Auping Boxspringbetten - Schneider

Hauptgeschäftsstelle: 

Koninklijke Auping bv 

Laan van Borgele 70 

NL-7415 DK Deventer 

T. +31(0)570/ 681911 

F. +31(0)570/ 501221 

Postfach 67 

NL-7400 AB Deventer 

Filialen: 

Royal Auping nv/sa 

Antwerpen, Belgien 

Royal Auping Skandinavia A/S 

Kopenhagen, Dänemark 

Internationale Vertreiber und Ausstellungsräume in: 

Argentinien Aruba Brasilien 

China Curacao Deutschland 

Frankreich Großbritannien Hong Kong 

Indien Israel Italien 

La Reunion Luxemburg Österreich 

Polen Russland Singapur 

Spanien St.Maarten Südkorea 

Surinam Taiwan Ukraine 

980668DU/12-2011 

Farb-, Produkt-, Größen- oder technische Änderungen vorbehalten. 

Auping Boxspringbetten 

Komfort zum wohlfühlen 

www.auping.de p g Vollständige Angaben auf www.auping.de 

Das Bett, das besser durchatmet! 

_0DBGX_5846 Boxspring omslag-DU.pdf - pag.1 LET OP !!! Lage resolutie! 

December 13, 2011

Auping Zubehör 

Ganz persönlich 

Ein modernes Schlafzimmer ohne Accessoires kann man 

sich fast nicht mehr vorstellen. Auping bietet speziell 

für die eigenen Boxspring-Bettmodelle ein Auping 

Nachttischschrank oder ein Embrasse Hocker, die jeweils in 

verschiedene Farben und Ausstattungen erhältlich sind. 

Auping Nachttischschrank 

Dublin Maximus (Stoff Wave brique 27) mit 

Nachttisch Siria in Eiche-Dunkelbraun. 

Der Nachttisch Siria (ohne Schublade) und der Nachttischschrank 

(mit Schublade) sind neue Accessoires im 

Sortiment von Auping. Durch die gewählten Farben und 

Auping Boxton 

Materialien eignet sich der Siria ganz ausgezeichnet für 

die Kombination mit den Boxspringbetten von Auping. 

Erhältlich in Ahorn-Cremeweiß, Eiche-Dunkelbraun und 

Eiche-Anthrazit. 

s. 02 s. 57 

Dieser Katalog wurde auf 100%-Recyclingpapier gedruckt. Nach dem Lesen bitte im Altpapier entsorgen. 

_0DBGX_5846 Boxspring omslag-DU.pdf - pag.2 LET OP !!! Lage resolutie! 

December 13, 2011

Inhalt 

„Koninklijke Auping” s. 04 

Eine niederländische Erfolgsgeschichte 

Auping Boxspringbetten s. 06 


AVS-Boxspringböden s. 08 

Flach oder verstellbar 

Auping Matratzen s. 10 

Entscheiden Sie sich für das richtige Gefühl 

Auping Visco-Matratzen s. 14 

Das fühlt sich gut an 

AVS-Matratzenauflage s. 16 

Spitzenkomfort 

AVS-Boxspringbetten s. 18 

Die Kollektion 

AVS-Boxspringbett Teilbar s. 36 

Doppelt genießen 

Dublin und Dublin Maximus s. 38 

Lernen Sie Dublin kennen 

Dublin Denim s. 40 

So cool kann Schlafkomfort sein 

Superbox s. 42 

Ultimativer moderner Schlafkomfort 

Kiruna s. 46 

Mehr als ein Bett zum schlafen 

Auping AVS-Kissen s. 50 

Zur Unterstützung Ihrer Nachtruhe 

Auping AVS-Bettdecken s. 52 

Gute Nacht! 

Stoff- und Bettfußkollektion s. 54 

Auping Zubehör s. 56 

_0DCDA_5846 Boxspring bw-DU3.pdf - pag.1 LET OP !!! Lage resolutie! 

December 14, 2011

„Koninklijke Auping”: 

Eine niederländische 

Erfolgsgeschichte 

1888 erhielt Johannes Auping, Schmied in der niederländischen 

Stadt Deventer, den Auftrag, ein gut belüftetes Bett für das 

ortseigene Krankenhaus herzustellen. In seiner Schmiede erfand 

und baute Auping das erste Bett mit Unterfederung. 

Dies war der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die u.a. dazu führte, dass Auping 1988, genau ein 

Jahrhundert nach diesem ersten Bett, das Prädikat „Königlich“ (Koninklijk) erhielt. Mittlerweile 

ist Auping mit Abstand der größte selbstständige Bettenhersteller der Niederlande und es gibt 

u.a. 65 Auping-Filialen in Benelux, in denen das vollständige Auping-Sortiment verkauft wird. 

s. 04 

Johannes Auping 

Palast Soestdijk 

_0DCA1_5846 Boxspring bw-DU.pdf - pag.2 LET OP !!! Lage resolutie! 

December 14, 2011

Auping nights, 

Better days 

Sie möchten den Tag fit und ausgeruht beginnen, dann ist es 

wichtig, gut auf die Qualität Ihrer Nachtruhe zu achten. Auping 

tut alles, um dafür zu sorgen, dass Sie Nacht für Nacht wunderbar 

schlafen. Durch wissenschaftliche Erkenntnisse über das Schlafen 

und den Einsatz höchst innovativer und bequemer Materialien 

genießen Sie jederzeit eine optimale Nachtruhe. Davon profitieren 

Sie nicht nur nachts, sondern vor allem auch tagsüber. Wir sagen 

schließlich nicht umsonst: Auping nights, Better days. 

Was macht eine Auping-Nacht so besonders? 

Eine Auping-Nacht ist eine Nacht, in der Ihr Körper durch das bequemste Bett, das Sie sich nur 

vorstellen können, optimal unterstützt wird. Ein Bett, das zudem immer frisch, trocken und 

hygienisch ist. Und ein Bett, das Sie mit einem einzigen Knopfdruck in jede gewünschte Position 

verstellen können. 

1. Ausgeruht aufwachen 

Durch die gute Belüftung der Unterfederungen 

und Matratzen von Auping 

Die offene Struktur der Unterfederungen und 

die feuchtigkeitsregulierenden Matratzen 

von Auping tragen dazu bei, dass Sie immer 

erfrischt und ausgeruht aufwachen. 

Konsumenten wählten Auping zur 

zuverlässigsten Bettenmarke. 

2. Komfortabel schlafen 

Durch die gute Druckentlastung 

Die Unterfederungen von Auping bestehen 

aus mehr als 10.000 Druckpunkten, die in 

Verbindung mit einer Auping-Matratze mit 

Visko-Deckschicht eine gute Verteilung 

des Körperdrucks bewirken, sodass Sie 

komfortabel schlafen. 

Betten für heute und morgen 

Auping möchte der erste Cradle-to-Cradle®-Bettenhersteller 

in den Niederlanden sein. Als Marktführer 

übernehmen wir die Verantwortung für heute und 

morgen. Nicht, weil es von uns erwartet wird, sondern 

weil wir denken, dass es so sein sollte. Die ersten 

Schritte wurden gemacht und im Jahr 2020 müssen 

unsere gesamten Unternehmensprozesse C2C® sein. 

3. Mühelos umdrehen 

Durch die richtige Unterstützung 

Bewegung im Schlaf fördert eine gute 

Durchblutung und sorgt für bewegliche 

Gelenke. Auping-Matratzen mit DPPS®- 

Taschenfedern erleichtern das Umdrehen, 

sodass Sie ungestört schlafen und ausgeruht 

aufwachen. 


December 14, 2011 

s. 05

s. 06 

Auping Boxspringbetten 


Die Welt um Sie herum befindet sich im ständigen Wandel und ist voller Dynamik. 

Die Zeit scheint nicht mehr auszureichen, um zur Ruhe zu kommen. Dennoch gibt 

es einen Raum, in dem Sie ganz Sie selbst sein können: Ihr Schlafzimmer. Dort 

fühlen Sie sich sicher, warm und geborgen und weit weg von der täglichen Hektik. 

In Ihrem Auping Boxspringbett können Sie sich so richtig erholen. Die Auping- 

Boxspringkollektion mit Unterfederung umfasst das AVS-Boxspring, Dublin, 

Dublin Maximus, Superbox und das Kiruna. 

Nice Quadrant 

Auping Tozza Blocks 


December 14, 2011

Milano 

1998: das erste Auping Boxspringbett 

Das erste Auping Boxspringbett wurde 

im Jahr 1998 eingeführt. In diesem Jahr 

übernahm Auping die renommierte 

Marke „Zevenslaper” und begann mit der 

eigenen Herstellung und dem Verkauf von 

Boxspringbetten. Die Kombination der 

jahrelangen Erfahrung von Zevenslaper 

und der Innovationsstärke von Auping 

garantiert einmalige Spitzenqualität. 

2006 brachte Auping das Superbox auf 

den Markt, eine einzigartige Neuerung 

bei den Boxspringbetten. Das Auping 

Superbox verfügt über eine Unterfederung 

mit hervorragender Durchlüftung. 

Doch damit nicht genug: Inzwischen 

wurden alle Auping-Boxspringbetten 

mit einer Unterfederung ausgestattet. 

Die Durchlüftung ist einer der größten 

Pluspunkte bei einem Boxspringbett mit 

Unterfederung. Dank der zu 80 % offenen 

Struktur ist diese bei einem Boxspringbett 

von Auping außergewöhnlich gut. Und eine 

gute Durchlüftung ist Voraussetzung für 

eine angenehme Nachtruhe. 

Stellen Sie sich Ihr eigenes Auping Boxspringbett zusammen 

Dank des modularen Aufbaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten, das Auping Boxspringbett 

anzupassen und zu erweitern. Sie können zum Beispiel selbst ein Kopf- und ein Fußteil 

in den gewünschten Maßen auswählen. Außerdem können Sie Ihr Boxspringbett in jeder 

gewünschten Farbe und aus jedem gewünschten Stoff bestellen. 

Superbox 



Kiruna Unik deLuxe 



s. 07

AVS-Boxspringböden 


Der große Unterschied zwischen einem AVS-Boxspringbett (AVS steht für Active Ventilation und Support 

- Aktive Durchlüftung und Unterstützung) und anderen Boxsprings besteht darin, dass es auf einer 

Unterfederung aufgebaut ist. Auping ist der einzige Bettenhersteller, der eine Unterfederung in ein 

Boxspringbett integriert hat. Dank der zu 80% offenen Unterfederung weist das AVS-Boxspringbett 

gute Durchlüftungseigenschaften auf. Eine gute Durchlüftung lüftung ist die Basis einer guten Nacht Nachtruhe. Ein 

AVS-Boxspringbett gibt Ihnen diese Sicherheit. 

s. 08 

AVS box 411 

Höhe: 22 cm 

Ausführung: Flach 

AVS box 455 

Höhe: Höhe 22 cm 

Ausführung: Ausf 1 Motor 


December 14, 2011

Merkmale der AVS-Boxspringböden 

• Alle AVS-Boxspringböden sind auf einer Unterfederung aufgebaut. 

• Mit einem speziellen Set machen Sie Ihr AVS-Boxspringbett leicht 

teilbar, ideal beim Bettenmachen und der Schlafzimmerreinigung. 

• Alle Boxspringböden sind mit Bonell®-Federung ausgestattet, die 

optimale Stabilität gewährleistet. 

• Alle AVS-Boxspringmatratzen sind mit einem Verbindungsteil 

ausgestattet, das das Verrutschen der Matratze auf der 

Unterfederung verhindert. 

• Die Scharniere sind erhöht angeordnet, wodurch das AVS- 

Boxspringbett auch in verstellter Position optimale Unterstützung 

bietet. 

• Die verstellbaren Boxspringbetten sind auch mit RF (Radio 

Frequency) -Fernbedienung lieferbar. Sie und Ihr Partner können 

gleichzeitig und unabhängig voneinander zwei Liegeflächen 

verstellen. 

Alle AVS-Boxspringböden sind auf einer 

Unterfederung aufgebaut für gute 

Durchlüftungseigenschaften. 

AVS box 477 

Höhe: Höh 22 cm 

Ausführung: Aus 2 Motoren 

Durch die Matratzenverbindung gehören verschobene 

Matratzen der Vergangenheit an. 

AVS box 488 

Höhe: Höh 22 cm 

Ausführung: Aus 3 Motoren 



s. 09

Auping Matratzen 

Entscheiden Sie sich für das richtige Gefühl 

s. 10 

Die neuen Auping-Matratzen 

wurden von MBDC in den 

Bereichen Material inhaltsstoffe, 

Recyclebarkeit und 

Herstellungsprozess mit der 

 

 


December 14, 2011

Entspanntes Schlafen erfordert eine gute 

Matratze. Aber wann ist eine Matratze eine 

gute Matratze? Wenn sie zu demjenigen 

passt, der auf ihr liegen muss. Alles eine 

Frage individueller Faktoren wie Größe, 

Gewicht und möglicher körperlicher 

Beschwerden. Ebenso wichtig sind aber 

auch persönliche Vorlieben. So schläft der 

eine am besten auf einer harten Unterlage, 

während ein anderer lieber eine weichere 

Matratze bevorzugt. 

Auping verfügt als ältester Bettenhersteller 

in den Niederlanden über eine Fülle von 

Wissen und Erfahrung. Auch wenn es um 

Matratzen geht. Eine Matratze von Auping 

steht für Qualität und Komfort. Denn Auping 

weiß, was gut ist. Und das spüren Sie. 

Eine neue Matratzen-Linie 

Auping führt regelmäßig Innovationen ein, um die 

einzigartige Auping-Qualität immer auf dem aktuellsten 

Stand zu halten. Aus diesem Grunde gibt es jetzt eine 

komplett neue Matratzen-Linie. Im Gegensatz zu der 

bisherigen Linie können diese neuen Matratzen sowohl 

auf einer Unterfederung als auch auf einem Boxspring 

verwendet werden. Dadurch wird es für Sie leichter, sich 

für eine Matratze zu entscheiden, die perfekt zu Ihnen 

passt. Weitere Vorteile der neuen Auping-Matratzen 

finden Sie in dieser Broschüre. 

Die neuen Auping-Matratzen können sowohl auf einer 

Unterfederung als auf einem Boxspring verwendet werden. 



s.11

s. 12 

Gut zu wissen 

Die neuen Matratzen sehen nicht nur auf der Außenseite 

viel luxuriöser aus, auch auf der Innenseite 

wurden wichtige Erneuerungen und Verbesserungen 

vorgenommen. Wie Sie es von Auping gewöhnt sind, 

werden hohe Anforderungen an eine ausreichende 

Belüftung gestellt. Aus diesem Grunde sind die 

neuen Matratzen mit einer gelochten Bodenplatte 

und durchbrochenen Seitenstreifen versehen. Aber 

die neue Matratzen-Linie bietet jetzt noch weitere 

Extras. Die 3 wichtigsten auf einen Blick: 

1. Maximaler Komfort - Asymmetrischer Aufbau 

Bei den neuen Auping-Matratzen sind die verschiedenen Komfortzonen asymmetrisch 

aufgebaut. Ihr Kopf braucht nun einmal eine andere Form der Unterstützung als Ihre Hüfte. 

Daher wurden für verschiedene Bereiche unterschiedliche Federn verwendet. So bietet die 

Matratze Ihrem Körper überall genau die richtige Unterstützung, weshalb Sie sich auch 

viel leichter umdrehen können. Dies sorgt für geschmeidige Gelenke und eine herrliche 

Nachtruhe. Ein schönes Gefühl. 

Gilt für die neuen Auping-Matratzen Cresto, Maestro, Vivo und Maestro Visco. 

Inizio 

• Auswahl aus den Härtegraden weich und fest 

• Komfortschicht aus HR-Schaum 

• Matratzenhöhe 18 cm 

• 3 Komfortzonen 

Adagio 

• Auswahl aus den Härtegraden weich, medium und fest 

• Komfortschicht aus HR-Schnittschaum 




December 14, 2011

2. Maximale Unterstützung 

Schulter- und Hüftbereich 

Einige Menschen benötigen eine zusätzliche Unterstützung 

ihrer Schultern und/oder Hüften. Deshalb bietet Auping 

spezielle Zonen an, die dafür sorgen, dass sich die Matratze 

den Konturen des Körpers anpasst. So kann sich der Körper 

in der Nacht optimal erholen und Sie werden fit und tanken 

Energie. 

Gilt für die neuen Auping-Matratzen Maestro (Schulterzone) 

und Vivo (Schulter- und Hüftzone). 

Cresto 

• Auswahl aus den Härtegraden weich, medium, fest und 

besonders fest 

• Latex-Komfortschicht 



• Abnehmbarer und waschbarer Matratzenbezug. 

Maestro 



• Talalay®-Latex-Komfortschicht 

• Schulterzone 




3. Frisch und komfortabel schlafen 

Klimaregulierung 

Das ideale ‚Schlafklima’ unterscheidet sich von Person zu Person. 

Aber zu warmes oder zu kaltes Schlafen ist für niemanden 

angenehm. Die neue Auping-Matratze Vivo mit einer speziellen 

Komfortschicht kann Wärme absorbieren oder abgeben. Durch die 

klimaregulierenden und belüftenden Eigenschaften passt sich die 

Matratze Ihrem Körper an. Und das fühlt sich gut an. 

Gilt für die neue Auping-Matratze Vivo. 

Tencel® im Bezug 

Bei einigen neuen Matratzen wurde die Tencel-Faser in den Bezug 

eingearbeitet. Tencel ist besonders weich und fühlt sich angenehm 

kühl an. Die belüftenden Eigenschaften der Faser sorgen dafür, 

dass Feuchtigkeit schnell absorbiert und entfernt wird. Bakterien 

und Hausstaubmilben haben also kaum eine Chance. Ergebnis: eine 

frische und komfortable Matratze und ein angenehmes Schlafklima. 

Gilt für die neuen Auping-Matratzen Cresto, Maestro und Vivo. 

3D-Wirkware 

Bei den neuen Auping-Matratzen ist der Kern mit speziell 

für Auping entwickelter 3D-Wirkware mit einem flexiblen 

Schulterbereich abgedeckt. Neben den optimalen Belüftungs- und 

feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften dieses Materials wird durch 

den flexiblen Teil die Unterstützung der Schultern optimiert. 

Gilt für die neuen Auping-Matratzen Maestro 

und Vivo. 

Vivo 



• Talalay®-Latex-Komfortschicht 

• Schulter- und Hüftzone 

• Temperaturregulierung 






s.13

Das Feine von Visco 

Bei den Visco-Varianten der neuen Auping- 

Matratzen enthält die Komfortschicht 

viskoelastischen Schaum oder Visco Talalay® 

Latex. Aufgrund der einzigartigen Zellstruktur 

dieser Materialien passt sich eine Visco- 

Matratze perfekt Ihrem Körper an. 

s. 14 

Auping 

Visco-Matratzen 

Das fühlt sich gut an 

Cresto Visco 

• Auswahl aus den Härtegraden weich und medium 

• Komfortschicht aus viskoelastischem Schaum 



Maestro Visco 

• Auswahl aus den Härtegraden weich und medium 

• Visco-Talalay®-Latex-Komfortschicht 




December 14, 2011

Eigene Produktion 

Alle Auping-Matratzen werden mit größter 

Sorgfalt und Aufmerksamkeit im Auping- 

Werk in Deventer hergestellt. Zeitgenössische 

Handwerkskunst, das fühlen und sehen Sie. 

Einzel- und Doppelmatratzen 

Alle neuen Auping-Matratzen sind sowohl als 

Einzel- als auch als Doppelmatratze erhältlich. 

Darüber hinaus sind die Matratzen Cresto, 

Maestro, Vivo, Cresto Visco und Maestro Visco 

auch als Doppelmatratze mit zwei getrennten 

Kernen erhältlich. So können Sie sich für zwei 

verschiedene Härtegrade in einer Matratze 

entscheiden. 

Bei Doppelmatratzen Auswahl aus einem Kern, gleicher 

Härtegrad (alle Matratzen) oder zwei einzelnen Kernen, 

zwei Härtegrade in einer Matratze (Cresto, Maestro, Vivo, 

Cresto Visco und Maestro Visco). 



s.15

AVS-Matratzenauflage 

Spitzenkomfort 

Mit einer Matratzenauflage, einem sog. Topper, erhält Ihre AVS-Boxspringmatratze eine zusätzliche Komfortschicht. 

Matratzen mit Stoffbezug, müssen mit einem Topper kombiniert werden. Um bei stoffbezogenen Matratzen höchsten 

Komfort zu gewährleisten, haben wir ein vielseitiges Topper-Sortiment für Sie zusammengestellt, bestehend aus vier 

Typen von Matratzenauflagen mit jeweils eigenem Aufbau und Komfort. Für die Matratzenauflagen sind spezielle 

Spannbetttücher von Auping erhältlich. 

s. 16 

Topper Comfort DeLuxe: 

Höhe: ca. 6 cm 

Bezug: Strickware 

Deckschicht: Klimafaser 

Kern: HR-Schaum oder Latex 

Topper Premium: 




Kern: Latex 


December 14, 2011

Topper Prestige: 




Kern: Talalay®-Latex 

Topper Prestige Wash: 


Bezug: waschbare Strickware 


Kern: Talalay®-Latex 

Stoffbezogene Matratzen 

Auf Wunsch können verschiedene 

Matratzen mit allen Stoffen aus dem 

Standard-Sortiment von Auping 

bezogen werden. Der Matratzen Bezug 

ist mit einer Biese in der Farbe ihrer 

Wahl versehen. 

Sie können Ihr Boxspringbett auch mit 

Ihrem eigenen Stoff beziehen lassen. 

Senden Sie dann bitte zunächst eine 

Stoffprobe an Auping, so dass beurteilt 

werden kann, ob sich das Material als 

Bezugsstoff eignet. 

Der abnehmbare Bezug 

dieser Matratzenauflage 

ist bei 60 Grad waschbar. 



s. 17

s. 18 

AVS-Boxspringbetten 

Die Kollektion 

Eine neue Norm für komfortablen und erholsamen Schlaf 

Auping ist ein Synonym für komfortablen und erholsamen Schlaf. Das neue Auping- 

AVS-Boxspringbett (AVS steht für Active Ventilation und Support – Aktive Durchlüftung 

und Unterstützung) ist erneut ein perfektes Beispiel dafür. Die Einführung dieser 

Kollektion ist eine große Innovation: Alle AVS-Boxspringbetten werden jetzt mit der gut 

durchlüfteten Unterfederung und einem neuen Unterrahmen geliefert. Auch der Aufbau 

der neuen Matratzen entspricht dem AVS-Prinzip. Diese Kombination gewährleistet ein 

komplettes, atmendes Bettsystem. 


December 14, 2011

Gute Durchlüftung 

Unabhängige Untersuchungen des Ergonomie Instituts München (EIM) haben erwiesen, 

dass das AVS-Boxspringbett mit der AVS-Philosophie zum Thema Komfort und Durchlüftung 

entspricht. Damit wird die Qualität des AVS-Boxspringbett insgesamt ebenso hoch 

bewertet wie die der AVS-Unterfederungen und Matratzen von Auping. 

Auf den vorhergehenden Seiten haben Sie erfahren, woraus das Boxspring- 

Sortiment von Auping besteht. Wie bereits erwähnt, ist die Durchlüftung der 

wichtigste Pluspunkt bei einem Boxspring-Unterbau von Auping. Und mit 

einem Kopf- oder Fußteil wird die AVS-Boxspring-Kombination erst richtig 

komplett. Gemeinsam mit renommierten Designern haben wir Modelle für jeden 

Geschmack entwickelt. Die nachfolgenden Seiten vermitteln einen Eindruck 

vom Aussehen der AVS-Boxsprings. Außerdem enthalten Sie Informationen 

über das Dublin, das Dublin Maximus, das Superbox und das Kiruna. 



s. 19

Auping Bordeaux 

Starke Wirkung durch schlichte Formen 

Wie schön schlichte Einfachheit sein kann, beweist das Auping 

Bordeaux: Dieses zeitlose Modell passt mit einer kräftigen 

und dennoch unaufdringlichen Linienführung zu jedem 

Einrichtungsstil. 

s. 20 

Kopf- und Fußteil 

Das Kopfteil des Bordeaux ist gerade und 

hat einen runden Rand an der Oberseite. 

In der Breite entspricht das Kopfteil der 

Breite des Boxspringbettes, es ist in zwei 

verschiedenen Ausführungen lieferbar: 80 

oder 100 cm hoch. Das passende Fußteil 

ist lieferbar. 

Raffiniertes 

Detail: ein Fernbedienungshalter 

in passendem Stoff 

(nur bei einer RF-Version). 


December 14, 2011



s. 21


Boxton 

Alles nach Wunsch 

s. 22 

Das Auping Boxton ist ein herrliches Boxspringbett 

mit durchlüftender AVS-Unterfederung, die dafür 

sorgt, dass Ihre Matratze atmen kann. Sie können 

dieses durchlüftender Boxspringbrett komplett 

nach Ihren Wünschen zusammenstellen, denn 

es steht eine große Auswahl diverser Größen, 

Verstellmöglichkeiten und Kombinationen aus 

Matratze und Auflage zur Verfügung. 


December 14, 2011

Sie haben die Wahl 

Das Boxton besteht serienmäßig 

aus 2 flachen AVS-Boxspringbetten, 

2 gepolsterten Boxton-Matratzen, 

einer Boxton-Auflage und einem 

Boxton-Kopfteil. Das Boxton ist um 

verstellbare Boxsprings und Zierfüße zu 

erweitern. Die Polsterung kann in vielen 

Stoffen und Farben ausgeführt werden. 

Ferner lässt sich das Boxton sehr schön 

mit diversen Auping-Accessoires 

kombinieren. 



s. 23

s. 24 

Fußteil Dominica 

Carré-Füße (Kirsche) 

Embrasse-Hocker (40 x 40 cm) 

Fußteil: Rimini 


Das Auping Dominica hebt sich vor allem durch die bescheidene 

und damit besonders stilvolle Ausstrahlung hervor. Das gerade 

Kopfteil lässt sich gut mit dem Fußteil Rimini kombinieren. Dieses 

Fußteil ist wie das Kopfteil 4 cm dick. Kopf- und Fußteil sind 

serienmäßig ebenso breit wie das Boxspringbett; das breitere 

Kopfteil, mit dem Sie Dominica hier auf der Abbildung sehen, ist 

eine Option. 


December 14, 2011

Auping Dominica 

Stilvolle Schlichtheit 

AVS-Boxsprings von Auping sind in zahlreichen Maßen sowie 

in flacher oder in verstellbarer Ausführung lieferbar. Bei der 

verstellbaren Ausführung haben Sie die Wahl zwischen einer 

Fernbedienung mit Kabel oder einer RF-Fernbedienung. 

Sämtliche AVS-Boxspringbetten verfügen über eine Unterfederung 

und eine stabile Bonell®-Federung. 



s. 25

Neu in der Auping-Boxspringkollektion ist das Milano: ein ganz 

besonderes Bett, dessen stilvolles Aussehen an das Flair der 

italienischen Metropole erinnert, nach der es benannt ist: modernes 

Design mit zeitloser Eleganz. 

s. 26 

Auping Milano 

Design mit Stil 

Beim Bezug haben Sie die 

Wahl aus verschiedener 

Stoffen in unterschiedlichen 

Materialien und Farben. 


December 14, 2011

Polsterung 

Die Polsterung des Kopfteils 

verleiht der gesamten Boxspring- 

Kombination eine rundum edle 

Ausstrahlung. 

Mehr Höhe für zusätzliche 

Ausstrahlung 

Die auffallende Höhe des Kopfteils 

sorgt beim Milano für noch mehr 

Ausstrahlung. 

Das Kopfteil Milano ist in drei Höhen 

erhältlich: 120, 140 und 160 cm. 



s. 27

Auping Nice 

Ein Augenschmaus 

Lässt sich die zeitlose Romantik des französischen 

Südens im Entwurf eines Boxspringbettes festhalten? 

Ja: Das Auping Nice ist mit seiner frischen und sonnigen 

Ausstrahlung ein wahrer Augenschmaus. 

s. 28 

Unterstützung 

Ein Auping AVS-Boxspringbett übt 

auf Ihren Körper an exakt denselben 

Stellen einen Gegendruck aus 

wie die Matratze. Dank der AVS- 

Unterfederung und der Bonellfederung 

sind Stabilität, Unterstützung und 

eine lange Lebensdauer gewährleistet. 


December 14, 2011

AVS-Boxspringmatratzen 

Bei Auping können Sie aus diversen AVS-Matratzen genau jene Auswahl 

treffen, die Ihnen am besten gefällt. Überdies können Sie eine AVS- 

Boxspringmatratze mit Stoff verkleiden lassen. Schließlich können Sie die 

Matratze noch mit Handgriffen und einer Biese versehen lassen. 

Fußteil Siena 


Das Nice ist ein gerades Kopfteil, das 

gut zu dem Fußteil Siena passt. Dieses 

Fußteil ist wie das Kopfteil 10 cm dick. 

Das Kopfteil ragt an beiden Seiten 10 cm 

über das Boxspringbett hinaus, während 

das Fußteil ebenso breit ist wie das AVS- 

Boxspringbett. 



s. 29

Auping Tozza 

Eine vielfältige Boxspringfamilie 

Die Boxspringkollektion von Auping hat einen Neuzugang. Oder besser: eine neue 

Familie. Auping Tozza ist nämlich der Familienname für verscheidene überaus 

komfortable Boxsprings, die sich durch ein ins Auge fallendes Design hervorheben. 

Dank verschiedener Stickmuster hat jedes Tozza eine ganz eigene Ausstrahlung – 

auch Ihr Stil und Geschmack sind vertreten. Vor allem wenn Sie bedenken, dass Sie 

für die Polsterung Ihres Tozza aus drei wundervollen Stoffen wählen können, die in 

mehreren Farben lieferbar sind: Facet, Fonda und Piquet. 

s. 30 


December 14, 2011

Noch mehr Auswahl 

Die Auping Tozza-Modelle bieten mehrere Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich 

Höhe, Breite und Komfort. Es gibt zwei Höhen. Wählen Sie ein extra breites, , das 

Bett beidseitig überragendes Kopfteil für noch mehr Ausstrahlung. usstrahlung. Für Ihren 

idealen Komfort steht Ihnen das gesamte Sortiment an Auping-Matratzen und 

Auflagen zur Verfügung. 

Auping Tozza Lines s 

Tozza Lines 

Das Tozza Lines, versehen mit 

inem geradlinigen Stickmuster, ist 

das neuste Mitglied der Tozza- 

Familie. Die moderne Gestaltung 

sorgt für ein zeitloses Design. 

In Kombination mit diversen 

ausgewählten Stoffen und Farben 

eignet sich diese Boxspring daher 

für jedes Schlafzimmer. 

Tozza Lines Kopfteil mit Stoff piquet liver 10 



s. 31

Tozza Curves 

Das Tozza Curves ist mit einem 

Stickmuster mit natürlichen Formen 

und Bögen versehen, die für eine 

weiche und warme Ausstrahlung 

sorgen. Damit passt dieses Boxspring 

in jedes gemütlich eingerichtete 

Schlafzimmer. 

Nach Wunsch erweiterbar 

Natürlich können Sie das Bett nach Ihrem Geschmack um gepolsterte 

Matratzen und Auflagen erweitern. Für besonderen Luxus und Komfort 

können Sie den flachen Boxspring durch einen verstellbaren ren Boxspring 

ersetzen und mit einer anderen Matratzenwahl den Komfort fort zusätzlich 

erhöhen. Außerdem können Sie sich für ein dazu passendes des Fußteil 

entscheiden, das das Bild schön abrundet. 

s. 32 

Auping Tozza Curves 

Tozza Curves Kopfteil mit Stoff facet grey 1001 


December 14, 2011

Das i-Tüpfelchen für den optimalen Komfort 

Um den Komfort des Tozza auf die Spitze zu treiben, hat Auping 

verschiedene Auflagen für Sie zusammengestellt. Diese Auflagen haben 

einen eigenen Kern und charakteristische Eigenschaften. Kuschlig, weich 

oder druckentlastend: Sie haben die Wahl. All unsere Auflagen sind zudem 

als Trennauflagen lieferbar. So können Sie bei einer verstellbaren Boxspring 

beide Bettenböden unabhängig voneinander verstellen, ohne störende 

Naht in der Mitte. Die speziellen Auping Auflagen Spannlaken sorgen dafür, 

dass das Herrichten all unserer (Trenn-)Auflagen ganz einfach ist. 

Tozza Blocks 


Das Tozza Blocks weckt sofort ein Gefühl 

des Luxus. Gleichzeitig wirkt es robust. 

Dies verdankt sie vor allem den straffen 

Steppnähten. Die Blöcke im Stickmuster 

verleihen dieser Boxspring eine klassische 

Ausstrahlung mit einem unübersehbaren 

Hauch von Design. 

Tozza Blocks Kopfteil mit Stoff fonda bronze 116 



s. 33


Quadrant 

Luxus-Ausstrahlung 

Schlafen sie gerne weich oder hart, warm oder lieber etwas kühler? 

Bei Auping haben Sie die Wahl. Unsere Auswahl an verschiedenen 

AVS-Boxspringmatratzen erfüllt jeden noch so speziellen Wunsch. 

Einige dieser Matratzen können Sie überdies mit Stoff beziehen 

lassen. Wollen Sie Perfektion bis ins Detail, so lässt sich selbst die 

Biese am Matratzenrand an Ihren Geschmack anpassen. 

s. 34 


December 14, 2011

Bettbezüge: Uni Unique (schwarz) 

Komfort und Luxus 

Das Auping Quadrant ist ein Design von Jan des Bouvrie. Die gepolsterten 

Flächen verleihen dieser außerordentlich bequemen Boxspringkombination 

eine noch luxuriösere Ausstrahlung. Auch Leder ist eine Option für dieses 

Luxuskopfteil. Das Quadrant ist mit speziellen Quadrant-Füßen versehen, 

die in sämtlichen Auping Holzfarben erhältlich sind. 

Design: Jan des Bouvrie 



s. 35

AVS-Boxspringbett-Teilbar 

Doppelt genießen 

Genau wie viele andere Auping-Betten (etwa der zeitlose Klassiker Auronde) ist auch das 

AVS-Boxspringbett in einer teilbaren Ausführung lieferbar. Die beiden Hälften des Doppelbetts 

können dabei ganz einfach auseinander und wieder zusammen geschoben werden. Ein Boxspring- 

Teilungsset ist mit integrierten Rollen versehen. 

s. 36 


December 14, 2011

Ein AVS-Boxspring-Teilungsset 

mit ein Nice Kopfteil 

Komfort dient dem Menschen 

Bei einem AVS-Boxspring-Teilungsset können Sie ganz 

einfach die beiden Betten voneinander lösen und 

auseinander schieben. So wird das Bettenmachen und 

die Reinigung des Schlafzimmers um einiges leichter. 

Ist die Arbeit erledigt, werden die beiden Teile mit 

einem Handgriff wieder miteinander verbunden. 

Ein Leben lang genießen 

Wie bei allen Auping-Betten erhalten Sie auf den 

AVS-Spiralboden und den Rahmen eine 25-jährige 

Garantie. Ihr AVS-Boxspring teilbar können Sie also 

buchstäblich Ihr ganzes Leben lang genießen. 

Ein Teilungsset 

funktioniert nur 

in Verbindung mit 

einem Kopfteil. 



s. 37

Dublin und Dublin Maximus 

Lernen Sie Dublin kennen 

Auping Dublin Maximus mit Nachttisch Siria (Ahorn-Cremeweiß) 

Das Auping Dublin ist ein robustes, modernes Boxspringbett. Erhältlich ist es in 

mehreren Ausführungen und Varianten. Ob höchster Komfort oder überraschend 

preiswert – für jeden ist das Passende dabei. Nur die Basis ist immer die gleiche: 

Boxspringbett mit Unterfederung, Dublin-Kopfteil (in den Stoffen Heaven, Burago 

und Wave) und Dublin-Matratzen. Die weitere Ausstattung kann voll und ganz an Ihre 

persönliche Wünsche angepasst werden. 

s. 38 


December 14, 2011

Auping Dublin 

Kopfteil 

In der Standardausführung ist das Kopfteil der Modelle Dublin und Dublin Maximus 

genauso breit wie das Boxspringbett. Es ist aber auch möglich, beide Seiten 10 cm zu 

verbreitern. Ein auffallendes Detail dieses Kopfteils ist die doppelte Sticknaht in der 

Mitte, die sowohl Ton in Ton als auch in einer Kontrastfarbe ausgeführt werden kann. 

Auping Dublin Maximus mit gepolsterte Matratzen und Matratzenauflage 



s. 39

Das Auping Dublin, ein Boxspring mit guter Lüftung und hervorragendem Schlafkomfort, gibt 

es jetzt auch in besonders robuster Ausführung. Das Dublin Denim ist mit Jeansstoff gepolstert 

und mit den passenden Details versehen wie kontrastierenden Stickereien und ledernen 

Etiketten. Das Kopfteil ist mit doppelter Stickerei versehen, und die schönen Kissen verleihen 

diesem coolen Boxspring noch mehr Ausstrahlung. 

s. 40 

Dublin Denim 

So cool kann Schlafkomfort sein 


December 14, 2011

Auping Dublin Denim Maximus 

Auping Dublin Denim mit Dublin-Matratzen 

Auping Dublin Unterfederung 

Die offene Struktur des Spiralbodens 

trägt zur guten Durchlüftung bei. Eine 

gute Durchlüftung ist nicht nur gut 

für die Hygiene, sondern auch für die 

Lebensdauer der Matratze. 

Auping Dublin-Matratze 

Dublin-Matratzen von Auping eignen sich 

sowohl für Auping-Unterfederungen als 

auch für Dublin-Boxsprings. Die Matratze 

verfügt über drei Komfortzonen. Den Kern 

bilden tonnenförmige Taschenfedern, 

der Bezug ist mit Wolle urchgesteppt. 

Beim Auping-Modell Dublin Maximus wird 

diese Matratze außerdem mit Stoff in der 

gleichen Farbe wie die Box bezogen. Sie 

haben die Wahl: weich oder fest, für eine 

oder zwei Personen. Sämtliche Varianten 

und Ausführungen sind in verschiedenen 

Größen erhältlich. 



s. 41

Auping Superbox 

Ultimativer moderner Schlafkomfort 

Das Auping Superbox kannten Sie schon: ein herrliches, modernes Boxspringbett, entworfen von 

Frans de la Haye. Aber jetzt präsentiert Auping die neue Generation. Dieses erneuerte Superbox 

zeichnet sich durch AVS (Aktive Durchlüftung und Unterstützung) aus, das Auping-Prinzip, das gute 

Durchlüftung, Unterstützung und Druckentlastung zu einem wunderbaren Schlafkomfort kombiniert. 

s. 42 


December 14, 2011

Frans de la Haye 

“ Das stilistische Leben eines Produkts muss 

auf jeden Fall mit seinem technischen Leben 

im Einklang stehen.” 

Das Auping Superbox ist ein Entwurf von 

Frans de la Haye, der unter anderem auch 

die Bettmodelle Auronde und Royal 300 

entworfen hat. Technik, Funktionalität 

und Design gehen bei De la Haye nahtlos 

ineinander über. Auch das Superbox zeichnet 

sich durch ein zeitloses Design und eine 

ehrliche, robuste Ausstrahlung aus. Die 

Enden des Boxsprings und der Matratze sind 

abgerundet und das Bett erhält durch die 

Biese ein subtiles Finish. 


Die zu 80 % offene Struktur des AVS-Spiralbodens 

trägt zu einer guten Durchlüftung bei 

Das Superbox ist in verschiedenen Größen und in flachen 

und verstellbaren Versionen erhältlich. Die verstellbaren 

Ausführungen werden mit einer Fernbedienung mit Kabel 

geliefert, aber eine RF-Version (Radio Frequency) gehört 

ebenfalls zu den Möglichkeiten. 



s. 43

s. 44 

Superbox Matratze 

Die Superbox-Matratze ist in 2 Typen und verschiedenen Stärken erhältlich. 

Die Anwendung von DPPS®-Federn und speziellen feuchtigkeitstransportierenden 

Materialien sorgt für aktive Unterstützung und Durchlüftung. Durch die 

DPPS®-Federn können Sie sich problemlos während Ihres Schlafes umdrehen; 

da Sie schnell wieder in einer stabilen Haltung liegen, wird Ihr Schlaf nicht 

unterbrochen. 


December 14, 2011

Superbox Kopfteil 

Um das Superbox zu vervollständigen, ist sie mit einem 

Kopfteil versehen, das dem Bett noch mehr Format verleiht. 

Königlich schlafen 

Dank der schönen Stickmuster auf der ganzen Länge und 

der eingestickten Krone am Kopfende sehen die Superbox- 

Matratzen und Matratzenauflagen (Topper) besonders 

luxuriös aus. 

Superbox Matratzenauflage 

Speziell für die Superbox hat Auping Matratzenauflagen 

entwickelt, die auf das Design des Bettes abgestimmt 

sind. Durch die Anwendung eines Bezugs mit Coolmax®, 

Klimafaser und Silbergarn verleihen diese Auflagen Ihnen 

den zusätzlichen Komfort, den Sie verdienen. 

Superbox Boxspringbett 

Das Superbox Boxspring ist mit einem AVS-Spiralboden 

und einer 5-Zonen-Bonell®-Federung versehen. Diese 

Bonell®-Federung bietet zusätzliche Stabilität, und 

der Spiralboden sorgt für eine gute Durchlüftung. 

Zur Bekleidung des Boxsprings können Sie aus einer 

umfangreichen Kollektion von Auping-Stoffen und 

-Farben wählen. Außerdem ist es möglich, das Superbox 

in einem eigenen Stoff polstern zu lassen, natürlich 

wird dieser Stoff zuerst von einem Auping-Polsterer 

beurteilt. 



s. 45


Kiruna 

Mehr als ein Bett 

zum schlafen 

s. 46 

Bei einem hektischen Leben ist ausreichender Schlaf wichtig. Das 

modernisierte Auping Kiruna steht für Luxus, Ruhe und Komfort. 

Dieses stilvolle, äußerst komfortable Boxspringbett ist künftig 

auf einem Auping-AVS-Spiralboden aufgebaut. Auping Kiruna 

steht mehr denn je für gute Durchlüftung, gute Unterstützung 

und gute Druckentlastung. Kurzum, alles, was eine Auping-Nacht 

so speziell macht - und dafür sorgt, dass Sie sich tagsüber auch 

besser fühlen. 


December 14, 2011

Gute Druckentlastung 

Wenn Sie nachts schlecht schlafen, 

werden Sie das tagsüber aufholen 

müssen. Eine gute Nachtruhe beginnt 

mit der ausgeglichenen Verteilung 

des Körperdrucks. Die Visco- 

Komfortschicht im Kiruna Topper 

sorgt mit ihren druckentlastenden 

Eigenschaften für diesen 

ausgewogenen Körperdruck. 

Gute Durchlüftung 

Sie verlieren zusätzliche Feuchtigkeit, 

da sich Ihr Körper während des Schlafs 

abkühlt. Diese Feuchtigkeit muss auf 

eine natürliche Weise verdampfen 

können. Der AVS-Spiralboden hilft 

dabei, mit seiner zu 80 % offenen 

Struktur trägt er zu einer perfekten 

Durchlüftung bei. 

Gute Gu G Unterstützung 

Ausreichend Au A 

Bewegung tagsüber 

ist isst 

wichtig, aber auch nachts. Alle 

4 KKiruna-Matratzen 

sind mit 7 

Komfortzonen Ko K 

ausgestattet. Diese 

Zonen Zo 

sorgen dafür, dass die diversen 

Schwerpunkte Sc 

Ihres Körpers eine 

maßgeschneiderte ma m 

Unterstützung 

bekommen. 

be 



s. 47

s. 48 

Kiruna ist in 4 verschiedenen Modellen erhältlich. Kiruna Unik, Unik DeLuxe, Sami und Sami DeLuxe, es ist aber 

auch möglich, z. B. die Auflagen oder Matratzen untereinander auszutauschen. Alle 4 Modelle sind in 3 Versionen 

erhältlich: flach, 2-motorig oder 3-motorig. Die verstellbaren Kirunas werden serienmäßig mit RF-Bedienung 

geliefert. 

Kiruna Unik Kiruna Unik DeLuxe 

mit Schlitzauflage 


December 14, 2011

So einzigartig wie Sie selbst 

Die für Sie ideale Matratze – die die Qualität 

Ihrer Nachtruhe mitbestimmt – hängt nicht 

zuletzt von Ihrer Körpergröße und Ihrem 

Gewicht ab. In Kiruna DeLuxe befindet sich 

der sogenannte ‚Personal Bedding Kern’, 

der mit mehr als fünfhundert tonnen- und 

zylinderförmigen Federn versehen ist. 

Diese sind so miteinander verbunden, dass 

sie sich der Form Ihres Körpers anpassen. 

Darüber hinaus verfügt die Matratze über 

sieben Komfortzonen. Die Tonnen- und 

Zylinderfedern in den einzelnen Zonen weisen 

unterschiedliche Durchmesser auf, wodurch 

die verschiedenen Druckpunkte Ihres 

Körpers passgenau unterstützt werden. Die 

Tonnenfedern befinden sich in den Zonen, in 

denen eine höhere Nachgiebigkeit erwünscht 

ist (Schulter- und Lendenbereich). Wo mehr 

Festigkeit gefordert ist, besteht der Kern aus 

Zylinderfedern. Das garantiert Ihnen eine 

Matratze, die ebenso einzigartig ist wie Sie 

selbst. 

Komfortable Matratzenauflage 

Zur Abrundung des hohen Komforts 

des Kiruna hat Auping für Sie vier 

verschiedene Matratzenauflagen („Topper“) 

zusammengestellt, die sich durch ihren 

Kern und ihre spezifischen Eigenschaften 

voneinander unterscheiden. 

Bei allen Auping-Boxspringbetten können Sie aus verschiedenen Matratzenauflagen wählen, um Ihren persönlichen Komfort abzurunden. Neu ist, dass 

die Auflagen Premium, Prestige (inkl. Wash) und Kiruna jetzt auch als Schlitzauflagen lieferbar sind. Diese Schlitzauflagen sind ideal, wenn Sie sich für 

ein verstellbares Boxspringbett entschieden haben. Sie ermöglichen es, beide Bettenböden unabhängig voneinander und ohne störende Naht in der Mitte 

zu verstellen. Neben den genannten Schlitzauflagen gibt es auch eine besonders aufwendige Ausführung: die Kiruna Unik Deluxe mit Rosshaar. Durch die 

Herstellungsart der Auflage bestimmen Sie selbst, ob sie als zwei Einbettauflagen, als eine Doppelbettauflage oder als eine Schlitzauflage fungiert. Für 

diese Schlitzauflagen sind auch spezielle Spannlaken erhältlich. 

Kiruna Sami 

Kiruna Sami DeLuxe 



s. 49

Wichtige Voraussetzungen für einen 

erholsamen Schlaf sind nicht nur ein gutes 

Bett und eine gute Matratze, sondern 

auch das Kopfkissen. Ein gutes Kopfkissen 

unterstützt den Nacken und den Kopf, 

sodass die Nackenmuskeln sich optimal 

entspannen können. Natürlich spielen 

auch beim Schlafkomfort individuelle 

Wünsche und Anforderungen eine Rolle. 

Haben Sie beispielsweise eine Allergie? 

Transpirieren Sie nachts stark? Schlafen 

Sie vorzugsweise auf dem Bauch, auf dem 

Rücken oder auf der Seite? Oder brauchen 

Sie eine zusätzliche Unterstützung im 

Nacken? Kein Problem: Bei Auping haben 

Sie die Wahl aus zehn AVS-Kissen (Active 

Ventilation and Support) mit jeweils 

spezifischen Komforteigenschaften. 

In diesem Sortiment finden Sie immer ein 

Auping AVS-Kissen, das zu Ihnen passt. 

Für eine herrliche Nachtruhe. 

Auping AVS-Kissen 

Zur Unterstützung Ihrer Nachtruhe 

Auping vorgeformte Kissen 

Wenn Sie möchten, dass Ihr Kissen maximale Unterstützung bietet und immer in Form bleibt, dann 

ist ein vorgeformtes Kissen mit (Talalay®) Latex oder Visko-Schaum genau das Richtige für Sie. 

Dank der natürlichen, feuchtigkeitsabsorbierenden Eigenschaften des im Kissenbezug verarbeiteten 

Bambus fühlen diese Kissen sich außerdem immer angenehm trocken und weich an. 

Vorteile 

• Unterstützung 

• Formstabilität 

• Drucksenkung 

• Temperaturregulierung (Mistral Visco) 

s. 50 

Auping Mistral Visco 

Herkömmlicher Latex 

oder Talalay®-Latex? 

Latex passt sich den Körperkonturen 

an und sorgt dafür, 

dass Ihr Kissen seine Elastizität 

behält. Der Unterschied zwischen 

herkömmlichem Latex und dem 

sog. Talalay®-Latex besteht 

vor allem in den noch besseren 

atmungsaktiven Eigenschaften 

dieser letztgenannten Variante. 

So bleibt Ihr Kissen besonders 

frisch. 

Bambus im Kissenbezug wirkt feuchtigkeitsregulierend 

und fühlt sich herrlich weich an. 

Visko-Schaum 

Das Kissen „Mistral Visco“ von Auping ist mit 

viskoelastischem Schaum gefüllt. Dieses weiche, 

luftige Material schmiegt sich perfekt dem 

Körper an. Dank einer speziellen, temperaturregulierenden 

Gelschicht an einer Seite des 

Kissens fühlt es sich stets angenehm kühl an. 


December 14, 2011


Daunenkissen 

Die Füllung der Daunenkissen von Auping besteht 

aus naturreinem Material. Daunen sind sehr gut 

in der Lage, Feuchtigkeit zu absorbieren. Dadurch 

fühlt Ihr Kissen sich immer angenehm trocken an. 

Dieses Material ist außerdem herrlich luftig und 

bietet dem Nacken eine weiche Unterstützung. 

Vorteile 

• Hohe Elastizität 

• Niederländisches Erzeugnis 

• Nachfüllbar 

• Schutz vor Hausstaubmilben 

• Geringes Gewicht 

Der wohlige 

Komfort von Tencel ® 

Die Gefühlsseite des Mistral-Kissens von Auping 

besteht aus Tencel®. Diese 100% natürliche 

Faser (Eukalyptusholz) ist ausgesprochen stark, 

fühlt sich seidenweich an und ventiliert optimal. 

Der hohle Faserkern kann (im Gegensatz zu 

synthetischen Fasern) Feuchtigkeit absorbieren 

und schnell wieder abgeben. Das Ergebnis: ein 

trockenes, komfortables Kissen, das sich in jeder 

Jahreszeit angenehm anfühlt. 

Auping Mistral Natur 

Daunen bieten bei minimalem 

Gewicht eine maximale Wärmeisolation. 

Gute Durchlüftung von 3D-Strickgewebe 

3D-Strickgewebe ist ein sehr luftdurchlässiges 

Gewebe. Es wird in Bettdecken und Kissen von 

Auping verarbeitet, um die Durchlüftung zu 

fördern. Die Baumwolle im Bezug trocknet von 

Natur aus schnell und besitzt gute atmungsaktive 

Eigenschaften. 

Auping Air Synthetisch 

Das saubere 

Gefühl von Sanitized ® 

Das saubere 

Gefühl von Sanitized ® 

Alle Kissenbezüge bestehen aus 

Sanitized®, einem speziellen Finish, der 

dem Kissen besonders gute antiallergische 

Eigenschaften verleiht (Schutz 

vor Bakterien, Schimmelpilzen und 

Hausstaubmilben). Für optimale Hygiene! 

Die besonderen Eigenschaften von Auping Mistral Natur 

Das Mistral Natur-Kissen ist ein besonders luxuriöses Kissen mit einer anatomisch geformten 

Nackenaussparung, einem Bezug mit einer optimalen Zusammensetzung und selbstverständlich mit 

einer Füllung aus Daunen von höchster Qualität. Sie fühlen den Unterschied! 

Auping synthetische 

Kissen 

Synthetische Kissen von Auping eignen sich 

ideal für Menschen, die ihr Kissen regelmäßig 

selbst waschen möchten. Die Kissen sind mit 

hochwertigen elastischen Synthetikfasern 

gefüllt, die einen optimalen Komfort 

garantieren. 

Vorteile 

• Maschinenwaschbar 

• Einfach zu formen 

• Schutz vor Bakterien, Bakt Schimmelpilzen und 

Hausstaubmilb 

Hausstaubmilben 

• Nachfüllbar 

Die Baumwolle im Bezug trocknet von Natur aus schnell 

und hat gute atmungsaktive Eigenschaften. 

Mehr oder weniger 

Füllung 

Hätten Sie lieber 

ein höheres oder 

dicker gefülltes 

Daunen- (oder synthetisches) Kissen oder 

im Gegenteil ein niedrigeres oder dünneres 

Kissen? Dank der serienmäßigen, unauffällig 

hinter dem Reißverschluss eingearbeiteten 

Einfüllöffnung können Sie die Kissenhöhe ganz 

einfach selbst bestimmen. Eine zusätzliche 

Füllung kann bestellt werden. 



s. 51

Die Körpertemperatur ist für eine gute Nachtruhe 

von großer Bedeutung. Sie möchten es 

im Bett nicht kalt haben, aber auch nicht 

zu warm. Damit der Körper die richtige 

Temperatur behält, ist eine gute Ableitung von 

Transpirationsfeuchtigkeit durch optimale 

Belüftung besonders wichtig. Das AVS-System 

(Active Ventilation and Support), das nicht 

nur in allen Unterfederungen und Matratzen 

von Auping, sondern auch in allen Kissen und 

Bettdecken von Auping verarbeitet ist, bietet 

Ihnen die Sicherheit eines ausgezeichneten 

Schlafklimas 

Das Sortiment besteht aus zehn verschiedenen 

Bettdecken, deren Füllungen von weißen 

sibirischen Gänsedaunen oder europäischen 

Entendaunen bis hin zu hochwertigen 

synthetischen Fasern reichen. Bei den 

Ausführungen reicht die Palette von luftigen 

Baumwoll- oder Daunen-Sommerbettdecken 

bis hin zu warmen Vier-Jahreszeiten- 

Bettdecken. 

Auping AVS-Bettdecken 

Gute Nacht! 

Auping Daunenbettdecken 

Die Daunenbettdecken von Auping sind herrlich leicht und luftig, denn 

Daunen ist ein Material mit großem Volumen und daher einem niedrigen 

Füllgewicht. Nach kurzem Schütteln ist Ihre Bettdecke wieder herrlich luftig. 

Ein besonders angenehmes Gefühl, das Sie selbst erleben sollten! 

s. 52 

Daunen-Info 

Sibirische Gänsedaunen sind 

großflockiger und haben eine 

bessere Bauschelastizität als 

europäische Gänsedaunen. So 

wird mit weniger Daunen das 

gleiche Volumen und der gleiche 

Isolationswert erzielt. 

Alle Daunenbettdecken von Auping 

tragen das Nomite-Label. Dieses 

Gütesiegel bestätigt, dass sie 

ausgezeichnet für Hausstaubmilbenallergiker 

geeignet sind. 

Daunen-Info 

Auping verwendet keine Daunen 

und Federn, die von lebenden 

Tieren gewonnen werden. 

Daunen-Info 

Die Qualität der Daunen wird vor 

allem von der Bauschelastizität 

bestimmt. Je besser die Bauschelastizität, 

desto mehr Luft 

können die Daunen festhalten 

und desto besser ist daher die 

Wärmeisolation. 

Vorteile 

• Ultraleicht und weich 

• Optimale Wärmeisolation und Belüftung 

• Optimal atmungsaktiver Bezug 

• Garantiert neue, ausgewachsene weiße Daunen 

• Nach europäischen Normen hergestellt, gereinigt und getrocknet 


December 14, 2011

Auping synthetische 

Bettdecken 

Die synthetischen Bettdecken von Auping 

eignen sich vor allem für Menschen, die eine 

etwas schwerere Bettdecke bevorzugen, die 

außerdem maschinenwaschbar ist. 

Vorteile 

• Günstiges Preis-Leistungsverhältnis 

• Maschinenwaschbar 

• Schutz vor Hausstaubmilben 

• Hochwertiger Bezug 

Transpirationsfeuchtigkeit warme Luft 

Dacron Suprelle Fresh ® 

Suprelle Fresh®, eine atmungsaktive und schnell 

trocknende Hohlfaser, ist durch ihr großes 

Volumen äußerst komfortabel. Die Faser wird 

auch im Mistral Synthetisch-Kissen von Auping 

verwendet. 

Das Besondere der 

Auping Mistral-Bettdecken 

Garantierte Qualität 

Auping steht für Qualität. Für alle Auping-Bettdecken gilt daher eine Garantie von fünf 

Jahren. Die Garantiebedingungen finden Sie auf www.auping.de/garantie. 

Auping Mistral Natuur 

Vier-Jahreszeiten-Bettdecke 

Eine Vier-Jahreszeiten-Bettdecke 

besteht aus zwei Bettdecken, die Sie 

separat benutzen, aber auch einfach 

zusammenknöpfen zusammenknöpfen können. So haben Sie 

eine besonders dicke Bettdecke für den 

Winter. 

Auping Air Synthetisch 

Die Mistral-Bettdecken von Auping haben ein System mit zwei Zonen. Die Füllung aus 

sibirischen Gänsedaunen oder Suprelle®-Fasern sorgt für eine angenehme Wärme, während 

spezielle Klimaregulierungszonen überflüssige Wärme und Transpirationsfeuchtigkeit ableiten. 

Dieser Belüftungseffekt ist bei den Auping Mistral-Bettdecken bis zu drei Mal höher als bei 

herkömmlichen Bettdecken. Studien der Technischen Universität Dresden haben ergeben, dass die 

Schlafqualität sich beim Gebrauch der Auping Mistral-Bettdecke verbessert. 



s. 53

Stoffe und Farben 

Für den Bezug Ihrer Matratze 

können Sie zwischen vielen 

Stoffen und Farben wählen. 

Das Auping Sortiment bietet 

verschiedene Designs, die dem 

aktuellen Modetrend entsprechen. 

Selbstverständlich ist auch die 

Biese in verschiedenen Farben 

erhältlich, so dass diese auf die 

Farbe Ihres Stoffes abgestimmt 

werden kann. 

Ihr eigenes einmaliges 

Boxspringbett 

Nebenstehend finden Sie eine Übersicht 

der Auping-Stoff-Kollektion. 

s. 54 

Stoffgruppe 2/3 

• burago 

• cobra 

• finale 

• fonda 

• heaven 

• piquet 

• river 

• voice 

• wave 

Stoffgruppe 4/5 

• denim 

• facet 

• favalli 

• marble 

• peche Melba 

• shine 

Leder 

• old Saddle 

• pallona 

_0DCFF_5846 Boxspring bw-DU54-55.pdf - pag.1 LET OP !!! Lage resolutie! 

December 14, 2011

Bettfüße 

Um Ihrem Bett eine zusätzliche Note zu verleihen, können Sie sich für Zierfüße entscheiden. Die Zierfüße Cilinder, 

Cachet, Embrasse Balk und Carré sind im standardmäßigen Auping-Farbensortiment erhältlich. Dieses Sortiment 

besteht aus 12 verschiedenen Farben in Lasur, Volllack und Hochglanzlack. Der Zierfuß Twister ist ausschließlich 

in Aluminium lieferbar. Die Zierkappe, die dem Kunststoffbein das gewisse Extra verleiht, ist verchromt. 

Cachet-Fuß 

Zylinder-Fuß 

Zierknopf 

Twister-Fuß 

Twister-Fuß Carré-Fuß Embrasse-Leiste 

_0DCFF_5846 Boxspring bw-DU54-55.pdf - pag.2 LET OP !!! Lage resolutie! 


s. 55

Hocker Embrasse 

s. 56 

LED-Leselampe 

Der Hocker Embrasse, der in einer quadratischen 

und einer rechteckigen Ausführung erhältlich ist, 

harmonisiert perfekt mit dem Auping-Boxspringbett. 

Durch die Kombination des Boxspringbetts mit 

diesem Hocker bringen Sie noch mehr Komfort und 

Atmosphäre ins Schlafzimmer. 

Die LED-Leselampe mit energiesparendem, weißem LED- 

Licht kann an die AVS-Boxspringbetten montiert werden. Der 

obere flexible Teil der Lampe kann in die gewünschte Position 

gebogen werden. 


December 14, 2011

Auping Boxspringbetten - Schneider

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?