Manual Dairy Feeder - Dairyfeeder.de
Manual Dairy Feeder - Dairyfeeder.de
Manual Dairy Feeder - Dairyfeeder.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Manual</strong> <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong><br />
Einfach einfach Füttern<br />
Ihr intelligentes Wiegesystem für exaktes<br />
Fütterungsmanagement
Inhalt<br />
I. Inbetriebnahme <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems<br />
1. Voraussetzung: SIM- Karte (Data- Karte)<br />
2. Aktivieren <strong>de</strong>r Internetverbindung<br />
3. Montieren <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems (bei Nachrüstung)<br />
3.1 Installieren <strong>de</strong>r Transceiver Box<br />
3.2 Anbringen <strong>de</strong>s PDA<br />
3.3 Einrichten <strong>de</strong>s PDA – Bluetooth Verbindung<br />
3.4 Einrichten <strong>de</strong>r PDA Software – Bluetooth Verbindung<br />
3.5 Kalibrieren <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems<br />
3.6 Bestimmen <strong>de</strong>s Maximalgewichts<br />
II. <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Starten<br />
1. Anmel<strong>de</strong>n<br />
2. Restfuttermengen verwalten<br />
3. Rationen füttern<br />
3.1. Auswählen – Rationen bearbeiten<br />
a) Befüllreihenfolge än<strong>de</strong>rn<br />
b) La<strong>de</strong>menge in kg Frischmasse än<strong>de</strong>rn<br />
c) Anzahl <strong>de</strong>r Kühe än<strong>de</strong>rn<br />
d) La<strong>de</strong>menge in kg Trockenmasse än<strong>de</strong>rn<br />
3.2. La<strong>de</strong>n – Ration la<strong>de</strong>n<br />
4. Austragen – Ration entla<strong>de</strong>n<br />
5. Update installieren<br />
III. Anhang<br />
A. Einrichten eines PDA<br />
a. Sprache <strong>de</strong>s PDA einstellen<br />
b. Touch Screen aktivieren und einstelle<br />
c. Datum und Uhrzeit einstellen<br />
d. Startbildschirm einrichten<br />
e. Verbindungen prüfen<br />
f. Owners Info einrichten<br />
B. Fernwartungssoftware LogMeln Rescue auf <strong>de</strong>m PDA installieren<br />
a. Download und Installation <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware<br />
b. Starten <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware<br />
C. GPRS Einstellung<br />
D. <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Settings<br />
E. Sensitivität <strong>de</strong>r Wiegeanzeige<br />
F. Wiegegenauigkeit (1, 2, 5, 10 und 20kg Schritte)<br />
G. Energieverwaltung<br />
H. Hintergrundlicht einstellen<br />
I. Reset (alles zurücksetzen)<br />
a. Hard Reset<br />
b. Softreset<br />
IV. Häufig gestellte Fragen – FAQs<br />
2
I. Inbetriebnahme <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems<br />
<strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> ist ein webbasiertes Futtermanagementsystem mit <strong>de</strong>m Sie von überall und zu je<strong>de</strong>r<br />
Zeit auf Ihre Fütterungsdaten zugreifen können. Um das webbasierte Fütterungsprogramm<br />
erreichen zu können benötigen Sie lediglich einen Internetzugang. Mit Hilfe Ihres Benutzernamens<br />
und Ihrem Password können Sie über die Internetadresse www.dairyfee<strong>de</strong>r.<strong>de</strong> zu Ihren<br />
Fütterungsdaten gelangen. Beim ersten Einwählprozess <strong>de</strong>s PDA benötigen Sie zusätzliche Ihren<br />
„Activation-Key“.<br />
Benutzername, Password und Activation Key erhalten Sie per Schreiben von <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong>. Bitte<br />
bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf!<br />
Beschreibung <strong>de</strong>r Komponenten:<br />
PDA: Transceiver Box:<br />
P ersonal<br />
D igital<br />
A ssistent<br />
TMR Pilot:<br />
Webbasierte Fütterungssoftware<br />
www.dairyfee<strong>de</strong>r.<strong>de</strong>/Login<br />
Unter LogIn erreichen Sie ihren persönlichen Account.<br />
Service<br />
Bei weiteren Fragen zum System erreichen Sie unsere Hotline unter <strong>de</strong>r Nummer:<br />
+49 (0) 176 100 480 43<br />
o<strong>de</strong>r über eMail unter<br />
info@dairyfee<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
3
1. SIM-Karte (Data SIM Card)<br />
Um das <strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System nutzen zu können, benötigen Sie eine gültige Data SIM Karte für Ihr<br />
PDA, um eine Internetverbindung zwischen <strong>de</strong>m PDA und <strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong>Fe<strong>de</strong>r System herzustellen.<br />
Bitte besorgen Sie sich eine über Ihren Mobilfunkanbieter. Hierzu reicht eine einfache Data-SIM<br />
Karte mit einem monatlichen Datenvolumen von 10 – 20 MB. Informieren Sie sich hierzu bitte bei<br />
Ihrem Mobilfunkanbieter. Beachten Sie bitte die Netzverfügbarkeit (GPRS o<strong>de</strong>r 3G) im<br />
Nutzungsgebiet <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems.<br />
Wenn Sie Vodafone Kun<strong>de</strong> sind können Sie unter 0800-172 1234 direkt die benötigte<br />
SIM-Karte in Auftrag geben. Diese ist dann ergänzend zu Ihrem bestehen<strong>de</strong>n Vertrag. Es<br />
han<strong>de</strong>lt sich um eine sogenannte Ultra-Karte, so dass <strong>de</strong>r Datentarif an Ihren bestehen<strong>de</strong>n<br />
Vertrag gekoppelt wird.<br />
Bei <strong>de</strong>r Deutschen Telekom heißt <strong>de</strong>r Tarif Mobile Connect Medium. Als bestehen<strong>de</strong>r<br />
Telekom Kun<strong>de</strong> rufen Sie bitte folgen<strong>de</strong> Telefonnummer an: +49 (0) 39 43 / 40 999 19<br />
Es können aber auch Daten- Verträge mit sämtlichen an<strong>de</strong>ren Mobilfunkanbietern<br />
geschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
2. Erstellung einer Internetverbindung<br />
Wenn Sie eine aktive Daten SIM Karte für Ihr <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System haben, legen Sie die SIM Karte<br />
in Ihr PDA ein und aktivieren Sie die Internetverbindung Ihres PDAs wie folgt:<br />
a. Akku herausnehmen<br />
b. Sim Karte einlegen<br />
SIM<br />
SAM<br />
Verriegelung durch drehen nach<br />
außen lösen und Akku einsetzen<br />
Sim Karte hier einlegen (Nicht in<br />
das SAM Fach!)<br />
4
Achten Sie bitte darauf, dass Sie <strong>de</strong>n richtigen Einschub für Ihre SIM Karte benutzen (Das PDA<br />
bietet Ihnen 2 Möglichkeiten an. Nutzen Sie die, die mit SIM markiert ist).<br />
c. Akku wie<strong>de</strong>r einlegen<br />
d. Einrichten <strong>de</strong>r Internetverbindung<br />
Folgen Sie folgen<strong>de</strong>n Link, um die Internetverbindung einzurichten:<br />
Start > Settings > Connections > Automatically configure connection<br />
Wählen Sie Start, um in die Menuauswahl zu gelangen.<br />
Hier wählen Sie Settings<br />
Verriegelung nach innen drehen und<br />
Akku fixieren<br />
5
Wählen Sie <strong>de</strong>n Reiter Connections im unteren Bereich <strong>de</strong>s Bildschirms aus<br />
6
Dann wählen Sie „Connections“<br />
Wählen Sie „Automatically configure Connection“ aus<br />
7
Je nach<strong>de</strong>m welche SIM Karte von welchem Betreiber eingelegt ist, erkennt das PDA <strong>de</strong>n Betreiber<br />
und versucht nach Bestätigung mit „Next“ automatisch die Internetverbindung mit <strong>de</strong>m<br />
Telefonprovi<strong>de</strong>r einzurichten.<br />
Ziel erreicht: Die Internetverbindung ist somit erstellt und das PDA ist für <strong>de</strong>n<br />
Betrieb aktiviert.<br />
Sollte die automatische Konfiguration <strong>de</strong>r Internetverbindung nicht möglich sein, müssen Sie die<br />
Mo<strong>de</strong>mverbindung manuell einrichten (je nach Mobilfunkanbieter).<br />
Start > Settings > Connections > Connections<br />
Mit <strong>de</strong>r Auswahl „Add a new mo<strong>de</strong>m connection“ können Sie im Untermenü die Mo<strong>de</strong>m Art<br />
auswählen.<br />
8
Geben Sie dann im ersten Auswahlfeld <strong>de</strong>n Namen für die Verbindung ein z.B.: <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> web<br />
ein. Dies ist ab sofort <strong>de</strong>r Name für die Verbindung.<br />
Selektieren Sie “Cellular Line (GPRS)” um eine möglichst stabile Internetverbindung auszuwählen<br />
unter select a mo<strong>de</strong>m und tippen Sie anschließend „Next“.<br />
Im folgen<strong>de</strong>n Menü geben Sie dann <strong>de</strong>n Access Point-Namen ein. Der Access Point-Namen variiert<br />
von Land zu Land und von Netz zu Netz. Den für Sie gültigen Access Point-Namen erfahren Sie von<br />
Ihrem Telefonanbieter.<br />
Nach Eingabe <strong>de</strong>s „Access point name“ tippen Sie auf<br />
Next.<br />
9
Dann wählen Sie „Finish“ ohne weitere Eingaben in diesem Menüfeld zu machen.<br />
e. Einrichtung <strong>de</strong>s PDA´s überprüfen<br />
War die Einrichtung <strong>de</strong>r Internetverbindung erfolgreich, so erscheinen folgen<strong>de</strong> Symbole auf Ihrem<br />
PDA Desktop. Beachten Sie auch, dass die Batterie ausreichend gela<strong>de</strong>n sein muss und die<br />
Bluetooth Verbindung zu Ihrer <strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Transceiver Box aktiv ist.:<br />
Batteriestatus (bitte immer auf eine ausreichen<strong>de</strong><br />
Spannungsversorgung achten)<br />
Netzempfang (ist die mobile Internetverbindung<br />
aktiv, so wird diese über die Balkenanzeige<br />
angezeigt, bitte immer auf eine ausreichen<strong>de</strong><br />
mobile Internetstärke/ Netzempfang achten)<br />
Status Bluetooth (die Bluetooth Verbindung muss<br />
aktiv sein, um eine Verbindung zwischen <strong>de</strong>m PDA<br />
und <strong>de</strong>r Transceiverbox zu ermöglichen)<br />
10
Wenn Sie nun alles richtig installiert haben, vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle<br />
Einstellungen korrekt sind. Bitte klicken Sie dazu noch einmal auf die Verbindungsmanager (gelber<br />
Pfeil links):<br />
Verlassen Sie das Menü wie<strong>de</strong>r über das kleine „x“ oben rechts in <strong>de</strong>r Menüleiste<br />
Haben Sie das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System zusammen mit einem BvL<br />
Futtermischwagen ausgeliefert bekommen, so ist die Einrichtung <strong>de</strong>s Systems<br />
abgeschlossen. Sie können einfach loslegen. Alle folgend beschriebenen<br />
Einstellungen sind bereits für Sie werksseitig erledigt.<br />
Viel Spaß beim Füttern!<br />
Haben Sie das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System nachträglich erworben, so müssen Sie zunächst die Transceiver<br />
Box am Futtermischwagen installieren und dann eine Kalibrierung <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong>s Systems am<br />
PDA durchführen, damit die Kommunikation zwischen Ihrer vorhan<strong>de</strong>nen Wiegeeinrichtung und<br />
<strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System optimal ist. Hierzu folgen Sie <strong>de</strong>n Schritten im nächsten Kapitel.<br />
3. Montieren <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems (bei Nachrüstung)<br />
Bitte folgen Sie <strong>de</strong>r folgend beschriebenen Anweisung, wenn Sie das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System an eine<br />
bereits vorhan<strong>de</strong>ne Wiegeeinrichtung anschließen wollen.<br />
[Entfällt, wenn die Maschine mit <strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System bereits werksseitig ausgerüstet ist.]<br />
OFF<br />
ON<br />
ON<br />
11
3.1. Installieren <strong>de</strong>r Transceiver Box<br />
Haben Sie bereits einen Futtermischwagen und möchten das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System nachrüsten, so<br />
müssen Sie zunächst die Transceiver Box an Ihren<br />
Futtermischwagen anschließen und diese auf die<br />
vorhan<strong>de</strong>ne Wiegeeinrichtung kalibrieren.<br />
Hierzu entnehmen Sie zuerst das von <strong>de</strong>n<br />
Wiegestäben kommen<strong>de</strong> Kabel aus Ihrem<br />
Wiegecomputer (nicht das Kabel für die<br />
Stromversorgung!) …<br />
… und schließen Sie dieses an die <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong><br />
Transceiver Box auf <strong>de</strong>r Seite“Loadcells“an.<br />
Durch das mitgelieferte Kabel wird <strong>de</strong>r Anschluss<br />
„Power“ an <strong>de</strong>r Transceiverbox und <strong>de</strong>r Anschluss „Loadcells/Wiegestäbe“ am Wiegecomputer<br />
miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n.<br />
12
3.2. Anbringen <strong>de</strong>s PDA<br />
Es wird empfohlen, das PDA in <strong>de</strong>r mitgelieferten PDA Halterung zu befestigen. Diese Halterung<br />
bringen Sie bitte im Schlepper o<strong>de</strong>r im Bela<strong>de</strong>fahrzeug an. Im Lieferumfang sind zwei Halterungen.<br />
In <strong>de</strong>r Halterung wird <strong>de</strong>r Akku <strong>de</strong>s PDA auch aufgela<strong>de</strong>n.<br />
Schließen Sie es <strong>de</strong>mentsprechend an die Stromversorgung an. Achten Sie bitte darauf, dass das<br />
PDA stets aufgela<strong>de</strong>n ist. Wichtig: Bitte beachten, dass die Steckdose mit Dauerspannung versorgt<br />
wird.<br />
13
3.3. Einrichten <strong>de</strong>s PDA - Bluetooth Verbindung<br />
[Dieser Schritt entfällt, wenn die Maschine mit <strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System bereits werksseitig<br />
ausgerüstet ist.]<br />
Haben Sie bereits einen Futtermischwagen und möchten das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System nachrüsten, so<br />
müssen Sie vor Ort eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem PDA und <strong>de</strong>r Transceiver Box<br />
herstellen. Folgen Sie dazu <strong>de</strong>n folgend beschriebenen Schritten:<br />
Start > Settings >Connections > Bluetooth<br />
1<br />
2<br />
Klicken Sie zunächst auf „Start“ und wählen Sie im Menü die Funktion „Settings“.<br />
2<br />
1<br />
Hier wählen Sie „Connections“ und die Funktion<br />
„Bluetooth“, um in die Bluetooth Einstellungen zu<br />
gelangen.<br />
14
Zunächst tippen sie auf „Add new <strong>de</strong>vice“ um die <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Transceiverbox zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Selektieren Sie die <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Transceiver Box nach<strong>de</strong>m das PDA die Box gefun<strong>de</strong>n hat.<br />
Nach <strong>de</strong>r Auswahl <strong>de</strong>s Transceiverbox, wählen Sie<br />
„Next“. Die Eingabe eines Passworts ist nicht<br />
notwendig.<br />
Selektieren Sie nun “Yes”.<br />
15
Wählen Sie nun die Transceiver Box: <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> XXXXXXXX/ <strong>Dairy</strong>Tuner single ; <strong>Dairy</strong> Tuner<br />
V2S… . Der Name <strong>de</strong>r Box kann je nach Alter und Box variieren<br />
16
Markieren Sie Serial Port als seriellen Anschluss und sichern Sie diese Verbindung mit Tippen auf<br />
„Save“. Auf Wunsch können Sie <strong>de</strong>n Namen in „Display Name“ verän<strong>de</strong>rn, sodass die<br />
Bezeichnung für Sie ein<strong>de</strong>utig ist. Wichtig, wenn mehrere Transceiverboxen mit einem PDA<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
2<br />
Nach<strong>de</strong>m die bei<strong>de</strong>n Geräte (PDA und Transceiver<br />
Box) über Bluetooth miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n<br />
sind, ist es notwendig einen COM Port einzurichten.<br />
Hierzu wählen Sie nach <strong>de</strong>m Abspeichern in <strong>de</strong>m<br />
vorherigen Schritt die Funktion „New Outgoing Port“.<br />
Um neue Ports einrichten zu können müssen Sie sich<br />
in <strong>de</strong>m „Reiter“ (untere Menüauswahlleiste) COM<br />
Ports befin<strong>de</strong>n.<br />
17
2<br />
1<br />
Wählen Sie hier COM 0 o<strong>de</strong>r COM 9, und<br />
<strong>de</strong>selektieren Sie Secure Connection (<strong>de</strong>r Haken darf<br />
nicht mehr erscheinen). Tippen Sie nun auf „Finish“.<br />
3<br />
18
3.4. Einrichten <strong>de</strong>r PDA Software - Bluetooth Verbindung<br />
Nach<strong>de</strong>m Sie das PDA mit <strong>de</strong>r Transceiver Box erfolgreich verbun<strong>de</strong>n haben, ist es<br />
notwendig die vorinstallierte <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Software auf <strong>de</strong>m PDA mit <strong>de</strong>m Wiegesystem zu<br />
verbin<strong>de</strong>n. Aktivieren Sie zunächst die Bluetooth Verbindung für die Software. Auch hier gilt, bei<br />
werksseitig ausgelieferten Maschinen mit <strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System ist diese Konfiguration bereits<br />
erfolgt.<br />
Wählen Sie direkt das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Logo auf <strong>de</strong>m Startbildschirm<br />
Haben Sie das Programm <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> geöffnet, so<br />
wählen Sie in <strong>de</strong>m Reiter „Verbin<strong>de</strong>n“ die Funktion „Setup“.<br />
19
Hier wählen Sie unter COM Port, <strong>de</strong>n COM Anschluss, <strong>de</strong>n Sie im Schritt vorher erstellt haben<br />
(COM0 o<strong>de</strong>r COM9). Wenn Sie nicht mehr sicher sind welcher COM Port gewählt wur<strong>de</strong>, können<br />
Sie diesen auch mit <strong>de</strong>r Funktion „Search“ suchen.<br />
Wählen Sie dann „Detail“, um <strong>de</strong>n COM Port zu beschreiben.<br />
1<br />
2<br />
20
In <strong>de</strong>r Detailbeschreibung bestimmen Sie nun die Boud Rate. Selektieren Sie für die Boud rate<br />
57600 und 8 für Data bits.<br />
Diese Eingaben bestätigen Sie mit Done.<br />
1 2<br />
Zum endgültigen Verbin<strong>de</strong>n von Transceiverbox und PDA verlassen sie das Programm mit „Exit“<br />
und starten es erneut.<br />
3<br />
21
3.5. Kalibrieren <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Systems<br />
a. Kalibrieren eines neuen Systems anhand eines Mustergewichtes<br />
Um das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System mit Ihrer vorhan<strong>de</strong>nen Wiegeeinrichtung abzustimmen ist eine<br />
Kalibrierung notwendig. Alles was Sie hierfür benötigen ist ein Referenzgewicht, auf welches Sie die<br />
Maschine bzw. das System kalibrieren. Dieses sollte i<strong>de</strong>alerweise zwischen 500kg und 3.000kg<br />
liegen, je nach Größe Ihres Mischwagens (je höher das Referenzgewicht <strong>de</strong>sto präziser). Bitte<br />
berücksichtigen, ein System kann nur so gut arbeiten, wie seine Kalibrierung ist.<br />
Bitte beachten Sie, dass auch die vorhan<strong>de</strong>ne Wiegeeinrichtung am Futtermischwagen<br />
nachkalibriert wer<strong>de</strong>n muss. Folgen Sie hierzu <strong>de</strong>r Beschreibung <strong>de</strong>r Wiegeeinrichtung <strong>de</strong>s<br />
Futtermischwagens.<br />
Wählen Sie nun die Funktion „Measured Calibration“ um das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System mit einem<br />
Mustergewicht zu kalibrieren<br />
Tools > Measured Calibration<br />
1<br />
2<br />
22
Mit <strong>de</strong>m Button „Start“ wird <strong>de</strong>r Kalibriervorgang gestartet<br />
Warten Sie bis <strong>de</strong>r Wert im Feld „Scale Output Millivolts“ stabil ist. Anschließend bestätigen Sie mit<br />
<strong>de</strong>m Button „No Load“ <strong>de</strong>n Nullpunkt.<br />
Bitte beachten: Der Mischwagen muss komplett leer sein zur Bestimmung <strong>de</strong>s Leergewichtes!<br />
Durch tippen in das Feld links unten(siehe Pfeil) öffnet sich ein Taschenrechner, mit <strong>de</strong>m Sie das<br />
Gewicht <strong>de</strong>s Mustergewichtes eingeben können.<br />
23
Geben Sie <strong>de</strong>n Wert <strong>de</strong>s Mustergewichtes ein und bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“<br />
Platzieren Sie dann das Mustergewicht (in diesem Beispiel 1790 kg) im Futtermischwagen. Warten<br />
Sie dann bis die Angabe „Scale Output- Millivolt“ stabil (nur noch Schwankungen in <strong>de</strong>r vierten<br />
Nachkommastelle) ist und drücken Sie nun <strong>de</strong>n Button „Calibrate“. Diesen Vorgang sichern Sie mit<br />
<strong>de</strong>m Klicken von „Save“. Nun ist <strong>de</strong>r Kalibriervorgang abgeschlossen.<br />
24
1<br />
Vorgang und kehren zurück ins Hauptmenü.<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Mit <strong>de</strong>r Eingabe „OK“ bestätigen Sie <strong>de</strong>n<br />
25
. Kalibrierkorrektur<br />
Diese Kalibrierfunktion kann lediglich zur Korrektur einer vorhan<strong>de</strong>nen Kalibrierung verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Tools >Calibration Tables<br />
Notwendig für diese Kalibriermetho<strong>de</strong> ist dass Sie das Gewicht, mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Mischwagen zur Zeit<br />
bela<strong>de</strong>n ist exakt kennen. Kalibriert wird hierbei lediglich<br />
im gela<strong>de</strong>nen Zustand.<br />
Tippen Sie zunächst auf das Referenzgewicht(hier 1790<br />
kg)<br />
26
Nun kann <strong>de</strong>r korrekte Wert <strong>de</strong>s Gewichtes eingegeben wer<strong>de</strong>n (hier z. B.:1805kg). Die Eingabe<br />
muss mit „OK“ bestätigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Im nächsten Schritt wird <strong>de</strong>r Messwert <strong>de</strong>r Wiegeeinrichtung ausgewählt.<br />
27
Durch tippen auf „Akzeptieren“ übernehmen sie <strong>de</strong>n aktuellen Messwert.<br />
Mit „Save“ wird die Kalibrierung übernommen. Mit <strong>de</strong>r Eingabe „OK“ verlassen Sie das Menü und<br />
kehren zurück ins Hauptmenü<br />
28
3.6. Bestimmen <strong>de</strong>s Maximalgewichts<br />
Bestimmen Sie nun das maximale Gewicht, welches <strong>de</strong>r Futtermischwagen la<strong>de</strong>n kann. Ist die max.<br />
Gesamtmenge in kg Frischmasse bestimmt, so wird verhin<strong>de</strong>rt, dass mehr in <strong>de</strong>n Futtermischwagen<br />
gela<strong>de</strong>n wird, als er tatsächlich aufnehmen kann. Bei <strong>de</strong>r theoretischen Gewichtsüberschreitung,<br />
wird die La<strong>de</strong>menge auf mehrere Befüllvorgänge aufgeteilt.<br />
Halten Sie hierzu das max. Volumen <strong>de</strong>s Futtermischwagens in m³ bereit sowie das spezifische<br />
Gewicht Ihrer Rationen in kg/m³. Die Multiplikation bei<strong>de</strong>r Werte ergibt dann das maximale<br />
Gewicht welches Sie <strong>de</strong>m System mitteilen.<br />
z.B.:<br />
10m³ Futtermischwagen<br />
400kg/m³ spezifisches Futtergewicht<br />
=> 4000 kg maximale Futteraufnahme <strong>de</strong>s Futtermischwagens<br />
Folgen Sie dazu <strong>de</strong>n beschriebenen Schritten:<br />
Tools > Settings >Misc. settings<br />
29
400 kg / m³ Mischwagenvolumen.<br />
d.h. bei einem 10 m² Mischwagen:<br />
400 kg/m³ x 10m³ =4000 kg, Tippen Sie also Max.<br />
weight 4 ein (4 x 1000kg)<br />
30
Max. weight [1000 kg]= das maximale Gewicht, welches <strong>de</strong>r Futtermischwagen la<strong>de</strong>n kann.<br />
Dieser Wert muss auf <strong>de</strong>n jeweiligen Futtermischwagentyp eingestellt wer<strong>de</strong>n. Hier entschei<strong>de</strong>t sich,<br />
ob eine Futterration auf verschie<strong>de</strong>ne Futtermischwagenbefüllungen aufgeteilt wer<strong>de</strong>n muss. Fasst<br />
eine Fütterungsration mehr Masse in kg als <strong>de</strong>r Futtermischwagen fassen kann, so wird diese<br />
Ration auf verschie<strong>de</strong>ne Befüllungen aufgeteilt. Bitte halten Sie hierfür das tatsächlich Volumen <strong>de</strong>s<br />
Mischwagens und das spezifische Gewichts Ihrer Futterration bereit. [Voreinstellung basierend auf<br />
400 kg/m³ (400 kg/m³ x m³ Fassungsvermögen = Eingabe in 1000 kg]<br />
31
II. <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Starten<br />
Bitte schalten Sie zunächst Ihr PDA ein und drücken Sie dazu <strong>de</strong>n roten Start Button oben links auf<br />
<strong>de</strong>m PDA:<br />
Um <strong>de</strong>n <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> zu starten wählen Sie zunächst das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Logo auf <strong>de</strong>m<br />
Startbildschirm. Bitte beachten Sie, dass alle Mengen in [kg] angegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
1.Anmel<strong>de</strong>n<br />
<strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> > Anmel<strong>de</strong>n<br />
32
Wählen Sie „Anmel<strong>de</strong>n“, um in die Anmel<strong>de</strong>funktion zu gelangen.<br />
Hier können Sie sich als Nutzer anmel<strong>de</strong>n. Halten Sie dazu bitte Ihr Passwort bereit. Bitte beachten<br />
Sie, dass ggf. je<strong>de</strong>m Nutzer unterschiedliche Nutzungsrechte zugewiesen wor<strong>de</strong>n sind. Dieses<br />
geschieht über <strong>de</strong>n Web- Zugang im TMR Pilot.<br />
Möchten Sie das Programm allerdings jetzt wie<strong>de</strong>r verlassen, so wählen Sie die Funktion Exit unten<br />
rechts in <strong>de</strong>r Menüleiste.<br />
Um das Passwort einzugeben, nutzen Sie bitte<br />
die Tastatur Ihres PDA´s o<strong>de</strong>r wählen <strong>de</strong>n Button<br />
Keyboard/Tastatur. Dieser erscheint, sobald Sie<br />
in das Eingabefeld für das Passwort getippt<br />
haben. Bestätigen Sie die Eingabe <strong>de</strong>s Passwortes mit „Ok“ und Sie sind angemel<strong>de</strong>t.<br />
33
INFO: Mit <strong>de</strong>m Button „Null“, können Sie die Wiegeanzeige auf „Null“ setzten. Mit dieser<br />
Tara Funktion können Sie <strong>de</strong>m System<br />
mitteilen, dass <strong>de</strong>r Futtermischwagen 0kg<br />
enthält.<br />
Um <strong>de</strong>n Fütterungsprozess zu starten wählen<br />
Sie „Füttern“ (siehe 3. Ration füttern).<br />
Um Restfuttermengen aufzunehmen und zu<br />
verwalten wählen Sie 2. Restfutter.<br />
34
2.Restfuttermengen verwalten<br />
Möchten Sie die Restfuttermengen aufnehmen und verwerten, wählen Sie „Futterrest la<strong>de</strong>n“.<br />
35
Nehmen Sie die Restfuttermengen auf und geben Sie diese in <strong>de</strong>n Futtermischwagen. Die<br />
aufgenommene Menge bestätigen Sie mit Done.<br />
Teilen Sie nun die Restfuttermengen <strong>de</strong>n jeweiligen<br />
Gruppen zu und bestätigen Sie die Auswahl mit<br />
„OK“. Hier können Sie zu<strong>de</strong>m noch Gruppen (Pen)<br />
hinzufügen o<strong>de</strong>r än<strong>de</strong>rn (change).<br />
3.Rationen füttern<br />
Möchten Sie Rationen füttern, so wählen Sie die Funktion „Füttern“.<br />
36
Nun können Sie die Ration auswählen, die Sie als nächstes füttern möchten. Durch Klick auf die<br />
jeweilige Ration markieren Sie diese. Durch Klicken auf „La<strong>de</strong>n“ gelangen Sie in <strong>de</strong>n<br />
Bela<strong>de</strong>modus.<br />
Durch die Auswahl von „La<strong>de</strong>n“ gelangen Sie direkt<br />
in die Fütterungsration. Durch Auswahl <strong>de</strong>r Funktion „Auswählen“ haben Sie die Möglichkeit, noch<br />
vorher Än<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Fütterungsration vorzunehmen.<br />
37
3.1.Auswählen – Ration bearbeiten<br />
Haben Sie eine Ration gewählt, die Sie füttern wollen, so können Sie noch Verän<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r<br />
Ration vornehmen, bevor die einzelnen Komponenten aufgerufen wer<strong>de</strong>n. Wählen Sie hierzu die<br />
Funktion „Auswählen“.<br />
In diesem Menü haben Sie 4 Möglichkeiten die Ration zu verän<strong>de</strong>rn:<br />
Befüllreihenfolge än<strong>de</strong>rn<br />
La<strong>de</strong>menge in kg Frischmasse än<strong>de</strong>rn<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Kühe än<strong>de</strong>rn<br />
La<strong>de</strong>menge in kg Trockenmasse än<strong>de</strong>rn<br />
38
Bitte beachten Sie, dass alle hier vorgenommenen Verän<strong>de</strong>rungen nur einmalig durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n(nur für diese eine Fütterung). Dauerhafte Än<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Fütterung bearbeiten Sie bitte<br />
im TMR Pilot (webbasierte Fütterungssoftware). Hier soll <strong>de</strong>m Fütterer lediglich die Möglichkeit<br />
gegebenen wer<strong>de</strong>n, kurzfristig auf verän<strong>de</strong>rte Bedingungen reagieren zu können.<br />
Nach<strong>de</strong>m Sie Ihre gewünschten Än<strong>de</strong>rungen für die Ration vorgenommen haben, so können Sie<br />
durch Auswahl <strong>de</strong>r Funktion „La<strong>de</strong>n“ direkt in <strong>de</strong>n Bela<strong>de</strong>vorgang <strong>de</strong>r Ration gelangen.<br />
a) Befüllreihenfolge än<strong>de</strong>rn<br />
Möchten Sie vor <strong>de</strong>m Füttern die Befüllreihenfolge sehen<br />
und ggf. än<strong>de</strong>rn, so wählen Sie in diesem Menü die<br />
jeweilige Komponente und än<strong>de</strong>rn Sie mit <strong>de</strong>n Tasten<br />
„hoch“ und „nach unten“ die Reihenfolge. Alle auf <strong>de</strong>m<br />
PDA verän<strong>de</strong>rten Daten sind nur einmalig für diesen<br />
Fütterungsvorgang verän<strong>de</strong>rt. Dauerhafte<br />
Verän<strong>de</strong>rungen müssen im PC durchgeführt wer<strong>de</strong>n<br />
(Master – Slave Prinzip)<br />
39
) La<strong>de</strong>menge in kg Frischmasse än<strong>de</strong>rn<br />
Möchten Sie die zu füttern<strong>de</strong> Menge verän<strong>de</strong>rn, so können Sie in diesem Menü vom PDA die<br />
Gewichte än<strong>de</strong>rn. Durch das Drücken <strong>de</strong>r Pfeiltasten können Sie die Futtermenge nach oben o<strong>de</strong>r<br />
nach unten korrigieren. Die Rationszusammensetzung bleibt allerdings gleich und än<strong>de</strong>rt sich nicht.<br />
Drücken Sie „Akzeptieren“, um <strong>de</strong>n Vorgang abzuschließen. Alle auf <strong>de</strong>m PDA verän<strong>de</strong>rten Daten<br />
sind nur einmalig für diesen Fütterungsvorgang verän<strong>de</strong>rt. Dauerhafte Verän<strong>de</strong>rungen müssen im<br />
PC durchgeführt wer<strong>de</strong>n (Master – Slave Prinzip)<br />
c) Anzahl <strong>de</strong>r Kühe än<strong>de</strong>rn<br />
Möchten Sie vor einer Fütterung die Kuhzahl än<strong>de</strong>rn, wählen Sie „Kühe“ und än<strong>de</strong>rn Sie die<br />
jeweilige Kuhzahl <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Gruppe. Die Anzahl <strong>de</strong>r Kühe pro Gruppe än<strong>de</strong>rn Sie,<br />
in<strong>de</strong>m Sie die Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter klicken. Die zu füttern<strong>de</strong> Gesamtmenge passt sich<br />
dann <strong>de</strong>r Kuhzahl an. Alle auf <strong>de</strong>m PDA verän<strong>de</strong>rten Daten sind nur einmalig für diesen<br />
Fütterungsvorgang verän<strong>de</strong>rt. Dauerhafte Verän<strong>de</strong>rungen müssen im PC durchgeführt wer<strong>de</strong>n<br />
(Master – Slave Prinzip)<br />
40
d) La<strong>de</strong>menge in kg Trockenmasse än<strong>de</strong>rn<br />
Die Trockenmasse kann im Menü „Tr. masse“ verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Möchten Sie die aufzunehmen<strong>de</strong><br />
Trockenmasse verän<strong>de</strong>rn so nutzen Sie auch hier die Pfeiltasten. Die Verän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Trockenmasse gibt Ihnen dann automatisch die <strong>de</strong>mentsprechend geän<strong>de</strong>rte Frischmasse an, die<br />
Sie als Fütterer benötigen.<br />
Alle auf <strong>de</strong>m PDA verän<strong>de</strong>rten Daten sind nur einmalig<br />
für diesen Fütterungsvorgang verän<strong>de</strong>rt. Dauerhafte<br />
Verän<strong>de</strong>rungen müssen im PC durchgeführt wer<strong>de</strong>n<br />
(Master – Slave Prinzip).<br />
Wenn Sie diese Verän<strong>de</strong>rungen bzw. Vorbereitungen abgeschlossen haben, selektieren Sie<br />
„La<strong>de</strong>n“, um mit <strong>de</strong>r Fütterung zu starten.<br />
41
3.2. Ration la<strong>de</strong>n<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r Funktion „La<strong>de</strong>n“ gelangen Sie in Ihre Fütterungsration. Ist <strong>de</strong>r ausgewählten Ration<br />
eine Nachricht im TMR Pilot hinterlegt so erscheint zunächst diese bevor die erste zu füttern<strong>de</strong><br />
Komponente erscheint.<br />
Nachricht<br />
Je<strong>de</strong>m Rezept kann im TMR Pilot eine Nachricht hinterlegt wer<strong>de</strong>n. Wird das Rezept aufgerufen, so<br />
erscheint zuerst die Nachricht, die zuerst gelesen wer<strong>de</strong>n und mit „Ok“ bestätigt wer<strong>de</strong>n muss.<br />
So kann gewährleistet wer<strong>de</strong>n, dass vor <strong>de</strong>m Fütterungsvorgang<br />
Anweisungen gelesen wer<strong>de</strong>n. Diese Anweisungen müssen mit<br />
„Ok“ bestätigt wer<strong>de</strong>n<br />
42
Bevor sie <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>vorgang mit „La<strong>de</strong>n“ beginnen, können Sie mit <strong>de</strong>m Button „zurück“ zurück zur<br />
Auswahl <strong>de</strong>r Rationen springen, falls Sie z. B. vergessen haben eine Än<strong>de</strong>rung vorzunehmen<br />
Wenn Sie die Nachricht bestätigt haben und die Ration nicht wie<strong>de</strong>r verlassen möchten, so starten<br />
Sie <strong>de</strong>n Bela<strong>de</strong>vorgang mit „La<strong>de</strong>n“. Bitte beachten Sie, solange die Transceiverbox (Bluetoothbox)<br />
nicht mit <strong>de</strong>m PDA verbun<strong>de</strong>n ist, kann <strong>de</strong>r<br />
Bela<strong>de</strong>vorgang nicht gestartet wer<strong>de</strong>n (zu<br />
erkennen, dass „Reconnect #XXXX…“ am<br />
unteren Displayrand angezeigt wird. Sobald<br />
hier „verbun<strong>de</strong>n“ erscheint, sind<br />
Mischwagen und PDA verbun<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r<br />
Bela<strong>de</strong>vorgang kann gestartet wer<strong>de</strong>n.<br />
43
Der Bela<strong>de</strong>prozess beginnt mit <strong>de</strong>m Erscheinen <strong>de</strong>r<br />
ersten zu füttern<strong>de</strong>n Komponente. Die zu bela<strong>de</strong>ne<br />
Komponente erscheint als Minus- Größe. Ist <strong>de</strong>r Wert 0<br />
erreicht, ist die gesamte erfor<strong>de</strong>rliche Menge gela<strong>de</strong>n<br />
(Das System zählt rückwärts!).<br />
Über die Buttons „Komponente zurückstellen“ und<br />
„Komponente an letzte Position stellen“ kann auch<br />
noch während <strong>de</strong>s Bela<strong>de</strong>vorganges die<br />
Befüllreihenfolge geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Fütterung wird gestartet, gemäß <strong>de</strong>n<br />
Rationseingaben im TMR Pilot (webbasierte<br />
Fütterungssoftware). Nun können Sie eine<br />
Futterkomponente nach <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren in <strong>de</strong>n Futtermischwagen einfüllen. In die nächste<br />
Futterkomponente gelangen Sie entwe<strong>de</strong>r durch Drücken von „Weiter“ o<strong>de</strong>r ggf. automatisch nach<br />
Zeitvorgabe (je nach Voreinstellung im TMR Pilot). Mehr hierzu fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Betriebsanleitung<br />
vom TMR Pilot.<br />
Voreinstellung (Wechseln in nächste Komponenten):<br />
In die nächste Futterkomponente gelangen Sie entwe<strong>de</strong>r automatisch nach einer Zeitvorgabe o<strong>de</strong>r<br />
durch manuelles Bestätigen. Folgen<strong>de</strong> Bedingungen müssen erreicht wer<strong>de</strong>n, um in die nächste<br />
Komponente gelangen zu können. Diese sind werksseitig voreingestellt.<br />
Automatisch:<br />
Stabile Zeit (Zeit ohne Gewichtsverän<strong>de</strong>rung): 5 Sekun<strong>de</strong>n<br />
Toleranz (Abweichung zum Sollgewicht): +-5%<br />
D.h.: x* Sekun<strong>de</strong>n nach Erreichen dieser Bedingungen wechselt das System in die nächste<br />
Komponente (* die Zeitvorgabe x bestimmen Sie für je<strong>de</strong> Futterkomponente im TMR Pilot unter<br />
Futterkomponenten/La<strong>de</strong>verzögerung in Sekun<strong>de</strong>n)<br />
(D.h.: Ist das Sollgewicht +-5% erreicht und bleibt dieses Gewicht für 5 Sekun<strong>de</strong>n stabil, so wird<br />
nach x Sekun<strong>de</strong>n automatisch in die nächste Komponente gesprungen.)<br />
Manuell:<br />
Stabile Zeit (Zeit ohne Gewichtsverän<strong>de</strong>rung): 5 Sekun<strong>de</strong>n<br />
Toleranz (Abweichung zum Sollgewicht): +-5%<br />
(D.h.: Ist das Sollgewicht +-5% erreicht und bleibt dieses Gewicht für 5 Sekun<strong>de</strong>n stabil, so kann<br />
manuell in die nächste Komponente gesprungen wer<strong>de</strong>n.)<br />
44
ACHTUNG:<br />
Während <strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bela<strong>de</strong>vorgangs kann auf Pause gedrückt wer<strong>de</strong>n, um das Gewicht<br />
„einzufrieren“ (z.B. wenn <strong>de</strong>r Futterwagen versetzt wer<strong>de</strong>n soll und das Gewicht durch die<br />
Verfahrwege nicht schwanken darf). Diese Pausefunktion kann auch automatisch nach je<strong>de</strong>r<br />
Komponente erfolgen. Das macht Sinn, wenn nach je<strong>de</strong>r Komponente <strong>de</strong>r Mischwagen/<br />
Selbstfahrer verfahren wer<strong>de</strong>n soll. Lesen Sie hierzu Kapitel D „<strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Settings“ (Häkchen bei<br />
Pause per ingredient).<br />
45
Mit <strong>de</strong>r Taste Resume heben Sie die Pausefunktion<br />
wie<strong>de</strong>r auf.<br />
46
4. Ausfüttern – Ration entla<strong>de</strong>n<br />
Wenn <strong>de</strong>r Bela<strong>de</strong>vorgang been<strong>de</strong>t ist, kann <strong>de</strong>r Entla<strong>de</strong>vorgang starten. Drücken Sie dazu auf<br />
„Start Ausfüttern“, um die gela<strong>de</strong>ne Ration auszufüttern.<br />
Mit <strong>de</strong>m „Fertig“ Button kann <strong>de</strong>r Austragevorgang abgeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
47
5. Update Installieren<br />
Sobald ein neues Update verfügbar ist, erhalten sie beim Starten <strong>de</strong>s <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Programmes<br />
eine Nachricht. Hier können Sie wählen, ob Sie das Update sofort o<strong>de</strong>r später installieren<br />
möchten. Bitte beachten sie, dass für <strong>de</strong>n Download <strong>de</strong>r Software eine möglichst stabile<br />
Internetverbindung benötigt wird und dass dieser Vorgang eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt.<br />
Wollen Sie das Update später installieren und zunächst<br />
mit <strong>de</strong>r normalen Nutzung <strong>de</strong>s Programmes fortfahren,<br />
tippen Sie auf „später aktualisieren“. Dann gelangen sie<br />
zurück in das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Programm und können es wie<br />
gewohnt nutzen. Wenn das Programm das nächste Mal<br />
gestartet wird, wer<strong>de</strong>n Sie erneut gefragt, ob das Update<br />
installiert wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Wählen Sie „Jetzt aktualisieren“ und <strong>de</strong>r Link zum Download öffnet sich direkt.<br />
Achten Sie darauf, dass „Open file after Download“<br />
markiert ist. Dadurch wird gewährleistet, dass sich <strong>de</strong>r<br />
Pfad nach <strong>de</strong>m Download direkt öffnet.<br />
48
Ist <strong>de</strong>r Download Prozess abgeschlossen, öffnet<br />
sich die Datei automatisch. Mit „expand“ kann<br />
<strong>de</strong>r Pfad geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
1.<br />
2.<br />
49
Als nächstes markieren Sie die Datei<br />
<strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong>Update_2.0.0CAB wie im Bild oben<br />
angezeigt und klicken auf Open. Nun wird das<br />
heruntergela<strong>de</strong>ne Update auf Ihrem PDA installiert.<br />
Zunächst brauchen sie etwas gedult, bis die Datei<br />
entpackt ist. Anschließend kommt die Meldung, dass das<br />
Programm mit <strong>de</strong>r Updateroutine installiert wird.<br />
Sämtliche Meldungen bitte mit „Yes“ o<strong>de</strong>r „Ok“<br />
bestätigen<br />
Zunächst müssen sämtliche Einstellungen durch tippen auf „Export Settings“ gesichert wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Meldung, dass die Einstellungen erfolgreich exportiert wur<strong>de</strong>n, muss mit “ok“ bestätigt wer<strong>de</strong>n.<br />
50
Als nächstes ist das Update zu installieren. Sämtliche anfragen sind mit „yes“ o<strong>de</strong>r „ok“ zu<br />
bestätigen, um das Update erfolgreich zu installieren. Installiert wer<strong>de</strong>n soll das Programm nach<br />
Möglichkeit auf <strong>de</strong>m Gerät (Device) je nach Größe <strong>de</strong>s verfügbaren Speicherplatzes.<br />
Im anschließen<strong>de</strong>n Schritt sind sämtliche Einstellungen wie<strong>de</strong>r zu importieren<br />
Zum Abschluss <strong>de</strong>s Updates muss ein Neustart <strong>de</strong>s PDA durchgeführt wer<strong>de</strong>n, durch <strong>de</strong>n Klick auf<br />
„Restart Device“<br />
51
Nach wenigen Sekun<strong>de</strong>n startet das PDA neu und die Installation <strong>de</strong>s Updates ist erfolgreich<br />
abgeschlossen.<br />
52
III. Anhang<br />
A. Einrichten eines PDA<br />
BvL rüstet Ihren PDA werksseitig mit <strong>de</strong>r <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Software aus. Alle notwendigen Einstellungen<br />
sind von BvL eingerichtet. Sollten Sie ein „nacktes“ PDA zur Verfügung haben, dann folgen Sie<br />
folgen<strong>de</strong>n Schritten, um Ihr PDA für das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System vorzubereiten und mit <strong>de</strong>r Software zu<br />
installieren. Falls Sie das komplette System noch einmal aufsetzten müssen (durch Reset), folgen Sie<br />
<strong>de</strong>n beschriebenen Schritten.<br />
53
a. Sprache <strong>de</strong>s PDA einstellen<br />
Start > Settings > System > Regional settings > Sprache auswählen<br />
54
Eingabe mit „ok“ bestätigen<br />
b. Touch Screen aktivieren und einstellen<br />
Start > Settings > System > Screen<br />
55
Markieren Sie Portrait > Tippen Sie Align Screen<br />
Tippen Sie exakt auf das Kreuz bis das Kreuz aufhört zu springen<br />
c. Datum und Uhrzeit einstellen<br />
Start > Settings Clock & Alarms<br />
57
Wählen Sie Zeitzone und Datum in<strong>de</strong>m Sie die Pfeile tippen um Menü zu öffnen<br />
Beispiel Deutschland: GMT+1 Berlin, Rome<br />
Beispiel: 1. Januar 2003<br />
58
Zeiteinstellung nach gleichem Schema<br />
Tippen Sie<br />
auf Yes<br />
59
d. Startbildschirm einrichten<br />
Start > Settings >Today > Appearance > Windows Default<br />
Eingabe mit ok bestätigen<br />
Start > Settings >Today > Items<br />
4<br />
Markieren Sie Date 1<br />
Markieren Sie Wireless 2<br />
Markieren Sie Owner Info 3<br />
Markieren Sie Managed Items, um<br />
das <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Logo auf <strong>de</strong>m<br />
Startbildschirm anzuzeigen.<br />
60
Eingabe mit ok bestätigen<br />
e. Verbindungen Prüfen<br />
Startbildschirm<br />
Hier klicken<br />
61
f. Owner Info einrichten<br />
Dann Namen und Kontaktdaten über Tastatur die die entsprechen<strong>de</strong>n Fel<strong>de</strong>r eingeben.<br />
off<br />
on<br />
on<br />
Eingabe mit Done bestätigen<br />
Hier klicken<br />
62
Eingabe mit ok bestätigen<br />
PDA Name erscheint nach Eingabe hier<br />
63
B. Fernwartungssoftware LogMeIn Rescue auf <strong>de</strong>m PDA installieren<br />
a. Download und Installation <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware, kann Ihnen aus <strong>de</strong>r Ferne geholfen wer<strong>de</strong>n. Falls Sie es<br />
zulassen kann ein BvL Mitarbeiter auf Ihren PDA zugreifen und Einstellungen überprüfen, damit Sie<br />
wie<strong>de</strong>r ungehin<strong>de</strong>rt und schnell wie<strong>de</strong>r mit Ihrem <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> System arbeiten können.<br />
Um die Installation <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware zu beginnen, bauen Sie eine Internetverbindung auf<br />
und gehen Sie mit Ihrem vorinstallierten Internet Explorer auf folgen<strong>de</strong> Internetseite:<br />
http://oty.com/<br />
Start > Internet Explorer > http://oty.com/ > Yes > Device > Install<br />
64
Wenn diese Internetseite gefun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n ist, erscheint die Downloadabfrage automatisch.<br />
Bestätigen Sie diese mit „Yes“ und aktivieren Sie vorher das Häkchen Open file after download. So<br />
gehen Sie sicher, dass nach Installation die Fernwartungssoftware auch gestartet wird.<br />
65
Eingabe mit „ok“ bestätigen<br />
67
. Starten <strong>de</strong>r Fernwartungssoftware<br />
Wollen Sie die Fernwartung nutzen, so rufen Sie <strong>de</strong>n <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Help<strong>de</strong>sk an: Tel.: +49 5903<br />
951 25 o<strong>de</strong>r +49 5903 951 500 an und fragen Sie nach Ihrem PIN Co<strong>de</strong>. Mit <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>s<br />
PIN Co<strong>de</strong>s erlauben Sie BvL, auf Ihren PDA zuzugreifen.<br />
Dann folgen Sie <strong>de</strong>m Pfad:<br />
Start > Programs > Rescue > Enter Pin Co<strong>de</strong> (wird vom Service BvL angegeben)<br />
68
Mit <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>s PIN Co<strong>de</strong>s erlauben Sie <strong>de</strong>m <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Service, auf Ihren PDA zuzugreifen.<br />
69
C. GPRS Einstellung<br />
Festlegen, dass immer die stabilste Netzverbindung gewählt wird!<br />
Start > Programs> PHM RegEdit > HKEY_LOCAL_MACHINE > Software > Microsoft > RIL<br />
70
Ansichteinstellung än<strong>de</strong>rn: Zum Bildschirm<br />
Splitten hier klicken<br />
71
Microsoft Ordner öffnen und nach unter<br />
scrollen. > RIL .<br />
72
Ansichteinstellung än<strong>de</strong>rn: Zum Bildschirm<br />
Splitten hier klicken<br />
Hier nach unten scrollen bis<br />
Selection 2G3G<br />
73
Selection 2G3G wählen<br />
Hier 2 eingeben. Nur GPRS .<br />
74
D. <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Settings<br />
Start > Settings> Misc. settings<br />
In <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Settings können die Gewichtstoleranzen und Zeiten beschrieben wer<strong>de</strong>n, die das<br />
Wiegesystem <strong>de</strong>m Nutzer vorgibt, um in an<strong>de</strong>re Futterkomponenten während <strong>de</strong>s Fütterns zu<br />
gelangen.<br />
Max. weight [1000 kg]= das maximale Gewicht, welches <strong>de</strong>r Futtermischwagen la<strong>de</strong>n kann.<br />
Dieser Wert muss auf <strong>de</strong>n jeweiligen Futtermischwagentyp eingestellt wer<strong>de</strong>n. Hier entschei<strong>de</strong>t sich,<br />
ob eine Futterration auf verschie<strong>de</strong>ne Futtermischwagenbefüllungen aufgeteilt wer<strong>de</strong>n muss. Fasst<br />
eine Fütterungsration mehr Masse in kg als <strong>de</strong>r Futtermischwagen fassen kann, so wird diese<br />
Ration auf verschie<strong>de</strong>ne Befüllungen aufgeteilt. Bitte halten Sie hierfür das tatsächlich Volumen <strong>de</strong>s<br />
Mischwagens und das spezifische Gewichts Ihrer Futterration bereit. [Voreinstellung basierend auf<br />
400 kg/m³ (400 kg/m³ x m³ Fassungsvermögen = Eingabe in 1000 kg]<br />
Stable time [sec.] = [stabile Zeit] Zeit in Sekun<strong>de</strong>n, die ohne Gewichtsverän<strong>de</strong>rung verstreichen<br />
muss, um in die nächste Futterkomponente manuell o<strong>de</strong>r automatisch zu gelangen [Voreinstellung<br />
5 Sekun<strong>de</strong>n]<br />
Tolerance [kg/sec] = Gibt <strong>de</strong>n Wert in kg/sec an, ab wann eine Gewichtszunahme als ein<br />
Befüllgewicht erkannt wird. Kommt es z.B. durch äußere Einflüsse kurzzeitig zu einer<br />
Gewichtszunahme von > 100kg innerhalb einer Sekun<strong>de</strong> (z.B. durch Aufschlagen <strong>de</strong>r<br />
75
Befüllschaufel auf <strong>de</strong>n Futtermischwagen) so wird dieses kurzzeitige Gewicht nicht registriert.<br />
[Voreinstellung 100 kg/sec].<br />
HINWEIS: Wenn in <strong>de</strong>r Praxis das PDA nicht in die nächste Komponente springen möchte, so kann<br />
dieser Wert etwas höher gestellt wer<strong>de</strong>n (z.B. 110 kg/sec)<br />
Auto <strong>de</strong>viation [%] = Toleranzwert für das Zielgewicht für die Beladung in %, nach <strong>de</strong>ssen<br />
Erreichen in die nächste Komponente gesprungen wer<strong>de</strong>n kann [Voreinstellung 5%]<br />
Unload margin [%] = Toleranzwert für <strong>de</strong>n Entla<strong>de</strong>prozess. Nach Erreichen <strong>de</strong>s Zielgewichts<br />
+-5%, kann <strong>de</strong>r Entla<strong>de</strong>prozess als abgeschlossen erkannt wer<strong>de</strong>n. [Voreinstellung 5%]<br />
Auto next on exeed only = Bei aktiv: In die nächste Komponente kann nur gesprungen wer<strong>de</strong>n,<br />
wenn das Zielgewicht überschritten wor<strong>de</strong>n ist. Nicht bei Unterschreitung. [Voreinstellung aktiv]<br />
Reset stability within <strong>de</strong>viation = Bei aktiv: die stabile Zeit und Abweichung gelten innerhalb <strong>de</strong>r<br />
gesetzten Grenzen [Voreinstellung aktiv]<br />
Pause per ingredient = Bei aktiv: Nach Erreichen <strong>de</strong>s Zielgewichtes geht das System auf Pause.<br />
Sinnvoll, wenn nach Beladung einer Komponente, <strong>de</strong>r Futtermischwagen / Selbstfahrer verfahren<br />
wird (Gewichtsschwankungen aufgrund <strong>de</strong>r Transportfahrt wer<strong>de</strong>n dadurch ignoriert). Wenn diese<br />
Funktion aktiv ist, geht das System nach je<strong>de</strong>r bela<strong>de</strong>nen Futterkomponente automatisch auf<br />
Pause, um das Gewicht stabil zu halten und gegen Schwankungen (aufgrund möglicher<br />
Verfahrwege) zu schützen. Erst durch ein aktives <strong>de</strong>aktivieren <strong>de</strong>r Pause Funktion, geht <strong>de</strong>r<br />
Beladungsvorgang weiter. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn <strong>de</strong>r Mischwagen/ Selbstfahrer<br />
nach einer bela<strong>de</strong>nen Komponente verfahren wird.<br />
[Voreinstellung nicht aktiv]<br />
76
<strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> > Tools > Settings > Misc. settings<br />
77
400 kg / m³ Mischwagenvolumen.<br />
d.h. bei einem 10 m² Mischwagen:<br />
400 kg/m³ x 10m³ =4000 kg, Tippen Sie also Max.<br />
weight 4 ein (4 x 1000kg)<br />
5 sec<br />
Markieren<br />
100kg<br />
Bsp. Auto <strong>de</strong>viation: beschreibt die Relation, Standar<strong>de</strong>instellung ist 5 %.<br />
Bei einem Sollgewicht von 1000 kg und einer Abweichung von 5% (Auto <strong>de</strong>viation) wird dieses<br />
Sollgewicht zwischen 950 kg bis 1050 kg erkannt wer<strong>de</strong>n und es kann in die nächste Komponente<br />
gesprungen wer<strong>de</strong>n.<br />
5%<br />
Markieren<br />
5%<br />
78
E. Sensitivität <strong>de</strong>r Wiegeanzeige<br />
Folgen Sie folgen<strong>de</strong>n Schritten, wenn Sie die Sensitivität <strong>de</strong>r Anzeige verän<strong>de</strong>rn möchten. Springt<br />
die Anzeige zu viel o<strong>de</strong>r ist die Anzeige zu träge, so verän<strong>de</strong>rn Sie hier die Einstellungen.<br />
<strong>Dairy</strong><strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> > Tools > Settings >Configure Scale<br />
79
Eingabe mit ok bestätigen<br />
Samples: Wert gibt an, wie oft das System wiegt, bevor<br />
<strong>de</strong>r Wert angezeigt wird. Standar<strong>de</strong>instellung ist 8.<br />
Bsp: Springt eine Waage zu viel, dann müssen die<br />
samples erhöht wer<strong>de</strong>n (max. 12).<br />
Deactivation: Legt das Moment fest in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Filter<br />
ausgeschaltet wird. Bereich in <strong>de</strong>m die samples aktiviert<br />
wer<strong>de</strong>n. Standar<strong>de</strong>instellung ist 100 (Max110, 115).<br />
Samples: Wert gibt an, wie oft das System wiegt, before<br />
<strong>de</strong>r Wert angezeigt wird. Standar<strong>de</strong>instellung ist 8.<br />
Bsp: Springt eine Waage zu viel, dann müssen die<br />
samples erhöht wer<strong>de</strong>n (max. 12).<br />
80
F. Wiegegenauigkeit (1, 2, 5, 10 o<strong>de</strong>r 20kg Schritte)<br />
Das „Display Format“ beschreibt die Genauigkeit <strong>de</strong>r Wiegeanzeige. Hier können Sie zwischen 1,<br />
2, 5, 10 o<strong>de</strong>r 20 kg Schritten wählen<br />
Tools > Settings >Display Format<br />
81
Eingabe zuerst mit Save absichern und mit ok bestätigen<br />
Auswahl in welchen Schritten die Gewichtsteilung<br />
[kg] angezeigt wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Bei <strong>de</strong>r Transceiverbox bis Jan.2012<br />
(Kunststoffgehäuse), kann nur eine 10 kg Teilung<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n<br />
Transceiverboxen ab <strong>de</strong>r Seriennummer:03xxxxxx (ab<br />
Jan. 2012) können frei auswählen, in welchen<br />
Schritten die Teilung angezeigt wer<strong>de</strong>n soll.<br />
82
G. Energieverwaltung<br />
Hier können Sie die Energieversorgung einstellen. Voreingestellt ist, dass das PDA 5 Minuten nach<br />
nicht Nutzen, das PDA in <strong>de</strong>n Energiesparmodus geht.<br />
Start > Settings > System > Power > Advanced > on battery power > CPU > Turbo mo<strong>de</strong><br />
83
Eingabe mit ok bestätigen<br />
H. Hintergrundlicht einstellen<br />
In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, das Hintergrundlicht und <strong>de</strong>n Kontrast <strong>de</strong>r Anzeige zu<br />
verän<strong>de</strong>rn.<br />
Start > Settings > System > Backlight<br />
85
Displayhelligkeit über > Brightness<br />
I. Reset (alles zurücksetzen)<br />
Mit <strong>de</strong>r Funktion Reset können Sie das gesamte System zurücksetzten<br />
a. Hard Reset<br />
Nach einem Hard Reset sind sämtliche Einstellungen<br />
und Installationen gelöscht. Bitte niemals ohne<br />
ausdrückliche Anweisung durchführen!<br />
Entfernt alle Installationen vom PDA und stellt die Werkseinstellungen wie<strong>de</strong>r her.<br />
Reset Button + Taste gleichzeitig drücken. Reset Button loslassen.<br />
Taste gedrückt halten, bis das PDA neu startet.<br />
b. Soft Reset<br />
Mit einem Soft Reset, erfolgt ein Neustart <strong>de</strong>s PDA‘s. Die Installationen bleiben erhalten.<br />
87
Reset Button<br />
Bitte niemals ohne ausdrückliche Anweisung durchführen!<br />
88
IV. Häufig gestellte Fragen - FAQs<br />
„Ich habe keine Bluetooth-Verbindung mehr zu meiner Transceiver Box. Was kann ich machen?“<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth Verbindung steht. Dies kann im Start Bildschirm geprüft<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Selektieren Sie Bluetooth, um es einzuschalten.<br />
Schalten Sie danach die Transceiver-Box aus und wie<strong>de</strong>r ein.<br />
89
„Ich habe keine Verbindung mehr zu meinen Daten. Wie kann ich hier vorgehen?“<br />
Mögliche Ursache: Wenn das PDA nicht mehr genug Strom erhält (Akku zu schwach), kann es das<br />
Telefonverbindung automatisch ausschalten. In diesem Fall funktioniert die Datenverbindung nicht<br />
mehr.<br />
Vergewissern Sie sich, dass das Telefon auf “On” steht. Wenn nicht, gehen Sie zum Start-<br />
Bildschirm und wählen Sie das Symbol „drahtlose Verbindung“/W-Lan.<br />
Selektieren Sie Telefon und die Datenverbindung ist wie<strong>de</strong>r aktiv.<br />
Netzempfang<br />
90
„Das PDA versucht sich ständig neu zu verbin<strong>de</strong>n (re-connect) ohne eine Verbindung zum<br />
Futtermischwagen aufzubauen.“<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Wiegeeinrichtung und die <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Transceiverbox (LED<br />
Anzeigen müssen leuchten) eingeschaltet sind. Grüne LED: Spannungsversorgung aktiv; Blaue LED<br />
Bluetooth Einheit aktiv; Rote LED: Fehler<br />
Tritt <strong>de</strong>r Fehler immer noch auf, kontrollieren Sie ob sowohl in <strong>de</strong>n Windows Einstellungen als auch<br />
im <strong>Dairy</strong> <strong>Fee<strong>de</strong>r</strong> Programm <strong>de</strong>r gleiche „COM Port“ gewählt ist (Siehe Kap. I 3.3 und 3.4)<br />
„Ich kann nicht in eine an<strong>de</strong>re Futterkomponente springen, wenn ich nicht das Zielgewicht ganz<br />
erreicht habe aber im Toleranzbereich bin.“<br />
Das System ist so voreingestellt, dass man nur bei Überschreitung <strong>de</strong>s Zielgewichtes in die nächste<br />
Komponenten gelangen kann. Möchte man auch bei Unterschreitung <strong>de</strong>s Zielgewichtes innerhalb<br />
<strong>de</strong>s Toleranzbereiches in die nächste Futterkomponente wechseln, so kann man diese Funktion<br />
<strong>de</strong>aktivieren. Siehe dazu III) D) Auto next on exeed only<br />
„Wenn ich <strong>de</strong>n Futtermischwagen/Selbstfahrer verfahre, treten Gewichtschwankungen aufgrund<br />
<strong>de</strong>r Fahrstrecke auf. Diese beeinflussen meine Gewichtserfassung bzw. das System. Wie kann ich<br />
das än<strong>de</strong>rn?“<br />
Nach Befüllung <strong>de</strong>r einen Komponente und vor <strong>de</strong>m Verfahren kann manuell auf die PAUSE<br />
Funktion gedrückt wer<strong>de</strong>n. Vor <strong>de</strong>m Bela<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r nächsten Komponente wird diese wie<strong>de</strong>r durch<br />
RESET <strong>de</strong>aktiviert. Gehört das Verfahren <strong>de</strong>s Mischwagens von Komponente zu Komponente zur<br />
täglichen Arbeit, so empfehlen wir, dass nach je<strong>de</strong>r bela<strong>de</strong>nen Komponente das System auf AUTO<br />
PAUSE geht. Siehe dazu III) D) Pause per ingredient.<br />
„Ich kann theoretisch mehr Futter in <strong>de</strong>n Mischwagen füllen als er tatsächlich an La<strong>de</strong>kapazität<br />
hat.“<br />
Um <strong>de</strong>m System mitzuteilen, wie das max. zu la<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Gewicht ist, geben Sie diesen Wert in<br />
Settings ein. Siehe dazu III) D) Max. weight.<br />
„Das System springt nicht in die nächste Futterkomponente, obwohl das Zielgewicht in seinen<br />
Toleranzen erreicht wor<strong>de</strong>n ist“<br />
Verän<strong>de</strong>rn Sie die Voreinstellung Tolerance von 100 kg/sec auf z.B. 110 kg/sec. III) D) Tolerance.<br />
91