Nautical Terms English Nautical Terms Translated to German
Nautical Terms English Nautical Terms Translated to German
Nautical Terms English Nautical Terms Translated to German
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Nautical</strong> <strong>Terms</strong><br />
<strong>Nautical</strong> <strong>Terms</strong><br />
<strong>English</strong><br />
<strong>Translated</strong> <strong>to</strong> <strong>German</strong><br />
pacing Geschwindigkeitsangleichung<br />
pad eye Deckauge<br />
painter line (painter) Fangleine<br />
PAN PAN; PAN PAN; PAN PAN PAN PAN …<br />
parallax error Parallaxenfehler<br />
parallel Parallele<br />
parallel approach paralleler Ansatz<br />
parallel rule(rs) Parallel-Lineal; Kurslineal<br />
Parallel Track Pattern (SAR) Suche in parallele Tracks<br />
passenger space Passagierkabine<br />
pay out (a line) eine Leine ausstecken<br />
pedestal Sockel<br />
pelorus Peilaufsatz<br />
pennant Stander; Wimpel<br />
persons on board (POB) Personen an Bord<br />
personal flotation device (PFD) see: life jacket → Schwimmweste; Rettungsweste<br />
personal marker light (PML)<br />
Nachtrettungslicht ( an der Schwimmweste; am<br />
Rettungsring)<br />
pier Pier<br />
piling Pfahlwerk; Pfahlgründung; Spundwand<br />
pilot Lotse<br />
pitch stampfen<br />
pitchpole Über Bug kentern; überschlagen<br />
planing hull Rumpf für Gleitgeschwindigkeit; Gleitbootform<br />
planking Beplankung<br />
Plimsoll mark Lademarke; Freibordmarke<br />
point (<strong>to</strong>) zeigen; deuten<br />
polyethylene float line schwimmfähige Kunsts<strong>to</strong>ffleine<br />
port Backbord<br />
port hole Bullauge; Wasserpforte; Luke<br />
port light Backbordlicht; Hafenfeuer<br />
port tack Backbordhalsen; Steuerbordbug<br />
power boat Mo<strong>to</strong>rboot<br />
preferred channel mark Hauptfahrwasserbezeichnung<br />
preventer (line) Preventer<br />
prime meridian Nullmeridian<br />
primary aid <strong>to</strong> navigation Hauptschifffahrtszeichen<br />
privileged vessel see: stand on vessel<br />
Probability of Detection (POD) Ortungswahrscheinlichkeit<br />
Probability of Success (POS) Erfolgswahrscheinlichkeit<br />
proceeding from seaward steuert die Küste an<br />
propeller Propeller; Schraube<br />
propeller (two-blade/three-blade) (2) zweiflügeliger Propeller; (3) dreiflügeliger Propeller<br />
propeller shaft Propellerwelle<br />
propeller stuffing box (stern gland) Propellerwellens<strong>to</strong>pfbuchse<br />
prop wash Kielwasser<br />
protrac<strong>to</strong>r Winkelmesser<br />
pulpit (bow) Bugkorb<br />
pump out Abpumpstation<br />
pushpits Heckkorb
Change language