Wächterrundgang - AUTEC Gesellschaft für Automationstechnik mbH

XMP-BABYLON 

Software Dokumentation 

Wächterrundgang 

Version: 1.1 

Datum: 14.07.2013 

Datei: GW3Guard

Herausgegeben von 

© AUTEC Gesellschaft für Automationstechnik mbH 

Bahnhofstr. 57 - 61 B 

55234 Framersheim 

E-Mail: vk@autec-gmbh.de 

Tel.: +49 (0)6733 9201-0 

Fax: +49 (0)6733 9201-91 

Internet: www.autec-gmbh.de 

Security System XMP-BABYLON 

Copyright © 2013 by AUTEC GmbH 

Alle Rechte, Irrtümer sowie technische Änderungen vorbehalten. 

GW3Guard_guard_round_V1.1.doc Seite 2 von 37

Inhaltsverzeichnis: 


1 ALLGEMEINES .............................................................................................................. 4 

2 PROGRAMMBESCHREIBUNG ..................................................................................... 5 

3 START DES PROGRAMMS ........................................................................................... 6 

4 SOFTWARE ................................................................................................................... 7 

5 EINSTELLUNGEN IM PERSONALSTAMM ................................................................... 8 

5.1 DEFINITION VON DATENPUNKTEN FÜR DEN WÄCHTERRUNDGANG .................................. 9 

5.2 DEFINITION WÄCHTERRUNDGANG ..............................................................................11 

5.2.1 Wächterrundgangverwaltung - linke Bildschirmhälfte...................................................... 13 

5.2.2 Wächterrundgangverwaltung – rechte Bildschirmhälfte .................................................. 14 

5.2.3 Neuanlegen und Ändern .................................................................................................. 16 

5.2.3.1 Wächterrundgang Änderung – linke Bildschirmhälfte .............................................. 18 

5.2.3.2 Wächterrundgang Änderung – rechte Bildschirmhälfte ............................................ 20 

5.2.3.3 Runde speichern ...................................................................................................... 23 

5.2.3.4 Kontrollpunkt löschen ............................................................................................... 24 

5.2.4 Löschen ........................................................................................................................... 24 

5.3 WÄCHTERRUNDGANGS-MONITOR ...............................................................................25 

5.4 ROUTINENSTEUERUNG FÜR WÄCHTERRUNDGANG .......................................................28 

5.5 EINTRÄGE IM TEXTLOGBUCH ......................................................................................31 

5.6 EINTRAG IM ALARMLOGBUCH .....................................................................................33 

6 DOKUMENTENHISTORIE ............................................................................................36 


1 Allgemeines 


Inhalt dieser Dokumentation sind die notwendigen Informationen zum Definieren des 

Wächterrundgangs innerhalb der Zutrittskontrolle des XMP-BABYLON-Systems. Die 

Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal mit den erforderlichen 

Kenntnissen zur Installation und Spezifikation von Kontrollsystemen. 

Der fehlerfreie, ordnungsgemäße Betrieb der Geräte sowie die damit verknüpften 

sicherheitstechnischen Aspekte setzen neben einer fachgerechten Montage auch die 

korrekte Handhabung und Wartung der Software voraus. 

Die Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche 

Details zu allen Ausführungen und Optionen des beschriebenen Produktes und kann 

auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der 

Instandhaltung berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden 

Sie sich bitte an die auf der Titelseite dieser Dokumentation angegebene Adresse. 

XMP-BABYLON ist ein leistungsfähiges, hochparametrierbares Leitsystem für das 

technische und infrastrukturelle Gebäudemanagement. 

XMP-BABYLON besteht aus den folgenden Untersystemen: 

XMP-BABYLON Zutrittskontrolle 

XMP-BABYLON Zeitwirtschaft 

XMP-BABYLON Gefahrenmanagement 

XMP-BABYLON Gebäudeautomation 

Zur Vereinfachung des Umgangs mit dem XMP-BABYLON-System gibt es zu jedem 

Untersystem bzw. zu jeder Applikation eine eigene, inhaltlich abgeschlossene 

Dokumentation. 

Die vorliegende Dokumentation beschreibt die Handhabung und die Funktionen des 

Wächterrundgangs. 


2 Programmbeschreibung 


Die vorliegende Dokumentation bezieht sich auf die folgende Programmversion: 

W3GUARDR.EXE 

Version: 1.0.1.6 (08.06.2004) 


3 Start des Programms 


Mit Hilfe des Programms U3MENU.EXE erstellen Sie einen Eintrag zum Aufruf der 

Definition des Wächterrundgangs (W3GUARD.EXE) in der Programmauswahl des 

Bedienplatzes: 

Eine Beschreibung des Programms U3MENU.EXE finden Sie im Handbuch 

GU3MENU_MENU-DEFINITION_Vx.x.PDF. 


4 Software 


Die Definition des Wächterrundgangs unter XMP-BABYLON kann auf einer 

Leitzentrale oder auf einem Bedienplatz des Gebäudeleitsystems eingestellt werden. 

Bei der Installation des Systems ist darauf zu achten, dass die folgende Datenbank 

mit dem Utility U3DBDEF.EXE eingerichtet und aktiviert wird (siehe Installations- 

Handbuch): 

- $$GUARD1.386 DB 72 64 Datensätze 

- $$GUARD2.386 DB 73 64 Datensätze 

Automatisch zu startende Programme: 

Hier muss das Hintergrundprogramm 3$GUARDR.REX eingetragen und beim 

Systemstart aktiviert werden. Das Programm benötigt keine Parameter (siehe 

GW3AUTOP_AUTOMATIC-PROGRAMS_Vx.x.PDF). 

Starten Sie XMP-BABYLON neu, wenn der Eintrag zugefügt wurde. 



5 Einstellungen im Personalstamm 

Aktivieren Sie im Personalstamm W3PERS.EXE die Gruppenflags (rechte Maustaste): 

Beschreibung: 

Spezial- 

Funktionen 

Gruppen: 

3 Besucher-Typ/Wächterausweis 

In diesem Feld kann für einen Ausweis die Zuordnung als Wächterausweis 

erfolgen. Hierzu wird das Zeichen ‚*’ verwendet. 

Eine Beschreibung des Programms W3PERS.EXE finden Sie im Handbuch 

GW3PERS_BADGE-DEFINITION_Vx.x.PDF. 



5.1 Definition von Datenpunkten für den Wächterrundgang 

Die Definition von Datenpunkten für den Wächterrundgang unterscheidet sich im 

Prinzip nicht von der Definition für Datenpunkte der Gebäudeautomation oder des 

Türmanagements. Es sind jedoch einige zusätzliche Besonderheiten zu beachten, 

die nachfolgend aufgeführt sind. 

In die Datenpunktdefinition des XMP-BABYLON-Systems gelangen Sie über die 

Anwahl des Buttons ‚Datenpunkte definieren (IBO)’ im XMP-BABYLON-Hauptmenü. 

In dem sich öffnenden Fenster können Sie Datenpunktdefinitionen gemäß 

der Beschreibung im Handbuch GW3POIN_DATAPOINT-DEFINITION_Vx.x.PDF 

vornehmen. 

Für die Definition von Datenpunkten als Kontrollpunkte des Wächterrundganges sind 

folgende Dinge zu beachten: 

1. In der Datenpunktdefinition muss für die Kontrollpunkte die Option 3 gesetzt 

(aktiviert) werden (vgl. Abb. 1). So wird dem System mitgeteilt, dass es sich 

hierbei nicht um einen Alarmpunkt sondern um einen Kontrollpunkt des 

Wächterrundganges handelt. 

2. Das EN-Attribut eines jeden Kontrollpunktes muss eingeschaltet sein (EN=1), 

wenn zum Beispiel ein BI auf einem Kontroller verwendet wird. 

3. Das XC-Attribut eines jeden Kontrollpunktes muss auf die gewünschte Art der 

Zustandsänderung eingestellt werden. Hier stehen die Möglichkeiten XC=1 oder 

XC=2 zur Verfügung. Das heißt, dass entweder eine Zustandsänderung von 

"geschlossen nach offen" oder von "offen nach geschlossen" eine Buchung an 

einem Kontrollpunkt hervorruft. Soll bei jeder Zustandsänderung eine Buchung 

erfolgen, so muss XC=3 gesetzt werden. 



Die nachfolgende Bildschirmmaske stellt die Flags in der Datenpunktdefinition dar: 

Abb. 1: Datenpunktdefinition 

Abb. 2: Attribute des in Abb. 1 definierten BI-Datenpunktes 


5.2 Definition Wächterrundgang 


In diesem Unterprogramm des XMP-BABYLON-Systems werden Wächterrundgänge 

mit den zugehörigen Kontrollpunkten definiert. Es können bis zu 64 verschiedene 

Runden mit bis zu je 256 Kontrollpunkten generiert werden. 

Nach Anklicken des Buttons „Gebäudeautomation“ im XMP-BABYLON-Hauptmenü 

und anschließendes Klicken auf den Button „Wächter-Rundgang Definition (IBO)“ 

öffnet sich das Eingabefenster für die Verwaltung der Wächterrundgänge. 

Abb. 3 zeigt das Verwaltungsfenster für den Wächterrundgang W3GUARD. 

Abb. 3: Bildschirm - Wächterrundgangverwaltung 


Beschreibung der Menüleiste: 


Programm beenden: 

Beenden des Programms - Rückkehr zum XMP-BABYLON-Menü. 

Ändern (F2): 

Es öffnet sich ein Fenster, in dem die Daten des ausgewählten 

Wächterrundgangs geändert werden können. 

Löschen (F4): 

Mit dieser Taste kann ein Wächterrundgang gelöscht werden. Nach 

Betätigung dieser Taste öffnet sich ein Dialogfenster, in dem abgefragt 

wird, ob der Eintrag wirklich gelöscht werden soll. Nach Anklicken des 

-Buttons wird der Eintrag gelöscht. Nach Anklicken des - 

Buttons wird die Funktion abgebrochen. 

Drucken (F8): 

Öffnet ein Menü in dem man auswählen kann, ob man eine Liste der 

Wächterrunden bzw. der Kontrollpunkte einer Wächterrunde ausdrucken 

möchte. 

Hilfedatei: 

Ruft eine Hilfedatei für den Wächterrundgang auf. 

Nach Anklicken wird die Version des aktuell installierten 

Programms W3GUARD.EXE angezeigt: 



5.2.1 Wächterrundgangverwaltung - linke Bildschirmhälfte 

Abb. 4: Wächterrunden 

In diesem Teil des Verwaltungsfensters für den Wächterrundgang sind die 

Rundgänge durchnummeriert aufgelistet. Die einzelnen Datenfelder sind wie folgt 

definiert: 

Beschreibung der Datenfelder: 

Runde 

Beschreibung 

Flags 

In diesem Feld steht die Nummer der Runde (01 bis 64). 

Hier steht ein bis zu 40-stelliger Beschreibungstext des jeweiligen 


Reserviert. Zurzeit ohne Funktion. 



5.2.2 Wächterrundgangverwaltung – rechte Bildschirmhälfte 

Abb. 5: Kontrollpunkte 

Im oberen Teil des Fensters werden noch einmal die Daten des gewählten 

Wächterrundgangs angezeigt, dessen Kontrollpunkte im unteren Teil des Fensters 

aufgelistet sind. 



Pos. 

Punktname 

Sollzeit 

Toleranz +/- 

Beschreibung der Info-Leiste: 


Hier ist die Position des Kontrollpunktes angegeben (1 bis 256). 

Zwei Fälle sind zu unterscheiden: 

1.) 

Werden Schalter (wie z. B. DIs) als Wächteranlaufstelle 

eingesetzt, so stehen in diesem Feld die Datenpunktnamen, die 

in der Datenpunktdefinition als Kontrollpunkte generiert wurden. 

2.) 

Alternativ können auch Kartenleser, die an einem Kontroller 

angeschlossen sind, als Kontrollpunkte eingetragen sein 

(Lesername aus der Portdefinition). Das Generieren von 

Datenpunkten in der Datenpunktdefinition entfällt in diesem Fall. 

!!! ACHTUNG !!! 

Die Reihenfolge der Datenpunkte in diesem Feld ist bei der 

Ausführung der Runde vorgegeben. D.h. die Kontrollpunkte 

werden von oben nach unten aus der Liste der 

Kontrollpunkte abgehandelt. 

In diesem Feld ist in Minuten und Sekunden die Zeit eingetragen, 

die dem Wächter zwischen dem vorangegangenen und dem 

angegebenen Kontrollpunkt zur Verfügung steht. 

Hier ist für jeden Kontrollpunkt eine Toleranzzeit in Minuten und 

Sekunden angegeben, die der Sollzeit zugefügt bzw. abgezogen 

wird. 

Die Infoleiste in der unteren Bildschirmzeile zeigt für den ausgewählten 

Wächterrundgang die Anzahl der Kontrollpunkte (max. 256) je Rundgang an (in 

diesem Beispiel: 4). 


5.2.3 Neuanlegen und Ändern 


Ändern (F2): 

Nach erfolgter Anwahl dieser Funktionstaste öffnet sich ein Fenster, in dem die 

Daten des ausgewählten Wächterrundgangs geändert werden können. 

Hat man in Abb. 3 den blauen Balken in einer noch nicht belegten Zeile positioniert, 

so kann man durch Betätigen des -Buttons einen neuen Wächterrundgang 

anlegen. 

Abb. 6: Runde ändern 


Beschreibung der Menüleiste: 


Beenden (F1) 

Beenden des Programms - Rückkehr zum Verwaltungsfenster des 


Runde speichern (F2): 

Speichern von Änderungen des ausgewählten Wächterrundgangs. 

Kontrollpunkt löschen (F4): 

Löschen des zuvor ausgewählten Kontrollpunktes. 

Selektieren: (F6) 

Diese Taste löst die Selektierfunktion aus. Die Datenpunkte in der 

rechten Spalte werden entsprechend der eingetragenen 

Selektionskriterien ausgegeben. 

Selektion aufheben: (Ctrl+F6) 

Aufheben der vorherigen Selektion. 

Beschreibung der Info-Leiste: 

Die Infoleiste in der unteren Bildschirmzeile zeigt für den ausgewählten 

Wächterrundgang die Anzahl der Kontrollpunkte (max. 256) je Rundgang an (in 

diesem Beispiel: 218). Des Weiteren gibt sie Auskunft, wie viele der insgesamt 

vorhandenen Datenpunkte der Datenpunktliste selektiert wurden. 



5.2.3.1 Wächterrundgang Änderung – linke Bildschirmhälfte 

Abb. 7: Kontrollpunkte 

Im oberen Teil des Fensters werden die Daten des ausgewählten Wächterrundgangs 

angezeigt, dessen Kontrollpunkte im unteren Teil des Fensters aufgelistet sind. 


Beschreibung der Eingabefelder: 

Runde: 

Beschreibung: 

Flags: 

Kontrollpunkte: 

Pos.: 

Punktname: 

Sollzeit: 

Toleranz +/- : 


In diesem Feld steht die Nummer der Runde, die durch Auswahl 

bearbeitet werden kann (1 bis 64). 

Hier kann der Bediener einen bis zu 40-stelligen 

Beschreibungstext des jeweiligen Wächterrundgangs eintragen. 

Dieser Text wird dann in der Wächterrundgangsliste angezeigt. 

Reserviert. Zurzeit keine Wächterrundgangsfunktion. 



1.) 

Werden Schalter (z. B. DIs) als Wächteranlaufstelle eingesetzt, 

sind in diesem Feld die Datenpunktnamen eingetragen, die in der 

Datenpunktdefinition als Kontrollpunkte generiert wurden. 

2.) 





!!! ACHTUNG !!! 

Die Reihenfolge der Datenpunkte in diesem Feld ist bei der 

Ausführung der Runde entscheidend. D.h. die Kontrollpunkte 

werden von oben nach unten aus dieser Liste abgehandelt. 

In diesem Feld ist in Minuten und Sekunden die Zeit eingetragen, 


angegebenen Kontrollpunkt zur Verfügung steht. 


Sekunden angegeben, die der Sollzeit zugefügt bzw. abgezogen 

wird. 



5.2.3.2 Wächterrundgang Änderung – rechte Bildschirmhälfte 

Abb. 8: Datenpunkte 

In diesem Teil des Fensters werden die einzelnen Datenpunkte ausgewählt, die als 

Kontrollpunkte für den gerade bearbeiteten Wächterrundgang dienen sollen. 

Position, Sollzeit und Toleranz der Kontrollpunkte werden hier angegeben (siehe 

nachfolgende Tabelle). 


Beschreibung der Eingabefelder: 

Kontrollpunkte: 

Pos.: 

Punktname: 

Sollzeit: 

Toleranz +/- : 



Die Positionszahl lässt sich mit Hilfe der Tasten erhöhen 

bzw. verringern. 


1.) 

Werden Schalter (z. B. DIs) als Wächteranlaufstelle eingesetzt, 

so stehen in diesem Feld die Datenpunktnamen, die in der 

Datenpunktdefinition als Kontrollpunkte generiert wurden. 

Der gewünschte Datenpunkt kann hierfür aus der Datenpunktliste 

(unterer Teil des Fensters) durch Doppelklicken oder per Dragand-drop 

übernommen werden. 

2.) 





In diesem Feld ist in Minuten und Sekunden die Zeit einzutragen, 


angegebenen Kontrollpunkt zur Verfügung stehen soll. 


Sekunden anzugeben, die der Sollzeit zugefügt bzw. abgezogen 

wird. 



Datenpunkte: 

(Datenpunktliste mit Auszug von Datenpunkt-Eigenschaften) 

Datenpunkt: Name des Datenpunktes 

Beschreibung: 

Typ: 

Flags: 

Beschreibungstext zum Datenpunkt 

Typangabe des Datenpunktes (z.B. DI, DO, ...) 

Gesetzte und nicht gesetzte Optionen des Datenpunktes 

Achtung!!! 

Damit ein Datenpunkt als Kontrollpunkt verwendet werden kann, 

muss die 3. Option in der Definition dieses Datenpunktes gesetzt 

sein (vgl. Abb. 1). Mit dieser Option wird dem System mitgeteilt, 

dass es sich hierbei nicht um einen Alarmpunkt, sondern um 

einen Kontrollpunkt des Wächterrundganges handelt. 

Durch Anklicken einer der Spaltenbezeichnungen (z.B. Beschreibung, Typ, ...) 

werden die Datenpunkte nach den Einträgen in dieser Spalte alphanumerisch 

sortiert. 

Selektion: 

Die unteren vier Felder in der rechten Bildschirmhälfte dienen dazu, 

Selektionskriterien für die Datenpunktselektion einzugeben. Trägt man, wie in Abb. 8 

zu sehen, in eines der Felder ein Auswahlkriterium ein (z.B. alle DIs), so werden in 

der Datenpunktliste nach Anklicken des -Buttons nur noch Datenpunkte 

angezeigt, die diesem Kriterium entsprechen. 


5.2.3.3 Runde speichern 


Runde speichern (F2): 

Diese Taste muss betätigt werden, um eine vorgenommene Änderung an einem 

Wächterrundgang dauerhaft zu speichern. Nach Betätigung der Taste öffnet sich ein 

Fenster, in dem die Speicherung bestätigt wird. 


5.2.3.4 Kontrollpunkt löschen 


Kontrollpunkt löschen (F4): 

Mit dieser Taste kann ein Kontrollpunkt aus einem Wächterrundgang gelöscht 

werden. Nach Betätigung der Taste öffnet sich ein Dialogfenster, in dem abgefragt 

wird, ob der Eintrag wirklich gelöscht werden soll. 

Nach Anklicken des -Buttons wird der Eintrag gelöscht. Es öffnet sich ein 

weiteres Fenster, in dem der -Button bestätigt werden muss. 

Nach Anklicken des -Buttons wird die Funktion abgebrochen. 

5.2.4 Löschen 

Löschen (F4): 

Mit dieser Taste kann ein Wächterrundgang gelöscht werden. Nach Betätigung der 

Taste öffnet sich ein Dialogfenster, in dem abgefragt wird, ob der Eintrag wirklich 

gelöscht werden soll. 

Nach Anklicken des -Buttons wird der Eintrag gelöscht. Es öffnet sich ein 

weiteres Fenster, in dem der -Button bestätigt werden muss. 

Nach Anklicken des -Buttons wird die Funktion abgebrochen. 


5.3 Wächterrundgangs-Monitor 


Dieses Programm für den Wächterrundgang beinhaltet einige Steuer- und 

Überwachungsfunktionen. Hier können bis zu 12 verschiedene Runden gestartet 

bzw. abgebrochen sowie durch die Monitorfunktion überwacht werden. 

Durch Anklicken des Buttons „Gebäude-Automation“ im XMP-BABYLON- 

Hauptmenü und anschließendes Klicken auf den Button „Wächter-Rundgang 

Monitor“ öffnet man den Monitor des Wächterrundgangs (siehe Abb. 9). 

Abb. 9: Wächterrundgangs-Monitor 




01-12 Auflistung der gleichzeitig möglichen Wächterrunden. 

Nr. In diesem Feld wird eine zu startende Runde eingetragen 

bzw. die aktuell laufende Runde angezeigt. 

Stat. In diesem Feld wird der Status einer eingetragenen Runde 

angezeigt. 

Status 0 = Runde läuft nicht. 

Status 1 = Runde läuft. 

Nächster 

Kontrollpunkt 

Status 2 = Runde abgelaufen. 

In diesem Feld wird dem Bediener der nächste Kontrollpunkt 

angezeigt, den der Wächter bei dieser Runde anlaufen 

muss. 

Soll-Zeit Hier wird dem Bediener nochmals zur Übersicht die 

definierte Sollzeit zum Erreichen dieses Kontrollpunktes 

angezeigt. 

Toleranz Hier wird die definierte Toleranzzeit angezeigt. 

Eine Modifikation der Zeiten ist an dieser Stelle nicht 

möglich. 

Restzeit In diesem Feld sieht der Bediener die Laufzeit inkl. der 

Toleranzzeit rückwärts ablaufen. 

Name/Ausweis Der Bediener trägt hier, falls Leser-Kontrollpunkte vorhanden 

sind, beim manuellen Start der Runde die vollständige 

Ausweisnummer (6- bzw. 14-stellig) des Wächterausweises 

ein. Der Wächterausweis muss ein speziell für den 

Wächterrundgang angelegter Ausweis sein. Dieser darf nicht 

identisch mit dem Zutrittsausweis des Wächters sein. 

Achtung! 

Der Wächterausweis muss zuvor als solcher im 

Personalstamm deklariert sein. Hierzu muss im 

Personalstamm für den entsprechenden Ausweis die 2. 

Option in den Spezialfunktionen „Gruppenflags“ 

gesetzt werden: 


Beschreibung der Funktionen: 


F1 Ende: Beenden des Programms - Rückkehr zum Programmmenü 

"Gebäudeautomation". 

F3 Runde starten: Durch Anwahl dieser Funktionstaste kann eine 

Wächterrunde manuell gestartet werden. Nach erfolgter 

Anwahl springt der Cursor in das Feld „Nr“. Hier wird der 

Bediener aufgefordert, die Rundennummer, die er starten 

möchte, sowie gegebenenfalls den Wächterausweis 

einzutragen. Die Eingaben können mit der -Taste 

abgeschlossen oder mit der -Taste verworfen 

werden. Durch ein weiteres Betätigen der -Taste 

wird der Rundgang gestartet. 

Natürlich können Runden auch automatisch zum Beispiel 

über Routine und/oder Tagesprogramm gestartet werden. 

F4 Runde abbrechen: Durch Betätigen dieser Funktionstaste kann eine 

Wächterrunde manuell gestoppt werden. Dazu wählen Sie 

mit dem Bildschirmzeiger die Runde aus, die Sie stoppen 

möchten. Nach Anwahl der Funktionstaste F4 springt der 

Cursor in das Feld „Nr.“ und fordert Sie auf, die Eingabe mit 

der - Taste abzuschließen oder mit der - 

Taste zu verwerfen. 



5.4 Routinensteuerung für Wächterrundgang 

Das XMP-BABYLON-System bietet dem Bediener die Möglichkeit, die Steuerung 

und Verwaltung des Wächterrundganges durch sogenannte Leitrechnerroutinen zu 

erleichtern und zu optimieren. 

Durch Anklicken des Buttons „Datenpunkte Definieren (IBO)“ im XMP-BABYLON- 

Hauptmenü öffnet man die Datenpunktliste. Abb. 10 zeigt die Bildschirmmaske der 

Datenpunktliste W3POIN.EXE. 

Abb. 10: Datenpunkte des Wächterrundgangs 



In dieser Beispielmaske wurde nach allen Datenpunkten für die Wächterkontrolle 

selektiert (in diesem Fall durch einen voranstehenden Stern im Beschreibungstext 

markiert). Des Weiteren wurde ein Datenpunkt mit der Typenbezeichnung "RO" 

angelegt. Zur Definition dieser Datenpunkte und deren Instruktionen lesen Sie bitte in 

den Handbüchern „Datenpunkt-Definitions-Handbuch“ und „Routinen-Handbuch“ 

nach. Wir beschränken uns in diesem Kapitel nur auf Instruktionen, die für den 

Wächterrundgang von Bedeutung sind. 

Der Routineneditor startet nach einem Doppelklick auf den Datenpunkt vom Typ 

‚RO’. Abb. 11 zeigt die Bildschirmmaske des Routineneditors W3ROUT.EXE und eine 

Beispielroutine für einen Wächterrundgang. 

Die dazugehörigen Instruktionen sind am Ende dieses Abschnittes aufgeführt. 

Beispielroutine zum ereignisabhängigen Start einer Wächterrunde und der damit 

verbundenen Aktivierung einer bestimmten Runde: 

Abb. 11: Wächter Rundgang Routine 

Die oben gezeigte Routine wird über die Funktion "Auto-Start-Routine" in der 

Datenpunktdefinition eines Datenpunktes gestartet. Nach erfolgtem Start wird 

nochmals der Status des Steuereinganges abgefragt. Über den Wächterrundgangs- 

Steuerbefehl wird in diesem Beispiel die Runde 16 auf der Position 1 im Wächter- 

Monitor aktiviert. 

Nach erfolgter Aktivierung deaktiviert sich die Steuerroutine automatisch. 



Spezielle Routinenbefehle für den Wächterrundgang: 

[!ROUNDXX]=Y 

Mit dieser Instruktion kann eine Wächterrunde auf einer bestimmten Position 

gestartet werden: 

XX : Positionsnummer im "Wächterrundgangs-Monitor", auf der die Runde 

gestartet werden soll. 

Y : Rundennummer, die gestartet werden soll. 

[!ROUNDXX]=0 

Mit dieser Funktion wird eine bestimmte Runde gestoppt: 

XX : Positionsnummer, die gestoppt werden soll. 

A=[!ROUNDXX] 

Mit dieser Funktion wird die momentane Position ermittelt: 

A : Routinenattribut (A-H: Lokale Akkumulatoren ; I-P: Globale 

Akkumulatoren) 

XX : Positionsnummer aus dem Wächterrundgangs Monitor, die abgefragt 

werden soll. 


5.5 Einträge im Textlogbuch 


Das XMP-BABYLON System bietet dem Bediener die Möglichkeit, den Verlauf einer 

Wächterrunde auf Wunsch zu protokollieren. Hierzu muss in der "System-Definition" 

die entsprechende Option 8 zum Aktivieren dieser Funktion gesetzt werden. Die 

damit aktivierte Protokollierung wird somit im Text-Logbuch hinterlegt. 

Der folgenden Bildschirmmaske ist die System-Definition zu entnehmen. Das Fenster 

„System-Definition“ erreicht man durch Anklicken des Buttons „System-Konfiguration“ 

im XMP-BABYLON -Hauptmenü und anschließendes Klicken auf den Button 

„System-Definition“ 

Abb. 12: System Definition 



Durch Anklicken des Buttons „Logbücher (IBO)“ im XMP-BABYLON-Hauptmenü und 

anschließendes Klicken auf den Button „TextLog“ öffnet man das Fenster für das 

Textlogbuch. 

der Datenfelder: 


Abb. 13: Auszug aus dem Textlogbuch 

Filiale Nummern der Filiale, in der das Ereignis aufgetreten ist. 

Datum/Uhrzeit Datum und Uhrzeit der Meldung. 

Text 

In diesem Feld stehen die Rundenmeldungen. Es wird in diesem 

Logbuch der Start und das Ende einer Runde sowie das 

Erreichen eines Kontrollpunktes eingetragen. 

Alle Alarme eines Wächterrundgangs werden im Alarmlogbuch 

aufgeführt (siehe Abb. 14). 


5.6 Eintrag im Alarmlogbuch 


Das Fenster des Alarmlogbuchs erreicht man durch Anklicken des Buttons 

„Logbücher (IBO)“ im XMP-BABYLON -Hauptmenü und anschließendes Klicken auf 

den Button „AlarmLog“: 

In der folgenden Bildschirmmaske sind einige für den Wächterrundgang typische 

Alarme zu ersehen. 

Anm.: Es ist auch bei diesen Alarmen möglich (wie auch bei normalen 

Alarmmeldungen), diese nicht als Alarm zu definieren, sondern als Ereignis. Somit 

wird kein Alarm auf dem System ausgelöst, und die Meldungen werden ins 

Ereignislogbuch geschrieben. 

Abb. 14: Auszug aus dem Alarmlogbuch 



Filiale 

Datum/Uhrzeit 

Prio 


Nummer der Filiale, in welcher der Alarm aufgetreten ist. 

Zeigt Datum und Uhrzeit der Alarmmeldung an. 

In diesem Feld ist die Alarmpriorität des Datenpunktes aufgeführt 

(vgl. Datenpunktliste). 

Kat Kategorie (vgl. Datenpunktliste). 

Punktname Punktname (vgl. Datenpunktliste). 

Punkt- 

Beschreibung 

Punkt-Beschreibung (vgl. Datenpunktliste). 

Alarm-Text Dieses Feld führt die Alarmmeldungen auf. Alle auf den 

Wächterrundgang bezogenen Alarme werden im Alarmlogbuch 

mitgeführt (siehe Abb. 14). 


Abbildungsverzeichnis: 


ABB. 1: DATENPUNKT DEFINITION ........................................................................................................................ 10 

ABB. 2: ATTRIBUTE DES IN ABB. 1 DEFINIERTEN BI-DATENPUNKTES .................................................................... 10 

ABB. 3: BILDSCHIRM - WÄCHTERRUNDGANGVERWALTUNG .................................................................................. 11 

ABB. 4: WÄCHTERRUNDEN .................................................................................................................................... 13 

ABB. 5: KONTROLLPUNKTE ................................................................................................................................... 14 

ABB. 6: RUNDE ÄNDERN ........................................................................................................................................ 16 

ABB. 7: KONTROLLPUNKTE ................................................................................................................................... 18 

ABB. 8: DATENPUNKTE .......................................................................................................................................... 20 

ABB. 9: WÄCHTERRUNDGANGS-MONITOR ............................................................................................................ 25 

ABB. 10: DATENPUNKTE DES WÄCHTERRUNDGANGS ............................................................................................ 28 

ABB. 11: WÄCHTER RUNDGANG ROUTINE ............................................................................................................ 29 

ABB. 12: SYSTEM DEFINITION ............................................................................................................................... 31 

ABB. 13: AUSZUG AUS DEM TEXTLOGBUCH .......................................................................................................... 32 

ABB. 14: AUSZUG AUS DEM ALARMLOGBUCH ....................................................................................................... 33 


6 Dokumentenhistorie 


20.05.2011 V1.0 Erste Version dieses Dokuments 

14.07.2013 V1.1 Dokument überarbeitet (RM) 

Copyright © 2013 by AUTEC GmbH 

AUTEC Gesellschaft für Automationstechnik mbH 

Bahnhofstraße 57-61b 

D-55232 Framersheim 

Germany 

Tel.: +49 (0)6733-9201-0 

Fax: +49 (0)6733-9201-91 

E-Mail: vk@autec-gmbh.de 

Internet: www.autec-gmbh.de 



Copyright 2013 AUTEC Gesellschaft für Automationstechnik mbH 

Ausgabe: Juli 2013 - Alle früheren Ausgaben verlieren mit diesem Handbuch ihre Gültigkeit. Die Angaben in 

diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht 

gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle 

Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. 

Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Handbuch erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. 

AUTEC übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in diesem 

Handbuch. Insbesondere kann AUTEC nicht für Folgeschäden auf Grund fehlerhafter oder unvollständiger 

Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind 

wir für Hinweise jederzeit dankbar. 

Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. 

AUTEC übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer Anlage in systemfremden Umgebungen. 

AUTEC übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei 

von fremden Schutzrechten sind. AUTEC erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde 

Patente oder andere Schutzrechte.

Wächterrundgang - AUTEC Gesellschaft für Automationstechnik mbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?