fechtkunst 0303 einzelseiten.pub - Akademie der Fechtkunst ...
fechtkunst 0303 einzelseiten.pub - Akademie der Fechtkunst ...
fechtkunst 0303 einzelseiten.pub - Akademie der Fechtkunst ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fechtkunst</strong> März 2003<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Inhalt Seite<br />
Vorstandsadressen 02<br />
Präsident 03<br />
Wilhelm Auf<strong>der</strong>heide � 05<br />
Zeitplan <strong>der</strong> Jahrestagung 06<br />
Deutsche Meisterschaften ADFD 07<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2003 08<br />
Anreise nach Bad Wildungen 09<br />
2. Internationaler Fechtkongress 10<br />
2nd International Fencing Congress 12<br />
2e Congrès International d‘Escrime 14<br />
Kongressveranstaltungen - events - stages 16<br />
Anmeldung zum Fechtkongress 17<br />
Aus- und Fortbildungskurs 19<br />
Eis o<strong>der</strong> Wärme, 2. Teil 20<br />
Nachrichten 22<br />
Buch 25<br />
ADFD Shop 28<br />
Mitglie<strong>der</strong>liste 29<br />
Bestellzettel 31<br />
Herausgeber: <strong>Akademie</strong> <strong>der</strong> <strong>Fechtkunst</strong> Deutschlands e.V.<br />
Schulstr.12, 24867 Dannewerk<br />
Tel 04621-31201, Fax 04621-31584<br />
eMail: adfd@<strong>fechtkunst</strong>.org Internet: www.<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Mike Bunke © ADFD 2003<br />
Beiträge mit Namen des Verfassers geben dessen persönliche Meinung wie<strong>der</strong> und<br />
nicht die Auffassung des Präsidiums <strong>der</strong> ADFD. <strong>Fechtkunst</strong> erscheint 4 Mal pro<br />
Jahr. Das Abonnement für Mitglie<strong>der</strong> ist im Beitrag enthalten und kostet für<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> 12,50 €<br />
1
2<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Der Vorstand <strong>der</strong> ADFD<br />
Präsident<br />
Mike Bunke, Fechtmeister ADFD<br />
Schulstraße 12, 24867 Dannewerk<br />
℡ 04621-31201<br />
0172-6224446<br />
� 04621-31584<br />
eMail bunke@<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Stellvertreter des Präsidenten<br />
Jörg-Udo Meyer Schilewa , Fechtmeister ADFD<br />
Rauhehorst 49, 26127 Oldenburg<br />
℡� 0441-64313<br />
eMail meyer-schilewa@<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Schatzmeister<br />
Yves Eckert, Fechtlehrer ADFD<br />
Parksiedlung Spruch 7, 12349 Berlin<br />
℡ 030-7471192<br />
� 0179-336993962<br />
eMail eckert@<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Mitglied des Vorstandes (Schriftführer)<br />
Daniel von <strong>der</strong> Ahé, Fechtmeister ADFD<br />
Bergstr. 5, 34246 Vellmar<br />
℡� 0561-571331<br />
eMail von<strong>der</strong>ahe@<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Mitglied des Vorstandes (Leiterin <strong>der</strong> Ausbildung)<br />
Regina Faust, Fechtmeisterin ADFD<br />
Schulstraße 12, 24867 Dannewerk<br />
℡ 04621-31201<br />
0173-3607206<br />
� 04621-31584<br />
eMail faust@<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
Konto <strong>der</strong> ADFD: Berliner Volksbank 3576556011 BLZ 100 900 00
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Liebe Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Akademie</strong>,<br />
liebe Freunde <strong>der</strong> <strong>Fechtkunst</strong>,<br />
manchmal habe ich daran geglaubt, dass er nie<br />
aufhören würde, Fechtunterricht zu erteilen. Für<br />
mich war er schon alt, als ich ihn vor vielen<br />
Jahren kennen lernte, aber er schien mir nicht<br />
älter zu werden. Nun muss ich verstehen, dass er<br />
nicht mehr unterrichten wird. Unser Freund<br />
Wilhelm Auf<strong>der</strong>heide hat die Waffen<br />
nie<strong>der</strong>gelegt. Er war seit 1953 Mitglied <strong>der</strong> ADFD und sein unbekümmerter<br />
Optimismus wird uns fehlen. Bette Raveling hat uns mit einem Kranz <strong>der</strong><br />
ADFD bei <strong>der</strong> Trauerfeier vertreten.<br />
Nachdem wir den für Oktober geplanten Kurs absagen mussten, nehmen wir<br />
einen neuen Anlauf. Der Kurs vom 1.-4. Mai 2003 wird auf jeden Fall<br />
stattfinden. Es gibt bereits mehrere Anmeldungen. Dieser Block ist als<br />
Orientierungskurs konzipiert. Wir wollen hiermit Interessenten die<br />
Möglichkeit geben, eine repräsentative Auswahl unserer Fächer kennen zu<br />
lernen, ohne sich vorher für die gesamte Ausbildung verpflichten zu müssen.<br />
Die Stunden werden bei Fortführung <strong>der</strong> Ausbildung angerechnet. Ich würde<br />
mich freuen, wenn sich auch Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> ADFD zur Fortbildung<br />
anmeldeten.<br />
Wir stecken mitten in den Vorbereitungen für den 2. Internationalen<br />
Fechtkongress. Wenn es uns gelingt, diesen auch nur annähernd so<br />
erfolgreich werden zu lassen, wie den 1. Kongress 2001, wird er eine<br />
feste Größe in <strong>der</strong> Fechtwelt werden. Die Zahl <strong>der</strong> Referenten lässt<br />
Gutes erwarten. Die Sporthalle ist mit Praxisangeboten bereits<br />
ausgebucht.<br />
Die Delegierten des Deutsche Sportlehrerverbandes haben bei <strong>der</strong><br />
Bundesversammlung im Dezember 2002 neu gewählt. Der bisherige<br />
Präsident Claus Umbach und die Vizepräsidentin Prof. Dr. Christa Helmke<br />
standen nicht mehr zur Wahl und <strong>der</strong> Vizepräsident Fachsport Dr. Volker<br />
vom Ende war schon vor <strong>der</strong> Sitzung zurückgetreten. Nach mühseliger<br />
Suche konnte Dr. Elke Wittkowski, Vorsitzende des Landesverbandes Berlin,<br />
als Präsidentin gewonnen werden. Ähnlich schwierig war die Suche nach den<br />
Vizepräsidenten Schulsport und Fachsport. Schließlich stellten sich <strong>der</strong><br />
Präsident des Landesverbandes Nordrhein-Westfalen, Helmut Zimmermann<br />
und ich zur Wahl. Das Votum war dann auch für alle eindeutig und ohne<br />
3
4<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Gegenstimme. Der Landesverband Baden-Württemberg, <strong>der</strong> bereits ausgetreten<br />
war, erklärte noch während <strong>der</strong> Sitzung den Wie<strong>der</strong>eintritt. Dies war<br />
mir ein beson<strong>der</strong>es Anliegen und ist ein gutes Omen für die zukünftige<br />
Vorstandsarbeit. Schwerpunkt meiner Arbeit <strong>der</strong> nächsten Zeit wird das<br />
‚Gütesiegel‘ des DSB für Fachsportlehrer sein. Zusätzlich leite ich bis auf<br />
weiteres die Geschäftsstelle des DSLV.<br />
Das Präsidium <strong>der</strong> AAI hat im Januar in Liège/Belgien getagt und<br />
zukunftsweisende Entscheidungen getroffen. Details werde ich im nächsten<br />
Heft veröffentlichen können.<br />
Die Meister Martinicic (Präsident <strong>der</strong> ADFÖ) und Bac Tau (Mitglied <strong>der</strong><br />
französischen <strong>Akademie</strong>) haben in Vancouver/Kanada im Fechtsaal des<br />
Meisters Tau einen Ausbildungskurs für Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> indischen <strong>Akademie</strong><br />
durchgeführt. Dieser soll nächstes Jahr fortgesetzt werden, wobei dann<br />
zusätzlich Teilnehmer aus weiteren fernöstlichen Län<strong>der</strong>n teilnehmen<br />
wollen.<br />
Nach eine Absprache zwischen dem Präsidenten <strong>der</strong> FIE Roch und dem<br />
Präsidenten <strong>der</strong> AAI Dubois wird zur Zeit geprüft, ob die Weltmeisterschaften<br />
im szenischen Fechten vor den WM <strong>der</strong> FIE so stattfinden können,<br />
dass das Finale als Auftakt für die Sport-WM durchgeführt wird. Dadurch<br />
würde allerdings <strong>der</strong> Zweijahresrhythmus <strong>der</strong> AAI durchbrochen. Auch ist<br />
noch nicht bekannt, ob die WM <strong>der</strong> FIE in Leipzig o<strong>der</strong> Turin stattfinden<br />
werden. Falls Leipzig ausgewählt würde, wäre die ADFD hier an erster Stelle<br />
gefragt.<br />
Bitte melden Sie sich möglichst schnell für die Mitglie<strong>der</strong>versammlung und<br />
den Kongress an, damit wir planen können. Beim Kongress werden wir<br />
sicherlich wie<strong>der</strong> Zimmer außerhalb <strong>der</strong> Parkhöhe mieten müssen. Die<br />
Zimmer im Hause vergeben wir in <strong>der</strong> Reihenfolge <strong>der</strong> Anmeldungen.<br />
Auch wenn danach kein Ausbildungskurs zu Stande kommt, sind wir mit<br />
drei großen Veranstaltungen gut ausgelastet. Vielleicht können wir dadurch<br />
genügend neue Mitglie<strong>der</strong> gewinnen, um die Austritte zum Ende 2002<br />
wettzumachen.<br />
Ich freue mich darauf, Sie bei einem o<strong>der</strong> möglichst sogar mehreren <strong>der</strong><br />
Ereignisse dieses Jahres wie<strong>der</strong> zu sehen.<br />
Ihr
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Wilhelm Auf<strong>der</strong>heide<br />
� 11. April 1911<br />
� 22. Februar 2003<br />
Meister Auf<strong>der</strong>heide war seit 1953 Mitglied <strong>der</strong><br />
ADFD.<br />
Er wurde 1991 mit <strong>der</strong> silbernen Nadel geehrt.<br />
Wir haben einen wahren Fechtmeister verloren.<br />
5
6<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Freitag 30. Mai<br />
17.00 Fortbildung schwerer Säbel<br />
18.30 Abendessen<br />
19.30 Deutsche Meisterschaften (Sport-)Säbel<br />
21.00 gemütlicher Abend im Bistro-Café<br />
Sonnabend 31. Mai<br />
07.30 Frühstück<br />
09.00 Uhr Deutsche Meisterschaften Degen<br />
12.30 Uhr Mittagessen<br />
13.15 Uhr Deutsche Meisterschaften Florett<br />
19.00 Abendessen, Siegerehrung<br />
Sonntag 1. Juni<br />
07.30 Frühstück<br />
09.00 Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
13.00 Mittagessen<br />
15.00 Abreise<br />
Alle Veranstaltungen finden im Sporthotel Parkhöhe statt.<br />
Bringen Sie Ihre Familie mit! Das Essen ist ausgezeichnet, die Zimmer<br />
haben Hotelkomfort. Im Hause gibt es Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Fitnessräume und vieles mehr. Bad Wildungen bietet eine Reihe von<br />
Attraktionen. Die Parkhöhe liegt direkt am Wald mit unzähligen<br />
Wan<strong>der</strong>wegen. Unterlagen können Sie im Zentrum Parkhöhe anfor<strong>der</strong>n<br />
(tel 05621-703-0 fax -703-706) o<strong>der</strong> im Internet abrufen: www.parkhoehe.de.<br />
Kosten: 2 Übernachtungen mit Vollpension inklusive Kaffeepause und<br />
4-Gänge-Menü am Samstagabend 115,00 € pro Person. Das Menü<br />
allein kostet 25,00 €. Die Preise sind für Einzel- o<strong>der</strong> Doppelzimmer<br />
gleich. Es stehen überwiegend Einzelzimmer zur Verfügung. Bitte<br />
melden Sie sich in <strong>der</strong> Parkhöhe an und bezahlen Sie dort vor Ihrer<br />
Abreise.
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Termin Freitag 30. Mai bis Sonnabend, 31. Mai 2003<br />
Freitag 19.30 Säbel<br />
Sonnabend 09.00 Degen, 13.15 Florett<br />
Ort Medizinisches Zentrum und Sporthotel Parkhöhe,<br />
Hufelandstr. 14-20, 34537 Bad Wildungen,<br />
Tel 05621-703-0 (Rezeption), 0172-6224446 (Bunke)<br />
Meldung vor Beginn <strong>der</strong> Wettbewerbe in <strong>der</strong> Sporthalle<br />
Altersklassen AK I Jahrgang 54 und jünger<br />
AK II Jahrgang 53 und älter<br />
Startberechtigt Fechtmeisterinnen und Fechtmeister<br />
Fechtlehrerinnen und Fechtlehrer<br />
Maîtres d’Armes und Prévôts (auch ausländischer<br />
<strong>Akademie</strong>n), die Mitglied <strong>der</strong> AAI sind.<br />
Wenn Rollstuhlfechter teilnehmen, müssen<br />
Fußfechter dieses Gefecht im Rollstuhl bestreiten.<br />
Startgeld 10,00 €, jede weitere Waffe 5,00 €. Bitte bezahlen Sie<br />
am Turniertag.<br />
7
8<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
1. Juni 2003, 09.00 Uhr Sporthotel Parkhöhe<br />
Hufelandstr. 14-20, 34537 Bad Wildungen<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellen <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit und Festsetzen <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
3. Genehmigung des Protokolls <strong>der</strong> MV 2002 in Bad Wildungen<br />
4. Berichte<br />
4.1 Berichte des Präsidiums<br />
4.2 Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Präsidiums<br />
6. Wahlen<br />
6.1 Vorstand<br />
6.1.1 Präsidentin<br />
6.1.2 Stellvertreterin <strong>der</strong> Präsidentin o<strong>der</strong> des Präsidenten<br />
6.1.3 Schatzmeisterin<br />
6.2 Kassenprüferin<br />
7. Haushaltsplan 2003<br />
8. Vorschlag zur Än<strong>der</strong>ung des Qualifikationsmodus zu den WM<br />
9. Jahrestagung 2004<br />
10. Anträge (spätestens 2 Wochen vorher schriftlich an das Präsidium).<br />
11. Verschiedenes
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Medizinisches Zentrum und Sporthotel<br />
Parkhöhe, Hufelandstr. 14-20, 34537<br />
Bad Wildungen, Telefon 05621-703-0<br />
Fax 703-706, E-Mail parkhoehe@tonline.de.<br />
Aus Richtung Bad Wildungen-<br />
Stadtring<br />
Nach Ausschil<strong>der</strong>ung Stadtmitte fahren<br />
Sie bis zur Fußgängerampel (rechts<br />
Sparkasse). Dann rechts, in Richtung<br />
Kurpark/Reinhardshausen, über die<br />
Brunnenallee und Langemarckstraße<br />
bis zum Ortsausgang. PARKHÖHE ist<br />
links das letzte Haus.<br />
Anfahrt aus Richtung Kassel<br />
A 49 Richtung Marburg. Ausfahrt Bad Wildungen; B 253 Richtung Frankenberg,<br />
Abfahrt Bad Wildungen-Reinhardshausen in Richtung Zentrum;<br />
PARKHÖHE ist das erste Haus rechts.<br />
Anfahrt aus Richtung Frankfurt<br />
A 5 bis Reiskirchener Dreieck, A 480 bis Giessener Nordkreuz, Ausfahrt<br />
Richtung Marburg, B 3a/B 3 Marburg, Richtung Fritzlar bis Bad Zwesten,<br />
Richtung Bad Wildungen, nach Ortsteil Braunau zweimal links B 253<br />
Richtung Frankenberg, Abfahrt Bad Wildungen-Reinhardshausen in<br />
Richtung Zentrum; PARKHÖHE ist das erste Haus rechts.<br />
Schauen Sie auch ins Internet unter www.bad-wildungen.de.<br />
Dort finden Sie einen ausführlichen Stadtplan. Als Ziel bitte "Kurverwaltung<br />
Bad Wildungen" eingeben. Über den Routenplaner finden Sie die<br />
PARKHÖHE, wenn Sie den Straßennamen "Langemarckstraße" eingeben.<br />
Die PARKHÖHE befindet sich 200 m links oberhalb des Kurhauses am<br />
Ende <strong>der</strong> Langemarckstraße.<br />
9
10<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Zeitplan<br />
Freitag, 25. Juli<br />
18.30 Abendessen<br />
20.00 Eröffnung mit Showvorführungen<br />
21.00 Bistro Bar geöffnet<br />
Sonnabend, 26. Juli<br />
08.45 Kongress<br />
19.00 Abendessen<br />
20.00 Bistro Bar geöffnet<br />
Sonntag, 27. Juli<br />
08.45 Kongress<br />
13.00 Abreise<br />
Kosten<br />
Vollpension Freitag Abend -Sonntag Mittag 89,00 €<br />
Kongressgebühr 2 Tage 79,00 €<br />
Kongressgebühr nur Sonnabend 55,00 €<br />
Kongressgebühr nur Sonntag 25,00 €<br />
ADFD-Mitglie<strong>der</strong> erhalten einen Verzehrgutschein <strong>der</strong> Parkhöhe im Wert von 10,00<br />
€ sowie ein Kongress-T-Shirt. Alle Teilnehmerinnen erhalten eine Kongressmappe<br />
und einen Gutschein für den Sektempfang zur Eröffnung. Die Preise im Einzel-<br />
o<strong>der</strong> Doppelzimmer sind gleich. Es stehen überwiegend Einzelzimmer zur Verfügung.<br />
Bitte melden Sie sich in <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> ADFD an.<br />
WORKSHOPS<br />
Fencerobic - Beinarbeit mit Musik<br />
Regina Faust, Fechtmeisterin ADFD, Sportlehrerin, Dannewerk<br />
Das Trainingsgerät „Willibald“<br />
Peter Kolloch, Fechtmeister ADFD, Würzburg<br />
Krafttraining - Anwendungsmöglichkeiten für Gesundheit und Fitness,<br />
spezielle Basis- und Ausgleichskräftigung für Fechter<br />
Thomas Günther, Diplom-Sportwissenschaftler, Bad Wildungen<br />
Rollstuhlfechten Uwe Bartmann, Prévôt d'Armes ADFD, Jena<br />
Florettsystem Mike Bunke, Fechtmeister ADFD, Dannewerk
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Koordinationstraining - Prävention und therapeutische Ansätze mit<br />
propriozeptivem, sowie gezieltem Bewegungskoordinationstraining<br />
Thomas Günther, Diplom-Sportwissenschaftler, Bad Wildungen<br />
Akademisches Fechten - schwerer Säbel Kurt Betz, Fechtmeister VdF,<br />
Marburg/Andreas Brix, Fechtmeister VdF, Moringen<br />
Szenisches Fechten in Theorie und Praxis Prof. Claus Großer, Dozent, Leipzig<br />
Historisches Fechten - Schwertkampf Gerhard Borho, Fechttrainer, Berlin<br />
VORTRÄGE<br />
Neue Testgeräte für die Fehlersuche auf <strong>der</strong> Bahn - Albert Wekwart, Elektriker,<br />
Heroldsberg<br />
Biomechanik des freien Arms - Dr. Maurice Donners, Fechtmeister ADFD,<br />
Eindhoven<br />
Mehrsprachiges digitales Wörterbuch <strong>der</strong> Fechtterminologie<br />
Vic Hartog, Fechtmeister ADFD, Eindhoven<br />
Sinnvolle Turnierreifeprüfung - Carsten Muschenich, Fechtmeister ADFD,<br />
Marburg<br />
Neue Erkenntnisse <strong>der</strong> Sportmedizin - Dr. Birger Neubauer, Arzt, Hamburg<br />
Die Prager Plempe - die Handhabung einer (pseudo)akademischen Hiebwaffe<br />
unter Verwendung einer "sportfechterischen" Grundlage.<br />
Dr. Bernd-Günter Harmann, Fechtmeister VdF, Liechtenstein<br />
Die letzten Regelän<strong>der</strong>ungen und ihre Auswirkungen<br />
Mike Bunke, Fechtmeister ADFD, Dannewerk<br />
Entwicklung des akademischen Fechtens - Ralf Schomber, Gießen<br />
Kabelloses Fechtsystem - aktueller Stand<br />
N.N.<br />
SEMINAR<br />
Fechtgeschichte Mike Bunke, Fechtmeister ADFD, Dannewerk / Günter Schmid,<br />
Fechtlehrer ADFD, Waiblingen / Dr. Maurice Donners, Fechtmeister ADFD<br />
Eindhoven<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Waffen, Literatur, Plakate, Videos<br />
11
12<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Program<br />
Friday, July 25<br />
18.30 dinner<br />
20.00 opening ceremony with show fencing<br />
21.00 bistro café is open<br />
Saturday, July 26<br />
08.45 congress<br />
19.00 dinner<br />
20.00 bistro café is open<br />
Sunday, July 27<br />
08.45 congress<br />
13.00 departure<br />
Prices<br />
Full board Friday evening till Sunday noon 89,00 €<br />
congress participation for 2 days 79,00 €<br />
congress participation Saturday only 55,00 €<br />
congress participation Sunday only 25,00 €<br />
ADFD-members receive a 10,00 € coupon for the Parkhöhe bistro and a congress<br />
t-shirt. All participants receive the congress fol<strong>der</strong> and a coupon for a glass of<br />
champagne at the opening ceremony . The prices are the same for single or double<br />
rooms. There are more single rooms available.<br />
WORKSHOPS<br />
Fencerobic - footwork with music - Regina Faust, Fencing Master ADFD, P.E.<br />
teacher, Dannewerk<br />
The fencing dummy „Willibald“ Peter Kolloch, Fencing Master ADFD,<br />
Würzburg<br />
New testing equipment for finding faults on the piste<br />
Albert Wekwart, Electrician, Heroldsberg<br />
Strength training - application possibilities for health and fitness, special basis-<br />
and compensatory strengthening for fencers<br />
Thomas Günther, Sport Scientist, Bad Wildungen
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Wheel chair fencing - Uwe Bartmann, Prévôt d'Armes ADFD, Jena<br />
The German foil system - Mike Bunke, Fencing Master ADFD, Dannewerk<br />
Coordination training - prevention and therapeutic approach with propriocep tive<br />
and specific movement coordination training - Thomas Günther, Sport Scientist,<br />
Bad Wildungen<br />
German mensur fencing - heavy saber - Kurt Betz, Fencing Master VdF, Marburg<br />
/ Andreas Brix, Fencing Master VdF, Moringen<br />
Stage fighting in theory and practice - Prof. Claus Großer, Dozent, Leipzig<br />
Historical Fencing - sword fighting - Gerhard Borho, fencing coach, Berlin<br />
LECTURES<br />
Biomechanics of the free arm - Dr. Maurice Donners, Fencing Master ADFD,<br />
Eindhoven<br />
A multilingual dictionary of fencing terms Vic Hartog, Fencing Master ADFD,<br />
Eindhoven<br />
Meaningful beginners examination - Carsten Muschenich, Fencing Master<br />
ADFD, Marburg<br />
New findings in sports medicine - Dr. Birger Neubauer, MD, Hamburg<br />
The Prague Plempe - the handling of a (pseudo) mensur cutting weapon based on<br />
“sport fencing” - Dr. Bernd-Günter Harmann, Fencing Master VdF, Liechtenstein<br />
Rule changes and their consequences - Mike Bunke, Fencing Master ADFD,<br />
Dannewerk<br />
Development of german mensur fencing - Ralf Schomber, Gießen<br />
Wireless fencing - latest development - N.N.<br />
SEMINAR<br />
Fencing history<br />
Mike Bunke, Fencing Master ADFD, Dannewerk / Günter Schmid, Fechtlehrer<br />
ADFD, Waiblingen / Dr. Maurice Donners, Fencing Master ADFD Eindhoven<br />
EXPOSITIONS<br />
weapons, literature, posters, videos<br />
eceive a 10,00 € coupon for the Parkhöhe bistro and a congress t-shirt. All<br />
13
14<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Programme<br />
Vendredi, 25 juillet<br />
18.30 dîner<br />
20.00 cérémonie d'ouverture avec escrime de spectacle<br />
21.00 le café bistro est ouvert<br />
Samedi, 26 juilllet<br />
08.45 congrès<br />
19.00 dîner<br />
20.00 le café bistro est ouvert<br />
Dimanche, 27 juillet<br />
08.45 congrès<br />
13.00 départ<br />
Prix<br />
pension complète vendredi soir - dimanche midi 89,00 €<br />
congrès participation 2 jours 79,00 €<br />
congrès participation seul samedi 55,00 €<br />
congrès participation seul dimanche 25,00 €<br />
Tous les participants recevront un porte-document et un bon pour un verre de<br />
champagne à la cérémonie d’ouverture. Les prix sont les mêmes pour les chambres<br />
singles et doubles. La plupart des chambres sont singles.<br />
STAGES<br />
Fencerobic - travail de jambes avec musique - Regina Faust, Maître d’Armes ADFD,<br />
enseignante du sport, Dannewerk<br />
L’appareil d’exercice « Willibald » - Peter Kolloch, Maître d’Armes ADFD,<br />
Würzburg<br />
Entraînement de la force - possibilités pour l’application pour santé et condition<br />
physique, entraînement compensatoire spécial de base pour escrimeurs - Thomas<br />
Günther, Scientiste du Sport, Bad Wildungen<br />
Escrime à la chaise roulante - Uwe Bartmann, Prévôt d'Armes ADFD, Jena
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Entraînement de la coordination - prévention et accès thérapeutique avec<br />
entraînement proprioceptif et spécifique de coordination de mouvement<br />
Thomas Günther, Scientiste du Sport, Bad Wildungen<br />
L’escrime de Mensur - le sabre lourd - Kurt Betz, Maître d’Armes VdF,<br />
Marburg / Andreas Brix, Maître d’Armes VdF, Moringen<br />
L’escrime artistique, théorie et pratique - Prof. Claus Großer, Professeur<br />
d’Escrime de Spectacle, Leipzig<br />
L’escrime historique - combat de glaive - Gerhard Borho, entraîneur d’escrime,<br />
Berlin<br />
EXPOSEES<br />
Nouveau outillage pour vérifier l’équipement électrique sur la piste<br />
Albert Wekwart, Electricien, Heroldsberg<br />
Biomécanique du bras libre - Dr. Maurice Donners, Maître d’Armes ADFD,<br />
Eindhoven<br />
Dictionnaire multilingue des termes d’escrime - Vic Hartog, Maître d’Armes<br />
ADFD, Eindhoven<br />
Examen sensé pour les novices - Carsten Muschenich, Maître d’Armes ADFD,<br />
Marburg<br />
Nouvelles trouvailles de la médecine sportive - Dr. Birger Neubauer, Arzt,<br />
Hamburg<br />
La Plempe de Prague - utilisation d’une arme de taille de(pseudo-)Mensur sur la<br />
base de l’escrime sportive - Dr. Bernd-Günter Harmann, Maître d’Armes VdF,<br />
Liechtenstein<br />
Changements des règles et les conséquences - Mike Bunke, Maître d’Armes<br />
ADFD, Dannewerk<br />
Développement de l’escrime de Mensur - Ralf Schomber, Gießen<br />
L’escrime sans fil - développement actuel - N.N.<br />
SEMINAIRE<br />
Histoire de l’Escrime - Mike Bunke, Maître d’Armes ADFD, Dannewerk / Günter<br />
Schmid, Fechtlehrer ADFD, Waiblingen / Dr. Maurice Donners, Maître d’Armes<br />
ADFD Eindhoven<br />
EXPOSITIONS - armes, littérature, affiches, vidéos<br />
15
16<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Kongressveranstaltungen<br />
Wenn Sie selbst eine Veranstaltung<br />
durchführen wollen, geben Sie uns bitte<br />
so früh wie möglich folgende Daten<br />
bekannt:<br />
Titel, Raumbedarf, Zeit (45 o<strong>der</strong> 90<br />
Minuten), technische Hilfsmittel, Sprache, sonstige Information<br />
congress events<br />
cours du congrès<br />
If you would like to present your own<br />
event, let us know the following data as<br />
soon as possible:<br />
Subject, room requirements, time (45 or<br />
90 minutes) technical support, language,<br />
additional information<br />
Si vous désirez de présenter un cours vous-même, veuillez nous faire<br />
parvenir le plus tôt possible les<br />
informations suivants:<br />
sujet, besoin d‘espace, temps (45<br />
ou 90 minutes), support<br />
technique, langue, information<br />
additionnel
Anmeldung zum Fechtkongress - congress entry form<br />
Name .........................................................................................<br />
Straße/street ...............................<br />
PLZ/area code ........... Ort/City ...............................................<br />
Tel ........................... Fax ................... eMail ......................................<br />
Weitere Personen/additional persons ......................................................<br />
Übernachtung im<br />
Einzelzimmer/single ......... Doppelzimmer/double ..........<br />
Zahl <strong>der</strong> Teilnehmer am Kongress/no. of congress participants .............<br />
zusätzliche Informationnen/additional Information ..............................<br />
............................................................................................................................<br />
89,00 € für Vollpension vom 25.-27.7.03 pro Person und<br />
79,00 € pro Kongressteilnehmer habe ich auf das Konto <strong>der</strong> ADFD mit<br />
dem Stichwort „Kongress“ überwiesen:<br />
I transferred 89,00 € for full board (July 25-27) per person and 79 ,00 €<br />
for congress participation per person to the following account:<br />
Berliner Volksbank 3576556011 BLZ 100 900 00<br />
Datum, Unterschrift/date, signature .............................................................<br />
Sie können Ihre Anmeldung auch per Fax an 04621-31584 o<strong>der</strong> per<br />
eMail an adfd@<strong>fechtkunst</strong>.org schicken. Ein Onlineformular finden Sie<br />
auf <strong>der</strong> Seite www.<strong>fechtkunst</strong>.org<br />
please send this form by mail or fax (+49-4621-31584) or by eMail to<br />
adfd@<strong>fechtkunst</strong>.org. There is an online form available at<br />
www.<strong>fechtkunst</strong>.org
Medizinisches Zentrum und Sporthotel Parkhöhe, Hufelandstr. 14-20,<br />
34537 Bad Wildungen, Telefon 05621-703-0 Fax 703-706, E-Mail<br />
parkhoehe@t-online.de.<br />
Bad Wildungen hat einen Bahnhof, <strong>der</strong> am entgegengesetzten Ende des<br />
Ortes liegt.<br />
In Bad Wildungen folgen Sie den Schil<strong>der</strong>n „Kurzentrum“. Fahren Sie<br />
dann am Kurmittelhaus (zur Ihrer Linken) vorbei. 200 m weiter liegt links<br />
das Zentrum Parkhöhe. Sie können zum Entladen vor dem Eingang<br />
parken und anschließend auf den Parkplatz rechts neben dem Gebäude<br />
fahren. Die Kosten für Vollpension von Freitag Nachmittag bis<br />
Sonntag Nachmittag sowie das Abendmenü am Sonnabend, den<br />
21. April betragen 215,- DM.<br />
Bitte melden Sie sich möglichst früh im Sporthotel Parkhöhe unter<br />
dem Stichwort ADFD-Jahrestagung an:<br />
Hufelandstr. 14-20, 34537 Bad Wildungen<br />
Telefon 05621-703-0 Fax 05621-703777 E-Mail parkhoehe@tonline.de<br />
Internet www.parkhoehe.de
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Dieser Kurs steht allen Fechtinteressierten offen und verpflichtet<br />
nicht zur Fortsetzung <strong>der</strong> Ausbildung. Er kostet für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> ADFD 215,- € für Vollpension incl. Kaffee und Kursgebühr<br />
(Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> ADFD bezahlen 205,- €).<br />
Die Anreisehinweise finden Sie auf S. 9 (Jahrestagung)<br />
Donnerstag 01. Mai<br />
14.30-16.00 Einführung in die Strukturen und Ausbildungsgänge <strong>der</strong><br />
ADFD (Mike Bunke, Präsident <strong>der</strong> ADFD)<br />
16.30-21.15 Methodik des Degenunterrichts (Michael Zimmermann,<br />
Fechtlehrer ADFD)<br />
Freitag 02. Mai<br />
08.30-10.45 Methodik des Florettunterrichts (Mike Bunke,<br />
Fechtmeister ADFD)<br />
11.15-12.45 Ausgleichendes Krafttraining<br />
(Thomas Günther, Dipl-Sportwissenschaftler)<br />
14.00-15.30 Methodik des Florettunterrichts (Mike Bunke,<br />
Fechtmeister ADFD)<br />
16.00-19.00 Akademisches Fechten (Kurt Betz, Fechtmeister VdF)<br />
Sonnabend, 03. Mai<br />
08.30-10.00 Kleine Spiele im Fechtunterricht (Regina Faust,<br />
Fechtmeisterin ADFD)<br />
10.30-12.45 Methodik des Florettunterrichts (Mike Bunke,<br />
Fechtmeister ADFD)<br />
14.00-19.00 Szenisches Fechten (Prof. Claus Großer, Dozent <strong>der</strong><br />
ADFD)<br />
Sonntag, 04. Mai<br />
08.30-12.45 Szenisches Fechten (Prof. Claus Großer)<br />
14.00-15.00 Abschlussbesprechung (Faust/Bunke)<br />
15.00 Abreise [ english<br />
19
20<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
This course is open to all fencers interested in the fencing masters<br />
training program. There is no obligation to participate in further<br />
courses. English translation is available for all subjects.<br />
Prices are 215,- € for full board including coffee and course<br />
participation. (205,- € for ADFD-members).<br />
For traveling information see page 9 (Jahrestagung).<br />
Thursday, May 01<br />
14.30-16.00 Introduction to the structures and syllabus of the<br />
Academy (Mike Bunke, President of the ADFD)<br />
16.30-21.15 Methods of epée teaching (Michael Zimmermann,<br />
Fechtlehrer ADFD)<br />
Friday, May 02<br />
08.30-10.45 Methods of foil teaching (Mike Bunke, Fechtmeister<br />
ADFD)<br />
11.15-12.45 Balancing strength training<br />
(Thomas Günther, Dipl-Sportwissenschaftler)<br />
14.00-15.30 Methods of foil teaching (Mike Bunke, Fechtmeister<br />
ADFD)<br />
16.00-19.00 German Mensur fencing (Kurt Betz, Fechtmeister VdF)<br />
Saturday, May 03<br />
08.30-10.00 Lead-up games for fencing classes (Regina Faust,<br />
Fechtmeisterin ADFD)<br />
10.30-12.45 Methods of foil teaching (Mike Bunke, Fechtmeister<br />
ADFD)<br />
14.00-19.00 stage fighting (Prof. Claus Großer, Dozent <strong>der</strong> ADFD)<br />
Sunday, May 04<br />
08.30-12.45 stage fighting (Prof. Claus Großer)<br />
14.00-15.00 final discussion (Faust/Bunke)<br />
15.00 departure
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Behandlung nach Verletzung - Eis o<strong>der</strong> Wärme? (2)<br />
Der Artikel „Behandlung nach Verletzung – Eis o<strong>der</strong> Wärme?“ in<br />
FECHTKUNST vom Dezember 2002 zeigt, dass wie so oft <strong>der</strong> Teufel im<br />
Detail steckt. Aus sportmedizinischer Sicht möchte ich einige Anmerkungen<br />
zur Anwendung physikalischer Maßnahmen bei Sportverletzungen machen.<br />
Vorab sei gestattet, einige Begriffe, die auch im o. g. Artikel verwendet<br />
werden, zu ordnen. Sportverletzungen i. S. des Artikels, z. B. Umknicken des<br />
Fußes, Überstreckungen bestimmter Gelenke, führen bei ausreichend großer<br />
äußerer Gewalt zu Schäden im betroffenen Gewebe (Muskelfaser-,<br />
Bandeinrisse, komplette Zerreißungen von Muskeln / Bän<strong>der</strong>n, Blutgefäßen,<br />
Knochenbrüche etc.). Die Zerstörungen setzten im Gewebe Zelltrümmer,<br />
Blutbestandteile und Botenstoffe (Hormone) frei. Die Folge sind erhöhte<br />
Gewebedurchblutung, vermehrter Übertritt flüssiger Blutbestandteile in das<br />
Gewebe und schließlich Reparaturvorgänge (z. B. Narbenbildung). Nach<br />
einer Verletzung sind daher Schwellung, Rötung, Überwärmung, Schmerzen<br />
und Funktionseinschränkung zu beobachten. Der Begriff „Entzündung“<br />
fasst alle diese fünf Befunde zusammen und sollte daher nicht gleichwertig<br />
neben den vorgenannten Symptomen verwendet werden.<br />
Das Kälteanwendung einen therapeutischen Effekt hervorruft, wurde wissenschaftlich<br />
nachgewiesen [Übersicht in z. B. 1]. Der Kältereiz auf <strong>der</strong> Haut<br />
führt über Nervensteuerung zu einer starken örtlichen Gefäßverengung, auch<br />
in Geweben (Muskulatur, Gelenkstrukturen), die unterhalb <strong>der</strong> gekühlten<br />
Haut liegen. Aufgrund <strong>der</strong> so hervorgerufenen vermin<strong>der</strong>ten Durchblutung,<br />
kann den o. g. ungewünschten Entzündungseffekten entgegengewirkt<br />
werden. Die effektivste und hautschonenste Methode ist eine intervallartige<br />
Anwendung (je 10 min) mit Eiswasser [1], z. B. so wie es auch im Artikel<br />
beschrieben wird.<br />
Im Hinblick auf den Artikel muss die Anwendung von Kälte und Wärme<br />
jedoch immer unter dem Gesichtspunkt erfolgen, dass Entzündungszeichen<br />
immer ernstzunehmende Hinweise auf strukturelle Schäden im (Gelenk-)<br />
Gewebe sind!<br />
Auf das im Artikel vorgeschlagene Vorgehen bei „umgeknickten Füßen“, die<br />
auch noch nach zwei Wochen Rötung und Schwellung zeigen, sollte daher<br />
verzichtet werden, da in einem solchen Fall sehr wahrscheinlich<br />
schwerwiegende Schäden vorliegen, die offensichtlich noch nicht zur<br />
Abheilung gekommen sind! Die Kälte- / Wärmebehandlung findet in<br />
21
22<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
solchem Fall als isolierte Maßnahme ihre Grenze. Es wäre vielmehr eine<br />
chirurgisch / orthopädische Begutachtung angezeigt, aus <strong>der</strong>en Befunden<br />
sich zusätzliche Therapiemaßnahmen (z. B. Operation, Ruhigstellung,<br />
Stützverband) und Verhaltensmaßregeln (z. B. Trainingskarenz,<br />
Krankengymnastik, Teilbelastung) ableiten ließen.<br />
Örtliche Wärmeanwendung führt als reflexartige Reaktion des Körpers zu<br />
einer außerordentlichen Erhöhung <strong>der</strong> Hautdurchblutung [2]. Ziel des<br />
Körpers ist es, eine Überwärmung zu vermeiden. Die Haut ist für die<br />
Temperaturregulation nahezu perfekt ausgestattet. Hautschichten inkl. des<br />
Unterhautfettgewebes isolieren ausgezeichnet und die Hautdurchblutung<br />
kann von 500 ml pro Minute in Ruhebedingungen um das 6-fache auf über<br />
3000 ml pro Minute bei Hitzebelastung gesteigert werden [3]. Über das Blut<br />
wird die Wärmeenergie aufgenommen und „abtransportiert“. Hinsichtlich<br />
des therapeutischen Effektes kann man daher nicht davon ausgehen, dass es<br />
durch Wärmeanwendungen zu deutlichen Temperaturerhöhungen in tieferen<br />
Gewebsschichten kommt. Der menschliche Körper erwärmt sich nicht in<br />
gleicher Weise wie ein „Braten am Spieß“. Um z. B. in verletzter Muskulatur<br />
die Temperatur und darüber hinaus die Rate biochemischer<br />
Stoffwechselprozesse zu erhöhen, sind Bewegungsübungen erfor<strong>der</strong>lich, in<br />
<strong>der</strong>en Folge chemische Reaktionswärme freigesetzt und die Gewebsdurchblutung<br />
erhöht werden.<br />
Gleichwohl kann Wärmeanwendung einen unterstützenden Effekt bei<br />
bestimmten Rehabilitationsmaßnahmen entfalten. Sie darf jedoch nur als eine<br />
Maßnahme innerhalb eines Behandlungskonzeptes verstanden werden. Eine<br />
isolierte Wärmeanwendung hieße die Methode zu überfor<strong>der</strong>n.<br />
Der Fechtlehrer, wenn er sich entschließt therapeutisch mit Kälte und<br />
Wärme zu arbeiten, sollte sich zunächst mit dem verletzten Fechter, ggf.<br />
dessen Erziehungsberechtigten und den betreuenden medizinischen<br />
Fachleuten über Ziel und Maßnahmen einer geeigneten trainingsbegleitenden<br />
Therapie verständigen. Um Behandlungsfehler zu vermieden und den<br />
optimalen Erfolg sicher zu stellen, müssen insbeson<strong>der</strong>e Kriterien festgelegt<br />
werden, die den Abbruch <strong>der</strong> Laientherapie und die Hinzuziehung<br />
medizinischer Fachleute anzeigen.<br />
Dr. Birger Neubauer<br />
Birger.Neubauer@bug.hamburg.de
Literatur:<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
1. Auley M. Ice therapy: how good is the evidence?. Int J Sports Med<br />
2001;22(5):379-384<br />
2. Saumet JL, Abraham P, Jardel A. Cutaneous vasodilation induced by<br />
local warming, sodium nitroprusside, and bretylium iontophoresis on the<br />
hand. Microvasc Res 1998;56(3):212-217<br />
3. Witzleb E. Funktionen des Gefäßsystems. In: Schmidt RF, Thews G.<br />
Physiologie des Menschen. Berlin, Springer-Verlag, 1985, 434-499<br />
____________________________________________________________<br />
Säbeldozent Peter Eifler hat für seine<br />
langjährige erfolgreiche Arbeit als Fechter, Trainer und Kampfleiter den<br />
Sportehrenpreis erhalten<br />
Die Fechtabteilung des VfL Marburg hat den 1. Preis für das beste<br />
Konzept in Jugendarbeit im Breitensport bekommen. Dieser Preis ist mit<br />
25.000,- € dotiert. Bleibt nur noch anzumerken, dass die Abteilungsleiterin<br />
Ulrike Ristau und die Fechtmeister Kurt Betz und Carsten Muschnich<br />
heißen.<br />
Uwe Bartmann und Anke Reehten haben sich - und wurden am<br />
4. Februar 2003 - getraut. Der Vorstand gratuliert herzlich!<br />
Fotos finden Sie auf <strong>der</strong> Seite<br />
http://www.rollstuhlfechten.de/privat/hoch.html<br />
Aus <strong>der</strong> ADFD ausgetreten sind Frithjof Fischborn, Andrea Hoffmeister,<br />
Norbert Kuligk, Karl Stötter und Daniel Zimmermann.<br />
23
24<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Präsident Mike Bunke wurde bei <strong>der</strong> Bundesversammlung des Deutschen<br />
Sportlehrerverbandes (DSLV) in Kassel am 14.12.2002 zum Vizepräsidenten<br />
Fachsport gewählt. In dieser Position vertritt er vorrangig die Belange <strong>der</strong><br />
Fachsportlehrer.<br />
Mike Bunke - Dr. Elke Wittkowski (Präsidentin) - Helmut Zimmermann (VP Schulsport)<br />
Das neue Präsidium <strong>der</strong> Académie d‘Armes Internationale (AAI) tagte in<br />
Liège/Belgien. Dort wurden die Weichen für die nächsten Jahre gestellt. Die<br />
Schwerpunkte bringen wir im nächsten Heft.<br />
Gérard<br />
Delavaquerie<br />
(Schatzmeister)<br />
Mike Bunke<br />
(Generalsekretär)<br />
Claude Hendrix<br />
(Vizepräsident)<br />
Marcel-H. Dubois<br />
(Präsident)<br />
Fionbarr Farrell<br />
(Vizepräsident)<br />
Michel Collet<br />
(Vizepräsident)
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Dover Publication, New York, 2001 ISBN 0-486-41951-7<br />
8,95 US $ - bei Amazon.de nicht mehr erhältlich<br />
25
26<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Die Fechtmeisterarbeit unseres Mitglieds und Präsidenten <strong>der</strong> schwedischen<br />
<strong>Akademie</strong> Paul-Claude-Wackermann.<br />
Paris, 2002 Selbstverlag, 24,00 €.<br />
Erhältlich bei FNMA - Fédération Nationale des Maîtres d‘Armes<br />
http://fnma.ifrance.com/fnma/fnmabout.htm
Hugin 1999, Lisboa, ISBN 972-8534-42-6<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Eugénio Roque ist Präsident <strong>der</strong> portugiesischen <strong>Akademie</strong> und<br />
erfolgreicher Spezialist für szenisches Fechten.<br />
Lei<strong>der</strong> gibt es das Buch bisher nur Portugiesisch.<br />
Eine englische Übersetzung ist in Vorbereitung.<br />
27
28<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
ADFD Aufkleber 0,75 €<br />
ADFD Kongress 2001 T-Shirt, weiß, Gr. M, L, XL, XXL 8,50 €<br />
Buch „Zur Fechtgeschichte des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts“<br />
2 Stück 15,00 €<br />
von Christian Treml für Mitglie<strong>der</strong> 7,50 €<br />
Buch „Die Klingen <strong>der</strong> Sportfechtwaffen“<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> 9,50 €<br />
von F. Dieter Bingener für Mitglie<strong>der</strong> 12,50 €<br />
Auszug aus dem Reglement <strong>der</strong> FIE<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> 14,50 €<br />
auf dem aktuellen Stand 1,50 €<br />
Wort und Sinn, <strong>der</strong> französische Fachausdruck im Florettfechten<br />
von Günther Schmid, 36 S. 2,00 €<br />
CD „Toucher sans l‘être“<br />
von Wolfgang Sichert für Mitglie<strong>der</strong> 17,00 €<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> 19,90 €<br />
ADFD Kaffeebecher 2 Stück 7,50 €<br />
Alle Artikel zuzüglich<br />
Porto. Bitte bestellen Sie bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle!Online Shop im Internet:<br />
www.<strong>fechtkunst</strong>.org
Ahé, Daniel von <strong>der</strong><br />
Bartmann, Uwe<br />
Behr, Reinhold<br />
Betz, Kurt-Joachim<br />
Bingener, F. Dieter<br />
Bleichert, Joachim<br />
Borbonus, Willi<br />
Bott, Christian<br />
Brehm, Anton<br />
Brix, Andreas<br />
Bunke, Mike<br />
Cain, Leonhard<br />
Casteal, Simone<br />
Dr. Civrny, Cestmir<br />
D'Arrigo, Melanie<br />
Dr. Donners, Maurice<br />
Dudde, Wilhelm<br />
Dumke, Klaus<br />
Eckert, Yves<br />
Eifler, Peter<br />
Faust, Regina<br />
Gaca, Frank<br />
Gartz, Karl-Heinz<br />
Gäbel, Hans-Eberhard<br />
Glanz, Ulrich<br />
Goedicke, Martina<br />
Gough, Lawrence<br />
Prof. Großer, Klaus<br />
Günther, Thomas<br />
Halvorsen, Gottfried<br />
Härtel, Günther<br />
Hartmann, Emil<br />
Hartog Vic<br />
Hasse, Ralf<br />
Dr. Hehn, Jürgen<br />
Held, Anni<br />
Held, Horst<br />
Hinz, Gerald<br />
Hosemann, Volker<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> ADFD 2003<br />
Prof. Kamm, Walter<br />
Kelm, Ellen<br />
Dr. Kempf, Wolfgang<br />
Kling, Walter<br />
Dr. Knieß, Hans<br />
Köbelin, Rainer<br />
Kolloch , Peter<br />
Krüger, Fred<br />
Kubik, Wendell<br />
Künze, Michael<br />
Künzelmann, Horst<br />
Linow, Ilka<br />
Lipinski, Wilfried<br />
Mackowiak, Georg<br />
Maier, Rudi<br />
Mazzotti, Alister<br />
Meller, Norbert<br />
Meyer, Hannelore<br />
Meyer-Schilewa, Jörg-Udo<br />
Mihu, Elvis<br />
Müller, Frie<strong>der</strong>ike<br />
Müller-Hewer, Michael<br />
Muschenich, Carsten<br />
Dr. Neubauer, Birger<br />
Nielaba, Gabriel<br />
Oetter, Knut Hans<br />
Ollagnon, Didier<br />
Piecha, Evdokia<br />
Dr. Pieper, Peter<br />
Radl, Martina<br />
Raveling, Bette<br />
Raczka, Siegfried<br />
Ristau, Ulrike<br />
Ringwald, Elke<br />
Ringwald, Klaus<br />
Ringwald, Wolf-Dietrich<br />
Rubenbauer, Lothar<br />
Rutz, Karin<br />
29
30<br />
<strong>Fechtkunst</strong> 03/2003<br />
Schilewa, Christina<br />
Schmid, Günther<br />
Dr. Schmidt, Martin<br />
Schmidt, Pirouzeh<br />
Schultz, Axel<br />
Schwigat, Falk<br />
Sichert Wolfgang<br />
Smolla, Arne<br />
Smolla, Manfred<br />
Sommer, Klaus<br />
Spilling, Götz<br />
Sturm, Holger<br />
Szepeschy, Josef-Stefan<br />
Theseira, Ronnie Ignatius<br />
Trautz, Fre<strong>der</strong>ic<br />
Treml, Christian<br />
Wackermann, Paul-Claude<br />
Wellenreuther, Bernhard<br />
West, Heidrun<br />
Wiesel, Heike<br />
Wollinski, Hedda<br />
Zimmermann, Michael<br />
Antiquariat Rainer Köbelin, München<br />
Sie wollen Kontakt aufnehmen<br />
und haben die Adresse nicht?<br />
Telefon, Fax o<strong>der</strong> eMail<br />
an die Geschäftsstelle!
An die <strong>Akademie</strong> <strong>der</strong> <strong>Fechtkunst</strong>, Schulstr. 12, 24867 Dannewerk<br />
Vorname ......................................... Nachname ..............................................<br />
Straße ..................................................................... Hausnummer .....................<br />
PLZ .................... Ort ........................................................................................<br />
Telefon ............................ Fax ............................ eMail .................................<br />
[ ] meine Adresse hat sich geän<strong>der</strong>t<br />
Hiermit bestelle ich ...<br />
....... Abonnement <strong>Fechtkunst</strong> bis auf Wi<strong>der</strong>ruf (je<strong>der</strong>zeit möglich)<br />
13,- € pro Jahr für 4 Ausgaben inklusive Porto<br />
....... Buch „Zur Fechtgeschichte des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts“ von Christian Treml<br />
9,50 € (7,50 € für ADFD-Mitglie<strong>der</strong>) zuzüglich 1,30 € Porto<br />
....... Buch “Die Klingen <strong>der</strong> Fechtsportwaffen” von F. Dieter Bingener<br />
14,00 € zuzüglich 1,30 € Porto<br />
........ Auszug aus dem Reglement <strong>der</strong> FIE<br />
1,50 € pro Heft + 0,80 € Porto<br />
......... „Wort und Sinn“ von Günther Schmid<br />
2,00 € pro Heft + 0,80 € Porto<br />
........ Informationsmaterial über die ADFD und die Fechtmeisterausbildung<br />
kostenlos<br />
[ ] Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden:<br />
[ ] Mein Jahresbeitrag soll von folgendem Konto abgebucht werden:<br />
Kontonr. .................................................<br />
BLZ .........................................................<br />
Bank .......................................................<br />
Datum ............................ Unterschrift .....................................................
Change language