ET-Liste MU-ECOTOP-08ak - Agrico

Ersatzteilliste
mit technischen Daten und Zubehör
Schlegelmulchgeräte
MU-ECOTOP 160 – 200
Heckanbau
für Traktoren bis maximal
45 KW ( 60 PS ) bei 540 U/min
55 KW ( 75 PS ) bei 1.000 U/min
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen
Für künftige Verwendung aufbewahren
Müthing GmbH & Co KG Soest
Am Silberg 23 • D - 59494 Soest
Tel. +49 (0)2921 / 96510 • Fax +49 (0)2921 / 73080
www.muething.com / www.shop.muething.com
Service – Hotline +49 (0) 29 21 / 96 51 - 0
Stand 01 / 2008 – Version 1.0
Copyright © 2008 by Müthing GmbH & Co KG Soest

Notizen
2 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Einleitung Ersatzteilliste...................................................................................... 4
2. Übertragung Ihrer Gerätedaten………………………………………………………. 5
3. Gerätebeschreibung............................................................................................ 6
4. Technische Daten ................................................................................................ 7
5. Grundausstattung und lieferbare Sonderausstattung - Zubehör .................... 8
6. Ersatzteilliste........................................................................................................ 9
01 A / 01 = Gehäuse ................................................................................... 10 – 11
02 A / 01 = Anbauböcke............................................................................. 12 – 13
03 A / 02 = Antriebsstrang......................................................................... 14 – 15
04 A / 01 = Stützwalze................................................................................ 16 – 17
05 A / 01 = Rotor......................................................................................... 18 – 19
06 A / 01 = Getriebe.................................................................................... 20 – 21
7. Notizen................................................................................................................ 22
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 3

1. Einleitung Ersatzteilliste
Sehr geehrter Kunde,
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine vollständige Übersicht aller Bauteile Ihres Müthing
Mulchgerätes MU-ECOTOP.
Die Teile sind nach Baugruppen geordnet, auf nummerierten Bildtafeln visuell dargestellt und mit
Positionsnummern versehen.
Auf den direkt folgenden Seiten können Sie über die Positionsnummer die zugehörige Teilenummer
und die Teilebezeichnung finden. Außerdem ist nach Gerätearbeitsbreiten geordnet die Anzahl der
verwendeten identischen Teile angegeben.
Anhand dieser Unterlage bitten wir benötigte Ersatzteile genau zu identifizieren und mit den nachfolgenden
Angaben zu bestellen. Für weitergehende Auskünfte und Informationen stehen wir Ihnen
dabei gerne zur Verfügung.
Sie erleichtern uns mit Angabe dieser Daten die Arbeit und sichern sich selbst einen besseren
Service – vielen Dank!
Hinweis! Verwenden Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die in der Ersatzteilliste angeführten
Nummern und geben Sie bitte auch die Positionsnummer sowie die
Nummer der Bildtafel mit an !
Um einen schnellen und möglichst fehlerfreien Service zu ermöglichen, ist es
wichtig, bei der Bestellung auch immer die genaue Gerätebezeichnung mit anzugeben
! (Modell/Type, Seriennummer, Jahresbezeichnung)
Im Zweifel bitte eine Kopie der zugehörige Zeichnung aus der Ersatzteilliste
mitfaxen und die Teile dort markieren !
Achtung ! Verwenden Sie ausschließlich Müthing – Original Ersatzteile. Der Einsatz von
Nicht – Original Teilen führt zum Verlust von Garantieansprüchen !
Hinweis ! Beim Werkzeugwechsel aus Sicherheitsgründen immer Schrauben und
Muttern mit auswechseln !
Beim Austausch von Keilriemen immer den ganzen Satz tauschen !
Achtung ! Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung !
Bei weiteren Fragen zu Technik und Einsatz Ihres Gerätes stehen Ihnen unsere Mitarbeiter oder
unsere Vertriebspartner gerne zur Verfügung.
Müthing GmbH & Co KG Soest Müthing GmbH & Co KG Uffenheim
Tel: (++49) 02921 – 9651 0 Tel: (++49) 09842 – 9866 0
Fax: (++49) 02921 – 73080 Fax:(++49) 09842 – 9866 67
e-mail: soest@muething.com e-mail: uffenheim@muething.com
Weitere ausführliche Informationen zu Ersatz- und Verschleißteilen für Mulchgeräte
und Landtechnik allgemein finden Sie im Internet auf unserer Website
www.shop.muething.com
4 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

2. Übertragung Ihrer Gerätedaten
Übertragen Sie hier bitte die Daten Ihres Gerätes und des verwendeten Getriebes, die Sie auf den
Typenschildern finden. Das Getriebetypenschild ist direkt auf dem Getriebe und das Gerätetypenschild
ist auf der hinteren Seite des Gerätegehäuses links außen angebracht und entspricht dem
nachfolgenden Muster:
Modell / Type ( AB ) . : MU-ECOTOP
Seriennummer ......... : ..............................................................
Jahresbezeichnung. : ..............................................................
Getriebebezeichnung: ..............................................................
Anbaubock............... : ………………………………………………
Folgende Informationen können später ebenfalls nützlich sein:
Gerätekauf bei ........ : ..............................................................
Inbetriebnahme am.. : ..............................................................
Verwendete Öle ( Empfehlung s. Wartungsplan )
und Schmierstoffe..... ..............................................................
Verwendete Farbtöne: gelb = RAL 1007 schwarz = RAL 8349
Zubehör ( bitte ankreuzen )
Satz Warntafeln / Beleuchtung
(Die Seriennummer ist
zusätzlich im Gerät
selbst unter dem
Keilriemenschutz
eingeschlagen!)
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 5

3. Gerätebeschreibung
Ihr Müthing – Mulchgerät MU-ECOTOP besteht aus verschiedenen Baugruppen, die aus der
nachstehenden Zeichnung ersichtlich sind. Diese Baugruppen sind anschließend in der Ersatzteilliste
detailliert in allen Einzelteilen aufgeführt.
1 6 3
Mulchgerät MU-ECOTOP mit Baugruppen
Die wichtigsten Baugruppen sind:
2 5 1 4
1. Mulchergehäuse mit Schutzlamellen, hinterem Gummischutz und Gleitkufen
2. Dreipunktanbaubock Kat I + II (versetzbar in 2 Positionen)
3. Antriebsstrang
4. Stützwalze mit Lagerung
5. Rotor mit Lagerung, Werkzeugen und Werkzeughaltern
6. Getriebe
7. Gelenkwelle ( ohne Darstellung - s. eigene Unterlage des Gelenkwellenherstellers )
Wir sind bestrebt, die Müthing Produkte ständig zu verbessern und weiterzuentwickeln. Deshalb
müssen wir uns das Recht vorbehalten, ohne Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen
vorzunehmen, die wir für nötig erachten. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, diese Verbesserungen
und Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen.
6 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

4. Technische Daten
Technische Beschreibung
MU-ECOTOP 160-10 MU-ECOTOP 180-10 MU-ECOTOP 200-10
Arbeitsbreite cm 160 180 200
Außenbreite cm 177 198 217
maximal zulässige
Traktor KW ( PS )
Anzahl
M – Hammerschlegel
M – Schlegelmesser
45 KW ( 60 PS ) bei 540 U/min
55 KW ( 75 PS ) bei 1.000 U/min
14 16 16
Anzahl Keilriemen 3 x XPB 1320
Gewicht 350 kg 365 kg 380 kg
Rotordrehzahl
Werkzeug-Geschwindigkeit
Dreipunktanbau
Drehzahl Zapfwelle
Getriebe
2154 U/min. bei 540 U/min.
2265 U/min. bei 1.000 U/min.
45 m/s bei 540 U/min.
47 m/s bei 1.000 U/min.
Versetzbarer Heckanbaubock
(2 Positionen)
540 U/min. und 1.000 U/min
Mit integriertem Freilauf
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 7

5. Grundausstattung und lieferbare Sonderausstattung - Zubehör
Die Grund – Ausstattung der Mulchgeräte der Baureihe MU-ECOTOP umfasst:
• Dreipunktanbaubock Kat. I+II für Heckanbau in 2 Positionen versetzbar
• Getriebe mit Durchtrieb und integriertem Freilauf für 540 U/min.
umrüstbar auf 1.000 U/min
• Rotor mit M – Hammerschlegeln
• Eine herausnehmbare Zerkleinerungsleiste
• Gelenkwelle
Als Sonderausstattung - Zubehör ( Mehrpreis ) ist für die Reihe MU – ECOTOP lieferbar:
• MUXZ030 Satz Warntafeln / Beleuchtung (unmontiert)
Stand: 01. 2008
8 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

6. Ersatzteilliste
01 A / 01 = Gehäuse ................................................................................... 10 – 11
02 A / 01 = Anbauböcke............................................................................. 12 – 13
03 A / 01 = Antriebsstrang......................................................................... 14 – 15
04 A / 01 = Stützwalze................................................................................. 16– 17
05 A / 01 = Rotor.......................................................................................... 18– 19
06 A / 01 = Getriebe..................................................................................... 20 –21
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 9

01A / 01 – MU-ECOTOP 160-200 – Gehäuse
Bildtafel 01A/01
MU-ECOTOP 160-200
Gehäuse
10 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

01A / 01 – MU-ECOTOP 160-200 – Gehäuse
Pos. Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 00001512 Gehäuse 160 geschweißt 1 0 0
1 00001443 Gehäuse 180 geschweißt 0 1 0
1 00001281 Gehäuse 200 geschweißt 0 0 1
2 00000926 Riemenschutzkasten 1 1 1
3 00001278 Verschlußblech 1 1 1
4 MU980211 Schloßschraube 13 15 14
5 MU980402 U-Scheibe 1 1 1
6 MU980202 U-Scheibe 2 2 2
7 MU980102 U-Scheibe 8 8 8
8 MU980202 U-Scheibe 13 15 14
9 MU980109 Sechskantschraube 5 5 5
10 MU980201 Sicherungsmutter 13 15 14
11 MU980100 Sicherungsmutter 5 5 5
12 MU980112 Sechskantschraube 1 1 1
13 MUH00028 Gegenschneide 400 3 3 4
14 MU0218011 Pendelklappe 31 35 39
15 MUH00031 Gegenschneide 300 1 2 0
16 MU000263 Pendelwelle 160 1 0 0
16 MU000241 Pendelwelle 180 0 1 0
16 MU000196 Pendelwelle 200 0 0 1
17 MU980700 Schmiernippel M8x1 1 1 1
18 MU980900 Splint 1 1 1
o.A. MULI0005 Schmierleitung 0.27 m 1 1 1
o.A. MULI0003 Durchführung 1 1 1
o.A. MULI0004 Schmiernippel 1/8" 1 1 1
o.A. MULI0006 Schmierwinkel M8x1 90° 1 1 1
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 11

02A / 01 – MU-ECOTOP 160-200 – Anbaubock
12 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200
Bildtafel 02A/01
MU-ECOTOP 160-200
Anbaubock

02A / 01 – MU-ECOTOP 160-200 – Anbaubock
Pos. Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 00000931 Unterlenkerblech KAT 1 2 2 2
2 00001265 Strebe DPT 2 2 2
3 00001266 Strebengegenblech 2 2 2
5 00001275 DPT - Linke Seite 1 1 1
6 00001276 DPT - Rechte Seite 1 1 1
7 00000930 Unterlenkerblech KAT 2 1 1 1
8 00001272 Abstellstütze 1 1 1
9 00001273 Stützenhalter-Unterlenkerblech KAT 2 1 1 1
10 MU980234 Schloßschraube 12 12 12
11 MU980432 Sechskantschraube 2 2 2
12 MU980402 U-Scheibe 14 14 14
13 MU980202 U-Scheibe 12 12 12
14 MU980434 Sechskantschraube 4 4 4
15 MU980201 Sicherungsmutter 12 12 12
16 MU980417 Sicherungsmutter 7 7 7
17 MU980433 Sechskantschraube 1 1 1
18 MU980102 U-Scheibe 2 2 2
19 MU980113 Sechskantschraube 1 1 1
20 MU980100 Sicherungsmutter 1 1 1
21 MUH00099 Unterlenkerbolzen 2 2 2
22 MUH00078 Distanzrohr 1 1 1
23 MU980907 Oberlenkerbolzen 1 1 1
24 00001247 Federstecker 1 1 1
25 00001244 Verschlußstopfen 1 1 1
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 13

03 A / 01 – MU-ECOTOP 160-200 – Antriebsstrang
Bildtafel 03A/01
MU-ECOTOP 160-200
Antriebsstrang
14 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

03A / 01– MU-ECOTOP 160-200 – Antriebsstrang
Pos. Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 00000923 Getriebekonsole 1 1 1
2 MUH00044 Spannflansch 1 1 1
3 MUH00047 Schiebeblech 1 1 1
4 00000921 Konsolenanschraubplatte 1 1 1
5 MU980431 Schloßschraube 8.8 6 6 6
6 MU980302 U-Scheibe 12 12 12
7 MU980402 U-Scheibe 6 6 6
8 MU980311 Sechskantschraube 2 2 2
9 MU980316 Sechskantschraube 2 2 2
10 MU980300 Sechskantmutter 7 7 7
11 MU980301 Sicherungsmutter 2 2 2
12 MU980417 Sicherungsmutter 6 6 6
13 MU980102 U-Scheibe 8 8 8
14 MU980111 Sechskantschraube 8 8 8
15 MUNL0012 Sicherungsscheibe 4 4 4
16 MU980311 Sechskantschraube 4 4 4
17 MU980314 Sechskantschraube 1 1 1
18 MU980827 Keilriemen XPB 3 3 3
19 MU980830 Passfeder 1 1 1
20 MU980833 Riemenscheibe 160-3 1 1 1
21 MU980835 Riemenscheibe 212-3 1 1 1
22 MU980829 Spannbuchse 1 1 1
23 MU980826 Spannbuchse 1 1 1
24 MU980832 Zapfwellenschutz 1 1 1
26 MU980814-1 Schutztopf 41703 CE 1 1 1
27 MU980834 Wellenverlängerung 780mm komplett 1 1 1
28 MU980831 Winkelgetriebe M31T3 ohne Pos.27 1 1 1
29 MU980824 Passfeder 1 1 1
30 MU623016 Innensechskantschraube 4 4 4
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 15

04A / 01– MU-ECOTOP 160-200 – Stützwalze
Bildtafel 04A/01
MU-ECOTOP 160-200
Stützwalze
16 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

04A / 01– MU-ECOTOP 160-200 – Stützwalze
Pos. Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 MU980840 Rillenkugellager 2 2 2
2 MU980700 Schmiernippel M8x1 2 2 2
3 MU980843 Wellendichtring 2 2 2
4 MU980402 U-Scheibe 8 8 8
5 MU980406 Sechskantschraube 4 4 4
6 MU980417 Sicherungsmutter 4 4 4
7 MU980808 Innensicherungsring 2 2 2
8 MUH00014 Halteplatte geschweißt 2 2 2
9 MUH00091-1 Stützwalze ohne Pos. 1-8 1 0 0
9 MUH00139-1 Stützwalze ohne Pos. 1-8 0 1 0
9 MUH00001-1 Stützwalze ohne Pos. 1-8 0 0 1
o.A. MUH00091-2 Stützwalze incl. Pos. 1-8 1 0 0
o.A. MUH00139-2 Stützwalze incl. Pos. 1-8 0 1 0
o.A. MUH00001-2 Stützwalze incl. Pos. 1-8 0 0 1
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 17

05A / 01– MU-ECOTOP 160-200 – Rotor
Bildtafel 05A/01
MU-ECOTOP 160-200
Rotor
18 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200

05A / 01– MU-ECOTOP 160-200 – Rotor
Pos. Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 MUH00010 Lagergehäuse Rotor 2 2 2
2 MU980839 Wellendichtring 2 2 2
3 MUH00019-2 Hammerrotor 160 incl. Werkzeuge 1 0 0
3 MUH00017-2 Hammerrotor 180 incl. Werkzeuge 0 1 0
3 MUH00005-2 Hammerrotor 200 incl. Werkzeuge 0 0 1
4 MU980838 Passfeder 1 1 1
5 MU980838 Pendelkugellager 2 2 2
6 MU980836 Innensicherungsring 2 2 2
7 MU980837 Wellendichtring 1 1 1
8 MU000306 M-Hammer 14 16 16
9 MU980828 Außensicherungsring 1 1 1
10 MUNL0016 Sicherungsscheibe 8 8 8
11 MU980406 Sechskantschraube 8 8 8
12 MU980417 Sicherungsmutter 14 16 16
13 MU980416 Hammerschraube incl. POS.12 14 16 16
14 MUH00011 Rotorhalter für M-Hammer 28 32 32
15 MU000340 Verdrehsicherung 14 16 16
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 19

06/01 – MU-ECOTOP 160-200 – Getriebe – STM TR 8
20 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200
Bildtafel 06A/01
MU-ECOTOP 160-200
Getriebe

06/01 – MU-ECOTOP 160-200 – Getriebe – M 31
Pos Teil-Nr. Benennung ECOTOP ECOTOP ECOTOP
160 180 200
1 MU310001 Getriebegehäuse 1 1 1
2 MU310002 Getriebedeckel 1 1 1
3 MU310003 Tellerrad Z30 M4.15 1 1 1
4 MU310004 Ritzelwelle Z10 M4.15 1 1 1
5 MU310005 Lager 30207 1 1 1
6 MU490029 Lager 6207 2 2 2
7 MU490009 Seegering A 1 1 1
8 MU490015 Distanzscheibe 1 1 1
9 MU623014 Seegering I 2 2 2
10 MU490023 Lager 6307 1 1 1
11 MU623010 Lager 6208 1 1 1
12 MU310012 Durchtriebswelle 1 1 1
13 MU623004 Verschlussdeckel 1 1 1
14 MU623007 Simmering 2 2 2
15 MU3100153 Wellenverl. 780 A 1 1 1
16 MU3100163 Innenwelle 780 L 1 1 1
17 MU623016 Schraube M10x25 8 8 8
18 MU310018 Ölkontrollschraube 1 1 1
19 MU623017 Ölkontrollschraube 1 1 1
20 MU623018 Getriebeentlüftung 1 1 1
21 MU310021 Seegering I 2 2 2
22 MU310022 Simmering 1 1 1
23 MU310023 Inbusschraube M10x25 4 4 4
24 MU310024 Keil 10x8x45 1 1 1
25 MU623008 Sperrklinke 2 2 2
26 MU490025 Feder 2 2 2
27 MU623013 Seegering A 1 1 1
28 MU310028 Typenschild 1 1 1
Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200 21

Notizen
22 Ersatzteilliste – MU-ECOTOP 160-200