maria alm - FIS
maria alm - FIS
maria alm - FIS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EINLADUNG UND AUSSCHREIBUNG<br />
Race Announcement<br />
INTERNATIONALER<br />
<strong>FIS</strong>-MASTER CUP<br />
SENIOREN WELTCUP ALPIN<br />
SL/GS<br />
(Slalom/ Riesentorlauf)<br />
MARIA ALM – NATRUN<br />
Österreich/Austria<br />
Samstag/Sonntag<br />
Saturday/Sunday<br />
07./08. Jänner 2012<br />
ORGANISATION<br />
Gemeinde Maria Alm<br />
1
Veranstalter:<br />
General organization<br />
Organisation:<br />
Executive organization<br />
Durchführung:<br />
Performance<br />
Organisationsleiter:<br />
Organizing executive:<br />
Wettlaufbüro:<br />
Competition office<br />
Quartier:<br />
Accomodation<br />
Sanitätswesen:<br />
First Aid<br />
Wettkampfleiter:<br />
Chief of race<br />
Pistenchef:<br />
Chief of course<br />
Wettkampfsekretär:<br />
Racing secretary<br />
Chef Zeitmessung:<br />
Chief timekeeper<br />
Technischer Delegierter:<br />
Technical delegate<br />
Schiedsrichter/Referee<br />
Österreichischer Skiverband<br />
Schiklub Maria Alm<br />
Schiklub Maria Alm<br />
Alois Schwaiger<br />
Raiffeisenbank Maria Alm<br />
Am Gemeindeplatz 3, 5761 Maria Alm<br />
Phone: 0043 6584 7717 15<br />
Email: alois.schwaiger@<strong>maria</strong>-<strong>alm</strong>.raiffeisen.at<br />
Bei zweifelhafter Wetter-/Schneelage bitte vorher anrufen!<br />
Tourismusverband Maria Alm<br />
Am Gemeindeplatz 7, 5761 Maria Alm<br />
Phone: 0043 6584 20388 21<br />
Email: c.brandner@hochkoenig.at<br />
Zimmerreservierungen sind von den Mannschaften selbst<br />
durchzuführen.<br />
Aberg-Hinterthal-Bergbahnen AG<br />
Anni Eder<br />
Rennkomitee / Race committe<br />
Hermann Hörl<br />
Christiane Palfinger<br />
Markus Schnaitl<br />
wird auf der Mannschaftsführersitzung festgelegt.<br />
Wettkampfbestimmungen / Competition rules<br />
Das Rennen wird nach den Bestimmungen der IWO bzw. nach Reglement <strong>FIS</strong> Master Cup durchgeführt. The<br />
competition is organized according to the IWO and Int. Master Cup rules.<br />
Zeitplan / Time Schedule<br />
Mannschaftsführersitzung:<br />
für beide Rennen:<br />
Gasthof Niederreiter, Hochkönigsaal<br />
Freitag 06.01.2012 um 20.00 Uhr für SL und GS<br />
Gemeinde Maria Alm<br />
2
Team captains meeting for both racing days<br />
Startnummerausgabe:<br />
Distribution of bibs<br />
Streckenbesichtigung:<br />
Course inspection:<br />
Start 1. Lauf Slalom:<br />
Start first run SL<br />
Start 2. Lauf Slalom:<br />
Start second run SL<br />
Startnummernrückgabe:<br />
obligation to return bibs<br />
Siegerehrung (SL):<br />
Awards ceremony (SL)<br />
Startnummerausgabe:<br />
Distribution of bibs<br />
Streckenbesichtigung:<br />
Course inspection:<br />
Start Riesenslalom:<br />
Start RTL<br />
Startnummernrückgabe:<br />
obligation to return bibs<br />
Siegerehrung (GS):<br />
Awards ceremony (SL)<br />
Proteste:<br />
protests:<br />
Samstag, 07.01.2012 Slalom/SL<br />
7.30-8.45 Uhr im Zielraum<br />
7.30 till 8.45 at the finish area<br />
8.30-9.00 Uhr<br />
8:30 till 9.00<br />
9.30 Uhr<br />
9.30 Uhr<br />
im Anschluss<br />
will follow<br />
unmittelbar nach dem Rennen im Zielraum<br />
directly after the race in the finish area<br />
nach Rennschluss im Zielraum<br />
after race finish at the finish area<br />
Sonntag, 08.01.2012 Riesentorlauf/GS<br />
8.00-9.00 Uhr im Zielraum<br />
8.00 till 9.00 at the finish area<br />
9.15 – 9.45 Uhr<br />
9.15 till 9.45<br />
10.00 Uhr<br />
10.00 Uhr<br />
unmittelbar nach dem Rennen im Zielraum<br />
directly after the race in the finish area<br />
nach Rennschluss im Zielraum<br />
after race finish at the finish area<br />
gemäß <strong>FIS</strong> Reglement<br />
all protest and appeals as per <strong>FIS</strong> rules<br />
Teilnahmeberechtigung / Authorized competitors<br />
Alle der <strong>FIS</strong> angeschlossenen Verbände, Damen und Herren Jahrgang 1981 und älter.<br />
Startberechtigt sind nur Wettkämpfer mit unterschriebener Athletenerklärung<br />
(IWO § 208.2).<br />
Autorized competitors are: Female and Male, member of <strong>FIS</strong>, age group 1981 and older. Only competitors with signed athlete declaration<br />
are autorized to participate (IWO & 208.2).<br />
Nenngeld – Liftkosten / entry fees – lift passes<br />
Nenngeld: EUR 15,00/ Rennen inkl. EUR 1,50 (Umlage <strong>FIS</strong> Master Cup Finale)<br />
Liftkarten: ermäßigte Liftkarten (EUR 23,00/Tag) für Samstag und Sonntag werden für Rennläufer bei der Startnummernausgabe<br />
im Zielraum ausgegeben<br />
Entry fees: EUR 15,00 per race day.<br />
Lift tickets for both days will be available at a discounted price.<br />
Meldeadresse:<br />
Meldung – Registration<br />
Meldungen (nur von einem, der <strong>FIS</strong> angeschlossenen, nationalen Skiverband)sind auf dem offiziellen<br />
Meldeformular der <strong>FIS</strong> an das Wettlaufbüro zu schicken. Einzelmeldungen werden nicht berücksichtigt.<br />
Gemeinde Maria Alm<br />
3
Registration office<br />
Meldeschluss:<br />
Dead line for entry<br />
for registration, the official entry forms (<strong>FIS</strong>) must be used. Registration office see<br />
Competition office<br />
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen Mitglied eines nationalen Skiverbandes sein und werden<br />
nur von diesem gemeinsam genannt. Mit der Nennung bestätigt der Verband den Abschluss der geforderten<br />
Versicherung und entbindet den Veranstalter und seine Funktionäre ausdrücklich von jeglicher Haftung,<br />
falls ein Teilnehmer oder Begleiter einen Unfall erleiden sollte.<br />
Only entry forms from the National Ski Association accepted.<br />
Dienstag, 03.01.2012 - 17.00 Uhr<br />
Entries close at 5.00 pm on Tuesday, 03.01.2012<br />
Haftung / Liability<br />
Es wird ausdrücklich auf die Versicherungspflicht hingewiesen. Vom Organisator wird gegenüber Läufern, Funktionären und Zuschauern<br />
keine Haftung übernommen.<br />
The organizers point out of the compulsory insurance and any responsibility for injured competitors, officials or spectators must be declined.<br />
Wettkampfstrecke / Race site<br />
Ort: Natrun (Direkt im Ortszentrum von Maria Alm)<br />
Start / start: SL 935m GS 1050m Kategorie A/B/C<br />
Ziel / finish: SL 805m GS 805m Kategorie A/B/C<br />
Höhenunterschied:<br />
vertical drop<br />
SL 130m GS 245m Kategorie A/B/C<br />
Homologationsnummer: 6982/11/02 6981/11/02<br />
Preise: Je einen Pokal für die jeweiligen der Klassenbesten in der Gruppe A/B/C, sowie Medaillen in den<br />
Klassen.<br />
Prices: Preise werden nur an die, bei der Siegerehrung anwesenden Rennläufer/innen ausgehändigt.<br />
Klasseneinteilung: nach <strong>FIS</strong> Masters Regelung 2011/2012<br />
Categories:<br />
Verpflegung: Buffet des Schiklubs Maria Alm direkt im Zielraum – kalte und warme Speisen.<br />
Catering:<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
ÖSV Schiklub Maria Alm<br />
Ing. Gerd Köhler Alois Schwaiger<br />
ÖSV-Referent Obmann<br />
WICHTIG: Für Slalom + Riesentorlauf besteht Helmpflicht!<br />
Important: Crash helmet is mandatory for SL and GS<br />
Gemeinde Maria Alm<br />
4