Kontrollen - Schweizerische Gesellschaft für Akustik

Folie 1 

Schallschutzanforderungen nach LSV und SIA 181 

Inhalt: 

Markus Strobel, dipl. Arch. FH, dipl. Akustiker SGA 

Planteam GHS AG, Sempach-Station 

1. Anforderungen Schallschutz nach USG und LSV 

2. Anforderungen der Norm SIA 181 

3. Schallschutznachweis 

4. Schallschutzfenster (SSF) 

5. Kontrolle der Schalldämmung

Folie 2 


USG / LSV Norm SIA 181 Nachweise SSF Kontrolle 

Unterschied zwischen Schallschutz und Lärmschutz 

Schallschutz (gemäss LSV) 

Schallausbreitung in Gebäuden 

Beispiel: Schallschutzfenster 

Lärmschutz (gemäss LSV) 

Schallausbreitung im Freien 

Lärmschutzfenster 

Beispiel: Lärmschutzwände Schallschutzwände

Folie 3 



Art. 21 USG (Schallschutz bei neuen Gebäuden) 

1 Wer ein Gebäude erstellen will, das dem längeren 

Aufenthalt von Personen dienen soll, muss einen 

angemessenen baulichen Schutz gegen Aussenund 

Innenlärm sowie gegen Erschütterungen 

vorsehen. 

2 Der Bundesrat bestimmt durch Verordnung den 

Mindestschutz.

Folie 4 



6. Kapitel: Schallschutz an neuen Gebäuden 

Art. 32 LSV (Anforderungen) 

1 Der Bauherr eines neuen Gebäudes sorgt dafür, 

dass der Schallschutz bei Aussenbauteilen und 

Trennbauteilen lärmempfindlicher Räume sowie 

bei Treppen und haustechnischen Anlagen den 

anerkannten Regeln der Baukunde entspricht. Als 

solche gelten beim Lärm der übrigen ortsfesten 

Anlagen insbesondere die Mindestanforderungen 

nach der SIA-Norm 181 des Schweizerischen 

Ingenieur- und Architekten-Vereins.

Folie 5 



1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen 

Art. 2 LSV (Begriffe) 

6 Lärmempfindliche Räume sind: 

a. Räume in Wohnungen, ausgenommen Küchen 

ohne Wohnanteil, Sanitärräume und Abstellräume; 

b. Räume in Betrieben, in denen sich Personen 

regelmässig während längerer Zeit aufhalten, 

ausgenommen Räume für die Nutztierhaltung und 

Räume mit erheblichem Betriebslärm.

Folie 6 





3 Die Anforderungen gelten auch für Aussenbauteile, 

Trennbauteile, Treppen und haustechnische Anlagen, 

die umgebaut, ersetzt oder neu eingebaut werden. 

Die Vollzugsbehörde gewährt auf Gesuch hin 

Erleichterungen, wenn die Einhaltung der Anforderungen 

unverhältnismässig ist. 

Welche bauliche Massnahme gilt als: 

umgebaut, ersetzt oder neu eingebaut?

Folie 7 



Bauliche Veränderungen nach Art. 32 Abs. 3 LSV? 

- Ersatz des Teppichbodenbelages durch keramische 

Platten (Verschlechterung des Trittschallschutzes) 

- Montage einer neuen Deckenverkleidung 

(Veränderung des best. Schallschutzes) 

- Ausführung einer biegeweichen Vorsatzschale 

(schalltechnische Verbesserung der Trennwand) 

- Ersatz der alten Fenster 

Behörde hat oft keine Kontrollmöglichkeit, weil 

nicht alle Umbauten bewilligungspflichtig sind!

Folie 8 



Neu erstellte, oder 

umgebaute lärmempfindliche 

Räume 

Schallschutzanforderungen 

nach 

öffentlichem Recht 

Neu erstellte, oder 

umgebaute lärmunempfindliche 

Räume 

Schallschutzanforderungen 

nach 

privatem Recht 

SIA 181 hat nur bezüglich lärmempfindlichen Räumen 

den Status einer öffentlich rechtlichen Bestimmung.

Folie 9 



Norm SIA 181 

Prinzip der Anforderungswerte 

Lärmempfindlichkeit 

gering 

mittel 

hoch 

Grad der Störung 

klein mässig stark sehr stark

Folie 10 



Grad der Störung durch Aussenlärm 

Lage Empfangsort 

Periode 

Lr in dB(A) 

Grad der Störung durch Aussenlärm 

klein mässig bis sehr stark 

abseits von Verkehrsträgern, 

keine störenden 

Betriebe 

Im Nahbereich von 

Verkehrsträgern, oder 

störenden Betrieben 

Tag Nacht Tag Nacht 

Lr 60 Lr 52 Lr > 60 Lr > 52 

De (mittel) 27 dB 27 dB Lr 33 dB 

Lr 25 dB 

Anforderungen bei Lärm ohne Grenzwerte?

Folie 11 



Welche Ausgabe 1988 / 2006 ist gültig? 

Ablauf Bauprozess 

Vor-/Bauprojekt Baubew. Bauzeit Abnahme 

Detailplanung 

Wohnungskauf 

1. Juni 2006 Ausgabe 2006 ist 

massgebend 

1.6.06 Welche Ausgabe Ausgabe 1.6.06 Ausgabe 2006 1988 ist (öffentlich kommt massgebend 

ist massgebend hier rechtlich) zur Anwendung? 1.6.06

Folie 12 




Art. 34 LSV (Baugesuch) 

1 Der Bauherr muss im Baugesuch angeben: 

a. die Aussenlärmbelastung, sofern die Immissionsgrenzwerte 

überschritten sind: (Lärmschutz- 

Nachweis) 

b. die Nutzung der Räume: 

c. die Aussenbauteile und Trennbauteile lärmempfindlicher 

Räume. (Schallschutz-Nachweis)

Folie 13 





2 Sind zwar die Immissionsgrenzwerte überschritten, 

jedoch die Voraussetzungen nach Art. 31 Abs. 2 für 

die Erteilung der Baubewilligung erfüllt, so verschärft 

die Vollzugsbehörde die Anforderungen an die 

Schalldämmung der Aussenbauteile angemessen. 

Verschärfung um das Mass der IGW- 

Überschreitung bis max. erhöhte 

Anforderungen der SIA 181 (1-3 dB)

Folie 14 



Schallschutznachweis 

Schutz gegen Aussenlärm Siehe beiliegenden Schallschutznachweis 

Empfangsraum: Bezeichnung 1 - Wohnen/Essen 2 - Zimmer 3 - Zimmer 

Nr. / Geschoss Normalgeschoss Normalgeschoss Normalgeschoss 

Massgebende Lärmbelastung Lr,Tag = 70 Lr,Nacht = 62 Lr,Tag = 70 Lr,Nacht = 62 Lr,Tag = 70 Lr,Nacht = 62 

Lärmempfindlichkeit mittel mittel mittel 

Massgebende Anforderung De = 40 dB De = 40 dB De = 40 dB 

Trennbauteile S [m 

Zweischalenmauerwerk Prod. 268 19.5 54.0 -6.0 16.2 54.0 -6.0 6.4 

Fenster 11 GH / 16 / 6 GH 3.6 43.0 -4.0 2.9 43.0 -4.0 2.9 

Fenstertüre dito 12.2 43.0 -4.0 

2 ] R'w [dB] Ctr [dB] S [m 2 ] R'w [dB] Ctr [dB] S [m 2 ] 

27.7 m 

0 dB 

3 

V = 42.2 m 

Volumenkorrektur CV CV = 0 dB CV = 0 dB CV = 

3 

Volumen Empfangsraum V = 128.0 m V = 

3 

Resultierende Werte 35.3 41.9 19.1 44.9 9.3 43.0 

Projektierungszuschlag Kp Kp = 2.0 dB Kp = 2.0 dB Kp = 

Ermittelter Schallschutz De,d = 40.6 dB De,d = 41.4 dB De,d = 

R'w [dB] Ctr [dB] 

54.0 -6.0 

43.0 -4.0 

2.0 dB 

40.8 dB 

www.laerm.zh.ch ( --> Lärmvorsorge Bauen Schallschutznachweis)

Folie 15 



Einfluss Fenstergrösse 

Strasse 

Lr,tags = 69 dB(A) 

Raumbreite = 5.5m 

Raumhöhe = 2.4m 

Raumvolumen = 60 m 3 

Mauerwerk Rw + Ctr = 40 dB 

Anforderungen nach SIA 181: 

Mindest De = 36 dB 

Erhöht De = 39 dB 

Fensteranteil 

Fassade 

25% 

50% 

75% 

100% 

Rw + Ctr 

Mind. / erh. 

30 / 34 dB 

32 / 36 dB 

34 / 37 dB 

35 / 38 dB 

ohne Projektierungszuschlag Kp

Folie 16 



Schalldämmvermögen Fensterkonstruktionen 

Rw + Ctr 

bis ~ 25 dB 

bis ~ 30 dB 

bis ~ 35 dB 

bis ~ 40 dB 

über 40 dB 

Verglasung 

IV 4/12/4mm oder 3-fach IV 4/8/4/8/4mm 

IV 8/16/4mm oder 3-fach IV 8/12/4/12/4m 

Schallschutzverbundglas (eine Scheibe) 

Schallschutzverbundglas (beide Scheiben), 

Verbundfenster 

Kastenfenster

Folie 17 



Fenster nach Anhang 1 LSV bzw. Norm SIA 181 

R'w + Ctr 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

Anhang 1 LSV SIA Mindest SIA Erhöht 

67 dB(A) 

55 60 65 70 75 80 

64 dB(A) Lr,tags 

Fenstergrösse: 100% der Fassadenfläche

Folie 18 



Fenster nach Anhang 1 LSV bzw. Norm SIA 181 

R'w + Ctr 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

Anhang 1 LSV SIA Mindest SIA Erhöht 

69 dB(A) 72 dB(A) 

55 60 65 70 75 80 

Lr,tags 

Fenster: 25% der Fassadenfläche (Mauerwerk Rw + Ctr = 45 dB)

Folie 19 



Aussenwand 

L r,tags = 66 dB(A) 

Mindestanforderung 

D e = 33 dB(A) 

15cm Backstein 

14cm Aussendämmung 

R w = 39 dB, C tr = -4 dB 

D e,tot = 35 dB 

Mindestanf. erfüllt, 

subjektiv aber schlecht

Folie 20 




Art. 35 LSV (Kontrollen) 

Nach Abschluss der Bauarbeiten prüft die Vollzugsbehörde 

durch Stichproben, ob die Schallschutzmassnahmen 

die Anforderungen erfüllen. In Zweifelsfällen muss 

sie die Prüfung vornehmen. 

- Die Behörde prüft selber (allenfalls mit Hilfe beigezogener 

Spezialisten) 

- Die Prüfung darf nicht von der Leistung eines 

Kostenvorschusses abhängig gemacht werden.

Folie 21 



Nachbesserungen Schallschutz 

- Stehen Nachbesserungen in keinem Verhältnis zum 

erzielbaren Nutzen, sind die Anforderungen aus 

Gründen der Verhältnismässigkeit zu reduzieren 

(gemäss BGE 123 II 248) 

- Die Anordnung für Nachbesserungen richtet sich an 

den jeweiligen Eigentümer des Gebäudes 

- Eine Anordnung an die Adresse des ursprünglichen 

Bauherrn, der die Baute inzwischen verkauft hat, und 

keine Sachherrschaft mehr ausübt, wäre kaum 

durchsetzbar

Folie 22 



Schlussfolgerung 

Die Klage eines ungenügenden Schallschutzes auf 

dem kostengünstigen, öffentlich rechtlichen Weg kann 

sich also als Bumerang herausstellen. 

Besten Dank für Ihre 

Aufmerksamkeit.

Kontrollen - Schweizerische Gesellschaft für Akustik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?