66 M65 x 1,5 368 6,0 49 


Hautschutz, 


ab Seite 830 

Metallsägen 

auf Seite 950 

Schlosser- und 

Schonhämmer 

ab Seite 952 

Hydraulische 

Abzieher 

ab Seite 934 


POWER 

TEAM

Hydraulikzylinder Typ HDF, doppeltwirkend mit Montageflansch 




Hubgeschwindigkeit: max. 0,5 m/sek. 



(für 

höhere Gleitgeschwindigkeiten) -G 

Typ 




Bestellbeispiel: HDF 63/40-500 ** 

 


Hub 

Maßtabelle für Hydraulikzylinder Typ HDF 

A 


G 

D 

L + Hub 

C 

E 

F 



Typ Ø D Ø D1 Ø A Ø B C E F G Ø H I J K L M N O 

HDF 25/16-** 25 16* 35 70 49 61 33 G 1/4“ 83 20 17 M12 x 1,25 113 2,5 12 4 x Ø 6,5 

HDF 30/18-** 30 18* 40 78 54 64 32 G 1/4“ 92 20 19 M14 x 1,5 116 2,5 15 6 x Ø 6,5 

HDF 40/25-** 40 25* 50 95 60 83 40 G 1/4“ 112 20 17 M16 x 1,5 127 4,0 15 6 x Ø 8,5 

HDF 40/30-** 40 30 50 95 60 83 40 G 1/4“ 112 20 17 M16 x 1,5 127 4,0 15 6 x Ø 8,5 

HDF 50/25-** 50 25 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11 

HDF 50/30-** 50 30* 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11 

HDF 50/35-** 50 35 60 110 70 86 39 G 3/8“ 130 20 17 M16 x 1,5 157 4,0 22 6 x Ø 11 

HDF 63/30-** 63 30 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11 

HDF 63/35-** 63 35 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11 

HDF 63/40-** 63 40* 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11 

HDF 63/45-** 63 45 73 125 85 85 32 G 3/8“ 145 22 23 M22 x 1,5 155 4,0 25 8 x Ø 11 

HDF 70/40-** 70 40 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 70/50-** 70 50* 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 70/60-** 70 60 80 150 95 95 40 G 3/8“ 172 25 29 M28 x 1,5 167 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 80/45-** 80 45 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 80/50-** 80 50* 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 80/60-** 80 60 92 150 105 105 48 G 3/8“ 172 25 36 M35 x 1,5 174 5,0 25 8 x Ø 13 

HDF 90/50-** 90 50 105 185 120 92 37 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 90/60-** 90 60 105 185 120 92 37 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 100/50-** 100 50 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 100/60-** 100 60* 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 100/70-** 100 70 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 100/80-** 100 80 115 185 130 102 28 G 1/2“ 215 28 46 M45 x 1,5 180 5,0 38 6 x Ø 17 

HDF 120/70-** 120 70 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22 

HDF 120/80-** 120 80* 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22 

HDF 120/100-** 120 100 140 230 160 127 42 G 3/4“ 270 30 59 M58 x 1,5 200 6,0 43 8 x Ø 22 

HDF 130/70-** 130 70 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22 

HDF 130/80-** 130 80* 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22 

HDF 130/90-** 130 90 150 245 180 144 47 G 3/4“ 285 33 66 M65 x 1,5 220 6,0 43 8 x Ø 22 



und Scheiben 

ab Seite 883 


Werkstoff 1.4301 . . . . . . . . . . . . . . .-E 


G 



ab Seite 363 


N 

O 

I 

M 

J 

K 

D1 

Rohrbiegegeräte 

auf Seite 845 

H 

B 

TIPP 




ab Seite 827 

7 

787

7 

788 


TIPP 


Wir fertigen Ihre Kolbenstange! 

Beispiel Kolbenstangen nach Zeichnung 

oder Muster: 

Gewindebohrer 

und Schneideisen 

ab Seite 958 

Hydraulik-Gelenkköpfe 

Verwendung: Gelenkkopf nachschmierbar 

Werkstoffe: Gehäuse: C45, Gleitpaarung Stahl/Stahl 

Tragzahlen Tragzahlen für Zylinder 

Typ statisch [kN] dynamisch [kN] mit Kolben Ø 

SGS 40 HD 72 30 40 

SGS 50 HD 72 48 50 

SGS 60/63 HD 106 62 60/63 

SGS 70 HD 153 80 70 

SGS 80 HD 250 100 80 

SGS 90/100 HD 365 156 90/100 

SGS 120 HD 400 245 120 

SGS 130 HD 540 315 130 

Maße - Hydraulik-Gelenkköpfe 

L 

i 

d1 

d2 

Kipp- 

Typ d d1 d2 d3 d4 G i L Lf S S1 winkel 

SGS 40 HD 20 56 46 25 24 M 16 x 1,5 50 80 17 16 19 9° 

SGS 50 HD 25 56 46 25 29 M 16 x 1,5 50 80 17 20 23 7° 

SGS 60/63 HD 30 64 50 32 34 M 22 x 1,5 60 94 23 22 28 6° 

SGS 70 HD 35 78 66 40 39,5 M 28 x 1,5 70 112 29 25 30 6° 

SGS 80 HD 40 94 76 49 45 M 35 x 1,5 85 135 36 28 35 7° 

SGS 90/100 HD 50 116 90 61 56 M 45 x 1,5 105 168 46 35 40 6° 

SGS 120 HD 60 130 120 75 66,5 M 58 x 1,5 130 200 59 44 50 6° 

SGS 130 HD 70 154 130 86 77,5 M 65 x 1,5 150 232 66 49 55 6° 

d4 

d 

S1 

S 

G 

d3 

Kippwinkel 

Kolbenstangenmaterial für Hydraulik- und Pneumatikzylinder 

Verwendung: Das Kolbenstangenmaterial dient zur Neuanfertigung verschlissener Kolbenstangen von Hydraulik- und 

Pneumatikzylindern. Das Material ist mit handelsüblichen Werkzeugen bearbeitbar und schweißbar. 

Werkstoffe: 20MnV6 (Ø16 mm und 18 mm: C45E) 

Oberflächengüte: Geschliffen und hartverchromt, Rautiefe max. 0,25 µm 

Chromschichtstärke: 10 µm (ab Ø18 mm 20 µm) 

Wunschanfertigung 

Wir fertigen Ihre Kolbenstange nach Ihren Angaben. Dazu benötigen wir eine Zeichnung oder ein Muster. 

Reparaturservice 

Wir bieten Ihnen die Reparatur kompletter Zylinder. Wenden Sie sich bitte an uns. 

Typ Stangen-Ø 

KOSTA 8 8 

KOSTA 10 10 

KOSTA 12 12 

KOSTA 14 14 

KOSTA 16 16 

KOSTA 18 18 

KOSTA 20 20 

KOSTA 22 22 

KOSTA 25 25 

KOSTA 28 28 

Gehörschutz 

ab Seite 835 

Lf 

Typ Stangen-Ø 

KOSTA 30 30 

KOSTA 32 32 

KOSTA 35 35 

KOSTA 36 36 

KOSTA 40 40 

KOSTA 50 50 

KOSTA 60 60 

KOSTA 63 63 

KOSTA 70 70 

Metallsägen 

auf Seite 950 


Kombizangen 

ab Seite 939 



Schaltspannung max.: 400 V AC, 125 V DC 

Nennlast: 10 A (2 Wechsler: 5 A) bei 250 V AC, 30 V DC (ohmsche Last) 

Typ Typ 

1 Wechsler 2 Wechsler Ausführung 

Spulenspannung 24 V DC 

G2R1S24VDC G2R2S24VDC Standard 

G2R1SN24VDC G2R2SN24VDC LED-Anzeige 

G2R1SNI24VDC G2R2SNI24VDC LED-Anzeige, Prüftaste* 

G2R1SND24VDC G2R2SND24VDC LED-Anzeige, Freilaufdiode 

G2R1SNDI24VDC G2R2SNDI24VDC LED-Anzeige, Freilaufdiode, Prüftaste* 

Spulenspannung 230 V AC 

G2R1SN230VAC G2R2SN230VAC LED-Anzeige 

G2R1SNI230VAC G2R2SNI230VAC LED-Anzeige, Prüftaste* 

Zubehör 

Typ 

Sockel für 1 Wechsler 

DIN-Breite Ausführung 

P2RF05E 

Sockel für 2 Wechsler 

16 mm Sockel für DIN-Schienenmontage 

P2RF08E 16 mm Sockel für DIN-Schienenmontage 

* mit zusätzlicher Rastfunktion für Prüfzwecke (Relais immer eingeschaltet) 

Multifunktionszeitrelais für DIN-Schiene DIN-Breite 17,5 mm 

Versorgungsspannung: 24 bis 230 V AC, 24 bis 48 V DC 

Umgebungstemperatur: -10°C bis +55°C 

Steuereingang: 20,4 bis 253 V AC oder 20,4 bis 52,8 V DC 

Schaltausgang: Relais-Wechsler, 5 A bei 250 V AC, 30 V DC (ohmsche Last) 

Zeitbereich: 0,1 s bis 120 h 

Schutzart: IP 30, Klemmenbock (Schraubanschluss) IP 20 

Typ Betriebsarten Betriebsarten 

H3DSML A: Ansprechverzögerung D: Rückfallverzögerung 

B: Taktgeber mit Pausenbeginn E: Einschaltwischer 

B2: Taktgeber mit Impulsbeginn G: Ansprech- und Rückfallverzögert 

C: Ein-/Ausschaltwischer J: Ansprechverzögertes Impulsrelais 

Multifunktionszeitrelais 48 x 48 mm 


Eingänge: Start, Sperr- und Rücksetzeingang 

Schaltausgang: 2 Relais-Wechsler, 5 A bei 250 V AC oder 30 V DC; 0,15 A bei 125 V DC (ohmsche Last) 

Zeitbereich: 0,05 s bis 300 h 

Schutzart: frontseitig IP 40 

Typ Typ 

24 - 48 V AC 100 - 240 V AC 

12 - 48 V DC 100 - 125 V DC Betriebsarten 

H3CRA24ACDC H3CRA240AC A: Ansprechverzögerung C: Ansprech- und Rücksetzverzögerung 

B: Taktgeber mit Pausenbeginn D: Rückfallverzögerung 

Zubehör 

B2: Taktgeber mit Impulsbeginn E: Einschaltwischer 


P2CF11 Sockel für DIN - Schienenmontage 

P3GA11 Sockel für Frontplattenmontage 

Y92A48B Schutzabdeckung für Frontseite 

Y92A48N Schutzabdeckung für Frontseite IP66 

Y92F30 Halterung für Frontplattenmontage 

Schaltnetzteile für DIN-Schiene 

Versorgungsspannung: 100 bis 240 V AC 


Überlastschutz: ab 105 % der Nennlast 

Abmessungen Ausgangs- Ausgangs- Nenn- 

Typ B x H x T spannung* strom leistung 

S82K01512 45 x 75 x 96 12 V DC 1,2 A 12 W 

S82K01524 45 x 75 x 96 24 V DC 0,6 A 12 W 

S82K03012 90 x 75 x 96 12 V DC 2,5 A 30 W 

S82K03024 90 x 75 x 96 24 V DC 1,3 A 30 W 

S82K05024 90 x 75 x 96 24 V DC 2,1 A 50 W 

S82K10024 145 x 75 x 96 24 V DC 4,2 A 100 W 

* + /- 10 % einstellbar 

DIN-Tragschienen (gelocht) EN 50022 

Verwendung: Zum Aufclipsen von Schaltschrankbauteilen 

Abmessungen: Breite: 35 mm, Höhe: 7,5 mm, Materialstärke: 1,2 mm 

Schienenlänge: 2 mtr. 

Typ 

RK TS 


Standardrelais auf Sockel 

montiert dargestellt 


H 

5,2 

5,2 

17,5 

T 


unter: 


1-Wechsler 

13 

4 

7,5 

2-Wechsler 

5 

19,4 

B 

5 

13 

7,5 

8,9 

7 

789

7 

790 

Näherungsschalter / Fotoschalter / Lichtschranken 

Induktive Näherungsschalter M8/M12/M18 

Werkstoffe: Gehäuse und Kontermutter: Messing vernickelt, aktive Sensorfläche: PBT, Kabel: PVC 

Temperaturbereich: -40°C bis +70°C (ohne Reif- oder Tröpfchenbildung) 


Versorgungsspannung: 12 bis 24 VDC, Restwelligkeit max. 10% 

Schaltausgang: Schließer PNP, 200 mA, (max. 32 VDC) 

Leuchtanzeige: Schaltausgangsanzeige (gelbe LED) 

Schutzschaltung: Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Überspannungsschutz, Kurzschlussschutz 

Lieferumfang: inklusive 2 Kontermuttern 

Typ Typ Schalt- 

2 mtr. Kabel 

bündig einbaubar 

M 12 - Stecker 4-pol. G L1 L2 L3 L4 L5 L6 D abstand 

E2AS08KS02WPB12M* E2AS08KS02M1B1* M 8 x 1 40,0 27 3 5 --- 43 --- 2 mm 

E2AM12KS04WPB12M E2AM12KS04M1B1 M 12 x 1 50,3 34 4 7 --- 48 --- 4 mm 

Typ bündig einbaubar E2AM18KS08WPB12M E2AM18KS08M1B1 M 18 x 1 59,5 39 4 10 --- 53 --- 8 mm 

Einbaugewinde 

nicht bündig einbaubar 

E2AS08KN04WPB12M* E2AS08KN04M1B1* M 8 x 1 40,0 27 3 5 6 43 6,0 4 mm 

E2AM12KN08WPB12M E2AM12KN08M1B1 M 12 x 1 50,3 34 4 7 7 48 9,4 8 mm 

E2AM18KN16WPB12M 

* Gehäusewerkstoff Edelstahl 

E2AM18KN16M1B1 M 18 x 1 59,5 39 4 10 10 53 15,1 16 mm 

Typ mit Kabel, bündig einbaubar Typ mit Stecker, bündig einbaubar 

Typ mit Kabel, nicht bündig einbaubar Typ mit Stecker, nicht bündig einbaubar 

L1 

L6 

L1 

L6 

G 

2 

3 

L2 

L3 


Typ Edelstahl 

Typ Kunststoff 

L4 

Leuchtanzeige 

2 Stück Kontermuttern 

Typ nicht bündig einbaubar 

Kunststoff, Metall mit Kabel 

M 18 

M 18 

M 18 

1 

4 

37 

65 

Kunststoff mit M 12-Stecker 

37 

73 

Metall mit M 12-Stecker 

37 

76 

G 

L2 

L3 L4 


gelbe LED 

M 12 x 1 

2 

3 

1 

4 


D 

Fotoschalter / Lichtschranken 

G 

L5 

L2 

L3 

L4 

Leuchtanzeige 


D 

G 

L5 

L2 

L3 L4 


gelbe LED 

M 12 x 1 

Werkstoffe: Linse: Acryl 



Versorgungsspannung: 10 bis 30 V DC, max. Restwelligkeit 10%, Verpolungsschutz 

Schaltausgang: PNP, max. 100 mA bei 30 V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest 

Betriebsart: Hell-/Dunkelschaltung 

Lieferumfang: inkl. 2 Kontermuttern 

Typ Typ 

Kabel 2 mtr. M 12-Stecker (4-pol.) Reichweite Körper 

Einweglichtschranke (Sender und Empfänger) 

E3F27B4 E3F27B4P1 7 m Kunststoff 

E3F27B4S E3F27B4M1S 7 m Edelstahl 

Reflexionslichtschranke mit Reflektor (Reflektor ist im Lieferumfang enthalten) 

E3F2R4B4 E3F2R4B4P1 4 m Kunststoff 

E3F2R4B4S E3F2R4B4M1S 4 m Edelstahl 

Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig) 

E3F2DS10B4N E3F2DS10B4P1 10 cm Kunststoff 

E3F2DS10B4S 

Weitere Typen auf Anfrage. 

E3F2DS10B4M1S 10 cm Edelstahl 

Funktionsprinzip Einweglichtschranken 

Die Einweglichtschranke besteht aus einem Sender (der Lichtquelle) und einem 

Empfänger. Der Lichtstrahl von Sender zu Empfänger bildet die „Schranke“ des 

Sensors. Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl zwischen Sender 

Empfänger 

und Empfänger und der Ausgang wird durchgeschaltet. Da das Erfassungsprin- 

Sender 

zip aus der Unterbrechung des Lichtstrahl besteht, wird die Funktion nicht durch 

die Farbe oder Form des Objekts beeinflusst. 

Lichtstrahl 

Funktionsprinzip Reflexionslichtschranken 

Bei der Reflexionslichtschranke sind Sender und Empfänger in einem Gehäuse 

integriert. Der Lichtstrahl wird durch einen Reflektor vom Sender zum Empfänger 

zurück reflektiert. 

Das zu erfassende Objekt unterbricht den Lichtstrahl und der Ausgang wird 

durchgeschaltet. Auch hier wird die Funktion nicht durch die Farbe oder Form 

des Objekts beeinflusst. Gegenüber der Einweglichtschranke hat die Reflektionslichtschranke 

den Vorteil, dass nur ein aktives Bauteil montiert werden muss. 

Funktionsprinzip Reflexionslichttaster 

Der Reflexionslichttaster integriert Sender und Empfänger im gleichen Gehäuse, 

ähnlich den Reflektionslichtschranken. Zum Unterschied zu den Reflektionslichtschranken 

ist jedoch kein Reflektor erforderlich. Der Sensor bewertet das vom 

Objekt reflektierte Licht. Der Ausgang des Sensors ist durchgeschaltet, wenn das 

Objekt den Lichtstrahl zum Empfänger zurückspiegelt. Die spezifizierten Tastweiten 

beziehen sich auf ein Standardobjekt mit 90% Reemission (weißes Papier). 

Kabelsätze mit Kupplung M 12 x 1 (4- & 5-polig) 

Ein Kabelsatz besteht aus einem 5 mtr. langem PUR-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,34 mm 2 

Sender/ 

Empfänger 

Sender/ 

Empfänger 

2 

3 

1 

4 


1 

2 Typ Typ 

nicht belegt 

Anschluss gerade Anschluss winklig 90° Kabellänge* 

4 3 

DRSEC/5 DRSECW/5 5 mtr 

* andere Kabellängen auf Anfrage 



Reflektor 

Objekt

Fotoschalter / Lichtschranken M18 

Werkstoff: Gehäuse und Linse: Kunststoff 



Versorgungsspannung: 12 bis 24 V DC, max. Restwelligkeit 10%, Verpolungsschutz 

Schaltausgang: PNP, max. 100 mA bei 26,4V DC (offener Kollektor), kurzschlussfest 

Betriebsart: Hell-/Dunkelschaltung 

Typ Typ 

Kabel 2 mtr. M 8-Stecker 4-pol. Reichweite 

Einweglichtschranke (Sender und Empfänger) 

E3ZT81 E3ZT86 0 - 15 m 

E3ZT81A E3ZT86A 0 - 10 m 

Reflexionslichtschranke mit Reflektor (bitte separat bestellen) 

E3ZR81 E3ZR86 0 - 5 m 

Reflexionslichttaster (kein Reflektor notwendig) 

E3ZD81 E3ZD86 0,5 - 10 cm 

E3ZD82 

Weitere Typen auf Anfrage. 

E3ZD87 0 - 100 cm 

Reflektor für Reflektionslichtschranke 

Typ 

Kunststoff Maße 

E39R1 60 x 40 


Lichtschranken / Schalter 

Reflektor 


--- 

--- 

E39R1 

Ein Kabelsatz besteht aus einem PVC-Kabel, Querschnitt: 4 x 0,25 mm 

Typ 


RKMV4/2 2 mtr 

RKMV4/5 5 mtr 

RKMV4/10 10 mtr 

2 

Gekapselter Subminiaturschalter 

Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff 

Schaltspannung: max. 250 V AC 

Schaltlast: 10 A bei 250 V AC, 5 A bei 30 V DC 

Kontakt: 1 Wechsler 



Typ Betätiger Zeichnung 

SHLW55 kurzer Hebel 1 

SHLW255 kurzer Rollenhebel 2 

SHLW355 kurzer Einwegrollenhebel 3 

SHLQ55 Stößel, Frontplatteneinbau 4 

SHLQ2255 Rollenstößel, Frontplatteneinbau 5 

SHLQ2155 Querrollenstößel, Frontplatteneinbau 6 

24 

21 

42,5 

6,8 16,5 

13 

53R 

16 

d-1 

26,5 

21,5 

24 

21 

42,5 

6,8 16,5 

13 

Ø 9,5 x 4,8 

Zeichnung 1 Zeichnung 2 Zeichnung 3 

Ø 7,8 

Gewinde 

M 12 x 1 

10 

42,5 

16,5 

13 

15 

Ø 11 x 4,7 

Gewinde 

M 12 x 1 

Zeichnung 4 Zeichnung 5 Zeichnung 6 

31R 

42,5 

16,5 

13 

16 

44 

33 

38 

--- 

--- 

31 

24 

21 

Gewinde 

M 12 x 1 

10 

10,8 

2,1 

15,5 

2,8 25,4 

42,5 

6,8 16,5 

35,5R 

13 

42,5 

16,5 13 

17 

20 

M3 

4 

3 

16 

2 

1 

10,4 

Steckanschluß 

M 8 

M 8 - Stecker 


Ø 9,5 x 4,8 

25 

44,5 

49,5 

2 

1 

4 

3 

7 

791

7 

792 

Endschalter 


auf Seite 975 


Kombizangen 

ab Seite 939 


ab Seite 820 




Sicherheits-Positionsschalter 

Maximale Schaltlast: 10 A bei 400 V AC, 6 A bei 30 V DC 

Minimale Schaltlast: Ohmsche Last von 1 mA bei 5 V DC 

Kontakte: hohe Zuverlässigkeit durch Goldauflage, für Standard- und Mikrolasten einsetzbar, zwangsöffnend 

Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff 


Kabeleinführung: Gewinde M 20 

Betätiger: um 90° in 4 Positionen drehbar 


Typ Typ 

Sprungkontakt Schleichkontakt Betätiger Zeichnung 

D4N412G D4N4A2G Rollenhebel verstellbar 1 

D4N4131 D4N4A31 Kuppenstößel 2 

D4N4132 D4N4A32 Rollenstößel 3 

D4N4187 --- Federstab Kunststoff 4 

D4N4120 D4N4A20 Rollenhebel Kunststoff 5 

D4N4180 --- Federstab Edelstahl 6 

17,5 x 6,8 Ø 

Kunststoffrolle R 20 

bis 66 


R 2,15 

20 

Zeichnung 1 

9,5 x 5 Ø 


R 2,15 

Zeichnung 3 

17,5 x 6,8 Ø 


R 2,15 

22 

22 

31 

20 

22 

22 

31 

20 

22 

22 

31 

2,5 

9 

18 

47 

55 

20,5 x 20,5 

2,5 

2,5 

9 

47 

55 

R26 

9 

18 

47 

55 

M 20 

M 20 

M 20 

45 

39,5 

31 

11 

20,5 x 20,5 

21,5 

14,2 

30 

27,5 

31,5 

21,5 

11 

47 

40 

27 

14,2 

30 

11 

14,2 

30 

20,5 x 20,5 

27,5 


R 2,15 

Zeichnung 2 

115 

42 


R 2,15 

Zeichnung 4 


R 2,15 

Zeichnung 5 Zeichnung 6 


143,1 

50,1 

38 

25 Ø 

20 

22 

22 

31 

20 

22 

22 

31 

20 

22 

22 

31 

12 Ø 

6 Ø 

2,5 

2,5 

PT 

2,5 

9 

47 

55 

4-M3 x 10 

9 

47 

55 

9 

47 

55 

M 20 

M 20 

M 20 

1,2 

31,5 

21,5 

11 

14,2 

30 

14,2 

30 

14,2 

30 

31,5 

21,5 

16,6 

11 

31,5 

21,5 

16,6 

11 

4 

4

Positionsschalter für Sicherheitsfunktionen 

Schaltlast: 10 A bei 400 V AC, 6 A bei 30 V DC 

Betätiger: um 90° in 4 Positionen drehbar 



Typ Typ Schleichkontakt 

Sprungkontakt zwangsöffnend Betätiger Zeichnung 

Metallgehäuse 

D4B1116N D4B1516N Rollenhebel verstellbar 1 

D4B1170N D4B1570N Kuppenstößel 2 

D4B1117N D4B1517N Stangenhebel verstellbar 3 

D4B1171N D4B1571N Rollenstößel 4 

D4B1187N --- Federstab Kunststoff 5 

D4B1111N D4B1511N Rollenhebel Kunststoff 6 

D4B1181N --- Federstab Metall 7 

23 25 bis 89 

60 

8 

5,3 

30 

40 

Kunstharz-Rolle 

Ø 19 x 7 

7,3 

60 

8 

Kunstharz-Rolle, 

Ø 17,5 x 6,6 

131,3 

23 

60 

8 

5,3 

30 

40 

5,3 

30 

40 

SP VLW 

7,3 

21˚ 

R 31,5 

rostfreier 

Stahl 

Betriebsanzeigeplatte 

Ø 5,3 

M4 x 12 

7,3 

8 60 23 max. 145 

5,4 

5,3 

30 

40 

rostfreier Stahl 

Ø x 160 

Zeichnung 1 Zeichnung 2 Zeichnung 3 Zeichnung 4 

203,5 

Ø 18,2 

60 29,1 

8 

5,3 

30 

40 

7,3 

Innensechskant- 

Schraube, 

M 5 x 12 

11,5 

7,3 

62 

56 

28,3 16 

15 

31,5 

43 

22,5 

74 

77 

99,5 

M 3, 5 x 24,5 

Zeichnung 5 Zeichnung 6 Zeichnung 6 Zeichnung 7 

Fußschalter 

Werkstoffe: Fußpedal: Kunststoff, Gehäuse und Schutzhaube: Aluminium-Druckguss 


Bemessungsbetriebsspannung: 240 V 

Konventioneller thermischer Strom: 10 A 


Kabeleinführung: M 20 x 1,5 


FSE elektrischer Fußschalter, 1 Öffner, 1 Schließer, Industrieausführung 











Typ Typ Typ 




FLEX 5x0,75 



Pg 13,5 

Endschalter 

rostfreier Stahl 

Ø 12,7 x 4,8 

203,5 

60 

8 



Ø 18,2 

60 29,1 

8 

5,3 

30 

40 

5,3 

30 

40 


SP VLW 

7,3 

7,3 


Kupferdraht 

NEU 

7 

793

Ventile / Zylinder / Vakuum - Frank Drucklufttechnik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?