CCimbria Durchlauftrockner - Cimbria.com

Cimbria Durchlauftrockner

Große Produktkenntnis und Prozeßerfahrung
haben dazu beigetragen, daß Cimbria schon
seit Jahren Inhaber des Zertifikats ISO
9001 ist.
Probe- und Prüfanlagen in voller Größe
begünstigen die Weiterentwicklung
Unsere fundamentalen Forschungsresultate
wurden in dem Buch “Grain Drying” publiziert
und haben in der Fachwelt breite Anerkennung
gefunden.
Vollständige Kontrolle über den Trocknungsverlauf
Forschung, Entwicklung und Erfahrung haben dazu geführt, daß
wir über eine völlige Kontrolle der für das Trocknen entscheidenden
Faktoren, nämlich Luft,Temperatur und Durchsatz, verfügen,
sodaß eine optimale Leistung bei äußerst rentablem Energieverbrauch
und ein verfahrengerechtes Trocknen unter umweltfreundlichen
Bedingungen erreicht werden.
Gleichförmiges und ökonomisches Trocknen
Die Luftströmung durch das Getreide hat große Bedeutung für
ein effektives und gleichförmiges Abtrocknen aller Feldfrüchte.
In den Cimbria Trocknern bewegt sich das Produkt durch einen
wechselnden Luftstrom, zusammengesetzt aus Mit-, Gegen- und
Querstrombelüftung - auch “mixed-flow” Trocknen genannt.
Diese Art des Trocknens gibt dem Wasser die nötige Zeit an
die Oberfläche der Kerne zu gelangen und dadurch wird ein
gleichförmiges und ökonomisches Trocknen erreicht.
Leistungsgarantie
Jeder Trockner wird mittels Simulationsprogramm kalkuliert und
das sichert Ihnen eine Ihrem Bedarf entsprechende Trocknungsanlage.Außerdem
bieten wir Ihnen professionelle Beratung,
die Ihnen den besten Service sichert.
Flexibilität
Aus in Serienproduktion hergestellten Standardkomponenten
wird der Trockner Ihrem Bedarf entsprechend “maßgeschneidert”.
Das reduziert sowohl Liefer- als auch Installationszeit. Sollte Ihr
Trocknungsbedarf in der Zukunft wachsen, kann der Trockner
leicht erweitert werden.
Eingehendes Wissen über das Trocknen, beruhend auf langjähriger Erfahrung samt
fortlaufender Entwicklung und Optimierung, bedeutet, daß unsere Trocknungsanlagen
zu den effektivsten in der Welt zählen.
Bei Cimbria haben wir uns nie damit begnügt, die Weiterentwicklung theoretisch und
im Labor auszuführen. Deshalb haben wir eine Anlage in voller Größe, wo alle Ideen
ausgereift und sorgfältig erprobt werden, bevor sie an die Kunden weitergereicht
werden. Damit sichern wir unseren Kunden jederzeit die fortschrittlichste Lösung
ihrer Trocknungsaufgaben.
Cimbria war, seit der Bedarf für künstliches Trocknen durch den Vormarsch des
Mähdreschers in der ganzen Welt entstand, von Anfang an mit dabei. Einer der Gründer
des Cimbria Unternehmens, H.Toftdahl Olesen, begann mit umfaßenden Forschungs-
und Untersuchungsarbeiten, um die grundlegenden Parameter in der Technologie
des effektiven Trocknens der verschiedenen Feldfrüchte festzulegen und eine
absolut optimale Ausnutzung der zugeführten Wärmeenergie zu erzielen.
Was wir “Grain Care” nennen bedeutet für Sie:
Umweltbewußtsein
Das Bewußtsein um die Umwelt ist ein besonders wichtiger
Faktor in unserer Firmenpolitik, sowohl bezüglich der Herstellung
als auch im individuellen Arbeitsbereich.
Deshalb umfaßt unser Angebot ein effektives Entstauben der
Abluft, Schalldämpfung, indirektes Beheizen u.a.m.Wir arbeiten
ununterbrochen daran, den individuellen Ansprüchen zur Umweltbewahrung
bei der Aufstellung unserer Anlagen in allen Teilen
der Welt entgegenzukommen.
Servicesicherheit
Jedem unserer Händler ist eine Serviceorganisation angeschloßen,
die Ihnen jederzeit professionelle Assistenz sichert.
Wirtschaftlichkeit
Alle diese Vorteile führen durch höheren Nutzungsgrad, geringere
Verluste und erhöhte Qualität des Schlußproduktes zu schneller
Rückzahlung und verbesserter Rentabilität. All das bedeutet
höhere Verdienstmöglichkeit und bessere Ökonomie, trotz
scheinbar größerer Investitionskosten.

Weltweite Erfahrung
Cimbria hat große Erfahrung bezüglich Trocknen und Konditionieren von
vielfältigen Produkten weltweit. Die Wahl eines Cimbria Trockners ist aufgrund
seiner unbeschränkten Anwendungsmöglichkeiten für Feldfrüchte
aller Art eine sichere Investition.
Sojabohnen
Sonnenblumenkerne
Rohreis
Weizen
Mais
Kaffeebohnen
Raps
• Weizen
• Roggen
• Hafer
• Gerste
• Braugerste
• Raps
• Erbsen
• Mais
• Sonnenblumenkerne
• Sojabohnen
• Rohreis (Paddy)
• Vorgekochter Rohreis
(parboiled paddy)
• Weissreis
• Kaffeebohnen
• Kakaobohnen
• Erdnüsse
• Rieselfähige Granulate
• Prozeßbehandlung
Wir bieten Beratung und Dimensionierung
für Anlagen aller Trocknungszwecke
und Fruchtsorten aufgrund unserer Forschungsresultate
und vieljähriger praktischer
Erfahrung.

Graphische Illustration
1 Direkte Beheizung mit Erdgas
2 Warmluftschacht
3 Funkengitter
4 Stellklappe für die Kühlzone
5 Getreideeinlauf
6 Vorbehälter
7 Trockenzone des Trockners
8 Volumetrische Austragung
9 Abluftschacht
10 Cyclofan
11 Abfallsystem
2
1
3
5
4
7
6
8
9
11
10
Luftströmung

Werkstoff
Cimbria Trockner werden aus 2 mm verzinkten Stahl oder
Aluminiumplatten hergestellt, was eine kräftige, stabile Qualität
bedeutet. Die Trockner sind für Innen- und Außenaufstellung
geeignet. Außenaufstellung erfordert minimale Baukosten
und reduziert somit wesentlich die Totalinvestition.
Hohe
Lebensdauer
Kontrolltafel
Das qualitativ gute und solide
Herstellungsmaterial sichert Ihnen
hohe Lebensdauer des Trockners
und minimale Wartung.
Der Trocknungsprozeß wird von einem leicht überschaubaren
und bedienungsfreundlichen Schaltpult, mit Schaltbild
und eingebauten Sicherheitsfunktionen, gesteuert
und überwacht.
Bedienungsfreundlich
Der Trockner kann zusätzlich mit
einem Überhitzungsschutz und einer
Feuchtesteuerung “Autpilot” ausgerüstet
werden.
Simulationsprogramm
Cimbria verwendet ein PC-Simulationsprogramm, womit
Dimension und Design des Trockners, der präzise Ihren Ansprüchen
entspricht, festgelegt werden.
Wir halten, was wir versprechen
und garantieren Ihnen die kalkulierte
Leistung.
Maßgeschneidert
Ihrem Wunsch
gemäss

Baukastensystem
Der Trockner ist in drei Modellen erhältlich: A, B und C,
was einen Trockneraufbau ermöglicht, der Ihren Wünschen
entspricht.
Ausbaumöglichkeiten
Volumetrische Austragung
Cimbrias Austragungsboden ist mit einer Reihe
Sektorklappen ausgestattet. Dieses System
gewährleistet einen gleichförmigen Durchsatz
und eliminiert eine mögliche Verstopfung durch
Stroh und ähnliche Unreinheiten.
Gleichförmiger
Durchsatz
Sichert die volle
Kontrolle über den
Trocknungsverlauf.
Alle drei Modelle, A, B und C
werden im Baukastensystem
aufgebaut und können dementsprechend
im Bedarfsfall mit
einer beliebigen Anzahl Modulen
erweitert werden.
Springkerne
Unter der Füllung eines Trockners können einzelne Kerne
durch die Luftdächer aus der Säule in die Luftschächte
springen. Die schrägen Bodenklappen von Zuluft- und Abluftschacht
leiten diese Springkerne wieder in die Säule zurück.
Eventuell abgesaugte Kerne werden
automatisch in die Säule zurückgeführt,
sodaß nur Staub und wasserhaltige
Luft abgeleitet werden.
Verlustfreie
Trocknersäule

Luftkanäle
Cimbrias V-förmige und zuspitzende Luftkanäle
erlauben einen höheren Getreidegehalt
in der Säule und eine optimale Luftverteilung
über die Trocknersektionen.
Gleichförmige Luftgeschwindigkeit
Die Luft wird gleichmässig an die ganze Säule
verteilt, sodaß jeder Ansaugkanal von vier
Absaugkanälen umgeben ist - und umgekehrt.
Das “mixed-flow” Belüftungsprinzip vereint
ein schonungsvolles, gleichförmiges und
effektives Trocknen.
Variable Kühlzone
Eine frei wählbare Einstellung der Kühlzone ermöglicht eine
unbegrenzte Anpassung des Nachkühlens an die aktuellen
Trocknungsbedingungen.
Höchstleistung bei
minimalen Betriebskosten
Durch bestmögliche Ausnutzung
von Luft und Energie
werden Betriebskosten
reduziert und Leistungen
optimiert.
Rapsbleche
In die Öffnungen der Abluftkanäle können Rapsbleche
eingesetzt werden, sodaß die Turbulenzen
minimiert werden und das Heraussaugen von kleinen
oder leichten Kernen vermieden wird.
Die Möglichkeit, größere
Luftmengen zu benutzen,
erhöht die Leistungsfähigkeit.
Große Luftmengen
auch bei
kleinkörnigen
und leichten
Produkten
Säule

Direkte Beheizung
Bei direkter Beheizung wird die Energie optimal ausgenutzt.
Das Rauchgas wird der Trocknungsluft beigemischt
und somit besteht kein Energiverlust in den
Schornstein.
Kein Wärmeverlust
Direkte Beheizung ist energieeinsparend
und wird hauptsächlich
in Verbindung mit
Trocknen von Saat- und Futtergetreide
verwendet.
Direkte Beheizung mit Heizöl
Cimbrias Warmluftöfen werden mit einem Luftmischsystem
geliefert, was eine gleichförmige Temperatur
der Trocknungsluft bewirkt.
Die Brennkammern werden aus rostfreiem Stahl
hergestellt und die Öfen werden mit einem ausserordentlich
zuverlässigen Brenner geliefert.
Gleichförmige
Temperatur
der Trocknungsluft
Cimbrias Mischsystem
sichert ein ganz gleichmäßiges
Trocknen.
Direkte Beheizung mit Gas
Cimbrias Linienbrenner, in voller Trocknerbreite,
sichern eine gleichartige Temperatur der Heizluft
sowie eine gleichmäßige Abtrocknung.
Die direkte Beheizung
mit Gas sichert eine
hochwertige, reine und
energieeinsparende
Form des Trocknens.
Optimale Kontrolle
der
Trocknungsluft

Indirekte Beheizung mit Heizöl oder Gas
Das Rauchgas wird über einen Wärmetauscher geführt und kommt
niemals mit dem Trocknungsprodukt in direkten Kontakt.
Die Brennkammer ist aus rostfreiem Stahl hergestellt und kann
sowohl für Heizöl als auch Gas eingesetzt werden.
Zukunftsorientierte
und
umweltrichtige
Investition
Speziell empfehlenswerte Heizform
bei Trocknen von Konsumwaren für
die Nahrungsmittelindustrie.
Rückgewinnung von Wärmeenergie
Wärme in der Abluft aus der untersten Trocknersäule, wo die
Feuchte relativ niedrig ist, kann mit Vorteil zurückgeführt werden
und zur Erwärmung der Trocknungsluft beitragen.
Energieeinsparung
Der Wärmegehalt in der zurückgeführten
Abluft kann bis zu 20% Energieeinsparung
einbringen.
Indirekte Beheizung mit Wasser
oder Dampf
Wärmetauscher werden direkt am Warmluftschacht
montiert und sorgen für eine gleichförmige
Verteilung der Wärme.
Diese Heizform kann mit Vorteil
bei speziell schonendem
Trocknen angewandt werden.
Ebenso stellt diese Heizform
eine vorteilhafte Ausnutzung
von Überschußenergie dar.
Schonende
Erwärmung
Beheizung

Umwelt
Indem die Trocknungsluft durch den Trockner gesaugt
wird, besteht im System jederzeit Unterdruck, sodaß
Emissionen von Staub und Wärme aus der Trocknersäule
unterbunden sind.
Örtliche Forderungen bezüglich des Schallpegels können
mittels Cimbrias System der Schalldämpfung begegnet
werden.
Kein Staub
kein Wärmeverlust
Super Cyclofan
Cimbrias Trockner bieten
angenehmes Arbeitsklima
und gute Betriebsökonomie,
ohne Emission von Staub
und Wärme.
Der Cimbria Super Cyclofan wurde mit Hinblick auf
eine weitere Minimierung der Staubemission
entwickelt und die ungewöhnlich hohe Effizienz von
über 99% ist mit einem absolut günstigen Energieverbrauch
verbunden.
99% Staubabscheidung
Cimbria hat auf den Ventilator
mit der besten mechanischen
Staubabscheidung Patent bekommen.
Die effektive Staubabscheidung
sichert bedeutende Vorteile beim
Umweltschutz.
Luftmengenregelung “Varifan”
Cimbrias Ventilatoren werden mit “Varifan” ausgerüstet, was
eine stufenlose Regelung der Luftmenge und eine proportionale
Einschränkung des Energieverbrauchs ermöglicht.
“Varifan” ermöglicht eine optimale
Ausnutzung des Ventilators
und sichert einen ökonomischen
Gewinn, da der Energieverbrauch
jederzeit der aktuellen
Luftleistung angepaßt ist.
Reduktion des
Energieverbrauchs

Cyklofan
Der Cyclofan ist eine Kombination von Ventilator und effektivem
Fliehkraftabscheider. Platzsparend und immer leicht einzusetzen
hat er eine bemerkenswerte Abscheidungsleistung, die
vom Biotechnischen Institut Dänemarks mit 98% geprüft und
bestätigt worden ist.
Effektive Staubabscheidung
Cimbrias Cyclofan sichert Ihnen eine
bessere Staubabscheidung als andere
Ventilatoren mit demselben Energieverbrauch.
Axial-Ventilator
Cimbrias Axial-Ventilatoren stellen eine einfache
Belüftungsform mit möglicher Luftmengenregelung
und minimalem Energieverbrauch dar.
Optimale
Luftmenge
Durch genaues Einstellen
des Varifans kann die ideale
Luftmenge gefunden und
somit der Energieverbrauch
minimiert werden.
Axifan
Der Axifan bietet eine hohe Luftleistung kombiniert
mit guter Abscheidung von größeren
Staubpartikeln und eine Effizienz von rund 84%.
Die relativ niedrige Drehzahl resultiert auch in
einem entsprechend niedrigen Schallpegel.
Diese Art der Staubabscheidung
ist die einfachste Form
von mechanischer Abscheidung
und zeichnet sich durch
niedrigen KW Verbrauch aus.
Geringer KW
Verbrauch
Absaugung

A/S Cimbria
Cimbria House - Box 40
DK-7700 Thisted
Dänemark
Telefon (+45) 96 17 90 00
Fax (+45) 96 17 90 99
http://www.cimbria.com
E-mail: holding@cimbria.com
•
Cimbria Manufacturing A/S
Faartoftvej 22
DK-7700 Thisted
Dänemark
Telefon (+45) 96 17 90 00
Fax (+45) 96 17 90 99
E-mail: manufacturing@cimbria.com
DUCKLING 86 18 00 33