Die neue Hinkelstein Kochecke - Socialis for The Gambia

Redaktion: Thomas Feyrer 

Markus Hierl 

Jörg Wollmann 

Postanschrift: Redaktion Hinkelstein 

Bruder-Konrad-Weg 2 

92224 Amberg 

Allgemeine. Hinweise: 

Jeder Verfasser ist für Inhalt, Rechtschreibung und Aufmachung seiner Artikel selbst verantwortlich. Eine Zensur 

findet grundsätzlich nicht statt. Einzelne und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der gesamten Redaktion wieder! 

Druck: 

Auflage: 200 Stück 

Preis: 1 Euro zzgl. Porto und Versand 

Bankverbindung: Konto: 190 611 798 || BLZ: 752 500 00 

Sparkasse Amberg-Sulzbach 

56. Ausgabe (02/2010) der wahnsinnig guten und mittlerweile steinalten 

Zeitschrift der Ammersrichter Ministranten. Ladies und Gentleman, der 

02 

Ammersrichter Lausbuben Block finanziert aus Sternsingeraktion 2001 

goes Gambia Hinkelstein goes Gambia 

47 47 

Bruder Konrad Block finanziert aus Sternsingeraktion 2004 

Was der Doc nicht alles heilen kann Baumfällen in Afrika

Verwendung der Mitgliedsbeiträge 

Mit den Mitgliedsbeiträge und Spenden finanziert Socialis for the Gambia e.V. 

den Bau und Unterhalt der Schule und Ausbildungsstätte 

die anfallenden Kosten für Lehrkräfte, Schulmaterial und Schulkleidung 

die Gesundheitsvorsorge und Malariahilfe 

die Gehälter für Hausmeister, Nachtwächter, Köchinnen und Putzfrauen 

die Mittagsverpflegung der Kinder 

Alle möglichen Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.soc-gambia.de oder bei den Ansprechpartnern info@soc-gambia.de 

Socialis for the Gambia e:V. BLZ 752 200 70 

HypoVereinsbank Konto: 3 48 55 09 226 

Beitrittserklärung 

Ich möchte Socialis for the Gambia e.V.unter- Ich wünsche die Abbuchung des Jahresbeitrages: 

stützen und erkläre hier meinen Beitritt ab: € 8,00 monatlich zum 1. des Monats 

Datum: …....……..………………………… € 96,00 jährl. z. 15.12. für das kommende Jahr 

Name: …….………………………………… € 48,00 ½ Beitrag (Partner, Schüler, Studen- 

Straße: ………………..…………………… ten oder Auszubildende) 

PLZ / Ort: ……………….………………… Bitte schneiden Sie die Beitrittserklärung aus und 

Telefon: …………………..………………… schicken diese an: 

eMail: ……………………………………… 

Bankinformationen Socialis for the Gambia e.V. 

Abbuchung des Jahresbeitrages von€ 96,00. Gänswinkel 12 

Partner eines Mitgliedes, Schüler, Studenten 92274 Gebenbach 

und Auszubildende zahlen die Hälfte. oder faxen diese an: 0 96 22 / 71 83 52 

Kontoinhaber: ……………………………… Datum: ……………………………………… 

Kreditinstitut: ……………………………… Ort: ………………….………………………… 

BLZ: ……………………….………………… Unterschrift: ………..………………………… 

Konto: ……………………………………… 

46 

Inhaltsverzeichnis 

Impressum 2 

Vorwort 4 

Daten und Fakten 5 

Redewendungen – Sprachhilfen 6 

Afrikanische Weisheiten 8 

Tag 01 Anreise 9 - 10 

Tag 02 Schulbesuch 11 – 12 

Tag 03 Monkey-Park 13 

Tag 04 Rundreise 1. Tag 14 

Tag 05 Rundreise 2. Tag 15 + 17 

Tag 06 Rundreise 3. Tag 18 – 19 

Tag 07 Rundreise 4 Tag 20 

Tag 08 Unterrichtsbesuch, Lehrermeeting 21 – 22 

Tag 09 Hl. Krokodile, Familienessen 23 + 26 

Landkarte Gambia mit eingezeichneter Rundreise 24 – 25 

Tag 10 Hochzeit 27 – 29 

Tag 11 Kirche, Albertmarkt 30 -31 

Tag 12 Geburtstag, Schule 32 

Urkunde 33 

Tag 13 Namensgebungsfest 34 – 35 

Tag 14 Entspannen 36 

Tag 15 Schule, Heimreise 37 – 38 

Tag 16 Heimreise 39 – 40 

Wussten Sie schon dass … 41 

Die neue Hinkelstein Kochecke 43 

Einfach zum Runterspülen sind … 44 

Chronik, Socilis for the Gambia 45 - 46 

Bilder 07 + 16 +47 


03 03

Liebe Leserinnen und Leser! 

anlässlich unserer Gambiareise freuen wir uns Ihnen eine Sonderausgabe 

unseres Hinkelsteins präsentieren zu können. Socialis for the Gambia gab uns 

hiermit die Möglichkeit, dass wir uns überzeugen können was mit den 

gespendeten Sternsingergeldern passiert ist. Durch unseren 15-tägigen 

Aufenthalt konnten wir auch Land und Leute kennenlernen. Stellenweise sind die 

Eindrücke und das Erlebte nicht beschreibbar, wie zum Beispiel der Fischgeruch 

auf dem Albertmarkt, die Hitze an der Schule, die Luftfeuchtigkeit, der Schweiß, 

der herzliche Empfang durch die Kinder an der Schule usw. Gleichzeitig sind wir 

der Meinung, dass Socialis for the Gambia mit Hatab, dem Koordinator der 

Schule, überdurchschnittliche Arbeit leistet. Jeder Euro ist hier gut investiert. 

Deshalb haben wir uns entschlossen den Erlös aus diesem Hinkelsteinverkauf an 

Socialis for the Gambia zu spenden. 

Wir wünschen nun viel Spaß beim Lesen und möchten darauf hinweisen, dass 

dieser Hinkelstein die Meinung von uns Dreien widergibt. 

Thomas, Markus & Jörg 

04 

Chronik, Socialis for the Gambia e. V. 

1999 - Gründung und Erteilung der Gemeinnützigkeit 

2000 - Versand Container mit Schulmöbeln und Hilfsgütern 

- 1. Schulgebäude „Sandras Block“ aus Aktion „Stein für Stein“ im Real-Markt 

2001 - Bau Toilette und Brunnen 

- Einfriedung und Bau des Lageraums 

- 2. Schulgebäude „Ammersrichter Lausbuben Block“ aus Sternsingeraktion 

Minis Ammersricht 

2002 - 50. Mitglied und Versand 2. Hilfscontainer 

- Fertigstellung Sportplatz und Spielplatz 

2003 - Bau der Schulküche 

- Auszeichnung durch die gambische Regierung 

- 100. Mitglied 

2004 - Brunnenerweiterung, Generatorkauf finanziert durch SaaleEnergieServices 

- Versand 3. Hilfscontainer 

- Anschluss der Leipziger Hilfsorganisation KiJu an Socialis für the Gambia 

- 150. Mitglied 

- 3. Schulgebäude „Future Block“ finanziert durch Barbara Aumer, Su-Ro 

- 4. Schulgebäude „Bruder Konrad Block“ aus Sternsingeraktion Minis Ari 

2005 - 200. Mitglied 

- 300 Kinder besuchen mittlerweile die Schule in Brufut 

- Benefiz-Rallye von Amberg nach Banjul mit Übergabe des Autos 

- Fertigstellung des Sozialgebäudes „KiJu-Block“ finanziert durch den ehem. 

Verein KiJu Leipzig 

2006 - Einweihung des Essenpavillons und Bau weiterer Toilettenanlagen 

- Zwei Praktikanten aus Leipzig absolvieren ein freiwilliges soziales Jahr 

2007 - Bau eines weiteren Gebäudes, finanziert v. d. Regensburger Firmen Fronteris 

- Fertigstellung einer weiteren Toilettenanlage 

- Bau eines Lehrerzimmers und Konferenzraum 

- Zwei weitere Praktikanten aus Freiburg absolvieren ein freiw. soziales Jahr 

- Erneute Auszeichnung der Schule und der Arbeit des Vereins durch die 

Regierung Gambias 

2008 - Bau von zwei weiteren Gebäuden 

- Neues Grundstück für Ausbildungsbetriebe 

- ca. 600 Kinder werden 2012 die Schule besuchen. 

2009 - Einweihung neues Gebäude „Inges Block“ und „GMG Room“ 

- Start Bau des Kreativhauses 

- Start Bau des Praktikantenhauses und der Ausbildungsgebäude auf dem 

neuen Ausbildungsgrundstück 

2010 - Die ersten Kinder beenden unsere Schule. Ein Teil geht an eine weiterführen- 

de Schule, ein Teil startet mit der Ausbildung des Berufes Schneider 

- Zwei Praktikantinnen aus Amberg und Weiher absolvieren ihr freiwilliges 

soziales Jahr an der Schule 

- Einweihung des Kreativhauses mit Namensvergebung 


45 45

Einfach zum Runterspülen sind … 

… Taxifahrer, die ihr Taxi kurzschließen 

… Taxifahrer, die ihre Lizenz wegen Überladung verlieren 

… Fotobah, Fotodingding, Prof. Musukuru 

… 2 der 5 Sterne im Sheraton 

… die Poolreinigung vom 29.09.10 bis 03.10.10 

… Einheimische, die für einen Schnaps 625 Dalasi (20 €) wollen 

… Schlaglöcher, ungeteerte Straßen und roter Sand 

… Berufstürhalter (Bus) 

… Bumster 

… der Hammer, das Brettchen und der Nagel 

… das gambische Fernsehprogramm 

… der Präsident, der Aids heilen kann 

… die Polizeieskorte nach Sintet 

… der Tee, der nie ankam 

… Affen, die am Wochenende nicht im Affenpark sind 

… der Streik der französischen Fluglotsen 

… Lokale, denen Jul Brew ausgeht 

… der Dieselgeruch 

… der Sonnenbrand 

… Wein, Weib und Gesang 

… der Stromausfall im Sheraton 

… die Trillerpfeifen 

… der Satz „I go a mal short outsiede“ 

Daten und Fakten 

Gambia Deutschland 

Einwohner: 1,6 Mio. 81,75 Mio. 

Hauptstadt: Banjul Berlin 

Gründung / 

Unabhängigkeit: 18.02.1965 23.05.1949 

Staatsform: Präsidiale Republik Parlamentarische 

Bundesrepublik 

Währung: Dalasi Euro 

1 Dalasi = 0,025 Euro 40 Dalasi = 1 Euro 

Wappen: 


44 44 05 05

Redewendungen – Sprachhilfen 

Sprachwendungen in Mandinka sind für einen durchschnittlichen Touristen für 

eine Gambiareise nicht erforderlich und werden auch nicht erwartet. 

Mit alltäglichem Englisch klappt die Kommunikation mit den Einheimischen 

einwandfrei. 

Dennoch freuen sich die Menschen, wenn Reisende versuchen, in einer ihrer 

Sprachen zu kommunizieren und sei es auch nur zum Gruß oder Abschied. 

Außerdem kann es recht hilfreich sein, einige Redewendungen zu beherrschen, 

um eine andere Behandlung zu bekommen. Kann man einige Phrasen, glauben 

viele Einheimische, dass man schon öfters im Land war und verlangen am Markt 

deutlich fairere Preise. 

Die gängigsten Floskeln sind: 

Guten Tag Salaam aleikum 

Wie geht’s? Kera be? 

Auf Wiedersehen! Alle manya jama la! 

Danke A baraka 

Ja Ha 

Nein Hani 

Entschuldigung! Mbalo fata! 

Wie heißt du? I tondi? 

Zu teuer A da koleja 

Billig Da dija 

Guten Appetit Idea 

Die neue Hinkelstein Kochecke 

Neue und ausgefallene Gerichte 

präsentiert euch die 

Hinkelstein Kochecke. Lasst 

uns in dieser Ausgabe einmal 

eine typisch Gambische Mahlzeit 

zubereiten. Dieses Rezept 

ist für ca. 10 Personen. 

Chicken Yassa 

2 Kg Hänchenbrustfilet, 

oder 2,5 – 3 Kg Hähnchenschenkel anbraten. 

Das Hähnchen vorher in Marinade einlegen(über Nacht) 

Zitronensaft 

Salz 

Pfeffer 

Soße: 

1 kg Zwiebeln in Scheiben, oder in dicke ½Ringe schneiden, und in Erdnussöl 

anbraten. 

Salz, Marinade, Senf, Knoblauch, Bratensaft, Brühe, Zitronensaft, etwas 

saisonales Gemüse und Paprika zugeben, und dann abschmecken. 

Hähnchen in die Soße gaben und Fertiggaren. Mit Reis auf einer Platte 

servieren. 

Idea 


06 06 43 43

Steinkreise von Wassu entspannen am Strand 

Strandreinigung Fähre in Banjul 


42 42 07 07

Afrikanische Weisheiten 

Jemandem zu helfen, bedeutet nicht, sich selbst zu 

vernachlässigen. (Mamprussi) 

Es ist besser, mit drei Sprüngen zum Ziel zu kommen, als sich 

mit einem das Bein zu brechen. (Malinke - Guinea) 

Haue nie dem Mann auf den Kopf, zwischen dessen Zähnen du 

deine Finger hast. (Ghana, Togo) 

Wer immer in den Himmel schaut, wird nie etwas 

auf der Erde entdecken. (Ewe - Togo, Ghana) 

Zwar hat der Mensch zwei Beine, doch kann er nur einen Weg 

gehen. (Peuhl/Fulbe) 

Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele Dinge tun, 

werden das Antlitz dieser Welt verändern. (Tansania) 

Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter 

dich. (Südafrika) 

Schnelles Laufen ist keine Gewähr dafür, dass man 

das Ziel erreicht. (Shona) 

Eine Wunde, die ein Freund schlägt, heilt nicht. (Zaire) 

Wussten Sie schon dass … 

… die durchschnittliche Lebenserwartung in Gambia bei 43 Jahren liegt? 

… 90% der Einwohner Gambias Moslems sind? 

… es im Islam einem Mann erlaubt ist, bis zu 4 Frauen zu ehelichen, sofern er sie 

ernähren kann? 

… Gambia der kleinste westafrikanische Staat ist? 

… ca. jede zweite Gambierin beschnitten ist? 

… Wrestling ein Nationalsport in Gambia ist? 

… der gambische Präsident Leute hinrichten lies, weil sie nicht glaubten, dass er 

AIDS heilen kann? 

… Gambia nur halb so groß wie das Bundesland Hessen ist? 

… es in Gambia noch die Lynch-Justiz gibt? 

… 75% der Bevölkerung Gambias arbeitslos sind? 

… ein durchschnittlicher Gambianer zwischen 35 und 40 Euro pro Monat 

verdient? 

… das gefährlichste Tier für den Menschen in Gambia das Nilpferd ist? 

… das Hauptexportgut Gambias Erdnüsse sind? 

… Gambia komplett vom Senegal umringt ist? 

… der Analphabetisierungsgrad nach Schätzungen bei über 70% liegt? 

… man in Gambia für 20 Euro 50 Kilo Reis kaufen kann? 

… die Familien in Gambia durchschnittlich 6-8 Kinder haben? 


08 08 41 41

Das richtige Gepäckband finden? Sind alle Koffer da? Sind alle Koffer ver- 

schlossen? Wir hatten Glück und diesmal sind alle Gepäckstücke angekommen. 

Jetzt noch ab durch den Zoll. Keiner wurde aufgehalten und jetzt die Frage: Wo ist 

unser Bus? Da keiner von uns den Busfahrer in der Menge fand, machten wir uns 

auf, den Bus der Firma Strobl zu suchen. Einen grünen Bus mit weißer Schrift 

sollte man doch schnell finden. So war es auch. Wir konnten sagen: „Hello good 

old Germany“. Angekommen in der deutschen Servicewüste. Unser mürrischer, 

unfreundlicher und stänkernder Busfahrer verlud das Gepäck. „Warum hat jeder 

zwei Gepäckstücke?“ „Weil wir halt so viel mitnehmen durften!“ Im Bus wurde 

uns mitgeteilt, dass Andy (Busfahrer) seit unserer Hinfahrt krank ist, da wir zu 

viel Gepäck hatten. Gute Besserung Andy. Deine Freundlichkeit und 

Hilfsbereitschaft kannst du auf jeden Fall nicht von deinem Chef gelernt haben. 

aussteigen hätten müssen! 

Ebenso war es stellenweise 

ein riesen Drama wegen 

unserer vorgegebenen Halte- 

stellen. Also mussten Alter- 

nativen angefahren werden. 

Um 13:30 Uhr kamen wir an 

der Haltestelle in Neumühle 

an. Zum Glück hat Am- 

mersricht überhaupt eine. 

Gott weiß wo wir sonst 

Zum Schluss noch ein großes Abarakabake an Manfred, der alles super 

organisiert hat. 

Mit „Weigl-Tours“ kann man eine Gambiareise wirklich empfehlen! 

Donnerstag, 23.09.2010, Anreise (Tag 1) 

Wir starteten um 04:15 Uhr an der Bushaltestelle in Neumühle. Unser Busfahrer 

Andy schaffierte uns über Schwandorf und Regensburg nach München zum 

Flughafen. Da waren sie auch schon, unsere ersten Probleme. Einchecken als 

Gruppe? Reisegepäck? Warum haben wir zwei Gepäckstücke? Nachdem das alles 

geklärt war ging es mit der Lufthansa auf nach Brüssel. Hier in das Flugzeug der 

Brüssel Airlines einchecken. Kaum hatten wir alle Platz genommen, wurde uns 

auch mitgeteilt, dass die französischen Fluglotsen streiken. „Uns doch wurscht!“ 

Denkste. Der Umweg führte uns jetzt über good old Germany. „Super, oder?“ Mit 

einer Stunde Verspätung hob dann der Vogel endlich ab. 

Apropos „wir“: Das sind übrigens Thomas Feyrer alias „Der Frischling“, Markus 

Hierl und Jörg Wollmann alias „Die Wiederholungstäter“, sowie Alexander Seitz 

alias „Der Winsler“, welcher lieber die Schulbank besuchte. 

Der Flug bis zum Zwischenstopp in Dakar verlief reibungslos. Planmäßiger 

Aufenthalt, ohne Aussteigen, ca. 20 Minuten. Die Zeit verstrich und wir standen 

immer noch. Wir fragten uns schon, warum so oft durchgezählt wurde und es 

stellte sich heraus, dass ein Passagier abspenstig war. Jetzt hieß es, herausfinden 

wer dies ist! Außerdem musste auch sein Gepäck entladen werden. Aber dies 

musste erst einmal gefunden werden. Doch plötzlich ging es weiter, weil doch 

alles passte. Noch ein kurzer Hupf nach Banjul. Wen es interessiert, es war 

zwischenzeitlich 19:30 gambian time. Hier ist die Zeitverschiebung von 2 

Stunden bereits eingerechnet (german time 21:30). Durch die Passkontrolle, die 

jetzt auch sehr flott ging, richtete sich unser Blick sofort auf das Kofferband. 

Erleichtert stellten wir fest, dass unser Gepäck vollständig ist. Unsere „fleißigen“ 

Helfer brachten all unser Gepäck zum Bus. Wer glaubt, dass das umsonst war, der 

irrt. 


40 40 09 09

Beladen des Kofferwagens, abladen des Kofferwagens, aufladen auf das Busdach. 

Ach ja und auch der Transport vom Kofferband zum Bus sind alles einzelne 

Tätigkeiten, die sich separat bezahlen lassen. Dann gibt es noch welche, die Geld 

kassieren und angeblich jemand anders bezahlen, der noch nichts bekommen hat, 

was zur Folge hatte, dass sie jetzt wieder Geld brauchten. Unsere Busfahrt vom 

Airport zum Sheraton 

dauerte ca. 25 Minu- 

ten. Da war es auch 

schon, das erste „No 

Problem in the 

Gambia“. Die Zimmer 

wurden vertauscht und 

nach scheinbar end- 

loser Zeit in der nicht 

klimatisierten Em- 

pfangshalle bekam auch 

jeder das gebuchte Doppelzimmer. Dann hieß es Gepäck auf das Zimmer bringen 

lassen, Einweisung anhören und ab mit den organisierten Taxen zum Baobab 

Restaurant. Nun wurden uns Hatab, der Koordinator der Schule, der 

Schuldirektor und unsere beiden Reiseleiter Bubaba und Bubadingding 

vorgestellt. Nach dem ersten heftigen Regenschauer und einem super Essen, dass 

uns die Strapazen vergessen ließ, ging es zurück ins Hotel. Noch eine kurze 

Dusche und ab in die Falle! So, dass waren sie auch schon, unsere ersten 21 

Stunden. 

Freitag, 08.10.2010, Heimreise (Tag 16) 

Wieder eine Zwischenlandung in Dakar, wo wir sitzen bleiben und warten 

mussten, bis alle anderen Passagiere zugestiegen waren. Der Flug verlief aber 

reibungslos und so landeten wir um 5:20 Uhr (MEZ) in Brüssel. Nun standen 3 ½ 

Stunden Aufenthalt bevor. Da wir das Terminal wechseln mussten, hieß es wieder 

Handgepäck- und Personenkontrolle. Diese Prozedur dauerte bis zu 15 Minuten. 

Endlich waren wir alle 

wieder beisammen. Jetzt 

stärkten wir uns noch mit 

Kaffee und Gebäck und 

klapperten noch alle 

Läden ab. Es war immer 

noch genug Zeit um sich 

etwas auszuruhen. Um 

7:45 Uhr konnten wir uns 

die Bordingkarten für un- 

seren letzten Flug nach München besorgen und um 8:45 Uhr hoben wir ab. 

Pünktlich um 10:10 Uhr 

landeten wir. Jetzt war- 

tete der letzte Stressakt 

auf uns. 


10 10 39 39

da ja auch wieder jede Menge Helfer da waren. Anschließend Reisegepäck wiegen 

und Flughafen-Aufkleber drauf machen lassen. Nun ab zur Kofferkontrolle. Nein, 

die Koffer laufen nicht etwa durch ein Röntgengerät sondern wir durften mit vier 

Kontrolleuren (und keiner Ahnung wie viel Security) in ein kleines Zimmer. Hier 

hieß es: Alle Koffer auf und durchwühlen lassen. Der ein oder andere durfte nicht 

alles ausführen, da manches auch ein Kontrolleur brauchen konnte. Koffer zu, 

kontrollieren ob man noch das persönliche Handgepäck hat und ab zum 

Ticketschalter. Mit der Bordingkarte in der Hand hieß es nun wieder Kontrolle. 

konnte sich auch von 

diesem verabschieden. 

Dann war es 19:00 Uhr und 

wir konnten im Flieger Platz 

nehmen. 

Endlich in der Wartehalle 

angekommen mussten wir 

die Zeit tot schlagen. Zum 

Glück war gutes Wetter 

und der „Biergarten“ hatte 

ge-öffnet. Hier konnte man 

sich nochmals stärken. 

Wem das Jul Brew noch 

nicht zum Hals raushing 

Freitag, 24.09.2010, Schulbesuch (Tag 2) 

Der Tag begann mit einem zufälligen Treffen um 8:00 Uhr am Strand und um 8:30 

Uhr gings ab zum Frühstücken. Es gab ein reichhaltiges Buffet incl. englischen 

Frühstück. Um 10:00 Uhr traf sich die ganze Reisegruppe am Strand um die 

Schule zu besuchen. Auf unserem Fußmarsch lernten wir auch sofort neue 

„Freunde“ kennen. Alles was wir jetzt widergeben, können wir mit Worten 

eigentlich gar nicht aus- 

drücken und beschreiben. 

Dies muss man einfach 

selber erlebt haben. Schon 

von Weitem konn-ten wir 

Welcome-Rufe durch ein 

Megafon hören. Am Schultor 

angekom-men standen hier 

die Klassen mit ihren 

Lehrern. Man kann sich das nur so vorstellen, als wenn eine Fußballmannschaft 

ins Stadion einzieht. Ebenfalls glichen die Welcome-Rufe Fangesängen. Allerdings 

sind diese warmherzig und dankbar. Dem einen läuft ein eiskalter Schauer den 

Rücken herunter, dem anderen drückt es die Tränen in die Augen und manchen 

auch Beides. Kaum hatten wir Platz genommen, wurden auch schon afrikanische 

Tänze vorgeführt und Schulkinder brachten ein Rollenspiel zum Besten. Alle 

Angestellten der Schule wurden uns vorgestellt. Danach konnte man sich die 

Schule anschauen. Beim Fußballspiel „Schüler“ gegen „Lehrer“ spielten auch 

Stefan Huber und Thomas mit. Endstand war 2:0 für die Lehrer. Torschütze war 

zweimal unser „Blindfisch“ Thomas. Es folgte ein kurzes Entspannen beim 

gemeinsamen Mittagessen. 


38 38 11 11

Zubereitet wurde dies von der eigenen Schulküche. Jedes Kind möchte am 

Liebsten mit allen eine Brieffreundschaft schließen. Ein erneuter Fußmarsch 

beträgt. Es waren jedoch 

gambische Meter (ca. 2 km). 

Wieder im Hotel ange- 

kommen ging es an den 

Strand, ins Meer und in den 

Pool. Auf unserem Abend- 

programm stand jetzt nur 

noch Einkaufen fahren. 

Unser Fehler war jedoch, 

dass wir uns ein grünes 

brachte uns zum Prak- 

tikantenhaus und gleich- 

zeitig auf eine Baustelle. 

Hier entstehen noch Aus- 

bildungsplätze für Schrei- 

ner und Schneider. Mr. 

Presidente Manfred Weigl 

sagte uns, dass der Fuß- 

marsch nur 500 Meter 

Turi-Taxi nahmen. Diese sind ja eigentlich „unbezahlbar“. Thomas suchte noch 

ein Internetcafe auf. Wieder im Hotel angekommen wurde erst einmal der 

Einkauf verstaut. 

Nun ging es mit einen gelben Buschtaxi zum Abendessen ins Baobab Restaurant. 

Den restlichen Abend ließen wir am Pool ausklingen. 

Donnerstag, 07.10.2010, Schule, Heimreise (Tag 15) 

Schade, der letzte Tag ist angebrochen. Nach dem Frühstück schlenderten wir 

gemütlich über den Strand zur Schule. Man konnte nochmal am Schulunterricht 

teilhaben und nach einem 

Mittagsimbiss verabschie- 

deten wir uns noch von den 

Lehrern und Kindern. Im 

Hotel angekommen ent- 

spannten wir bis zur 

Abreise. Um 16:00 Uhr 

checkten wir im Sheraton 

aus und warteten bis 17:00 

Uhr auf den Bus. Das 

Beladen des Busses ging richtig schnell und es kam der Bustransfer zum Airport. 

Gambian like blieb der Bus nach einer Kreuzung liegen. Der Busfahrer werkelte 

irgendwo am Bus herum und siehe da, der Bus fuhr mit Krachen und Scheppern 

wieder. Am Flugplatz an- 

gekommen war nur noch 

Heck meck. Einchecken als 

Gruppe? Funktioniert nicht 

als eine Gruppe sondern 

immer nur fünferweise. Als 

Fünfergruppe zusammen 

zu bleiben war gar nicht so 

einfach, 


12 12 37 37

Mittwoch, 06.10.2010 Entspannen (Tag 14) 

Ja lieber Leserinnen und Leser, Tag 14 ist angebrochen. Was heute wohl alles 

passieren wird? Es ist unser letzter ganzer Urlaubstag. Zuerst stand das Übliche 

am Programm: Baden im Meer und ausgiebig Frühstücken. Unser heutiges 

Tagesprogramm bestand aus relaxen, entspannen, den Tag einfach genießen und 

uns auf die morgige Heimreise vorbereiten. Deshalb gibt es auch nicht viel zu 

berichten, außer dass wir die Zeit im Meer und im Pool verbrachten. Natürlich 

beteten wir auch nochmal den Sonnengott an. Die restliche Zeit verbrachten wir 

mit packen und Karten spielen (ach ja, äh Markus wie oft hast du gewonnen? 

Waren wohl nicht so viele Spiele!) Das absolute Highlight heute war wohl, dass 

Manfred sich mit samt 

seiner „Sänfte“ (Liege), von 

fünf starken Männern ins 

Meer tragen lies. Da kann 

man sehen, dass man 

schon nach 14 Tagen das 

afrikanische Leben verin- 

nerlicht haben kann. 

Am Abend gab es im Hotel 

noch einen Stehempfang. 

Wir wollten diese Gelegenheit gleich zum Abendessen nutzen. Die gereichten 

Häppchen (frischer Fisch und Hühnchen sowie eine Art Frühlingsrolle) waren 

sehr gut. Auch die Nachspeise, süße Naschereien, waren nicht zu verachten. 

Ebenso konnte man verschiedene Getränke wie Wein, Bier, Säfte und Softdrinks 

probieren. Leider waren mehr Besucher als Häppchen da, so dass wir uns noch 

eine afrikanische Pizza gönnten. 

Samstag, 25.09.2010, Monkey-Park (Tag 3) 

Freiwilliger Morgensport um 8:00 Uhr mit 2 Kilometer Strandlauf und 

anschließenden Wellen- 

hopping über ca. 2 Meter 

hohe Wellen. Nach dem 

Frühstück hieß es dann bis 

16:00 Uhr am Strand und 

Pool entspannen. Der 

nächste Programmpunkt 

war der Affenpark. Aller- 

dings haben wir von den 

versprochenen Tieren wie 

Affen, Schmetterlingen, Spinnen, Echsen und Termiten kaum welche zu Gesicht 

bekommen. Begründet wur- 

de dies damit, dass an Sams- 

und Sonntagen die Tiere im 

Urlaub sind. Die ca. 2- 

stündige Wanderung scha- 

dete uns aber auch nicht. In 

Kololi konnten wir nochmals 

Geld wechseln und im 

Anschluss gab es im Bailey’s 

Beachbar & Restaurant noch 

ein Buffet. Der Abend wurde mit einer einheimischen Tanzgruppe abgerundet. 


36 36 13 13

Sonntag, 26.09.2010, 

Rundreise 1. Tag (Tag 4) 

Der Wecker schellerte um 

5:00 Uhr. Frühstück gab es 

ab 5:30 Uhr und um 6:30 

Uhr startete der Aufbruch 

zur Rundreise. Mit unserem 

Reisebus ging es nach 

Banjul. Hier mussten wir 

mit der Fähre übersetzen. 

Dann ging es weiter nach Albreda. Hier setzten wir gegen 12.00 Uhr mit kleinen 

Boten nach St. James Island über. Die Geschichte besagt, dass zuerst Portogiesen, 

dann Litauer, sowie Engländer und Franzosen die Insel besetzten. Von ca. 1500 

bis 1700 wurden ungefähr 15 Millionen Sklaven in die ganze Welt verschippert. 

Jetzt ging es auf nach Wassu. Es war bereits 17:30 Uhr als wir die Steinkreise 

besichtigten. Eine Legende 

besagt, wer einen kleinen Stein 

auf einen großen legt, darf sich 

was wünschen. Unser Camp 

Janjang Bureh erreichten wir 

gegen 20:15 Uhr. Zum leckeren 

Abendessen spielte ein Jaliba 

auf seiner Kora. 

Jetzt startete die Zeremonie. Über ein Megafon wurde die Geschichte der Familie 

erzählt. Dann wurde gebetet. Während dieser Prozedur zogen sich Bubadingding 

und seine Frau um, was wohl dazu gehört. Das geschah in einem kleinen 

Kämmerlein und zum 

Schluss der Zeremonie 

wurden die Pfannkuchen, 

das sind runde Bällchen 

die im Fett gebacken 

werden, verteilt. Endlich 

konnten wir nach 

Draußen. Dort standen 

bereits die Tänzerinnen 

und Trommler bereit. 

Jetzt ging die Feier erst richtig los. Während die Trommler spielten wurden 

große Platten mit Essen in 

den Innenhof getragen. 

Wir freuten uns schon auf 

das Essen. Doch dann der 

große Schock. Im Kochtopf 

lag eine ganze Ziege, die 

nicht zerlegt war und noch 

Hufe, Fell, Kopf usw. hatte. 

Ja ihr lest richtig! Es war 

tatsächlich eine ganze Ziege. Eben eine stinknormale ganze Ziege. An den 

Gesichtsausdrücken der Reisegruppe war zu lesen: Appetitlosigkeit, Ekel, 

Entsetzen … Daraufhin entschieden wir uns den Schauplatz zu verlassen und das 

Baobab Restaurant aufzusuchen. 


14 14 35 35

Dienstag, 05.10.2010 Namensgebungsfest (Tag 13) 

Am Vormittag entspannten wir. Um 16:00 Uhr hieß es dann schnell zur Rezeption 

und Abfahrt mit dem Bus nach Serekunda. In einem nahegelegenen, kleinen Dorf 

fand das Namensgebungsfest von Bubadingdings Tochter statt. Wir fuhren durch 

die von Händlern und Ver- 

kaufsständen gesäumte Straße 

am Serekundamarkt vorbei. 

Überall herrschte hektisches 

Treiben. Der Weg führte uns 

über rote Sandstraßen, die eng, 

dreckig waren und große 

Schlaglöcher hatten. Hier konn- 

te man auch durch die offen- 

stehenden Hinterhoftore einen Blick auf das Leben der Einheimischen erhaschen. 

Überall das gleiche ärmliche Leben. Angekommen wurden wir vom Gastgeber in 

den Innenhof gebeten. Dort sa- 

ßen bereits viele Gäste die wir 

begrüßten. Meist Frauen und 

Kinder. Im hinteren Drittel fiel 

uns sofort die Feuerstelle mit 

den großen Essenstöpfen auf. 

Ab und zu wurde ein brennen- 

des Scheit von draußen durch 

die Besuchermenge nach hin- 

ten getragen. Wir bekamen einen Platz an der Türe zugewiesen. Es wurde zwei 

große Matten ausgebreitet. Bubadingding stellte uns seine Frau, seine Tochter 

und seine Eltern vor. Der Iman und sein Vater nahmen auf der Matte platz und es 

wurde ein Korb voll mit Pfannkuchen und bunten Nüssen gebracht. 

Montag, 27.09.2010, Rundreise 2. Tag (Tag 5) 

Um 7:00 Uhr gab es ein Action-Frühstück wie im Film. Dieses sollte man 

bewachen, da einem sonst die Affen alles stibitzen. Selbst unserem erfahrenen 

Reiseleiter Bubadingding wurden die Köstlichkeiten vom Teller geklaut. Nach 

erfolgreicher Nahrungsaufnahme kam der wohl angenehmste Teil des heutigen 

Tages. Die etwa 4-stündige 

Bootsfahrt auf dem Gambia- 

River endete in Kuntaur. 

Nachdem wir unseren Bus 

beladen hatten, ging es über 

Wassu weiter zu einem Dorf 

namens Suncku Malick bah. 

Unser Besuch endete 

allerdings im Chaos. Es wurde 

ein Teil der von Adidas 

gesponserten Schuhe, gefüllte Schultaschen sowie Kleidung verteilt. Eine Traube 

von Leuten stürzte 

sich auf alles. Ein 

geordnetes Verteilen 

war nicht möglich. 

Einem Teil der Reise- 

gruppe wurde auf 

interessante Art und 

Weise das Dorf nahe- 

gebracht. Nun ging es 

weiter nach Farafeni. 


34 34 15 15

Hafen in Banjul Picknick auf der Rundreise 

Straße in Brufut Rundreise unser Bus 

Baustelle 


16 16 33 33

Montag, 04.10.2010, Geburtstag, Schule (Tag 12) 

Heute konnten wir vormittags die Schule besuchen. Es konnte nochmals der 

Unterricht besucht wer- 

den. Wer wollte, konnte 

den Angestellten der 

Schule noch persönliches 

Hab und Gut überreichen. 

Thomas wurde mit einem 

Geburtstagsständchen 

empfangen. Außerdem 

fand noch eine Ehrung 

der drei Klassenbesten 

pro Klasse statt. Der Beste bekam ein T-Shirt der Zweite eine Packung 

Holzmalstifte und der Dritte drei Kugelschreiber. Die Kinder nahmen die 

Geschenke mit strah- 

lenden Augen entgegen. 

Da es an der Schule weit 

über 40 C hatte nutzten 

wir den Nachmittag zum 

Relaxen. Am Abend wur- 

den wir von Loli bekocht. 

Loli ist die Mutter von 

Manfreds Patenkindern 

Haddi und Awa. Es gab 

Chicken Domoda mit Reis und Chips. Das ist gegrilltes Hähnchen mit 

Erdnusssoße. Wie schon das letzte mal war es mit das beste Essen, auch wenn 

man hier und da mal auf ein Sandkorn biss. Nach dem Spaziergang zurück zum 

Hotel feierten wir dort noch Thomas Geburtstag. 

In der ½ stündigen Pause konnten wir auf dem Markt shoppen oder Kaffee 

trinken. Jetzt hieß es auch schon wieder aufsitzen um die Fähre in Bamba Tenda 

zu erwischen. Allerdings ist es in Gambia nicht üblich, dass man das Ticket bei der 

Fähre kauft, sondern etwa 10 km vorher, in dem Ort N'Gien-Beretto. In Bamba 

Tenda angekommen mussten wir absitzen. Nun hieß es kämpfen um den 

Anschluss an die Gruppe nicht zu verlieren. Als „Tubob“ (Weißer) ist man heiß 

begehrt und wird von allen Seiten zum Kauf animiert. Nun wurde endlich 

übergesetzt. Faszinierend und eigentlich unglaublich ist, dass man als weißer 

Sonderrechte hat. Man kann an der Schlange vorbeifahren und bekommt 

automatisch die nächste Fähre. Dafür zahlt man aber auch mehr. Nach dem 

Übersetzen ging es weiter nach Soma um die Nähschule zu besuchen. Diese 

wurde von den Amberger Schulschwestern mit gegründet. Bei der Besichtigung 

haben wir erfahren, dass im nächsten Jahr die Ausbildung zur Näherin mangels 

Nachfrage eingestellt wird. Jeder will nur noch Büroberufe erlernen. Es wurden 

noch zwei Sätze Fußballtrikots incl. Equipment an die Schule übergeben. Diese 

stammen aus dem Projekt 

„Dein Schuh für Afrika“ das 

von Stefan Huber mit ins 

Leben gerufen wurde. Nun 

ging es in unser Abend- 

quartier nach Tendaba. 

Abgerundet wurde der 

Abend, wie eigentlich 

immer, mit einem leckeren 

Abendessen und danach 

sorgte noch eine Sing- und Tanzgruppe für gute Laune. 


32 32 17 17

Dienstag, 28.09.2010, Rundreise 3. Tag (Tag 6) 

Um 6:30 Uhr wurden wir von Bubadingding geweckt. Unsere Mangroventour 

startete gegen 8:00 Uhr. Beim Übersetzen konnten wir in der Ferne sogar Delfine 

sehen. Auf unserer eigentlichen Tour konnten wir dann Graureiher, Seidenreiher, 

Kormorane und Papageien beobachten. Am Ufer schlängelten sich sogar zwei 

Warane. Am Rückweg begegnete uns noch ein Pelikan. Wieder im Camp 

angekommen konnten wir uns bei einem Snack, der aus Keksen, Tee und Kaffee 

bestand, stärken. Nun ging es mit dem Bus weiter nach Sintet. In Gambia ist es 

üblich, dass jedes Dorf seine eigene Polizeistation hat. Hier müssen Papiere wie 

Führerschein und Fahrzeugschein vorgezeigt werden. Hier war allerdings alles 

anders. Wir wurden von einer Polizeieskorte, die aus einem Motorrad bestand, 

begleitet. Unser Empfang 

in Sintet glich einem 

Staatsbesuch. Sintet be- 

steht aus 3 Volksstäm- 

men, den Mandinka, Jolla 

und Fula. Um allen ge- 

recht zu werden mussten 

wir bei glühender Hitze 

durch alle Dörfer zu Fuß 

gehen. Dabei wurden uns 

der Kindergarten, die Krankenstation und die Schule gezeigt. Danach durften wir 

völlig durchschwitzt unter einem riesigen schattenspendenden Baum 

platznehmen. Bei einem erfrischenden Getränk wurde uns die Situation erklärt. 

Besonders angesprochen wurden die Wasserversorgung, die nicht mehr 

funktionierende Schrotmaschine und fehlende Ausbildungsplätze für 

Schulabgänger. 

Jetzt waren wir aber an einem Sonntag, an dem nicht alle Stände geöffnet sind. 

Wie mag es bloß sonst 

sein? Wir durften durch 

eine Schneiderei gehen 

wo Nähmaschine an Näh- 

maschine standen. Am 

Fischmarkt wurden wir 

durch die Fischalle ge- 

führt. Der Geruch ist 

unbeschreiblich und 

nichts für einen schwa- 

chen Magen. Jetzt kamen wir zu einem Kiosk, welcher auch unser Treffpunkt war. 

Von hier aus konnte jeder selbst oder in der Gruppe shoppen. Ebenfalls bestand 

hier auch noch die Chance Geld zu wechseln. Nachdem erfolgreich eingekauft 

wurde ging es zum 

Relaxen zurück ins Hotel. 

Am Abend ging es ins 

Baobab zum Essen. Auf 

dem Rückweg stoppten 

wir noch an einem 

Supermarkt und kauften 

noch ein paar Kleinig- 

keiten. Nun „mussten“ 

wir mit Thomas noch in 

seinen Geburtstag feiern. 


18 18 31 31

Sonntag, 03.10.2010, Kirche, Albertmarkt, Geburtstag (Tag 11) 

Unser heutiges Tages- 

programm bestand aus 

Kirche und Albertmarkt. 

Um 9:00 Uhr ging es mit 

dem Bus, in die Haupt- 

stadt Banjul. Hier fand um 

10:00 Uhr ein katholischer 

Gottesdienst statt. Beson- 

ders beeindruckt waren 

wir von dem Chor, der 

hervorragend sang. Unterstützt wurde dieser von Bongos. Wir hatten Glück, dass 

einige Ventilatoren liefen, aber trotzdem war es unerträglich heiß. Der 

Gottesdienst dauerte 1 ½ Stunden, die einem aber gar nicht so lang vorkamen. 

Nun hieß es wieder Shopping. Nach einem kurzen Bustransfer kamen wir am 

Albertmarkt an, der gleichzeitig auch der größte in Westafrika ist. Um sich besser 

zu Recht zu finden ist 

dieser in 4 Bereiche ge- 

teilt: Holz, Kleidung, Fisch 

und Fleisch. Allein hat 

man aber kaum eine 

Chance sich hier zu Recht 

zu finden. Es ist alles eng 

und verwinkelt und 

irgendwie sieht alles 

gleich aus. 

Die Investitionskosten in den nächsten 1 bis 3 Jahren würden sich auf ca. 10.000 

Euro belaufen. Allerdings ist zu berücksichtigen, dass der Investor ein Grundstück 

incl. aller Eintragungen geschenkt bekommt. Außerdem würde Sintet sämtliche 

Planungen und Aufbauten übernehmen. Eine Aktion von Socialis for the Gambia 

in Verbindung mit den Minis und der Sternsingeraktion 2011? Mal schauen, was 

daraus wird. Nun wurde uns ein echtes afrikanisches Essen gereicht. Im Gegenzug 

wurden von uns noch 

Schultaschen, Bälle, Tri- 

kotsätze, Rollstühle, 

Krücken und Kleidung 

übergeben. Dies wurde 

alles genauestens pro- 

tokolliert, wie auch der 

eigentliche Gesprächs- 

verlauf. Die Dorfbevölke- 

rung war sehr gerührt 

und auch den Tränen nahe. Danach ging es weiter zu unserem Abendquartier. 

Hier überraschte 

uns heftiger Regen, 

der das eine oder 

andere Zimmer un- 

ter Wasser setzte. 

Erschöpft ließen 

wir den Abend 

ausklingen. 


30 30 19 19

Mittwoch, 29.09.2010, Rundreise 4. Tag (Tag 7) 

Heute gab es gegen 8:00 

Uhr Frühstück. Es gab 

Sandbrot, bittere Apriko- 

senmarmelade,Pulver- kaffee und Tee. Nachdem 

unser Bus beladen war 

ging es auf nach Brikama. 

Ein Teil der Reisegruppe 

besichtigte zuvor noch ein 

Krankenhaus. Der Rest 

ging sofort zum Holzschnitzermarkt auf Shoppingtour. Hier wurde fleißig 

gehandelt und gefeilscht. Von Professor Manfred „Musukuru“ lernten wir, wie 

man das richtig macht. Der letzte Programmpunkt auf der Rundreise war die 

Besichtigung einer Schnapsbrennerei. Hier konnten wir Liköre aus ein- 

heimischen Früchten testen, die zum größten Teil auch sehr gut schmeckten. 

Welch ein Paradies für 

Markus, den alten Sam- 

mler. Noch ein kurzer 

Abstecher in einen Su- 

permarkt und das Hotel 

hatte uns wieder. Dann 

hieß es ausspannen und 

relaxen bis zum Abend- 

essen im Baobab. 

Der letzte Teil des Hochzeitsgewands war ein Brokatstoff der mit Gold durchwebt 

ist. Wieder beim Haus des Bräutigams angekommen, wurde im Hof eine Decke 

ausgebreitet. Jetzt musste man sich 3-mal setzen und wieder aufstehen. Der 

Bräutigam bekam hiervon gar nichts mit, da er mittlerweile auf einer Matte im 

Haus saß. Nun wurde 

ebenfalls die Mitgift der 

Braut ausgehandelt. Hier 

handelt es sich um 

Körbe, Geschirr und 

Haushaltsbedarf. Dann 

ging es singend und tan- 

zend zum Bräutigam. 

Hier wurde die Braut 

wirklich auf den Bräu- 

tigam geworfen, dies glich einem Zuwurf. Die Braut muss nun 2 Wochen Schmuck 

und Kleid tragen. Jetzt war auch der offizielle Teil der Hochzeit vorbei. 

Anschließend wurde von 

uns noch das Lied „The 

Lion Sleeps Tonight“ mit 

eigenem Text zum Bes- 

ten gebracht. Jetzt wurde 

noch jeder Teilnehmer 

mit dem Brautpaar 

fotografiert. Gestärkt 

konnten wir nun die Bus- 

fahrt zum Hotel antreten. 

Bei der Heimfahrt kam richtiges Buschtaxifeeling auf, da die Lehrer ebenfalls mit 

uns fuhren. 


20 20 29 29

Wir können es nicht verstehen, warum zu den tollen Trommeln immer diese 

hässliche Trillerpfeife gespielt wird. Nun fand ganz nah am Brautpaar ein Tanz 

statt. Dieser glich einem Hühnertanz. Durch das Zuwerfen eines Tuches wurde 

scheinbar ein besonderes Lob ausgesprochen. Nun gab es als Vorspeise Porage, 

einen Hirsebrei. Bis zum nächsten Gang wurde wieder Musik gemacht. Dann gab 

es Reis mit Ziegenfleisch. 

Die Väter des Brautpaares 

handelten die Mitgift aus. 

Der Bräutigamvater muss- 

te 450 Dalasi bezahlen. 

Ebenfalls musste der 

Bräutigam versprechen, 

dass er immer bestens für 

seine Frau sorgen würde. 

Besiegelt wurde das mit 

Kolanüssen. Ohne diesen Brauch kommt auch keine Hochzeit zustande. Jetzt 

wurde gebetet und das Brautpaar vermählt. Im Anschluss wurde die Braut mit 

Trommelwirbel in ihr Elternhaus gebracht und der Bräutigam musste in sein 

Haus. Der Braut wurde nun ein neues Hochzeitsgewand angezogen. Dies bestand 

aus mehreren Röcken wobei die Farben von den Zeremonienmeisterinnen 

bestimmt wurden. Als Motiv für das Hauptgewand wurde die Zuzumuschel 

(Glücksmuschel) gewählt. Die Unterröcke wurden mehrmals gewechselt. Nun 

wurde auch das Oberteil getauscht. Ebenfalls wurden der Braut Unmengen an 

Schmuck umgehängt. Besonders Füße und Kopf wurden verziert. Wichtig war, 

dass der Schmuck am Kopf auch ins Gesicht hängt. Dann wurde der Kopf mit 

einen weißen Tuch bedeckt, damit der Bräutigam ihn nicht sehen konnte. 

Donnerstag, 30.09.2010, Unterrichtsbesuch, Lehrermeeting (Tag 8) 

Auf dem Vormittagsprogramm stand heute Schule. Nach einem gemütlichen 

Spaziergang am Strand entlang konnten wir am Schulunterricht teilnehmen 

wobei die Aufregung uns, den Kindern und den Lehrern anzumerken war. Als wir 

die Klassen betraten wurde zur Begrüßung aufgestanden. Die Disziplin setzte 

sich auch während des Unterrichts fort. Stellte der Lehrer eine Frage, dann wurde 

durch melden angedeutet: „Ich weiß das“. Nach dem Aufrufen wurde die Frage im 

Stehen beantwortet und sich wieder gesetzt. In allen Klassen, die wir besuchten, 

wurde ein guter und 

attraktiver Unterricht 

gehalten. Am Abend fand 

noch ein Meeting statt. 

Hierzu wurden alle 

Reiseteilnehmer und alle 

Lehrer eingeladen. An 

der gedeckten Tafel war 

die Sitzordnung 

„schwarz, weiß, schwarz, 

weiß …“ vorgegeben. Es gab ein reichhaltiges Buffet mit Vor-, Haupt- und 

Nachspeise. Während des Essens konnte man sich mit den Lehrern unterhalten 

und mehr über Land, Leute und die Schule erfahren. Dieses Essen stellte für die 

Lehrer ein absolutes Highlight dar. Die Vorstandschaft von Socialis for the 

Gambia lobte das Arrangement und die Einsatzbereitschaft der Lehrer. Ohne 

diesen Einsatz wäre die Schule auch kaum eine so große Hausnummer in ganz 

Gambia. Neben den Lehrern muss man auch den Koordinator Hatab erwähnen. 

Ihm gelingt es, die europäischen Vorstellungen afrikanisch umzusetzen und den 

Überblick zu behalten. 


28 28 21 21

Ohne seinen unermüdlichen Einsatz würde es die Schule in dieser Form und 

Qualität nicht geben. Stellvertretend bedankte sich der Direktor beim Verein. 

Allen Angestellten der Schule ist bewusst, dass es keine Selbstverständlichkeit ist, 

soviel Geld in ein Projekt zu stecken. Sie hoffen, dass dieses Projekt weiterhin 

überlebt und ausgebaut werden kann. Nun wurden noch Anerkennungsurkunden 

überreicht. Diese erhielten Barbara und Oliver Kauer, Alfred Brönner und die 

Ministranten Ammers- 

richt. Wir Minis übernah- 

men die Urkunde stell- 

vertretend für die ganze 

Gemeinde. Ohne die große 

Spendenbereitschaft bei 

den Sternsingerkationen 

wäre dies auch nie nicht 

möglich gewesen. An alle 

Beteiligen der Sternsinger- 

aktion ein herzliches Abarakabake. Wir hoffen, dass alle Beteiligten diese sehr 

gute Arbeit sehen und 

auch weiterhin tatkräftig 

unterstützen. Danach ging 

es zurück ins Hotel. 

Samstag, 02.10.2010 Hochzeit (Tag 10) 

Der Tag begann mit den üblichen Morgenritualien: Aufstehen, Schwimmen und 

Frühstücken. Der Vor- 

mittag stand uns zur 

freien Verfügung. Um 

14:30 Uhr trafen wir uns 

zum Gruppenfoto im 

afrikanischen Gewand, 

mit anschließender Ab- 

fahrt. Auf der Busfahrt 

wurde allen gesagt, dass 

wir auf eine afrikanische 

Hochzeit fahren. Steve und Angela wurden hiermit überrascht und gleichzeitig 

war es auch eine Anerkennung für die gute Vereinsarbeit der beiden. Der Weg 

führte uns nach Serekunda zu Hatab, wo wir die Zeremonie feierten. Hier 

angekommen bekamen das Brautpaar ihre Brautkleidung und wurden zu ihren 

Ehrenplätzen gebracht. Dort wurden von den beiden Zeremonienmeisterinnen 

abwechselnd die positi- 

ven Seiten des Braut- 

paares besungen. Dies 

muss man sich vor- 

stellen, wie das Stanzerl 

singen auf einer Kirwa. 

Begleitet wurde das Gan- 

ze von Bongos und einer 

Trillerpfeife. 


22 22 27 27

Am Abend führte unser 

Weg nach Brufut zu 

Manfreds Patenfamilie. 

Nach einer kurzen Haus- 

führung wurde das Ganze 

Mobiliar nach draußen 

gebracht um Abendessen 

zu können. Es gab Chicken 

Yassa. Es war das beste 

Essen seitdem wir hier 

sind. Es ist aber schwer zu begreifen, wie man hier leben kann. Der Garten ist 

Garten pflegt gibt er die fadenscheinigsten 

Ausreden, wie zum Beispiel: Kein Werkzeug, 

zu viel Sonne oder zu wenig Sinn. 

(Anmerkung: Der Brunnen für Bewässerung 

wäre nur 5 Meter entfernt). 

vermüllt, das Hausdach 

undicht und der Vater seit 2 

Jahren arbeitslos, nach-dem 

er von der Schule gegangen 

wurde. Auf die Frage, 

warum er nicht seinen 

Freitag, 01.10.2010 Hl. Krokodile, Familienessen (Tag 9) 

Um 10:00 Uhr starteten wir mit dem Bus nach Bakau zu den heiligen Krokodilen. 

Kurz vor unserem Ziel war die Straße so abgerutscht, dass wir den Rest zu Fuß 

laufen mussten. Im Museum wurden wir über die früheren Riten der 

traditionellen Beschneidung der Jungen unterrichtet. Dort waren unter anderem 

auch eine Verkleidung eines Geistaustreibers und die eines Maskentänzers zu 

sehen, welche aus Grasbüscheln bestand. Wir konnten noch die alten Instrumente 

der Mandinka wie z. B. Balafon, Kora und auch eine Trommel bestaunen. Die 

Trommel sollte im Notfall Hilfe holen. Zuletzt wurden uns noch Fotos der mutigen 

Mandinkakämpfer aus dem 

2. Weltkrieg gezeigt. Der 

Rundgang führte uns über 

einen Sandweg zum 

Krokodilteich, der der Sage 

nach Frauen fruchtbar 

macht, wenn diese darin 

baden. Überraschung! Wie 

soll es auch sein: Es waren 

keine Krokodile da! Man 

konnte nur leicht angedeutete Rücken dieser Riesenechsen erkennen. Ein 

Babykrokodil wurde mit Fisch aus einem vorbereiteten Loch gelockt. Wir durften 

es alle streicheln was für die meisten eine neue Erfahrung war, da sich die Haut 

wie Holz anfühlte. Auf den Heimweg machten wir noch eine Shoppingtour um uns 

Souvenirs zu kaufen. Furchtbar waren die Abwasserkanäle mit der stinkenden 

Brühe entlang der Straße. Als angenehm empfanden wir die Händler beim 

Shoppen, da diese kaum aufdringlich waren. 


26 26 23 23

Die Landkarte von Gambia 

die rote Markierung zeigt den Weg unserer Rundreise. 


24 24 25 25


24 24 25 25

Die neue Hinkelstein Kochecke - Socialis for The Gambia

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?