Romantische Nacht 2013 - Kloster Drübeck
Romantische Nacht 2013 - Kloster Drübeck
Romantische Nacht 2013 - Kloster Drübeck
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong><br />
im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong>, 3. August <strong>2013</strong>
Evangelisches Zentrum <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong><br />
<strong>Kloster</strong>garten 6<br />
38871 <strong>Drübeck</strong><br />
Tel. 03 94 52 / 9 43 00<br />
Fax 03 94 52 / 9 43 45<br />
Internet: www.kloster-druebeck.de<br />
E-Mail: ez@kloster-druebeck.de<br />
„Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt e.V.“<br />
Tessenowstr. 5a<br />
39114 Magdeburg<br />
Tel. 03 91 / 59 57 252<br />
Internet: www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de<br />
E-Mail: info@gartentraeume-sachsen-anhalt.de<br />
Ein herzlicher Dank an die Harzdruckerei GmbH aus Wernigerode<br />
für die großzügige Unterstützung beim Druck dieses Programmheftes<br />
Harzdruckerei GmbH Wernigerode<br />
Max-Planck-Str. 12/14<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 54 24-0<br />
Fax 0 39 43 / 54 24-99<br />
Internet: www.harzdruck.de<br />
E-Mail: info@harzdruck.de<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Herzlich Willkommen!<br />
Verehrte Gäste zur <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong> <strong>2013</strong>,<br />
liebe Freundinnen und Freunde des <strong>Kloster</strong>s <strong>Drübeck</strong> und seiner Gärten,<br />
sehr herzlich begrüße ich Sie zu unserem großen sommerlichen Gartenfest,<br />
zur <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong> <strong>2013</strong>. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des<br />
<strong>Kloster</strong>s <strong>Drübeck</strong> haben in den vergangenen Monaten ein schwungvolles,<br />
lebendiges Fest für Sie vorbereitet. Wir freuen uns über die Unterstützung<br />
der Einwohner <strong>Drübeck</strong>s, der Feuerwehr, des Rettungsdienstes und und<br />
und ... nicht zuletzt sehen wir uns besonders belohnt durch Ihre Treue, die<br />
Sie wieder bei uns zu Gast sind.<br />
Bei einem großen Treffen „Mitteldeutsche <strong>Kloster</strong>landschaft“ haben wir uns<br />
im Juni mit vielen anderen <strong>Kloster</strong>anlagen in Sachsen-Anhalt, Sachsen und<br />
Thüringen über unsere Vorhaben verständigt. Wir wollen die mitteldeutschen<br />
Klöster so präsentieren, dass jedermann spüren kann: Es ist etwas<br />
Besonderes mit diesen Orten. „Vor allem bei geschichts- und religionsinteressierten<br />
Touristen stehen Klöster hoch im Kurs“, schreibt die Thüringer<br />
Allgemeine zu den Ergebnissen der Tagung. (www.mitteldeutsche-klosterlandschaft.de)<br />
Wir ziehen den Kreis weiter: Unser <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> ist auch (und besonders)<br />
eine kleine Gartenlandschaft, Raum für Wachstum, Blüte, Frucht –<br />
auch für die eigene Seele.<br />
Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr wieder Musikerinnen und Musiker,<br />
Handwerker, Gewerbetreibende unser Fest zu einer freundlichen bunten<br />
Einladung machen.<br />
„Herzlichen Willkommen!“<br />
sagt Ihnen im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Ihr Christoph Carstens<br />
Ich lege Ihnen auch unseren diesjährigen Spendenpartner ans Herz:<br />
die Bibel- und Handwerksschule in Matema (Tansania) – dort ist eine<br />
ehemalige <strong>Drübeck</strong>er Kollegin in der Ausbildung tätig.<br />
Die Spendenbox finden Sie am Äbtissinnenhaus. Herzlichen Dank!<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 1
2<br />
Willkommen in der Stille!<br />
Ein wenig abseits vom bunten Gartenfest empfängt Sie die Krypta zu einem<br />
Moment der Einkehr und Stille.<br />
„Krypta“ – das Wort bedeutet: „verborgen“. Unter der großen Hauptkirche<br />
ist im 12. Jh. die Unterkirche entstanden. Sie diente ebenfalls der Andacht<br />
und dem Gebet, war aber keine Gemeindekirche, in der große öffentliche<br />
Gottesdienste stattfinden konnten. Die Krypta war der Ort, an dem das<br />
Andenken an die Vorfahren gepflegt wurde.<br />
Die <strong>Drübeck</strong>er Krypta bewahrt mit zwei mittelalterlichen Grab-Platten die<br />
Erinnerung an Menschen, die einmal hier gelebt haben – vielleicht sogar an<br />
die erste Äbtissin Adelbrin. Sie stehen stellvertretende für alle, die uns vorangingen.<br />
Und sie erinnern uns daran, dass auch wir Nachfahren haben werden,<br />
die unsere Spuren finden und nach uns fragen.<br />
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit zum Stillwerden.<br />
Nehmen Sie Platz.<br />
Gewöhnen Sie die Augen an das Licht der Kerzen.<br />
Lassen Sie verklingen, was am lautesten ist in Ihrem Innern.<br />
Spüren Sie, wie still es in Ihrem bewegten Leben aus Gottes Güte sein wird.<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Liebe Gäste der <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong>, liebe Garten- und Kulturfreunde!<br />
Parks und Gärten beglücken uns, sie sind Labsal für unsere Sinne, sie geben<br />
uns Kraft und faszinieren uns durch ihre Ästhetik, ihre Vielfalt und ihre<br />
Bezüge zu unserer Geschichte.<br />
Der Verein Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt e. V. schaut<br />
in diesem Jahr auf die ersten zehn lebendigen und erfolgreichen Jahre seines<br />
Bestehens zurück. In den 43 Anlagen des Netzwerks Gartenträume ist Großartiges<br />
in dieser Zeit geschehen: fast alle beteiligten Parkanlagen wurden<br />
nach historischem Vorbild wiederhergestellt, Parkvereine wurden gegründet,<br />
neue Veranstaltungen und touristische Angebote rund um die Gärten wurden<br />
entwickelt. Das Engagement der Park-Eigentümer und vieler Gartenträume-Liebhaber<br />
– vom Park-Anwohner bis in die Spitze der sachsen-anhaltischen<br />
Landesregierung – war und ist einzigartig. Das <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> hat<br />
von Beginn an einen ganz besonderen Platz im Reigen der Gartenträume-<br />
Orte eingenommen. Hier wurden nicht nur viele Gartenträume-Ideen vorangetrieben<br />
und umgesetzt, hier erfährt man auch ganz unmittelbar die<br />
wunderbare Wirkung von Gartenkunst: Geschichte und Kultur werden lebendig,<br />
man erlebt die Natur, kommt zur Ruhe und lauscht der eigenen<br />
Seele, man begegnet sich, findet miteinander ins Gespräch, feiert und lacht.<br />
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern der Parks und Gärten in<br />
Sachsen-Anhalt viele stimmungsvolle und genussreiche Stunden – mit<br />
Sicherheit werden Sie diese am heutigen Abend der 12. <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong><br />
im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> erleben! Für weitere Garteninspirationen empfehle ich<br />
einen Besuch unseres Infostandes an der Alten Mühle, einen Blick auf unsere<br />
Internetseite www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de oder einen Anruf<br />
unter Tel.: 0391/5934 252, um aktuelles Gartenträume-Informationsmaterial<br />
zu bestellen.<br />
Mit besten Wünschen für das Evangelische Zentrum <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> und<br />
seine Gäste grüßt Sie<br />
Claus Mangels<br />
Vorsitzender des Vereins<br />
„Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt e.V.“<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 3
12. <strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong><br />
Abend- und <strong>Nacht</strong>programm<br />
18.00 Uhr<br />
Henri Stabel unter der Linde (A)<br />
18.30 Uhr<br />
Begrüßung mit Pfarrer Carstens im <strong>Kloster</strong>hof unter der Linde (A)<br />
18.45 Uhr<br />
Henri Stabel unter der Linde (A)<br />
G<br />
Viktor Schreiber am Baumhaus (J)<br />
G<br />
Alexander Dorenberg am Eibendom (J)<br />
19.30 Uhr<br />
Restkarten können am Eingang zu den Hauptkonzerten erworben<br />
werden<br />
4<br />
Konzert in der <strong>Kloster</strong>kirche mit „Niniwe“<br />
Niniwe präsentiert sich hauptsächlich mit eigenen Stücken, die – vorwiegend<br />
von Winnie Brückner komponiert – oftmals sehr dicht gesetzt<br />
sind und eine ganz eigene Klangästhetik aufweisen. Ihre Musik möchte<br />
man am ehesten dem Jazz zuordnen, ist dieser doch ein Synonym für<br />
Neuartiges, für Verschmelzung und Neudefinierung verschiedenster<br />
Musikstile. So finden sich auch Anleihen aus der klassischen Musik,<br />
sowie aus dem Pop- und Worldmusic-Bereich wieder. (1)<br />
G<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Konzert im Adelbrinsaal der Domäne mit „Bärbel Röhl<br />
und Musiker von L’art de passage“<br />
„Lilly Passion“ ist ein Chanson-Abend zu Ehren der französischen<br />
Grande Dame de la Chanson BARBARA. Die Sängerin Lilly lebt für ihr<br />
Publikum und ihre Chansons. Beschrieben wird die Einsamkeit einer<br />
Diva, die ihr Leben und ihre Leidenschaft der Bühne verschrieben hat. (6)<br />
Viktor Schreiber am Baumhaus (J)<br />
20.15 Uhr<br />
„Die Moped“ in der Streuobstwiese (L)<br />
G<br />
Telemann-Kammerorchesters <strong>Kloster</strong> Michaelstein unter dem Schleppdach<br />
(K1)<br />
21.00 Uhr<br />
Viktor Schreiber am Baumhaus (J)<br />
G<br />
Alexander Dorenberg auf der Bleichwiese (D)<br />
G<br />
Telemann-Kammerorchesters <strong>Kloster</strong> Michaelstein unter dem Schleppdach<br />
(K1)<br />
G<br />
Henri Stabel unter der Linde (A)<br />
„Babylon“ Klänge aus 1001 <strong>Nacht</strong> in der <strong>Kloster</strong>kirche (1)<br />
G<br />
„Triple B“ vor dem Eibendom (J)<br />
21.30 Uhr<br />
Flamenco & Khatak vor dem Westwerk (1)<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong><br />
5
21.45 Uhr<br />
Viktor Schreiber am Baumhaus (J)<br />
G<br />
Alexandre Zindel auf der Bleichwiese (D)<br />
G<br />
Telemann-Kammerorchesters <strong>Kloster</strong> Michaelstein unter dem Schleppdach<br />
(K1)<br />
G<br />
Henri Stabel unter der Linde (A)<br />
G<br />
„Babylon“ Klänge aus 1001 <strong>Nacht</strong> im Adelbrinsaal (6)<br />
G<br />
Sebastian Müller Stahl liest im 2. Garten (E2)<br />
G<br />
„Triple B“ vor dem Eibendom (J)<br />
G<br />
„Die Moped“ in der Streuobstwiese (L)<br />
22.30 Uhr<br />
Flamenco& Khatak vor dem Westwerk (1)<br />
22.30 Uhr<br />
„Babylon“ Klänge aus 1001 <strong>Nacht</strong> im Adelbrinsaal (6)<br />
G<br />
Sebastian Müller Stahl liest im 2. Garten (E2)<br />
G<br />
„Dizzy Spell“ vor dem Eibendom (J)<br />
G<br />
6<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Viktor Schreiber am Baumhaus (J)<br />
G<br />
„Bärbel Röhl und Musiker von L’art de passage“ auf der Bleichwiese (D)<br />
G<br />
Alexandre Zindel unter dem Schleppdach (K1)<br />
G<br />
Alexander Dorenberg auf der Streuobstwiese (L)<br />
23.15 Uhr<br />
Open air spielen „Niniwe“ am Westwerk der Kirche (1)<br />
G<br />
„Dizzy Spell“ vor dem Eibendom (J)<br />
G<br />
„Bärbel Röhl und Musiker von L’art de passage“ im 2. Garten (E2)<br />
G<br />
„Die Moped“ in der Streuobstwiese (L)<br />
00.00 Uhr<br />
Flamenco& Khatak vor dem Westwerk (1)<br />
00.00 Uhr<br />
„Dizzy Spell“ vor dem Eibendom (J)<br />
00.30 Uhr<br />
Bläsermusik vom Harzer Tenorhornquartett (6)<br />
00.45 Uhr<br />
Andacht zur <strong>Nacht</strong> in der <strong>Kloster</strong>kirche mit Pfarrer Christoph Carstens<br />
und „Niniwe“ (1)<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong><br />
7
Legende<br />
A – <strong>Kloster</strong>hof<br />
Kuchenspezialitäten, Kaffee, Eis,<br />
Cocktails, Crêpes<br />
Gesellschaft der Freunde und<br />
Förderer <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> e.V.<br />
B – Kreuzgang<br />
C – Westwerk der <strong>Kloster</strong>kirche<br />
Krustenbraten<br />
D – Bleichwiese<br />
Fruchtiges aus Uli´s Vitaminbar<br />
Harzer <strong>Kloster</strong>sommer<br />
Historische Brautmodenschau<br />
E – Gärten der Stiftsdamen<br />
Weine und Spirituosen<br />
E 1 – Garten der Schmittin<br />
Glaskunst, Kunstgewerbe<br />
E 2 – Garten der Faberin<br />
Lesung und Musik<br />
E 3 – Garten der Frl. von Uften<br />
Deko für Haus und Garten<br />
E 4 – Garten der Martinin<br />
Töpferware<br />
E 5 – Garten der Schubartin<br />
Regionales Kunsthandwerk<br />
F – Terrasse des Gärtnerhauses<br />
Gegrilltes aus der <strong>Kloster</strong>küche<br />
Essige, Liköre, Fruchtsirup<br />
Gartenaccessoires, <strong>Kloster</strong>laden, Bücher<br />
8<br />
G – Rosengarten<br />
Kunsthandwerk für Haus und<br />
Garten, Schmuck<br />
H – Äbtissinnengarten<br />
Rosenbowle, Flammenkuchen<br />
J – Eibendom<br />
Alkoholfreie Smoothies aus der <strong>Kloster</strong>küche<br />
K – Hof Domänenscheune<br />
Speisen an der<br />
FÜRSTLICHEN TAFEL<br />
Ofenfrisches Brot<br />
Regionale BIOKäsespezialitäten<br />
Weine aus der Pfalz<br />
BIO-Pilzpfanne<br />
Bier vom Fass<br />
Imkerprodukte<br />
<strong>Kloster</strong>brennerei Wöltingerode<br />
Seifen und Konfitüren<br />
Kunstdrucke, Illustrationen, Papeterie<br />
Gartenträume Sachsen-Anhalt<br />
L – Streuobstwiese<br />
WeinPicknick<br />
Kunsthandwerk<br />
M – Baumhaus<br />
Schnellzeichnungen mit Victor<br />
N – Turmstube<br />
„Wie es einmal war“<br />
Ausstellung historischer Kleidung<br />
Information & Depot<br />
Schönes zum Mitnehmen<br />
Getränke<br />
Essen<br />
Biertheke der Hasseröder Brauerei Wernigerode<br />
Sektempfang der Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg/Unstrut<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Lageplan<br />
1 – <strong>Kloster</strong>kirche<br />
St. Vitus<br />
2 – Äbtissinnenhaus<br />
3 – Gärtnerhaus<br />
4 – Weinkeller<br />
5 – Wintergarten<br />
6 – Domänenscheune<br />
7 – Haus der Stille<br />
8 – Eva Heßler Haus<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong><br />
9
Niniwe<br />
„The Beautiful Long Ago“<br />
Vokalmusik auf allerhöchstem Niveau verspricht dieses energiegeladene<br />
Ensemble, das mit seinen innovativen und kunstvollen Arrangements ungeahnte<br />
Klangwelten in der A Cappella Szene hörbar macht. Elemente aus Jazz,<br />
Klassik, Pop und Weltmusik verschmelzen zu einem modernen, kraftvollen,<br />
zugleich sinnlichen Sound, der stets dem Authentischen nachspürt.<br />
Eigenständigkeit, hohe Virtuosität, ein homogener und gleichzeitig facettenreicher<br />
Klang brachte Niniwe früh internationale Anerkennung und zahlreiche<br />
Auszeichnungen (u.a. Graz, Tampere und Taipeh, Seoul).<br />
Mit ihrem neuen Programm beweisen die vier Sängerinnen einmal mehr,<br />
dass sie sich durch kein Genre limitieren lassen. Hingebungsvoll interpretiert,<br />
reihen sich Popsongs wie Spinning Wheel an feinsinnige Balladen wie<br />
Hallelujah, deutsches Volkslied, brasilianische Grooves oder einen charmanten<br />
Jazzklassiker von Nina Simone.<br />
Überzeugend unpathetisch, ausdrucksstark und berührend.<br />
Vom Whiskey verweht<br />
Dizzy Spell singt irische Liebeslieder<br />
„(...) wie kaum eine andere Band bringt diese die ganz einfache Freude am Leben<br />
zum klingen.“ (Ralf Julke – LIZ)<br />
Die Liebe stößt in Irland offenbar auf noch größere Hindernisse als anderswo,<br />
und das hört man auch den Liebesliedern von der Grünen Insel an: Mal verhindert<br />
übermäßiger Alkoholgenuss der männlichen (manchmal auch der<br />
weiblichen) Beziehungspartner eine traute Zweisamkeit, manchmal trennt<br />
gleich ein ganzer Ozean die Liebenden. Häufig stehen auch die Vorstellungen<br />
der Schwiegereltern dem Liebesglück ihrer Augäpfel gründlich im Wege. Die<br />
Halle-Leipziger Irish Folk Band Dizzy Spell hat aus diesen mannigfaltigen<br />
Wirrnissen ein wild-romantisches Programm mit Liedern und Geschichten<br />
von der Grünen Insel gezimmert, natürlich mit Happy End auf irische Art:<br />
Denn wenn es wider alle Wahrscheinlichkeit einmal mit der Vermählung<br />
klappt, sind am Ende sogar die Pferde, die die Hochzeitskutsche ziehen, blau.<br />
10<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
„Lilly Passion“ mit Bärbel Röhl<br />
und Musikern von L’art de passage<br />
„Lilly Passion“ ist ein Chanson-Abend zu Ehren der französischen Grande<br />
Dame de la Chanson BARBARA. In Frankreich war sie ebenso berühmt wie<br />
Edith Piaf oder Jaques Brel. Mit ihrem Titel „Göttingen“ (1963) leistete sie<br />
einen wichtigen Beitrag für die französisch – deutsche Verständigung.<br />
„Meine schönste Liebesgeschichte, das seid ihr“ – So lautet das Motto des<br />
Abends. Die Sängerin Lilly lebt für ihr Publikum und ihre Chansons.<br />
Beschrieben wird die Einsamkeit einer Diva, die ihr Leben und ihre Leidenschaft<br />
der Bühne verschrieben hat. „Ich habe mehr Nächte auf der Bühne<br />
verbracht, als Nächte in den Armen eines Mannes“ stellt sie resümierend fest.<br />
Bärbel Röhl – Gesang<br />
Tobias Morgenstern – Klavier, Akkordeon<br />
Wolfgang Musick – Kontrabass<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 11
12<br />
Iris Brikey – „Tablao“<br />
mit Gonzalo Cortes (Flamenco Gesang)<br />
Diego Rocha (Flamenco Gitarre)<br />
Iris Brikey begann ihr Studium im ostindischen klassischen Odissi Tanz<br />
1981 am Triveni Kala Sangam in New Delhi unter Surendra Nath Jena. Am<br />
GIPA Institut in Hamburg absolvierte sie später ihre tanzpädagogische Kathak<br />
Ausbildung im Jaipur Stil bei Madhumita Maitra. Längst Bühnentänzerin<br />
gab Ihr ihre Mentorin Prof. Purnima Pande die Möglichkeit als externe<br />
Studentin an jährlichen Prüfungen in Lucknow/Indien teilzunehmen. Ihr<br />
Visharad II-Diplom schloss sie nach 5 Jahren am Bhatkhande Sangit Vidyapith<br />
mit Auszeichnung ab. Ihr Stil ist seit langem geprägt von der Lucknow<br />
Gharana. Sie ist eine der wenigen Tänzerinnen, die Flamenco und den indischen<br />
Kathak Tanz professionell beherrschen. Ihre Liebe zu Musik und ihre<br />
Leidenschaft für Rhythmus spiegelt sich in ihrem Tanz wieder.<br />
Gibt es indische Echos in der andalusischen Tanzform Flamenco? Dieser<br />
Frage geht Iris Brikey als Autorin und Tänzerin nach. Ihre Tanzforschungen<br />
über Zusammenhänge zwischen Flamenco und Kathak wurden u.a. in Spanien<br />
(Flamencología de la Universidad de Cadíz), Indien (ICCR) und in<br />
Deutschland veröffentlicht. Eine Zusammenarbeit gab es u.a. mit dem<br />
Goethe-Institut München und der Karlsuniversität in Prag.<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Henri Stabel<br />
Lieder & Gesänge zur Gitarre & Laute<br />
In seinem Solo-Programm „Mit allen Wassern gewaschen“ lässt Henri Stabel<br />
seine vielseitige Stimme erklingen und zieht die Zuhörer in den Bann durch<br />
eine uralte, inzwischen wieder in vielen Gebieten der Erde belebte Gesangstechnik:<br />
den Obertongesang.<br />
Er interpretiert neben eigenen, berührenden Liedern und Instrumentalstücken<br />
auf Gitarre und Laute auch Musiken aus aller Welt (Spanien, Lateinamerika,<br />
Irland, Indien, Australien, ... ), sowie nordische und mittelalterliche<br />
Gesänge auch in eigener Kunst- und Phantasiesprache und improvisiert<br />
scharmant Mundtrompete, Beatbox und andere Stimmakrobatik.<br />
„Mit allen Wassern gewaschen“ waren nicht nur die Seebären vergangener<br />
Zeiten, welche sich auf den Weltmeeren herumtrieben. Auch für Henri Stabel<br />
ist diese Metapher auf so einigen Ebenen zutreffend – sind doch seine<br />
Wurzeln an den Wassern Mecklenburgs gewachsen und seine nicht nur musikalischen<br />
Ausflüge mit ihren Einflüssen führen ihn weltweit an, in und<br />
über sowohl turbulente als auch stille Gewässer.<br />
Gern lässt sich das Publikum von Henri Stabel während solcher musikalischen<br />
Zeit- und Weltreise in einen wohligen, kraftspendenden Rausch versetzen.<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 13
<strong>Kloster</strong> und Gemeinde <strong>Drübeck</strong><br />
Sehr geehrte Gäste der <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong>,<br />
es ist mir auch in diesem Jahr eine große Freude, Sie in unserem schönen<br />
<strong>Drübeck</strong> willkommen heißen zu dürfen. In unserm Dorf können Sie ein<br />
wunderbar erhaltenes und liebevoll gepflegtes Ortsbild entdecken. Im Mittelpunkt<br />
thront der <strong>Kloster</strong>komplex, der sich von Jahr zu Jahr weiter hervorragend<br />
entwickelt. Notwendige bauliche Erhaltungsmaßnahmen, wie die<br />
Reparatur der Kirchenfußbodens oder der Fassade des Äbtissinnenhauses,<br />
werden unter denkmalpflegerischen Aspekten in höchster Qualität durchgeführt.<br />
Das geistige und kulturelle Leben spiegelt sich in Ausstellungen und<br />
Veranstaltungen und zieht eine stetig steigende Anzahl von Gästen an.<br />
Die <strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> hat sich wiederum zu einem wahrlichen Fest der<br />
Sinne entwickelt. Ohne Übertreibung kann man diesen Abend als das überregionale<br />
Ereignis des Jahres bezeichnen.<br />
Die Gründe dafür sind vielfältig. Das herrliche Ambiente des <strong>Kloster</strong>areals<br />
mit seinen Gärten, eingebettet in die malerische Landschaft des Vorharzes,<br />
ist sicherlich an erster Stelle zu nennen.<br />
Ganz entscheidend für den anhaltenden Erfolg der romantischen <strong>Nacht</strong> ist<br />
jedoch das Engagement der Mitarbeiter, Mitglieder des Fördervereins und<br />
vieler kulturinteressierter Menschen darüber hinaus.<br />
Es ist mir in jedem Jahr aufs Neue eine Freude, die von ihnen liebevoll gestalteten<br />
Details zu entdecken, seien es Kerzen, Kunstgegenstände oder Arrangements<br />
aus Blumen oder Früchten.<br />
Wunderbare kulinarische und musikalische Angebote werden ideal auf das<br />
Ambiente des <strong>Kloster</strong>s abgestimmt. Regionale Produkte, liebevoll dargeboten,<br />
zeugen von der Fülle der Angebote des Harzes und seines Vorlandes.<br />
Diese geschmackvolle Komposition macht wohl für viele Besucher das Besondere<br />
der <strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong> aus, und es veranlasst Sie wie auch mich,<br />
in jedem Jahr wiederzukommen.<br />
An dieser Stelle möchte ich dafür bei allen Engagierten im Namen der Stadt<br />
Ilsenburg (Harz) herzlich bedanken!<br />
Ihr<br />
Denis Loeffke<br />
Bürgermeister<br />
14<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Das Tor steht offen – das Herz noch mehr<br />
Willkommensgruß der Zisterzienser<br />
Willkommen zum<br />
5. Harzer<strong>Kloster</strong>Sommer<br />
<strong>2013</strong><br />
Die ehemaligen Klöster Wöltingerode und<br />
Walkenried in Niedersachsen sowie <strong>Drübeck</strong><br />
und Michaelstein in Sachsen-Anhalt beeindrucken<br />
mit ihrem 1000 Jahre alten Erbe in<br />
modernem Gewand jeden Besucher.<br />
Der Zauber alter Gemäuer, authentischer Orte<br />
und die Begegnung mit „Himmel und Erde“<br />
wohnt allen vier Klöstern inne und wird<br />
spürbar in den Veranstaltungen, die sie nunmehr<br />
zum fünften Mal gemeinsam im „Harzer<strong>Kloster</strong>Sommer“<br />
präsentieren.<br />
Die kulturelle, kulinarische und musikalische<br />
Vielfalt spiegelt sich in den berühmten <strong>Kloster</strong>festen<br />
und märkten und in Veranstaltungen,<br />
die in Kooperation mit regionalen Festivals<br />
stattfinden.<br />
Schmelztiegel des kulturellen Geschehens in<br />
der Region sind die Klöster allemal, und Sie<br />
sind eingeladen, in die spannungsreiche Welt<br />
von Licht und Dunkelheit einzutauchen.<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 15
16<br />
Vielen Dank an unsere starken Partner<br />
für ihre großartige Unterstützung zur<br />
<strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong><br />
Hasseröder Brauerei GmbH<br />
InBev Deutschland<br />
Auerhahnring 1<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 93 60<br />
www.hasseroeder.de<br />
Studio D4<br />
Christian Legler<br />
Hornstraße 18<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 63 03 83<br />
www.studiod4.de<br />
office@studioD4.de<br />
Elektrofirma<br />
Siegfried Veckenstedt<br />
Grasgartenstraße 11<br />
388714 Langeln<br />
Tel. 03 94 58 / 39 45<br />
EPN<br />
Elektro-Planungsbüro-Neugebauer<br />
Dipl.-Ing. Hans-Jörg Müller<br />
Burgstraße 27<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 90 53 12<br />
epn.wr@t-online.de<br />
SP: Heuer & Sack<br />
Kirchstraße 21<br />
38855 Wernigerode-Hasserode<br />
Tel. 0 39 43 / 90 50 55<br />
www.heuer-und-sack.de<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Vielen Dank an unsere starken Partner<br />
für ihre großartige Unterstützung zur<br />
<strong>Romantische</strong>n <strong>Nacht</strong><br />
Konditorei & Café am Markt<br />
Michael Wiecker<br />
Marktplatz 6–8<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 26 16 90<br />
www.cafe-wiecker.de<br />
Fotostudio<br />
Ulrich Schrader<br />
Spiegelsbergenweg 5<br />
38820 Halberstadt<br />
Tel. 0 39 41 / 2 71 54<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Drübeck</strong><br />
Sanitär und Heizung -<br />
Götze GbR<br />
Friedrichstraße 14<br />
38855 Wernigerode<br />
Tel. 0 39 43 / 63 29 51<br />
www.goetze-wr.de<br />
„Der Hausmeister“<br />
Sabine Wilhelm<br />
Wernigeröder Straße 25<br />
38871 Veckenstedt<br />
Tel. 03 94 51 / 51 80<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 17
Mitwirkende und Künstler:<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>2013</strong><br />
• „Niniwe“<br />
Winnie Brückner – Gesang<br />
Caroline Krohn – Gesang<br />
Hanne Schellmann-Huneke – Gesang<br />
Lena Sundermeyer – Gesang<br />
• Bärbel Röhl und Musiker von L’art de passage<br />
Bärbel Röhl – Gesang<br />
Tobias Morgenstern – Klavier, Akkordeon<br />
Wolfgang Musick – Kontrabass<br />
• Henri Stabel<br />
Gesang, Gitarre, Laute<br />
• Alexander Dorenberg, Braunschweig<br />
Gesang, Gitarre<br />
• Viktor Schreiber, Bad Salzdetfurth<br />
Schnellzeichner, Karikaturist, Kunstmaler<br />
• „Triple B“, Wernigerode:<br />
Peter Grunwald – Bass, Klavier<br />
Frauke Gerlach – Klarinette, Schlagwerk<br />
Ulrike Grunwald – Oboe, Flöten<br />
Uwe Peters – Gitarren, Gesang<br />
Christian Lontzek – Flöten, Dudelsack, Nyckelhurpa, Gesang, Schlagwerk<br />
Tim Eichmann – Cajon<br />
• „Die Moped“, Hamburg<br />
Xenia Jürgensen – Gesang<br />
Holly Petersen – Gitarre<br />
18<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
• „Dizzy Spell“<br />
Juliane Weinelt – Gesang, Querflöte<br />
Jan Oelmann – Gesang, Akustikgitarre, Fiddle<br />
Kerstin Braun – Perkussion, Gesang, Fiddle<br />
Oliver Soos – Gesang, Fiddle<br />
Matthias Landgraf – Bass, Gesang<br />
• Iris Brikey – „Tablao“ mit<br />
Gonzalo Cortes (Flamenco Gesang)<br />
Diego Rocha (Flamenco Gitarre)<br />
• Alexandre Zindel – Autoharp<br />
• Mitglieder des Telemann–Kammerorchesters Michaelstein,<br />
Blankenburg<br />
• Mitglieder des Harzer Tenorhornquartetts<br />
• Sebastian Müller–Stahl, Quedlinburg, Lesung<br />
• „Babylon“<br />
• Christine Vogeley<br />
Organisation:<br />
• Marie–Friederike Quast<br />
• Gabriele Schmidt<br />
• Maurice Eckert<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 19
Beteiligt sind außerdem:<br />
• Gesellschaft der Freunde und Förderer <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> e. V.<br />
• Café am Markt, Michael Wiecker, Wernigerode<br />
• Hasseröder Brauerei GmbH / InBev Deutschland, Wernigerode<br />
• Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt e.V., Magdeburg<br />
• Textil- und Schmuckdesign, Rosemarie Hoffmann, Wernigerode<br />
• Sonnenhof Kunsthandwerk, Petra Kühn, Bad Harzburg<br />
• Studio für Fotografie, Ulrich Schrader, Halberstadt<br />
• Psycho- und Ergotherapie, Harz Klinikum Blankenburg, Ricarda Bohße<br />
• Hirschauer, Sabine Riemenschneider, Wernigerode<br />
• Seifen/Konfitüre/Bücher, Miriam Rödiger, Braunschweig<br />
• Floristik, Christine Langer, Braunschweig<br />
• Grafikdesign Goedecke, Dorit Goedecke, Wernigerode<br />
• Glas.In, Stefanie Ziehmann, Wernigerode<br />
• Töpferei Thunig, Thomas Thunig, Schmölln<br />
• MP Magdeburger PilzManufaktur, Dieter Völkers, Groß Santersleben<br />
• Aus Alt mach Neu – Patchworkarbeiten, Ilse Mohrbacher<br />
• Beere & Mehr, Andrea Baier, Hofbiber<br />
• Das Gartenhaus, Doreen Sieboth, Darlingerode<br />
• Uli´s Vitaminbar, Uli Strohmeyer, Wasserleben<br />
• Imkerei Lorenz, Thomas Lorenz, Langeln<br />
• CasaCulina, Hr. Demmel, Rohrsheim<br />
• HarzBio, Thomas Handrick, Klein Quenstedt<br />
• <strong>Kloster</strong>kornbrennerei Wöltingerode, Vienenburg<br />
• Weinfachhandel Stein, Edith Stein, Staßfurt<br />
• Wein- und Sektgut Winkelmann, Neustadt-Duttweiler, Pfalz<br />
• Round Table Wernigerode<br />
Schönes zum Mitnehmen:<br />
Ein vielfältiges Angebot an Gartenbüchern, Kunsthandwerk, Schmuck und<br />
anderen Accessoires erwartet Sie.<br />
Aufbewahrungsmöglichkeiten sind vorhanden.<br />
20<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong>
Wir sammeln Spenden für die<br />
diakonische, karitative Arbeit:<br />
Unser Partner <strong>2013</strong>:<br />
Bibel- und Handwerksschule Matema (Tansania)<br />
Ein Partnerschaftsprojekt<br />
der Evangelischen Kirche<br />
in Mitteldeutschland<br />
mit der lutherischen<br />
Diözese Konde<br />
(Tansania)<br />
Leipziger Missionswerk,<br />
Konto: 160 870 00 10,<br />
BLZ: 350 601 90,<br />
Kennwort: Matema<br />
<strong>Romantische</strong> <strong>Nacht</strong> im <strong>Kloster</strong> <strong>Drübeck</strong> <strong>2013</strong> 21