FROSTSICHERE TRÄNKESYSTEME

FROSTSICHERE TRÄNKESYSTEME
105

FROSTSICHERE TRÄNKEN
FROSTSICHERE WEIDEPUMPEN
Mit dem ISO TOP System ist die Ganzjahresweide kein Problem,
da die Weidepumpe über einen Gasbrenner temperiert wird.
Die Weidepumpe wird sicher und stabil mir der
Thermohaube ISO TOP verschraubt.
Die ausgeschäumte Haube hält die Wärme des Gasbrenners
innerhalb des Betonringes (Zubehör, z.B. aus dem Bau Fachmarkt)
und sorgt so für eine einwandfreie Funktion der Weidepumpe
in der kalten Jahreszeit.
L 3
Membran-Weidepumpe für Kühe und Pferde, aus unverwüstlichem
Gusseisen. Äußerst verschleißfester Hubmechanismus
(mit nur 2 Lagerstellen). Alle Gussteile verfügen über eine
witterungsfeste Grundierung und Speziallackierung, Anschluss und
Ventile korrosionsfest. Die Funktion ist bei größeren Saugstrecken
und einer Saugtiefe von bis zu 8 m gewährleistet.
(inklusive Weidepumpen-Diebstahlversicherung)
Höhe 450 mm – Länge 600 mm – für Schlauch- und
Rohranschluss – ¾“ Außengewinde – ca. 0,6 l pro Hub
(in Abhängigkeit von der Saugtiefe) –
Gewicht ca. 32 kg – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 00-0030000 € 289,60 pro Stck.
L 4
Besonders leichtgängige Membran-Weidepumpe für Pferde, Fohlen und Kälber.
Ca. 50 % leichtgängiger als die ansonsten fast baugleiche Weidepumpe L 3.
(inklusive Weidepumpen-Diebstahlversicherung)
Höhe 450 mm – Länge 600 mm – für Schlauch- und Rohranschluss –
¾“ Außengewinde – ca. 0,4 l pro Hub (in Abhängigkeit von der Saugtiefe)
– Gewicht ca. 32 kg – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 00-0045000 € 299,50 pro Stck.
ISO-TOP THERMOHAUBE
Frostschutz für den Ganzjahreseinsatz der Weidepumpe L 3 oder L 4.
Art.-Nr. 00-0046000 € 376,10 pro Stck.
GASBRENNER
Für handelsübliche Gasflaschen, mit Sicherheitsventil. Zur Temperierung der Tränkeschale der
LISTER-Weidepumpen in Verbindung mit der Thermohaube ISO TOP.
Art.-Nr. 00-0044100 € 134,85 pro Stck.
106
Anwendungsbeispiel

FROSTSICHERE TRÄNKEN
SB 88 H EMAILLIERT
FROSTSICHERES TRÄNKE-SYSTEM SB 88 H
Tränke-System für Pferde und Rinder. Gusstränkebecken mit
Emaillie-Beschichtung, komplett mit im Guss integriertem
Heizelement (60 Watt). So wird der Frostschutz von Tränkeschale
und Messingventil bis zu einer Umgebungstemperatur von -20 °C
gewährleistet. Die Anschlussklemme für Heizkabel 24 V
(für die Wasserleitung) ist integriert (s. Seite 112).
Hohe, tiergerechte Wasserleistung, Wasserzulauf
einstellbar, leichtgängige Edelstahl-Druckzunge.
Es können mehrere Tränken an einen Trafo
angeschlossen werden.
Breite 242 mm – Ausladung 350 mm –
Lochabstand 76 und 90 mm – Anschluss R ½“ Innengewinde
von oben, unten oder seitlich – Heizleistung 60 Watt –
ca. 16 l/min. bei 5 bar – ca. 7 l/min. bei 1,5 bar –
DIN-Flansch 11840 B 76 – Gewicht ca. 12,5 kg – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 13-0500001 (mit Emaille-Beschichtung) € 199,00 pro Stck.
Art.-Nr. 13-0500000 (mit Spezial Kunststoffbeschichtung) € 179,00 pro Stck.
ERSATZVENTIL FÜR SB 88 H
Art.-Nr. 09-1095302 € 57,60 pro Stck.
THERMOSTAT FÜR SB 88 H
Für automatisches Ein- und Ausschalten des Tränkebeckens
SB 88 H. Einschalten bei ca. +5°C Umgebungstemperatur.
Komplett mit Fühlerschutzrohr.
Bis max. 270 W belastbar.
Art.-Nr. 13-0500070 € 84,75 pro Stck.
ANSCHLUSS-SCHEMA SB 88 H
107

FROSTSICHERE TRÄNKEN
108
HEIZBARE TRÄNKEBECKEN MIT ROHRBEGLEITHEIZUNG
Die neue Komplettlösung für Tränkebecken und Wasserleitung
Tränkebecken mit Heizkabel (ca. 54 Watt) gleichzeitig für die Tränkeschale, das
Tränkebeckenventil und bis zu 2 m Rohrbeheizung. Heizkabel inkl. Thermostatsteuerung.
5 °C ein, 15 °C aus, frostfrei bis ca. – 20 °C. Heizkabel darf nicht beschnitten werden!!!
SB 2 H/230 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem für Pferde und Rinder.
Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 54 W) für mind. 1 m, max. 2 m Rohrheizung
und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Breite 218 mm – Ausladung 280 mm – Lochabstand 100 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten –
Gewicht ca. 0,9 kg – Tiergerechte Wasserleistung –
ca. 17 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096206 € 128,55 pro Stck.
Art.-Nr. 01-1096207 € 129,65 pro Stck. (mit Niederdruckventil 0,4 - 1 bar)
SB 2 H/24 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem für Pferde und Rinder.
Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 54 W) für mind. 1 m, max. 2 m Rohrheizung
und integriertem Frostschutz-Thermostat. Trafo erforderlich. (s. Seite 115).
Technische Daten wie SB 2 H/230 RBH
Art.-Nr. 01-1096406 € 128,55 pro Stck.
Art.-Nr. 01-1096407 € 129,65 pro Stck. (mit Niederdruckventil 0,4 - 1 bar)
ERSATZVENTIL FÜR SB 2 H
Art.-Nr. 09-0096260 € 9,35 pro Stck.
SB 21 H /230 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit leichtgängigem Rohrventil
für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 54 W) für mind. 1 m,
max. 2 m Rohrheizung und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,0 kg –
Tiergerechte Wasserleistung – ca. 15 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096566 € 131,00 pro Stck.
SB 21 H /24 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit leichtgängigem Rohrventil für Pferde und
Rinder. Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 54 W) für mind. 1 m, max. 2 m Rohrheizung
und integriertem Frostschutz-Thermostat.Trafo erforderlich (s. Seite 115)
Technische Daten wie SB 21 H/230 RBH
Art.-Nr. 01-1096546 € 131,00 pro Stck.
ERSATZVENTIL FÜR SB 21 H
Art.-Nr. 09-0116613 € 20,25 pro Stck.
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -20°C
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -20°C

FROSTSICHERE TRÄNKEN
SB 21 H MV /230 RBH
HEIZBARE TRÄNKEBECKEN MIT ROHRBEGLEITHEIZUNG
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit leichtgängigem Rohrventil aus Messing
für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 54 W) für mind. 1 m,
max. 2 m Rohrheizung und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,3 kg –
Tiergerechte Wasserleistung regulierbar von ca. 1 l/min. bis
ca. 11 l/min. bei 3 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096596 € 141,60 pro Stck.
SB 21 H MV /24 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit leichtgängigem Rohrventil aus Messing
für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 54 W) für mind. 1 m,
max. 2 m Rohrheizung und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Trafo erforderlich (s. Seite 115)
Technische Daten wie SB 21 H MV /230 RBH
Art.-Nr. 01-1096586 € 141,60 pro Stck.
ERSATZVENTIL FÜR SB 21 H MV
Art.-Nr. 09-0116649 € 41,00 pro Stck.
SB 24 H /230 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit Schwimmerventil für Pferde und Rinder, Schafe,
Ziegen, Jungtiere etc. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 54 W) für mind. 1 m,
max. 2 m Rohrheizung und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Breite 210 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,2 kg –
Wasserleistung ca. 21,5 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096646 € 156,75 pro Stck.
SB 24 H /24 RBH
Beheiztes Kunststoff-Tränkesystem mit Schwimmerventil für Pferde und Rinder,
Schafe, Ziegen, Jungtiere etc. Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 54 W) für
mind. 1 m, max. 2 m Rohrheizung und integriertem Frostschutz-Thermostat.
Trafo erforderlich (s. Seite 115)
Technische Daten wie SB 24 /230 RBH
Art.-Nr. 01-1096626 € 156,75 pro Stck.
ERSATZVENTIL FÜR SB 24 H
Art.-Nr. 09-109600 € 43,60 pro Stck.
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -20°C
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -20°C
109

FROSTSICHERE TRÄNKEN
HEIZBARE TRÄNKEBECKEN
SB 2 H/230
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken für Pferde und Rinder.
Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 33 W) mit integriertem
Frostschutz-Thermostat für Ventil und Tränkeschale.
Breite 218 mm – Ausladung 280 mm – Lochabstand 100 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten –
Gewicht ca. 0,9 kg – ca. 17 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096200 € 111,60 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096203 € 119,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
Art.-Nr. 01-1096201 € 113,35 pro Stck. (mit Niederdruckventil 0,4 - 1 bar)
SB 2 H/24
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken für Pferde und Rinder.
Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 33 W) mit integriertem
Frostschutz-Thermostaten für Ventil und Tränkeschale.
Trafo erforderlich! (s. Seite 115).
Breite 218 mm – Ausladung 280 mm –
Lochabstand 100 mm – Anschluss R ½“ Innengewinde
von oben und unten – Gewicht ca. 0,9 kg –
ca. 17 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096400 € 111,60 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096450 € 119,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
Art.-Nr. 01-1096401 € 113,35 pro Stck. (mit Niederdruckventil 0,4 - 1 bar)
ERSATZVENTIL FÜR SB 2 H
Art.-Nr. 09-0096260 € 9,35 pro Stck.
SB 21 H /230
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken mit leichtgängigem Rohrventil
für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 33 W) mit FROSTSCHUTZ
integriertem Frostschutz-Thermostat für Ventil und Tränkeschale.
BIS
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm – -40°C
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,0 kg –
Tiergerechte Wasserleistung – ca. 15 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096560 € 115,20 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096561 € 124,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
SB 21 H /24
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken mit leichtgängigem
Rohrventil für Pferde und Rinder.
Komplett mit Heizkabel 24 V (ca. 33 W) mit integriertem
Frostschutz-Thermostat für Ventil und Tränkeschale.
Trafo erforderlich! (s. Seite 115)
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,0 kg –
ca. 15 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096540 € 115,20 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096541 € 124,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
ERSATZVENTIL FÜR SB 21 H
Art.-Nr. 09-0116613 € 20,25 pro Stck.
110
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -40°C
❄

FROSTSICHERE TRÄNKEN
HEIZBARE TRÄNKEBECKEN
SB 21 H MV /230
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken mit leichtgängigem Rohrventil aus Messing
für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 33 W) mit integriertem
Frostschutz-Thermostat für Ventil und Tränkeschale.
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,3 kg –
Tiergerechte Wasserleistung regulierbar von ca. 1 l/min. bis
ca. 11 l/min. bei 3 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096590 € 128,15 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096591 € 136,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
SB 21 H MV /24
Beheiztes Kunststoff-Tränkbecken mit leichtgängigem Rohrventil
aus Messing für Pferde und Rinder. Komplett mit Heizkabel 24 V
(ca. 54 W) mit integriertem Frostschutz-Thermostaten für Ventil und
Tränkeschale. Trafo erforderlich (s. Seite 115)
Breite 215 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,3 kg –
Tiergerechte Wasserleistung regulierbar von ca. 1 l/min. bis
ca. 11 l/min. bei 3 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096580 € 128,15 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096581 € 136,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
ERSATZVENTIL FÜR SB 21 H MV
Art.-Nr. 09-0116649 € 41,00 pro Stck.
SB 24 H /230
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken mit Schwimmerventil für Pferde und Rinder, Schafe,
Ziegen, Jungtiere etc. Komplett mit Heizkabel 230 V (ca. 33 W) mit integriertem
Frostschutz-Thermostat für Ventil und Tränkeschale.
Breite 210 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,2 kg –
Wasserleistung ca. 21,5 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096640 € 140,35 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096641 € 149,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
SB 24 H /24
Beheiztes Kunststoff-Tränkebecken mit Schwimmerventil für Pferde und
Rinder, Schafe, Ziegen, Jungtiere etc. Komplett mit Heizkabel 24 V
(ca. 33 W) mit integriertem Frostschutz-Thermostaten für Ventil und
Tränkeschale. Trafo erforderlich (s. Seite 115)
Breite 210 mm – Ausladung 310 mm – Lochabstand 100 mm/180 mm –
Anschluss R ½“ Innengewinde von oben und unten – Gewicht ca. 1,2 kg –
Wasserleistung ca. 21,5 l/min. bei 5 bar – 1 Stück im Karton
Art.-Nr. 01-1096620 € 140,35 pro Stck. (33 Watt; Frostschutz bis -20°C)
Art.-Nr. 01-1096621 € 149,90 pro Stck. (45 Watt; Frostschutz bis -40°C)
ERSATZVENTIL FÜR SB 24 H
Art.-Nr. 09-109600 € 43,60 pro Stck.
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -40°C
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -40°C
111

FROSTSICHERE TRÄNKEN
HEIZKABEL 24 V
HEIZKABEL 24 V
Zur Beheizung von Wasserleitungen. Für eine bessere Übertragung der Temperatur
des Heizkabels auf die Wasserleitung empfehlen wir über das Heizkabel das
Alu-Klebeband ALU 88 (s. unten) zu wickeln.
Sämtliche 24 V Heizkabel sind auch für Kunststoff-Leitungen geeignet; dabei bitte
nur PE-Rohre verwenden, die für Warm- und Kaltwasser geeignet sind.
Zur Wärmeverteilung bei PE-Rohren, Alu-Klebeband ALU 88 zuerst direkt
auf das PE-Rohr kleben, danach erst das Heizkabel verarbeiten.
Weitere Isolierung z.B. mit handelsüblichen Armaflex-Isolierungen.
Heizkabel für Zuleitungsrohre, optimal bei gleichzeitigem Einsatz des
Tränkebeckens SB 88 H.
HEIZKABEL 24 V – 1,0 M
11 Watt, Art.-Nr. 13-0500082 € 11,90 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 1,6 M
18 Watt, Art.-Nr. 13-0500085 € 18,80 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 2,3 M
26 Watt, Art.-Nr. 13-0500086 € 25,25 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 3,0 M
33 Watt, Art.-Nr. 13-0500087 € 31,75 p. Stk.
HEIZKABEL 24 V – 4,2 M
47 Watt, Art.-Nr. 13-0500088 € 43,45 p.Stk.
«
112
HEIZKABEL 24 V – 6,1 M
67 Watt, Art.-Nr. 13-0500089 € 61,85 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 8,3 M
91 Watt, Art.-Nr. 13-0500090 € 82,80 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 11,4 M
126 Watt, Art.-Nr. 13-0500091 € 111,65 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 16,2 M
178 Watt, Art.-Nr. 13-0500092 € 161,10 p.Stk.
HEIZKABEL 24 V – 23,4 M
258 Watt, Art.-Nr. 13-0500094 € 215,75 p.Stk.
Die 24 V Heizkabel können als Rohrbegleitheizung mit Trafo auch
ohne Tränkebecken SB 88 H verwendet werden!
ALUFOLIE ALU 88
Selbstklebend, für die Wärmereflektion auf die Wasserleitung.
Rolle à 50 m, 50 mm breit.
Art.-Nr. 13-0500100 € 11,85 pro Stck.
Kabel
nicht
kürzen!
Gemessene Rohrlängen ab Beckenventil Bestell- Heizleistung dazu selbstklebende LISTERbei
Stahl- und CU-Rohren Länge (für Trafo- Alu-Folie, erforderlich für:
auswahl)
½“ Rohr ¾“ Rohr 1“ Rohr Heizkabel ½“ Rohr + Iso. ¾“ Rohr + Iso. 1“ Rohr + Iso.
Bis 0,5 m Bis 0,4 m Bis 0,3 m 1,0 m 11 W 2,7 m 3,0 m 3,1 m
Bis 1,0 m Bis 1,0 m Bis 0,9 m 1,6 m 18 W 5,4 m 6,8 m 7,0 m
Bis 1,7 m Bis 1,7 m Bis 1,5 m 2,3 m 26 W 9,2 m 11,5 m 11,6 m
Bis 2,3 m Bis 2,3 m Bis 2,0 m 3,0 m 33 W 13,5 m 15,5 m 15,6 m
Bis 3,6 m Bis 3,5 m Bis 3,1 m 4,2 m 47 W 19,5 m 23,5 m 24,0 m
Bis 5,4 m Bis 5,2 m Bis 4,6 m 6,1 m 67 W 29,0 m 35,0 m 36,0 m
Bis 7,5 m Bis 7,3 m Bis 6,4 m 8,3 m 91 W 40,0 m 49,0 m 50,0 m
Bis 10,6 m Bis 10,3 m Bis 9,0 m 11,4 m 126 W 57,0 m 70,0 m 70,0 m
Bis 15,2 m Bis 14,8 m Bis 13,0 m 16,2 m 178 W 82,0 m 99,0 m 101,0 m
Bis 22,2 m Bis 21,8 m Bis 19,4 m 23,4 m 258 W 119,0 m 145,0 m 148,0 m

FROSTSICHERE TRÄNKEN
HEIZKABEL 230 V
HEIZKABEL 230 V
Zur Beheizung von längeren Wasserleitungen, die außerhalb des Bissbereiches der
Tiere liegen, empfehlen wir auch unsere Heizkabel 230 V. Für das automatische
Ein- und Ausschalten des Heizbetriebes ist ein Thermostat integriert.
Dieses misst die Temperatur direkt auf der Wasserleitung und schaltet
unter +5°C Leitungstemperatur ein und bei mehr als +15°C Leitungstemperatur
aus. Die Heizkabel-Montage erfolgt in gerader Linie unterhalb der
Wasserzuleitung. 10 Watt pro Meter. Kein Trafo erforderlich!
HK 230/2 M
20 Watt
Art.-Nr. 13-0500110 € 49,65 pro Stck.
HK 230/4 M
40 Watt
Art.-Nr. 13-0500130 € 70,35 pro Stck.
HK 230/8 M
80 Watt
Art.-Nr. 13-0500150 € 87,65 pro Stck.
HK 230/14 M
140 Watt
Art.-Nr. 13-0500160 € 106,55 pro Stck.
FROSTSICHERE TRÄNKEN
Heizkabel RBH 230 Volt für SB 2
Heizkabel 24 Volt für SB 2
HK 230/18 M
180 Watt
Art.-Nr. 13-0500165 € 116,60 pro Stck.
HK 230/22 M
220 Watt
Art.-Nr. 13-0500170 € 132,50 pro Stck.
HK 230/34 M
340 Watt
Art.-Nr. 13-0500180 € 168,85 pro Stck.
HK 230/50 M
500 Watt
Art.-Nr. 13-0500190 € 213,50 pro Stck.
HEIZKABEL FÜR TRÄNKEBECKEN SB 2, SB 21 UND SB 24 ZUM NACHRÜSTEN
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung der Tränkeschale,
des Tränkeventils und der Wasserzuleitung (Länge mind. 1m,
max. 2m), ca. 54 Watt.
Art.-Nr. 01-1096236 € 86,30 pro Stck.
Heizkabel RBH 24 Volt für SB 2
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung der Tränkeschale,
des Tränkeventils und der Wasserzuleitung (Länge mind. 1m,
max. 2m), ca. 54 Watt.
Art.-Nr. 01-1096436 € 86,30 pro Stck.
Heizkabel 230 Volt für SB 2
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung ausschließlich
der Tränkeschale und des Tränkeventils. Ca. 33 Watt.
Art.-Nr. 01-1096230 € 77,85 pro Stck.
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung ausschließlich
der Tränkeschale und des Tränkeventils. Ca. 33 Watt.
Art.-Nr. 01-1096430 € 77,85 pro Stck.
Heizkabel RBH 230 Volt für SB 21 und SB 24
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung der Tränkeschale,
des Tränkeventils und der Wasserzuleitung (Länge mind. 1m,
max. 2m), ca. 54 Watt.
Art.-Nr. 01-1096576 € 89,40 pro Stck.
Heizkabel RBH 24 Volt für SB 21 und SB 24
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung der Tränkeschale,
des Tränkeventils und der Wasserzuleitung (Länge mind. 1m,
max. 2m), ca. 54 Watt.
Art.-Nr. 01-1096556 € 89,40 pro Stck.
Heizkabel 230 Volt für SB 21 und SB 24
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung ausschließlich
der Tränkeschale und des Tränkeventils. Ca. 33 Watt.
Art.-Nr. 01-1096570 € 77,85 pro Stck.
Heizkabel 24 Volt für SB 21 und SB 24
Heizkabel mit integriertem Thermostat zur Temperierung ausschließlich
der Tränkeschale und des Tränkeventils. Ca. 33 Watt.
Art.-Nr. 01-1096550 € 77,85 pro Stck.
Kabel
nicht
kürzen!
Kein Trafo erforderlich!
113

FROSTSICHERE TRÄNKEN
HEIZSTÄBE 24 & 230 V
Die LISTER-Heizstäbe wurden speziell für die Verwendung im Tränkebecken SB 104 NT und in den Gusstränkebecken
SB 800/91, UT 400 und SB 91 (s. Seite 95/97) entwickelt. In den verschiedenen Längen können sie in das
Tränkebecken bzw. in die Wasserleitung eingeschoben werden und halten damit das Becken, das Ventil, und je
nach Heizstab-Länge auch die Wasserleitung bis zu ca. -32 °C Umgebungstemperatur, frostfrei. Die 60 cm bzw.
100 cm langen Heizstäbe sorgen je nach Leitungsinstallation für den Frostschutz der Wasserleitung (bis zu 2,20 m)
und des Tränkebeckens. Eine Rohrleitungsisolation im Wärmebereich der Heizstäbe ist nicht erforderlich.
HS 24/10 FÜR GUSSBECKEN
Heizstab 24 V, 10 cm lang, für den Frostschutz des Ventils und der
Tränkebecken UT 400, SB 800/91 und SB 91 (s. Seite 96/98). 60 Watt,
Trafo erforderlich (s. Seite 115).
Art.-Nr. 09-0000926 € 129,55 pro Stck.
HS 24/10 NUR FÜR TRÄNKEBECKEN SB 104 NT
Heizstab 24 V, 10 cm lang, für den Frostschutz des Ventils und des Tränkebeckens SB 104 NT
(s. Seite 94). 60 Watt, Trafo erforderlich (s. Seite 115). Thermostat 24 V erforderlich.
Art.-Nr. 09-0000927 € 134,50 pro Stck.
HS 24/60
114
❄
FROSTSCHUTZ
BIS -32°C
Heizstab 24 V, 60 cm lang, für den Frostschutz des Ventils und der Tränkebecken SB 800/91,
SB 91 (s. Seite 95) und der Zuleitung bis 1,80 m. 60 Watt, Trafo erforderlich (s. Seite 115).
Art.-Nr. 09-0000928 € 139,80 pro Stck.
HS 24/100
Heizstab 24 V, 100 cm lang, für den Frostschutz des Ventils und der Tränkebecken SB 800/91,
SB 91 (s. Seite 95) und der Zuleitung bis 2,20 m. 60 Watt, Trafo erforderlich (s. Seite 115).
Art.-Nr. 09-0000930 € 157,00 pro Stck.
FROSTSCHUTZ
HS 230/10 FÜR GUSSBECKEN
BIS
-32°C
Heizstab 230 V, 10 cm lang, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils
und der Tränkebecken UT 400, SB 800/91 und SB 91 (s. Seite 96/98).
Art.-Nr. 09-0000920 € 144,75 pro Stck.
HS 230/10 NUR FÜR TRÄNKEBECKEN SB 104 NT
Heizstab 230 V, 10 cm lang, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils und
des Tränkebeckens SB 104 NT (s. Seite 94). Thermostat 230 V erforderlich.
Art.-Nr. 09-0000921 € 148,55 pro Stck.
HS 230/60
Heizstab 230 V, 60 cm lang, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils und der
Tränkebecken SB 800/91, SB 91, UT 400 (s. Seite 96/98) und der Zuleitung bis 1,80 m.
Art.-Nr. 09-0000922 € 166,50 pro Stck.
HS 230/100
Heizstab 230 V, 100 cm lang, 60 Watt, für den Frostschutz des Ventils und der
Tränkebecken SB 800/91, SB 91, UT 400 (s. Seite 96/98) und der Zuleitung bis 2,20 m.
Art.-Nr. 09-0000924 € 200,20 pro Stck.
❄
BEISPIEL HEIZSTAB 60 CM

FROSTSICHERE TRÄNKEN
FROSTSCHUTZ FÜR KIPPTRÄNKEN
THERMOSTAT 230 V
Zum automatischen Ein- und Ausschalten der Lister-Heizstäbe 230 V.
Einschalten bei < ca. +2 °C, Ausschalten bei > ca. +5 °C Umgebungstemperatur.
Max. mit 22 Heizstäben à 60 W belastbar.
Art.-Nr. 09-0000904 € 73,95 pro Stck.
THERMOSTAT 24 V
Wie Thermostat 230 V, jedoch für Heizstäbe 24 V (s. Seite 112) und separat
verwendete Heizkabel 24 V (s. Seite 112). Bis max. 270 W belastbar.
Art.-Nr. 09-0000909 € 73,95 pro Stck.
FROSTSICHERE TRÄNKEN
TRAFOS FÜR 24 V HEIZKABEL & HEIZSTÄBE
TRAFO 120
120 Watt
Art.-Nr. 13-0500010 € 76,50 pro Stck.
TRAFO 200
200 Watt
Art.-Nr. 13-0500020 € 94,50 pro Stck.
TRAFO 270
270 Watt
Art.-Nr. 13-0500030 € 104,65 pro Stck.
TRAFO 530
530 Watt
Art.-Nr. 13-0500040 € 163,00 pro Stck.
115

FROSTSICHERE TRÄNKEN
116
ZIRKULATIONSANLAGEN
KOMFORTABEL
Die Zirkulationspumpenstation (ZPS) mit integriertem
Heizelement für 230 V Netzanschluss sorgt für eine
gleichbleibende Fließ geschwin digkeit des Wassers innerhalb
der Tränkeanlage. Schon über die ständige Wasserbewegung
erreichen Sie einen gewissen Frostschutz
in der Wasserleitung. Die thermostat-gesteuerte Heizeinheit
sorgt gleich zeitig für die Temperierung
des Wassers. Die Heizeinheit ist in einer
Edelstahlpatrone gelagert und wird direkt
vom zirkulierenden Wasser umspült.
SERVICEFREUNDLICH
Je nach Wasserqualität muss der Heizstab von Zeit zu
Zeit vom Kalk gereinigt werden:
1. Einfach die Edelstahl-Schnellverschraubung lösen,
2. Heizstab entkalken, fertig!
KORROSIONSSCHUTZ IN DER UMLAUFPUMPE
Für deutlich verbesserte Korrosionseigenschaften ist
die Zirkulationspumpe innen kunststoff beschich tet.
Die Frostsicherheit der Wasserleitung ist mit einem
Gerät bis ca. 400 m möglich (in Abhängigkeit von
dem Rohrleitungsdurchmesser sowie von der Anzahl
der Tränken und je nach Installationsschema).
Bei größeren Rohr leitungs län gen empfehlen wir
die Verwendung mehrerer Pumpen.
ZPS STANDARD PLUS
Pumpe innen
kunststoffbeschichtet
INSTALLATIONS-SCHEMA
Komplett anschlussfertig und auf einer Grundplatte montiert.
Variante A:
Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang:
• Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe
(bei Leitungen ½“ ca. 250 m)
• Heizeinheit 3 kw inkl. Thermostat,
Empfohlene
Kontrollleuchte und Überhitzungsschutz
Isolierung
• Anschlusskabel 1,50 m
• autom. Überdruckventil
• Rückschlag- und Entlüftungsventil
Mit integriertem Ein- und Ausschalter sowie stufenlos einstellbarem
Thermostat (fühlt die Wassertemperatur am Wasserrücklauf) für die Tränken in Reihenschaltung.
automatische Inbetriebnahme der Pumpstation. Nach Einstecken des
Netzsteckers und Be tä ti gung des Schalters ist ein Stand-by-Betrieb erreicht.
Die separat voneinander arbeitenden Thermostate (stufenlos einstellbar) regeln:
a) Pumpenlauf und Heizeinheit b) den vollautomatischen Betrieb der Anlage..
Art.-Nr. 50-6000200 € 1.297,10 pro Stck.
ZPS STANDARD
Lieferumfang wie ZPS STANDARD PLUS, jedoch ohne integrierten Ein- und
Ausschalter Thermostat für die automatische Inbetriebnahme der Pumpstation.
Ein- und Ausschalten der Zirkulationspumpe und/oder der Heizeinheit über
Netzstecker, d.h. die Heizeinheit kann über Netzstecker separat ein- oder
ausgeschaltet werden.
Art.-Nr. 50-6000100 € 1.044,75 pro Stck.
1“
1“
1“
Variante B:
Stichleitungen mit
Tränken parallel
an Ringleitungen.
Abb. ZPS STANDARD PLUS
Abb. ZPS STANDARD

FROSTSICHERE TRÄNKEN
ZPS ECO
ZIRKULATIONSANLAGEN
Komplett anschlussfertig für Wandmontage.
Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang:
• Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe
(bei Leitungen ½“ ca. 250 m)
• Heizeinheit 3 kw inkl. Thermostat,
Kontrollleuchte und Überhitzungsschutz
• Anschlusskabel 1,50 m
• autom. Überdruckventil
• Rückschlag- und Entlüftungsventil
• Befestigungsset (Dübel, Stockschrauben und Muttern)
Art.-Nr. 50-6000000 € 900,55 pro Stck.
ZPS ECO APART
Komplett anschlussfertig für Wandmontage.
Pumpe innen kunststoffbeschichtet. Lieferumfang:
• Robuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe
(bei Leitungen ½“ ca. 250 m)
• Heizeinheit 3 kw inkl. Thermostat
• thermostatisch schaltende Heizspirale
• außenliegende Heizspirale ohne direkten Wasserkontakt,
dadurch keine Kalkablagerung an der Spirale möglich
• Anschlusskabel 1,50 m
• autom. Überdruckventil; Rückschlag- und Entlüftungsventil
Art.-Nr. 50-6001000 € 951,50 pro Stck.
FROSTSICHERE TRÄNKEN
PUMPE ROTGUSS
Zirkulationspumpe für ZPS, Gehäuse aus Rotguss,
für guten Korrosionsschutz.
PUMPE EDELSTAHL
Zirkulationspumpe für ZPS, Gehäuse aus Edelstahl,
für besten Korrosionsschutz.
THERMOMETERSET
Zum Einbau in Ringleitungssysteme,
bestehend aus:
• 2 x Thermometer 0-60 °C
• 2 x Messing-Reduzierstücke
• 2 x Messing-T-Stücke
• 2 x Messing-Doppelnippel
Art.-Nr. 590020650 € 69,75 pro Stck.
DFA DURCHFLUSSANZEIGE
Anzeige zur Kontrolle der Zirkulationstätigkeit.
Art.-Nr. 59-0050418 € 40,70 pro Stck.
Pumpe innen
kunststoffbeschichtet
ZUBEHÖR FÜR ZIRKULATIONSANLAGEN
Art.-Nr. 50-6000900 € 108,30 Mehrpreis auf ZPS-Anlage
Art.-Nr. 50-6000950 € 496,35 Mehrpreis auf ZPS-Anlage
1“
1“
1“
1“
1“
NEU
1“
1“
½“
IM LIEFERUMFANG ERHALTEN
¾“
¾“
117
Abb. ZPS ECO
Abb. ZPS ECO APART

SELBSTTRÄNKEN FÜR WEIDE UND STALL
ROHRBEFESTIGUNG
118
ZUBEHÖR FÜR TRÄNKEBECKEN UND BEISSNIPPEL
Rohrbefestigung für die Tränkebecken SB 91, SB 800/91 (s. Seite 96)
und das Tränkebecken SB 88 H (s. Seite 107), für Rohre 1¼“ bis 2“.
1 Satz im Beutel.
Art.-Nr. 34-1096000 € 5,90 pro Stck.
B 1 BEFESTIGUNGSLASCHE
Befestigungslasche für die Tränkebecken SB 8 (2“) und UT 400 (1¼“ bis 2“)
(s. Seiten 97/98). Mit Schrauben M 10 x 80, Unterlegscheiben und Muttern.
1 Satz im Beutel.
Art.-Nr. 34-0095000 € 6,45 pro Stck.
B 2 BEFESTIGUNGSLASCHE
Befestigungslasche mit Zapfen für die Tränkebecken SB 8 (2“) und UT 400 (1¼“ bis 2“)
(s. Seiten 97/98). Mit Schrauben M 10 x 80, Unterlegscheiben und Muttern.
1 Satz im Beutel.
Art.-Nr. 34-0096000 € 7,90 pro Stck.
ROHRBEFESTIGUNG
Rohrbefestigung für die Tränkebecken SB 1, SB 104 NT, SB 2, SB 2 H, SB 21 und SB 21 H.
Doppelt, für Rohre 1¼“ bis 2“ – komplett mit Gegenplatten – Schrauben M 10 x 70,
Unterlegscheiben und Muttern. 1 Satz im Beutel.
Art.-Nr. 34-1091000 € 11,90 pro Stck.
A 2
10
Anbohrschellen aus Edelstahl, verdrehsicher durch Zapfen, geeignet für Rohre R ¾“
und R 1“.
Anschluss R ½“ Innengewinde – 10 Stück im Karton.
Art.-Nr. 34-0108000 € 7,50 pro Stck.
WASSERREGULIERSTÜCK
20
Aus Messing, für LISTER-Tränken ohne Wasserregulierung,
auch für Tränken anderer Hersteller geeignet.
R ½“ innen und außen – 20 Stück im Karton.
Art.-Nr. 02-1042000 € 13,75 pro Stck.
SCHUTZBÜGEL
Stoßschutz passend für Lister Tränkebecken TW 1, SB 2, SB 21, SB 24, SB 104 NT, SB 88 H,
SB 8, SB 91, SB 800/91 und UT 400.
Passend für sonstige Becken mit bis zu 345 mm Ausladung und max. 280 mm Breite.
Art.-Nr. 34-1097000 € 35,00 pro Stck.