Verpackungsvorschriften der HABA-Firmenfamilie

.
Verpackungsvorschriften der HABA-Firmenfamilie
Stand: 3. Mai 2010
Inhaltsverzeichnis
1. Grundsätzliches ........................................................................................................ 2
1.1 Unsere Umweltpolitik als Grundlage ............................................................ 2
1.2 Ökologische Verpackungsanforderungen .................................................... 2
1.3 Kennzeichnung Kunststoff-Verpackungen ................................................... 3
1.4 Polybeutel .................................................................................................... 3
1.5 Konsequenzen für Lieferanten ..................................................................... 4
2. Verpackung und Auszeichnung ................................................................................. 5
2.1 Artikelverpackung ........................................................................................ 5
2.2 Auszeichnen der Artikelverpackung ............................................................. 5
2.3 Kartonmaße/ Umverpackung ....................................................................... 6
2.4 Auszeichnung der Umkartons ...................................................................... 7
2.5 Bilden von Transporteinheiten ..................................................................... 9
2.5.1 Kleinsendungen ......................................................................................... 11
2.5.2 Containersendungen .................................................................................. 11
2.6 Auszeichnung der Transporteinheiten ........................................................11
2.7 Einzelversand .............................................................................................11
2.8 Streckenartikel ............................................................................................12
3. Verladung und Versand........................................................................................... 12
3.1 Lieferschein ................................................................................................12
3.2 Avisierung ...................................................................................................13
3.2.1 Europäischer Landverkehr ......................................................................... 13
3.2.2 See-/ Luftfrachtverkehr .............................................................................. 13
3.3 Versand ......................................................................................................13
4. Allgemeines ............................................................................................................. 14
4.1 Öffnungszeiten Wareneingang ...................................................................14
4.2 Kontakt- und Lieferadressen .......................................................................14
5. Anhang ...................................................................................................................... 15
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 1 von 15
für externe Partner 100503

1. Grundsätzliches
1.1 Unsere Umweltpolitik als Grundlage
Umweltschutz ist für uns ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenspolitik der
HABA-Firmenfamilie. Unsere Lieferanten werden in die Umweltpolitik unserer
Firmenfamilie mit einbezogen. Die einschlägigen Umweltgesetze und Vorschriften
haben hohen Stellenwert und werden eingehalten. Rohstoffeinsatz und Abfallmengen
werden laufend ermittelt, bewertet und minimiert. Wir verpflichten
uns, die Umweltauswirkungen in einem solchen Maß zu verringern, wie es sich
mit den wirtschaftlich vertretbaren Anwendungen der besten verfügbaren Technik
erreichen lässt.
Sie als Lieferant unterstützen uns mit der Einhaltung unserer VVS nicht nur im
Umweltschutz, sondern auch bei der Gewährleistung reibungsloser Abläufe und
kontinuierlicher Verbesserung unserer Geschwindigkeit.
Denn nur bei korrekten Lieferpapieren und genauer Lieferung der Waren ist ein
reibungsloser Ablauf in unserem Haus garantiert, was wiederum die zügige Zahlungsabwicklung
unterstützt.
1.2 Ökologische Verpackungsanforderungen
Verwenden Sie keine überdimensionierten Umverpackungen, sondern nur
soviel, dass der Schutz des Artikels gewährleistet ist.
Verpackungen dürfen laut Verpackungsverordnung nur in Verkehr gebracht
werden, wenn die Schwermetallkonzentration (Blei, Cadmium, Quecksilber
und Chrom VI) kumulativ den Grenzwert von 100 Milligramm pro Kilogramm
nicht überschreitet.
Weiterhin dürfen die Produkte und/ oder Verpackungen keine
Dimethylfumarat–Konzentration aufweisen, die höher als 0,1 mg/kg des
Gewichts des Produkts oder Produktteils wiegt.
Die Verpackung muss folgende Aspekte erfüllen:
Kunststoff: keine PVC-Anteile
Holz: keine Imprägniermittel
Papier/ Pappe: keine schwermetallhaltigen Druckfarben
Die Verpackung sollte folgende Aspekte erfüllen:
Kunststoff: kein PUR-Schaum
Holz: keine Span- und Tischlerplatten
Papier/ Pappe: keine Verbundstoffe (z. B. Pappe/ Kunststoff)
Größtmöglicher Anteil an recycelbaren Materialien.
Verwenden Sie ausschließlich Pappe zum Ausfüllen von Hohlräumen (um
Styropor zu vermeiden) und Folienverpackungen aus PE-LD-Material.
Bevorzugt wird Zellstoff aus nachhaltig bewirtschafteten Waldgebieten
(FSC-zertifiziert) und aus der Sulfitherstellung (kein Sulfatzellstoff).
Der Lieferant steht dafür ein, dass seine Lieferungen den Bestimmungen
der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung
und Beschränkung chemischer Stoffe („REACH-Verordnung“) entsprechen.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 2 von 15
für externe Partner 100503

1.3 Kennzeichnung Kunststoff-Verpackungen
Kennzeichnen Sie die Verpackungen bitte gut lesbar nach DIN 6120, um die
Trennung zu erleichtern.
Beispiele:
1.4 Polybeutel
PE-LD (LDPE): Polyethylen niedriger Dichte
PE-HD (HDPE): Polyethylen hoher Dichte
PS: Polystyrol
PP: Polypropylen
PET: Polyethylenterephtalat
Die zur Verpackung der Waren verwendeten Polybeutel müssen der Norm
DIN EN 71 – 1 / Bereich Spielzeug entsprechen. Weiterhin sind folgende
Punkte zwingend zu beachten:
Folienstärke von 50 my.
Bei Textilwaren müssen zwei durchgängige Luftlöcher (Durchmesser je
max. 5 mm) zur Volumenreduzierung vorhanden sein.
Die antistatischen Polybeutel müssen mit einer selbstklebenden Klappe
(Adhäsionsverschluss) ausgestattet sein.
Jeder Polybeutel muss mit einem Warnhinweis bedruckt sein
(Text siehe Anhang 5), sowie den in 1.3 genannten Recyclingsymbolen
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 3 von 15
für externe Partner 100503

1.5 Konsequenzen für Lieferanten
Wir behalten uns die Möglichkeit vor, bei Nichteinhaltung der in den Verpackungsvorschriften
genannten Punkte, die Annahme der Ware zu verweigern,
bzw. die Ware auf Ihre Kosten zurückzuschicken.
Die Einhaltung der VVS wird regelmäßig und dauerhaft geprüft. Bei Nichteinhaltung
der VVS werden die dadurch entstehenden Kosten an Sie weiterberechnet.
Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in unseren Einkaufsbedingungen.
Die Versandvorschriften sind ein Teil unserer Einkaufsbedingungen.
Bei Fragen zu den Versandvorschriften wenden Sie sich bitte an die in Kapitel
4.2 angegebene Adresse.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 4 von 15
für externe Partner 100503

2. Verpackung und Auszeichnung
2.1 Artikelverpackung
Jeder Artikel muss einzeln oder entsprechend unserer in der Bestellung angegebenen
Verkaufseinheit verpackt werden.
Die Verpackung muss den Artikel schützen. Andere Artikel dürfen nicht beschädigt
werden.
Die Artikel sollen vor Druck-, Stoß- und Fallschäden gesichert sein.
Scharfkantige und spitze Gegenstände dürfen die Verpackung nicht durchstoßen.
Die Verpackung muss ausreichend verschlossen sein.
Bei gefährlichen Gütern sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten
und Verschlüsse mit Kindersicherung zu verwenden (DIN 55 559). Die vorgeschriebenen
Warnsymbole sind anzubringen. Flüssigkeitsbehälter sind vor
Auslaufen zu sichern und entsprechend zu kennzeichnen.
Die Verpackung sollte so konzipiert sein, dass auch bei eventueller Rücksendung
eines Artikels durch unsere Kunden ein ausreichender Transportschutz
gewährleistet ist.
Die Artikelverpackung soll nur so groß sein, wie es für den Artikelschutz nötig
ist.
Unansehnliche Packmittel (z. B. Zeitungspapier) dürfen nicht verwendet werden.
Artikelzubehör und Artikelbeilagen (z. B. Gebrauchsanweisungen, Aufbauanleitungen)
müssen beim Auspacken leicht auffindbar sein und als Erstes entnommen
werden können.
Die Verpackung darf nicht ohne Genehmigung geändert werden.
Es erfolgt keine Gewährleistung, dass bei einer Rücksendung der Ware die
angelieferten Verpackungseinheiten eingehalten werden können.
2.2 Auszeichnen der Artikelverpackung
Auf der Artikelverpackung müssen folgende Informationen via Aufkleber an
der rechten unteren Ecke angebracht werden:
Vertriebsbereich HABA
Unsere Artikelnummer
Artikelbezeichnung
Die Größe der von uns bestellten Verpackungseinheit
EAN – Barcode (anhand der Vorgaben unserer Einkaufsabteilung)
Vertriebsbereich Wehrfritz/ Jako – O (Handelswaren)
Unsere Artikelnummer
Artikelbezeichnung
Die Größe der von uns bestellten Verpackungseinheit
(Nur wenn dies von uns verlangt wird)
Vertriebsbereich Jako – O (Textilien)
Unsere Artikelnummer
Artikelbezeichnung
Artikelvariante (Größe/ Farbe)
Die Größe der von uns bestellten Verpackungseinheit
(Nur wenn dies von uns verlangt wird)
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 5 von 15
für externe Partner 100503

2.3 Kartonmaße/ Umverpackung
400
600
Die Umkartons der Ware müssen zwischen folgenden Außenabmessungen liegen:
Minimal: 450 mm x 300 mm x 200 mm (Länge x Breite x Höhe)
Maximal: 600 mm x 400 mm x 400 mm (Länge x Breite x Höhe)
JAKO-O
96 Latzhose Balingen 474 Rodach blau/weiß Kolli- 195 92 222 321 222
195 - 321 Nr.
Müller Menge
400
max. Kolli
min. Kolli
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 6 von 15
für externe Partner 100503
300
Kolli-
Nr.
600
92 Menge
195 96 474 Rodach
JAKO-O
- 321
195 321 222 1
Latzhose Müller Balingen 222 blau/weiß
400
jede Zwischengröße,
z. B. 300x400x600
Die Kartons dürfen mit Umverpackung wie folgt wiegen:
Minimal: 0,5 kg
Maximal: 25 kg
Die Wellpappequalität muss für eine Stapelhöhe von 1200 mm geeignet sein
und muss – unter Berücksichtigung des Bruttogewichts und der Transportbeanspruchung
– unbeschädigt und nicht deformiert bei uns angeliefert werden.
Achtung:
Die angegebenen Abmessungen sind die maximal zulässigen Kartonaußenmaße
(Ausnahme „Einzelversandartikel“, siehe Kapitel 2.7 und „Streckenartikel“,
siehe Kapitel 2.8).
Die Umverpackung darf keine unterschiedlichen Artikel enthalten.
Es sind keine zusätzlichen Sammelverpackungen im Umkarton zulässig.
Der Umkarton ist mit einem Klebestreifen (kein PVC, mind. 50 mm breit) über
die gesamte Kartonlänge zu verschließen.
Eine zusätzliche Umreifung mit einem Kunststoff-Flachband ist nicht zulässig.
Um ein Festkleben des Kartoninhalts am Klebestreifen zu vermeiden und um
die Ware beim Öffnen des Kartons zu schützen ist oben und unten ein
Pappebogen einzulegen.
Die Kartons dürfen nicht überpackt werden um ein Ausbeulen zu vermeiden.
Bei Rest-/Kleinmengen dürfen Mischkartons gebildet werden. Diese bedürfen
allerdings einer separaten Packliste und müssen mit einem roten Aufkleber
(mindestens 300 mm x 200 mm/ Breite x Höhe) und der Aufschrift Mischkarton
gekennzeichnet werden.
Des Weiteren gelten die unter 2.1 genannten Vorgaben für gefährliche Güter.
200
450
96 474 Rodach
JAKO-O
195 222 Müller Balingen 321 222 1 Kolli-
195 - 321 Nr.
Latzhose blau/weiß Menge 92
300

Kennzeichnung auf der Umverpackung:
(gut sichtbare Zeichen oder Schriftzüge)
Kartons mit elektronischem Inhalt müssen auf der Umverpackung entsprechend
gekennzeichnet werden.
Bei Temperaturanfälligkeit des Artikels (z. B. Schokolade, Leim, Elektroteile)
ist die Umverpackung zu kennzeichnen.
Des Weiteren muss die Umverpackung dieser Artikel für einen Transport für
den Anlieferzeitraum von Oktober bis März für Temperaturen unterhalb des
Gefrierpunkts ausgelegt sein.
Nicht kippen
Vorsicht zerbrechlich
Nur aufrecht stehend lagern
Elektroartikel
Temperaturanfälligkeit: nicht über/unter xxx Grad lagern
Beispiele:
2.4 Auszeichnung der Umkartons
2.4.1 Stückgutlabel
An jedem Umkarton ist auf der Stirnseite unten links ein Stückgutetikett (14stellig)
anzubringen, das folgende Informationen enthält:
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 7 von 15
für externe Partner 100503

Musterlayout Stückgutetikett (Ziffern sind nicht verbindlich)
HABA
004170 0000355 7
004170
OBSTGARTEN
XY GmbH 355
S09/16630.1.5
Menge:
Karton von
Unsere Artikelnummer = 6 Stellen
Ihre Lieferantennummer bei uns (rechtsbündig mit Nullen) = 7 Stellen
Prüfziffer *) = 1 Stelle
Barcodelänge = 14 Stellen
*)Der Barcode ist ein Code 2/5 Interleaved, Modulo 10, Gewichtung 3/1. Die
Prüfziffer wird ermittelt, durch abwechselndes multiplizieren der Ziffern mit dem
Wert 3 und 1. Beginnend von rechts mit dem Wert 3. Im Anschluss wird aus den
Ergebnissen eine Quersumme gebildet. Von dieser Summe erhält man das Modulo
10, indem man berechnet wie oft die Zahl 10 in dieses Ergebnis passt. Für
den nächsten Schritt ist nur der verbliebene Restwert zu beachten. Die Prüfziffer
ist dann die Zahl die man erhält wenn man von der Zahl 10, den Restwert der
Moduloberechnung abzieht.
Beispiele:
Artikel Lieferantennummer
Ziffer 1 9 5 3 2 1 0 0 0 0 2 2 2
gewichtet 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Ergebnis 3 9 15 3 6 1 0 0 0 0 6 2 6 51
51 : 10 = 5,1 = Restwert = 1
10 – 1 = 9 = Prüfziffer
Artikel Lieferantennummer
Ziffer 6 9 2 3 2 3 0 0 0 6 2 1 3
gewichtet 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Ergebnis 18 9 6 3 6 3 0 0 0 6 6 1 9 67
67 : 10 = 6,7 Restwert = 7
10 – 7 = 3 = Prüfziffer
123456
Die Größe des Etiketts ist ca. 6 cm breit und 8 cm lang.
WEFI/ JAKO-O
Puppenhaus
YZ GmbH 4711
950362
Menge:
Karton von
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 8 von 15
für externe Partner 100503

Des Weiteren müssen folgende Informationen auf dem Etikett vermerkt sein:
Artikelbezeichnung
Menge an Verkaufseinheiten im Umkarton
Einzelkartonnummer, sowie die Gesamtzahl der Kartons
Für verschiedene Größen eines Artikels darf nicht derselbe Barcode
verwendet werden
Sollte ein Barcode-Etikett nicht selbst erstellt werden können, so besteht alternativ
die Möglichkeit die Informationen hierzu in unserer Logistikabteilung
anzufragen.
Ein Weglassen des Barcodes ist nur nach Genehmigung unserer Logistikabteilung
erlaubt. In diesem Fall müssen folgende Angaben (via Aufkleber oder
Aufdruck am Karton) am Umkarton angebracht werden:
Artikel- und Bestellnummer laut unserem Auftrag
Menge (angegeben werden muss die Anzahl der Verkaufseinheiten)
Artikelgröße/ -farbe (bei Textilien)
Gesamtzahl der Kartons, sowie die Einzelkartonnummer
Die Angaben müssen in schwarzen Lettern (fett), Zeichenhöhe mind. 20mm
angebracht sein.
2.4.2 Versandmarkierungen (Shipping Marks)
Die folgenden Punkte gelten nur für See- und Luftfracht - Importsendungen.
Auf jedem Umkarton müssen folgende Informationen aufgedruckt sein:
Vorder- und Rückseite
o Unsere Artikelnummer
o Menge im Karton
o Nettogewicht
o Bruttogewicht
o Volumen
Seiten
o Empfänger
o Bestimmungsort
o Unsere Artikelnummer (Item No.)
o Unsere Teilenummer (Part No.), falls vorhanden
o Unsere Bestellnummer
o Anliefertor, falls in der Bestellung angegeben
o Gesamtzahl der Kartons, sowie die Einzelkartonnummer
2.5 Bilden von Transporteinheiten
Die hier genannten Vorgaben gelten nur für den europäischen Landverkehr.
Die einzelnen Umkartons sind in Transporteinheiten (Paletten) zusammenzufassen.
Für die Transporteinheiten müssen Paletten entsprechend der in UIC-Norm
435/2 geforderten Qualität verwendet werden. Vorzugsweise sollte allerdings
eine Anlieferung auf EURO - Tauschpaletten erfolgen.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 9 von 15
für externe Partner 100503

Die Transporteinheit darf maximal 1300 mm hoch sein (inkl. Palette) und an
keiner Seite überstehen/ überbaut sein.
Ausnahmen bilden Modelieferungen. Hier darf von der vorgegebenen Maximalhöhe
abgewichen werden.
Jede Transporteinheit ist mit Folie zu umwickeln und mit einem Foliendeckel
zu versehen.
Das Gewicht einer Transporteinheit darf maximal 800 kg betragen.
Die o. g. Vorgaben gelten nicht für den Bereich Seefracht/ Luftfracht.
Sonderheiten: „Einzelversandartikel“, siehe Kapitel 2.7 und „Streckenartikel“,
siehe Kapitel 2.8
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 10 von 15
für externe Partner 100503

2.5.1 Kleinsendungen
Bis zu einer Sendungsgröße von 8 Einzelpaketen, die alle innerhalb der
genannten maximalen Abmessungen liegen. Für diese Sendungen gibt es
spezifische Versandanweisungen, welche in Kapitel 3 aufgeführt sind.
Gewicht pro Karton: 31,5 kg max.
Länge: 175 cm max.
Gurtmaß: 300 cm max.
Definition Gurtmaß:
Gurtmaß = 1 x längste Seite + 2 x Breite + 2 x Höhe
2.5.2 Containersendungen
Der Container muss bei FCL–Sendungen entsprechend folgender Punkte
beladen werden:
Eine ausgewogene Gewichtsverteilung muss vorhanden sein
Die Kartons müssen entsprechend unserer Bestellnummern sortiert
werden
Innerhalb der einzelnen Bestellnummern ist nach Artikelnummer zu
sortieren
2.6 Auszeichnung der Transporteinheiten
Auf jeder Transporteinheit ist ein Aufkleber an der Außenfolie anzubringen, der
folgende Informationen enthält:
Absender (inkl. Adresse)
Empfänger
Gesamtzahl der Umkartons auf der Transporteinheit
Gesamtzahl der Transporteinheiten, sowie die Nummer der
Einzeltransporteinheit
2.7 Einzelversand
Ergänzende Sonderregelungen für Einzelversandartikel zu den vorherigen Kapiteln.
Die Information ob ein Artikel als Einzelversandartikel deklariert wird, erhalten Sie
mit dem Auftrag durch unsere Einkaufsabteilung.
Auf eine besonderes sichere und den Angaben entsprechende Artikelverpackung
ist zu achten, da es sich gleichzeitig um die Verkaufsverpackung handelt.
Bei Teppichen ist speziell darauf zu achten, antistatische Folie zu verwenden.
Verpacken Sie die Artikel einzeln und zwar so, dass sie direkt zum Kunden ohne
weiteres Handling/ weitere Bearbeitung geschickt werden können.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 11 von 15
für externe Partner 100503

Bilden von Transporteinheiten
Die Transporteinheit darf maximal 1900 mm hoch sein (inkl. Palette).
Sofern die Artikelbeschaffenheit nicht für die Größe einer Palette nach UIC –
Norm 435/2 geeignet ist kann alternativ auch eine andere Palette/
Palettenmaße verwendet werden.
2.8 Streckenartikel
Ergänzende Sonderregelungen für Streckenartikel zu den vorherigen Kapiteln.
Die Information ob ein Artikel als Streckenartikel deklariert wird, erhalten Sie mit
dem Auftrag durch unsere Einkaufsabteilung (Hinweis auf Direktlieferung zu angegebener
Anschrift).
Auszeichnen der Artikelverpackung
Unsere Artikelnummer
Unsere Artikelbezeichnung
Unsere Auftragsnummer
Bilden von Transporteinheiten
Sofern die Artikelbeschaffenheit für das Bilden von Transporteinheiten nicht genügend
ist, können die Artikel lose geliefert werden. Hierbei ist allerdings eine
ausreichende Artikelverpackung zwingend notwendig, da es sich gleichzeitig um
die Verkaufsverpackung handelt.
In den Papieren oder auf dem Aufkleber darf Ihre Lieferantenadresse keinesfalls
erscheinen, sofern der Artikel direkt zu unserem Kunden geht.
Weitere Informationen zu Streckenartikeln erhalten Sie in einer gesonderten Versandanweisung
auf unserer Lieferantenplattform (siehe Kapitell 3.2.1).
3. Verladung und Versand
3.1 Lieferschein
Jeder Warensendung an die HABA-Firmenfamilie muss ein Lieferschein entsprechend
unserer Vorgaben beiliegen. Der Lieferschein muss an einer Transporteinheit
oder Kleinsendung deutlich sichtbar und gegen äußere Einflüsse geschützt
angebracht werden.
Folgende Informationen müssen darauf enthalten sein:
Absender mit kompletter Adresse
Unsere Bestellnummer, sowie Auftragsnummer (soweit angegeben)
Artikelnummer, bzw. Artikelvariantennummer der HABA-Firmenfamilie
Bezeichnung des Artikels, bzw. der Artikelvariante
Angelieferte Menge (georderte Verkaufseinheiten, sowie die Einzelmenge)
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 12 von 15
für externe Partner 100503

3.2 Avisierung
3.2.1 Europäischer Landverkehr
Jede Warensendung (ausgenommen Kleinsendungen) muss, sobald der
geplante Übergabetermin an den Dienstleister feststeht, der HABA-
Firmenfamilie per Mail an folgende Adresse avisiert werden:
christian_zapf@haba.de
Das Avis muss folgende Informationen enthalten:
geplanter Übergabetermin an den Dienstleister
geplante Anlieferadresse
Anzahl der Transporteinheiten/Kleinsendungen
Bestellnummern der HABA-Firmenfamilie, sowie Auftragsnummern
(soweit angegeben)
Ein Vordruckformular für Avisierungen finden Sie auf unseren Lieferantenportalen:
www.haba.de/supplier
www.wehrfritz.de/supplier
www.jako-o.de/supplier
www.fit-z.de/supplier
www.qiero.de/supplier
oder können sie unter der o. g. Adresse anfordern.
Sollten binnen 24 Stunden nach der Anmeldung keine anderen Anweisungen
bezüglich der Lieferadresse erfolgen, gelten die in Kapitel 4 gemachten
Vorgaben.
Eine Preisangabe darf in keinem Fall auf dem Lieferavis enthalten sein.
Anlieferungen sollen mit einem rampenfähigen Fahrzeug erfolgen. Bei
Nichteinhaltung müssen Wartezeiten bei der Entladung in Kauf genommen
werden.
3.2.2 See-/ Luftfrachtverkehr
Eine Avisierung speziell durch Lieferanten soll nicht stattfinden, da hier
die Anmeldung/Terminabsprache direkt mit dem Dienstleister erfolgt.
Der Lieferant muss allerdings bei jeder Sendung eine komplette Handelsrechnung
mit unseren Artikel-, sowie Bestellnummern an den Dienstleister
übergeben. Weiterhin hat der Lieferant unsere Bestellnummern als Referenznummern
anzugeben.
3.3 Versand
Sofern die HABA-Firmenfamilie als Frachtzahler vereinbart wurde, gelten folgende
Vorgaben:
Bei der Übergabe an den entsprechenden Dienstleister sind immer unsere
Bestellnummern und – falls angegeben – Auftragsnummern als Referenz anzugeben.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 13 von 15
für externe Partner 100503

4. Allgemeines
Die Information über den auszuwählenden Dienstleister erhalten Sie mit unserer
Bestellung oder auf dem Lieferantenportal.
Die Ansprechpartner der Dienstleister vor Ort erhalten Sie bei Bedarf von unserer
Logistikabteilung.
Dokumenten-/Musterversand:
Übergabe an den von uns genannten Dienstleister
Die HABA-Firmenfamilie trägt die Kosten ab dem Zeitpunkt, an dem die Ware
auf den entsprechenden Verkehrsträger verbracht worden ist.
4.1 Öffnungszeiten Wareneingang
Unsere Warenannahmezeiten sind:
Montag – Freitag von 7:00 – 12:00 und 13:00 – 16:15 Uhr
4.2 Kontakt- und Lieferadressen
Kontakt Logistikabteilung:
Mail: christian_zapf@haba.de
Bei Fragen zu den VVS wenden Sie sich bitte an die Logistikabteilung. Hier können
Sie sich abweichende Regelungen vor der Lieferung schriftlich einholen.
Lieferanschrift:
Habermaaß GmbH
Zentrale Warenwirtschaft
Wareneingang 4.1
Werner-von-Siemens-Straße 27
96476 Bad Rodach
Lieferanschrift Einzelversandartikel:
Habermaaß GmbH
Zentrale Warenwirtschft
Außenlager Weitramsdorf
Altenhofer Straße 19
96479 Weitramsdorf
Die Rechnungsanschrift entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bestellung.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 14 von 15
für externe Partner 100503

5. Anhang
Warntext Polybeutel:
Warnung: Dieser Beutel ist kein Spielzeug. Halten Sie
diesen Beutel fern von Babys und Kleinkindern. Nicht in
Kinderkrippen, Kinderbetten oder Kinderwagen sowie
in Kindernähe benutzen. Die dünne Folie könnte sich
im Mund und an der Nase festsaugen und das Atmen
behindern.
Warning: This bag is not a toy. Keep it out of the reach
of babies and small children. Do not use the bag in
cribs, children's beds, prams, pushchairs or anywhere
in the vicinity of children. The thin foil could be sucked
in and become stuck in the mouth or nose of a child
and cause breathing difficulties or suffocation.
Attention: Ce sachet n'est pas un jouet. Éloignez ce
sachet de la portée des bébés et des petits enfants.
Ne pas utiliser dans les crèches, les lits d'enfants ou
les voitures d'enfants ainsi qu'à proximité des enfants.
La feuille plastique très fine pourrait se plaquer dans
la bouche et sur le nez par succion et empêcher
l'enfant de respirer.
Opgelet: Dit zakje is geen speelgoed. Houd dit zakje
verwijderd uit de omgeving van baby’s en kleine
kinderen. Niet in kinderwiegen, kinderbedden of
kinderwagens alsook in de omgeving van kinderen
gebruiken. De dunne folie zou zich in de mond en
aan de neus kunnen vastzuigen en het ademen
kunnen belemmeren.
Avvertenza: questo sacchetto non è un giocattolo.
Tenerlo lontano dalla portata di bebè e bambini
piccoli. Non utilizzare in culle, lettini o carrozzine e
nelle vicinanze di bambini. La sottile pellicola potrebbe
attaccarsi a bocca e naso impedendo la respirazione.
Advertencia: Esta bolsa no es ningún juguete.
Mantenerla alejada de bebés y niños pequeños.
No emplear en cunas, camas o cochecitos para niños,
ni tampoco cerca de niños. La lámina fina podría
adherirse a la boca y a la nariz, dificultando la
respiración.
WARNING:
This bag is not a toy. Keep it out of the reach
of babies and small children. Do not use the
bag in cribs, children’s beds, prams, pushchairs
or anywhere in the vicinity of children. The
thin foil could be sucked in and become stuck
in the mouth or nose of a child and cause
breathing difficulties or suffocation.
AA-1002.2 Verpackungsvorschrift Seite 15 von 15
für externe Partner 100503