KURTINIG An DER wEinSTRASSE KURTATSCH, MARGREID unD

Hotelführer
2013
KURTATSCH, MARGREID unD
KURTINIG An DER wEinSTRASSE

HINWEIS: Stand der Daten September 2010. Alle Angaben ohne Gewähr.
HINWEIS: Stand der Daten September 2010. Alle Angaben ohne Gewähr.
ANREISE & MOBILITÄT
www.suedtirols-sueden.info
www.suedtirols-sueden.info
ANREISE & MobIlItät
BAHN
BAHN
MIT DEM AUTO DB-ÖBB EuroCity
DB-ÖBB EuroCity
Von München in ca. 3,5 Autobahn-Stunden (über die Autobahn Rosenheim-Kufstein-Innsbruck-Brenner)
Mit dem Europa-Spezial
bis zur
aus
Autobahnausfahrt
Deutschland richtig
„Neumarktgünstig
nach Südtirol
Mit reisen! dem Schnell Europa-Spezial und komfortabel, aus Deutschland ohne Umsteigen, richtig günstig ohne nach Stress, Südtirol
Auer“ in Richtung Westen (rechts abbiegen) erreicht man die Orte Tramin,
ohne
reisen! Stau. Schnell und komfortabel, ohne Umsteigen, ohne Stress, ohne
Kurtatsch, Margreid, Kurtinig.
Stau.
Informationen zu den Autobahngebühren: www.autostrade.it
Verkehrsmeldezentrale: nach Südtirol www.provinz.bz.it/vmz/report in der 2. Klasse oder
ab € 39,–
Tel. +39 0471 nach 200 Südtirol
kurze
198 in der 2. Klasse ab € 39,–
Strecken noch günstiger, z. B. München–Bozen ab € 29,–
kurze Strecken noch günstiger, z. B. München–Bozen ab € 29,–
WICHTIGER HINWEIS nach Südtirol FÜR AUTOFAHRER: in der 1. Klasse In Italien sind das Fahren mit ab € 69,–
Licht und das
nach
Mitführen
Südtirol
Familienkinder von Sicherheitswesten
in der 1. Klasse
unter 15 Jahre Pflicht.
ab € 69,–
frei
Familienkinder unter 15 Jahre frei
Ermäßigung BahnCard 25-Inhaber 25 %
Ermäßigung BahnCard 25-Inhaber 25 %
MIT DER BAHN:
Mit dem Zug „München-Innsbruck-Verona“ nach Bozen bzw. Auer.
Anschlüsse mit Aktuelle dem Regionalzug Fahrpläne, zu Preise den Bahnhöfen und Online-Buchung Neumarkt/Tramin unter oder
Margreid/Kurtatsch. Aktuelle www.bahn.de Fahrpläne, Preise und Online-Buchung unter
Die meisten Vermieter www.bahn.de bieten Abholservice an.
Zugfahrpläne unter: www.db.de oder www.oebb.at
Fahrpläne und Tarife des öffentlichen Nahverkehrs unter: www.sii.bz.it
Telefonauskunft Öffentlicher Nahverkehr: 840 000 471
BAHNANGEBOTE:
DB-ÖBB EuroCity
Mit dem Europa-Spezial
Samstags
aus
ab
Deutschland
Stuttgart/Ulm,
richtig
sonntags
günstig
ab
nach
Südtirols
Südtirol
Süden.
reisen! Schnell Samstags Preise
und komfortabel,
inkl. ab Zubringerdienst Stuttgart/Ulm, ohne Umsteigen, sonntags zum/vom
ohne ab Urlaubsquartier
Stress, Südtirols ohne Süden. Stau.
Preise inkl. Zubringerdienst zum/vom Urlaubsquartier
nach Südtirol in der 2. Klasse ab c 39,–
Hin- und Rückfahrt € 150,–
kurze Strecken Hin- noch und günstiger, Rückfahrt z. B. München–Bozen ab c 29,– € 150,–
Einzelfahrt € 90,–
nach Südtirol Einzelfahrt in der 1. Klasse ab c 69,– € 90,–
Familienkinder
Kinder
unter 15
bis
Jahren
6 Jahre
frei
frei
Kinder bis 6 Jahre frei
(Eintrag auf Fahrkarte Kinder notwendig) von 6 bis 14 Jahre 50 %
Kinder von 6 bis 14 Jahre 50 %
Aktuelle Fahrpläne, Fahrplan, Preise Abfahrtsstellen und Online-Buchung und Buchung unter www.bahn.de
bei Südtirol-Tours
Fahrplan, Inselweg Abfahrtsstellen 16, D-73663 Berglen/Stuttgart
und Buchung bei Südtirol-Tours
Inselweg Tel. +49 16, 7195 D-73663 7884 – Berglen/Stuttgart
www.suedtiroltours.de
Tel. +49 7195 7884 – www.suedtiroltours.de
MIT DEM FLUGZEUG
Direktflüge nach Südtirol · Airport Bozen Dolomiten
www.abd-airport.it · Tel. +39 0471 255 255
SHUTTLE
SHUTTLE
Bergamo, Verona–Bozen
Ganzjähriger Low-Cost-Transfer
Transfers nach Bergamo, Bozen gibt es Verona–Bozen
ab Bergamo (BGY) und Verona Airport (VRN).
Ganzjähriger Low Cost Transfer
Ebenso von Innsbruck Ganzjähriger und München. Low Cost Vom Bozner Transfer Busbahnhof starten
Busse in die umliegenden Mit dem ganzjährigen Ortschaften. Aktuelle Bustransfer Fahrpläne, von Preise den Low und Cost-Flughäfen
Online-Buchung Mit Bergamo, unter dem www.suedtirols-sueden.info ganzjährigen Verona und Innsbruck Bustransfer erreichen oder von www.terravision.eu
den Sie Low Südtirol Cost-Flughäfen
komfortabel
Bergamo, und günstig. Verona Transfers und Innsbruck nach Bozen erreichen gibt es Sie ab Südtirol Bergamo komfortabel (BGY) und
und Verona günstig. Airport Transfers (VRN). nach Vom Bozner Bozen gibt Busbahnhof es ab Bergamo starten Busse (BGY) in und die
Verona umliegenden Airport (VRN). Ortschaften. Vom Bozner Busbahnhof starten Busse in die
Baden-Württemberg umliegenden – Südtirols Ortschaften. Süden
Ganzjährige Busverbindung Aktuelle Fahrpläne, suedtirols-sueden.info
Preise und Online-Buchung unter
Samstags ab Aktuelle Stuttgart/Ulm, www.suedtirols-sueden.info Fahrpläne, sonntags Preise ab Südtirols und oder Online-Buchung www.terravision.eu
Süden. unter
Preise inkl. Zubringerdienst www.suedtirols-sueden.info zum/vom Urlaubsquartier oder www.terravision.eu
BUSSHUTTLE
HINWEIS: Stand der Daten November 2012. Alle Angaben ohne Gewähr.
Mobilcard
Mobilcard
MOBILCARD
Mobil in Südtirol
Mobil in Südtirol
Mobil in Südtirol
Mit Mit der der Mobilcard Südtirol Südtirol können können Sie Sie alle alle öffentlichen öff entlichen Verkehrsmittel Verkehrsmittel des
Mit
Südtiroler des der Südtiroler Mobilcard
Verkehrsverbundes, Verkehrsverbundes Südtirol können
benutzen:
Sie benutzen: alle
die
öff
Bahn
entlichen die in Bahn Südtirol
Verkehrsmittel
in Südtirol und bis nach und
des Trient bis Südtiroler nach (nur Regionalzüge), Trient Verkehrsverbundes (nur die Regionalzüge), Nahverkehrsbusse, benutzen: die die Nahverkehrsbusse, die Bahn Seilbahnen in Südtirol Ritten, und die
bis Jenesien, Seilbahnen nach Mölten, Trient Ritten, Vöran (nur Jenesien, und Regionalzüge), Meransen, Mölten, die Vöran die Trambahn und Nahverkehrsbusse, Meransen, Ritten und die die Tram- die
Seilbahnen Standseilbahn bahn Ritten Ritten, und auf die die Jenesien, Mendel. Standseilbahn Mölten, Vöran auf die und Mendel. Meransen, die Trambahn
Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel.
Mobilcard Mobilcard Südtirol Südtirol 7 Tage 7 Tage € c 18,– 28,–
Mobilcard Südtirol 7 Tage
Mobilcard Südtirol Südtirol 3 Tage 3 Tage
€ 18,–
€ c 13,– 23,–
Mobilcard Südtirol 3 Tage
Junior (unter
Südtirol
16 Jahre)
1 Tag € c 13,–
50
15,–
%
Junior (< (unter 14 Jahre) 16 Jahre)
Kinder bis 6 Jahre
50 % 50 %
frei
Kinder bis 6 Jahre frei frei
Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbun-
Erhältlich Erhältlich des, in allen an allen Tourismusvereinen Verkaufsstellen des und des Südtiroler in vielen Verkehrsverbundes Gastbetrieben. Verkehrsverbun- Mehr in allen
des, Tourismusvereinen unter in allen www.mobilcard.info
Tourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben.
und in vielen Gastbetrieben. Mehr
unter Mehr unter www.mobilcard.info
SHUTTLE
museumobil Card
SHUTTLE
museumobil MUSEUMOBIL Card CARD
Baden-Württemberg–Südtirols Süden
Museum, Bahn Bahn und Bus und mit Bus einer mit Karte einer Karte
Baden-Württemberg–Südtirols Süden
Museum, Die museumobil Bahn Card und vereint Bus zwei mit Angebote: einer Zusätzlich Karte zur unbegrenzten
Ganzjährige Busverbindung Nutzung Die museumobil aller öffentlichen Card Verkehrsmittel vereint zwei in Südtirol Angebote: wird jeweils Zusätzlich der Eintritt zur
Ganzjährige Busverbindung Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Zusätzlich zur
Hin- und Rückfahrt c 165,–
Einzelfahrt c 90,–
Kinder bis 6 Jahre frei
Kinder von 6 bis 14 Jahren 50 %
in unbegrenzten die beteiligten privaten Nutzung und aller kommunalen öff entlichen Museen Verkehrsmittel sowie in die in Landes- Südtirol
unbegrenzten
museen wird jeweils Südtirols ein Nutzung
garantiert. Eintritt aller in die öff beteiligten entlichen Verkehrsmittel privaten und kommunalen
in Südtirol
wird Museen jeweils sowie ein Landesmuseen Eintritt in die beteiligten Südtirols garantiert. privaten und kommunalen
Museen
museumobil
sowie
Card
Landesmuseen
7 Tage
Südtirols garantiert.
c 32,–
museumobil museummobil Card Card 3 Tage 7 Tage € c 22,– 28,–
museummobil Card 7 Tage € 22,–
Junior museummobil (< 14 Jahre) Card 3 Tage € 16,– 50 %
museummobil Card 3 Tage € 16,–
Kinder Junior bis (unter 6 Jahre 14 Jahre) 50 % frei
Junior (unter 14 Jahre) 50 %
Kinder bis 6 Jahre frei
Erhältlich Kinder bis an 6 allen Jahre Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes frei sowie
in allen Tourismusvereinen. Mehr unter www.mobilcard.info
Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbun-
Erhältlich des sowie an in allen allen Verkaufsstellen Tourismusvereinen. des Südtiroler Verkehrsverbundes
Mehr sowie unter in allen www.mobilcard.info
Tourismusvereinen.
Mehr unter www.mobilcard.info
Ferienregion Südtirols Süden
Ferienregion Pillhofstr. 1 • I-39057 Südtirols Frangart Süden (Bozen)
Pillhofstr. Tel. +39 1 0471 • I-39057 633 488 Frangart • Fax +39 (Bozen) 0471 633 367
Tel. info@suedtirols-sueden.info +39 0471 633 488 • Fax +39 • www.suedtirols-sueden.info
0471 633 367
info@suedtirols-sueden.info • www.suedtirols-sueden.info
293_10_AZ_AnreiseMob_A4_RZ01_BI.indd 1 20.09.10 16:18
293_10_AZ_AnreiseMob_A4_RZ01_BI.indd 1 20.09.10 16:18
Fahrplan, Abfahrtsstellen und Buchung bei Südtirol-Tours
Inselweg 16, D-73663 Berglen/Stuttgart
Tel. +49 7195 7884 – www.suedtiroltours.de
Regelmäßige Citybusverbindungen zwischen
den Ortschaften, zu den Bahnhöfen und in die höher gelegenen
Fraktionen Hofstatt, Penon und Graun ermöglichen es, auch dem
eigenen Auto ein paar Urlaubstage zu gönnen bzw. mit Bus und Bahn
anzureisen und trotzdem mobil zu sein.
Meine Bank.
NEU

HoTEL
Hotel ÀÀÀ s
Teutschhaus
Fam. teutsch
Martinplatz 7
I-39040 Kurtinig a.d.W.
tel. +39 0471 817 139
Fax +39 0471 817 483
info@teutschhaus.it
www.teutschhaus.it
±YX÷7‐#·|}Ìëy˝
w`∑œa≤uÜàKh6_/
›ßΔ«jÄ@ná^≥∏T)
Ÿ
6.1.-13.7.
31.10.-20.12.
Hotel ÀÀÀ
Schwarz Adler
Turmhotel
Fam. Pomella
Kirchgasse 2
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 096 400
Fax +39 0471 096 401
info@turmhotel.it
www.turmhotel.it
Hotel ÀÀÀ
Kurtinigerhof
Fam. thaler
Weinstraße 7
I-39040 Kurtinig a.d.W.
tel. +39 0471 817 142
Fax +39 0471 817 783
info@kurtinigerhof.it
www.kurtinigerhof.it
b/5 Nr. 71
54 m
xYX#·˝wπœa≤uÜK
hÕ«U@çná£∏Ñ)
bb
1.1.-31.12.
40 - 45 a
Hb 50 - 55 a
Fb 60 - 65 a
14.7.-31.10.
20.12.-6.1.14
bb 48 - 63 a 55 - 70 a
Hb 58 - 73 a 65 - 80 a
G/5 Nr. 1
48 m
±YX#‐·}Ìë˝wM`
∑πæa˘≤…uÜàKf6
å=:jçná^)
22.3.-7.5. 8.5. - 17.11 18.11.-31.3.14
bb 60 - 80 a 70 - 95 a 64 - 70 a
Hb 74 - 94 a 84 - 109 a
Gasthof ÀÀÀ
& Ferienwohnungen
Goldener Adler
H/4 Nr. 4
36 m
Valentin Pomella 2 AP 2-4 P.
Indermauerstr. 10a, Graun
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 113
Fax +39 0471 881 065
info@goldeneradler.net
www.goldeneradler.net
±YX7#}Ì|y`∑æ
a≤uÜfÕ«Ä@çn
á^∏TÉ)Fk]&¡„
I$ê
B/5 b/5 Nr. 70 71
Im Herzen des idyllischen
www.roadbike- .com
100 m
Der Kurtiniger Hof liegt 500 m vom Ortskern entfernt, inmitten
von Obstgärten und Weingütern und eignet sich vorzüglich als
Standquartier für Ausfl üge zum Kalterer See oder nach Bozen.
Gleich nebenan liegen die faszinierenden Bergwelten der Dolomiten
und der Brenta.
1.1. - 31.12.
Familiär geführter Gasthof in ruhiger, sonniger Lage.
Besonders geeignet für Familien, Spielplatz für Kinder,
beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese, Aufenthaltsraum,
gemütliche Zirbelstube, große Sonnenterrasse. Ideal für
bb 32 - 36 a
Wanderfreunde und Naturliebhaber. Wir verwöhnen Sie gerne
Hb 45 - 49 a
mit gutem Essen und erlesenen Weinen.
Fb 55 - 59 a
AP 1-4 44 - 72 a Frühstücksservice für die Ferienwohnungen
Pension ÀÀÀ
Hof im Feld
Fam. J. Fischer
Nikolettistraße 15
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 431
Fax +39 0471 880 595
info@hof-im-feld.it
www.hof-im-feld.it
27.3.-13.7. 14.7.-3.11.
bb 45 - 63 a 50 - 69 a
Hb 56 - 74 a 61 - 78 a
G/5 Nr. 2
25 m
‐YX÷#‐}Ì|˝w`∑æ
a˘≤ÜàKh›Õ«Äçná
£)
Dörfchens Kurtinig präsentiert
sich das Hotel Teutschhaus
seinen Gästen in einer
gelungenen Mischung aus
Tradition und Innovation.
Es erwarten Sie traditionsreiche
Gastlichkeit, gediegenes
Ambiente, sowie Komfort für
gehobene Ansprüche.
Entspannung bieten das
großzügig angelegte Freibad
mit integriertem Whirlpool,
Sauna und SPA-Bereich und
der hoteleigene Park.
Führungen durch das
hoteleigene Weingut und
Verkostung der eigenen
Weine werden angeboten.
Gegenüber dem Gasthaus
Schwarz Adler steht das
Schwarz Adler Turmhotel.
1991 gebaut, wirkt sein
massiver Turm wie ein
Bollwerk aus alter Zeit. Das
familiäre Ambiente, die
mediterrane und Südtiroler
Küche von Claudio Marcomin
sowie der freundliche Service
sorgen für Ihr Wohlbefi nden.
Das Freischwimmbad mit
Blick auf das Etschtal und die
römisch gestaltete
Saunalandschaft dienen
Ihrer Erholung.
- Sonderangebote
- Golfangebote
- Silvesterpaket
Ein Haus geprägt von herzlicher Gastfreundschaft, umgeben
von herrlichen Weinbergen in ruhiger Lage. Bekannt ist unsere
ausgezeichnete Küche. Es ist schwer zu beschreiben, was ein
Gästehaus zu dem macht, was es ist, was ihm dieses gewisse
Etwas verleiht, das sich aus so vielen kleinen, sichtbaren und
unsichtbaren Dingen zusammensetzt und schließlich zu einem
Gefühl vereint. Ein Lächeln, eine nette Geste. Gastlichkeit, die
von Herzen kommt und persönlicher Einsatz. Wir wünschen
uns glückliche Gäste und sind gerne für Sie da.
Sonderangebote und lastminute finden Sie auf www.hof-im-feld.it
Garni & Ferienwohnungen ÀÀ G/H/6 Nr. 7
Pomella Fam. Herbert Pomella ±X7
18 m
botengasse 9, I-39040 Kurtatsch
2 AP 2 P. #·Ì
tel. +39 0471 880 142 1 AP 2-3 P. ˝`œ
Fax +39 0471 881 270 1 AP 2-5 P. aÜ›
info@garnipomella.it, www.garnipomella.it Õ«Ä
1.1.-31.12.
@çn
bb 35 - 45 a
á^T
AP2 50 - 55 a
AP2-3 65 - 70 a
AP2-5 80 - 100 a
É]c Traumhaft ruhig im sonnigen Weinberg gelegen, mit herrlichem
¡„$ Talblick und nur 100 m vom historischen Ortskern entfernt.
o Kinder bis 3 Jahre gratis.
Hotel | 3

Gasthof ÀÀ
Halbweg
Fam. H. K. Dipoli
16 m
Hofstatt 11
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. und Fax +39 0471 880 108
gasthof.halbweg@dnet.it
www.halbweg.it
±#Ì|œa≤uÜ
fçnDáÑ
27.3. - 13.7. 14.7.-15.11.
bb 30 - 38 a 34 - 42 a
Hb 37 - 45 a 39 - 47 a
Gasthof ÀÀ
Terzer
Fam. otto terzer
obergasse 5A
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 219
Fax +39 0471 880 621
info@gasthof-terzer.it
www.gasthof-terzer.it
±YX÷#‐·}Ìë|˝w
`∑œ˘≤uÜK=›Õ«U
Ä@ç£T)
Gasthof À
Caroline Christine Gamper-Parteli
Indermauerstr. 19, Graun
13 m
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. & Fax +39 0471 880 212
info@gasthofcaroline.it
www.gasthofcaroline.it
27.3.-13.7. 14.7.-3.11.
bb 25 - 28 a 32 - 35 a
Hb 42 - 45 a 45 - 48 a
CAMPing
Camping ÀÀÀ
Obstgarten
Fam. Mayr
breitbach 9
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel./Fax +39 0471 880 709
Mobil +39 340 482 58 76
info@camping-obstgarten.it
www.camping-obstgarten.it
5,8 - 7,3 a STROM 2,8 a
3 - 4,5 a inkl.
3 - 4 a
4 | Hotel & Zimmer mit Frühstück
11,5 - 14 a
G/3 Nr. 5 Wenn Sie Gemütlichkeit und
erholsamen Urlaub suchen,
sind Sie bei uns richtig.
Familiäre Pension inmitten
F/5
25 m
I/4 Nr. 8
‐Y#
Ì|æ
a≤u
ÜÕ« Gemütlicher Familienbetrieb in sonniger, ruhiger Panoramalage
Ä@ç (5 km von Kurtatsch), Kinderspielplatz, Terrasse, Berggasthof
nDá mit typischen einheimischen Gerichten. Ideale Einkehrmöglich-
É keit für Mountainbiker und Wanderer.
Kleiner, familiär geführter Campingplatz mit Naturbadeteich
inmitten grüner Obstwiesen – ein Ort zum Wohlfühlen und
Aktivsein. Ideal zum Wandern, Radfahren, Klettern, Mountainbikefahren
und Schwimmen. Auch Tagesausfl üge nach Venedig, zum
Gardasee oder in die Dolomiten sind empfehlenswert. Ideal auch
als Zwischenstopp! Wohnmobilstellplätze
von Obstgärten, herrliche
Panoramalage. Bei
Halbpension servieren wir
Ihnen typische Südtiroler
Gerichte und Südtiroler
Weine. An heißen
Sommertagen fi nden Sie in
unserem Schwimmbad mit
Liegewiese Abkühlung und
Entspannung.
Kategorie Betrieb Kontakt Lageplan m Preise
À
1.1.-22.3.
7.4.-3.5.
3.6.-12.7.
23.3.-6.4.
4.5.-2.6.
13.7.-26.7.
19.10.-15.1.
Gasthof Zur Kirche,
Fennberg 18, I-39040 Margreid,
info@zurkirche.it
G/5 Nr. 6 Unser Gasthof überrascht Sie
nach einem umfangreichen
Umbau mit geräumigen
Zimmern, einer Dachterras-
28 m
27.7.-18.10.
bb 32 - 47 a 34 - 49 a 36 - 51 a
Hb 49 - 63 a 51 - 65 a 53 - 67 a
Saisonszeiten: 23.3. - 3.11.
tel. + Fax
+39 0471 880 244
Mobil
+39 333 70 367 22
+39 333 10 338 65
b/1 Nr.
59
12
Gras- oder Erdboden Platzbeleuchtung vorhanden
Wenig Schatten durch Bäume
Stromanschluss für Caravans mit Voltangabe
Waschräume nach Geschlechtern getrennt
Duschen
Toiletten mit Wasserspülung
Ausguss für Chemikaltoiletten
Fußwaschbecken
Beheizbare Sanitäranlagen
Stromanschlüsse für Rasierapparat
Wäschewaschbecken
Geschirrspülbecken
P#·XÌœa≤…uÜK
Δ«jÄ@çnDèá
Mehrbettzimmer für bis zu 6 Pers. vorhanden.
se mit Whirl-Pool, neu
gestalteter Bar und Pizzeria,
kostenloser Tiefgarage und
hauseigenem Fahrradverleih.
Sonnige und zentrale Lage,
Gartenterrasse mit
anliegenden Spielplätzen.
Küche und Weinkeller sind
ein Geheimtipp für
Feinschmecker.
Günstige Frühlingsangebote, Freundschafts-,
Wein-, Wander-, badewochen, törggele- &
Feinschmeckerwochenenden.
23.3. - 10.11.:
bb: 25 - 30 a
Kinder bis 3 J. gratis,
3 - 5 J. -50 %,
6 - 12 J. -30 %
Lebensmittel
Imbiss 50 m
Gaststätte 50 m
Waschmaschine
Trockenhaube
Kinderspielplatz
Planschbecken
Schwimmbecken
Behindertengerecht
ë Internetanschluss (W-Lan)
Wäschetrockner
Bügelgelegenheit

ZiMMER MiT FRÜHSTÜCK
Zimmervermietung ÃÃÃÃ
Kraidlhof
Fam. oswald Mayr
Hofstatt 2, Kurtatsch
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 258
info@kraidlhof.com
www.kraidlhof.com
1.2.-20.12.
bb 31 - 35 a
Zimmervermietung ÃÃÃ
Haus am Hang
Fam. bernhard Anegg
Maria Hilf 1
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. + Fax +39 0471 880 146
christian.ane68@hotmail.com
9.1.-6.1.14
bb 26 - 32 a
Zimmervermietung ÃÃ
Benedettihof
Fam. benedetti
Weinstraße 6
I-39040 Kurtinig a.d.W.
tel. + Fax +39 0471 817 219
info@benedettihof.it
www.benedettihof.it
25.3.-3.11.
bb 26 - 32 a
12 m
H/5 Nr. 11
±#Ì
œad
«jÄ
çDá Familiär geführter Obst- u. Weinbauernhof mit Umweltsiegel.
£ÑŸ Sehr ruhige Lage mit schöner Aussicht. Reichhaltiges
` Frühstück mit hausgemachten Marmeladen u. Säften.
Zimmervermietung & Ferienwohnung ÃÃÃ
Haus Orian
Fam. Hans orian
Rain 9, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 228
info@hausorian.it
www.hausorian.it
bb
1.1.-31.12.
30 - 36 a
AP2-3 57 - 60 a
G/4 Nr. 12
8 m
1AP 2-3 P. ±#Ì
æa«
jÄn
çáY
`Ü£ Unser Haus bietet Ihnen familiäre Gastlichkeit in sehr ruhiger
ÉŸ‚ Lage. Einmalig ist der herrliche Blick über das Etschtal bis hin
&¡„ zur Salurner Klause schon bei einem guten Frühstück auf
$ unserem Balkon.
Kategorie Betrieb Kontakt Lageplan m Preise
Ã
G/3 Nr 16
10 m
K/4 Nr. 33
xX#p}Ì|æad›Õ«
Ä@çnD álŸÉØFk
10 m
Zimmervermietung Plattenhof, Fam. Pomella
obergasse 8, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
Wir bieten die ideale Voraussetzung für einen erholsamen
Urlaub! Frühstück mit Eigenprodukten – Badespaß im Biopool
– Spielplatz und Kleintiere erfreuen die Herzen unserer kleinen
Gäste!
b/5 Nr. 72
‐X#
·Ì}
a…Ü
h›Δ
«jU
Ä@n Sonnige Lage nahe dem Dorfzentrum, Freischwimmbad mit
á£Ñ großer Liegewiese, familiäre Führung, großer schattiger
Ÿ Parkplatz im Innenhof, Kinderspielplatz.
tel. +39 0471 880152
Zimmervermietung ÃÃÃ
Ungererhof
Fam. Ungerer
Indermaurstr. 41, Graun
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 205
oder +39 0471 881 010
Mobil +39 340 584 70 09
info@ungererhof.it
www.ungererhof.it
xYX#Ì`aœ≤d›Õ
«Ä@nDáÑØF
bb
1.1.-31.12.13
26 - 30 a
Hb 38 - 42 a
Zimmervermietung ÃÃ
Breitbacherhof
Fam. Moscon
breitbach 3A, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 107
Mobil +39 329 372 65 89
7.1.13-6.1.14
bb 35 - 38 a
H/5 Nr.
19
11 m
Zimmervermietung & Ferienwohungen ÃÃ
Haus Rigott
Fam. Peer
8 m
Weinstraße 27
2 AP 2-4 P.
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 236
www.hausrigott.it, info@hausrigott.it
bb
23.3.-3.11.
25 - 30 a
AP2-4 42 - 54 a
Zimmervermietung ÃÃ
Ortenhof
Fam. Weger
A.-Nikoletti-Str. 2
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 881 041
oder +39 0471 880 325
info@ortenhof.it
www.ortenhof.it
‐X#}Ì˘d
«jÄ^Ÿ·É
22.3.-10.11.
bb 26 - 32 a
I/4 Nr. 33
11 m
G/4 Nr. 15
11 m
Sehr ruhig und idyllisch gelegener Bauernhof mit
verschiedenen Tieren, umgeben von eigenen Wiesen.
Ideal für Familien mit Kindern und Wanderer.
Südtiroler Küche und Grillabende.
F/5 Nr. 10
xYX
#7Ì
`œa
≤…d Gemütliche Frühstückspension mit großer Sonnenterrasse
h«j inmitten eigener Weinberge und Obstanlagen, Freischwimmbad
çnl mit schöner Gartenanlage, großer schattiger Parkplatz vorhanden.
ÑŸ Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren!
E/4 Nr. 18
‐#Ì
ad›
«jU
Äçn
álÑ
Ÿ‚¡
„$º
'
11 ± YºÌaç^ŸF
Ideales Ferienhaus für Familien, umgeben von Obstbäumen
und Weinreben. Ruhige Lage, idealer Ausgangspunkt für
Radtouren für alle Altersstufen. Sonnenterrasse.
Ferienwohnungen mit Brötchenservice.
Obst- und Weinbauernhof in zentraler Lage. Sat-TV im
Zimmer, Garage, Gästekühlschrank, Aufenthaltsraum.
1.1.-31.12.
bb: 22 a
ohne Frühstück: 17 a
Zimmer mit Frühstück | 5

FERiEnwoHnungEn
Ferienwohnungen ÔÔÔ
Haus Greif Fam. Greif
Parkstr. 3, I-39040 Margreid
tel. +39 0471 817 488
info@hausgreif.it
www.hausgreif.it
17.3.-13.7. 14.7. - 30.11.
AP1-2 37 a 43 a
AP2 44 - 49 a 55 - 60 a
AP4 70 a 85 a
Ferienwohnungen ÃÃÃÃ
Lindenhof
Fam. birgit & otto Pomella 1 AP 1-3 P.
1 AP 2-5 P.
obergasse 30A
2 AP 3-6 P.
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 072
Mobil +39 328 783 98 10
Mobil +39 328 783 98 28
info@lindenhof.bz
www.lindenhof.bz
x#7·} æwa«jÄ@D
ná£Ñ)Ÿ]‚&¡„I'$
ë
7.1.-23.3.
6.4.-11.5.
1.1.-6.1.
23.3.-6.4.
11.5.-12.7
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Prentnerhof
Fam. Anneliese Weissensteiner Michel
Hinterpenon 8, Penon, I-39040 Kurtatsch
tel. +39 0471 880 320
Mobil +39 335 617 17 13
info@prentnerhof.it, www.prentnerhof.it
1.3.-30.6. 1.7.-10.11.
AP2-4 48 - 60 a 54 - 64 a
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Tiecher Herbert
Fam. tiecher
2 AP 1-6 P.
Hofstatt 16, Penon, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 269
herbert.tiecher@rolmail.net
www.tiecher.com
1.3.-30.6. 1.7.-30.11.
AP2-4 48 - 52 a 52 - 60 a
AP2-6 48 - 56 a 52 - 64 a
H/5 Nr. 92
13.7.-7.9.
AP1-3 43 - 55 a 46 - 58 a 50 - 62 a
AP2-5 54 - 72 a 59 - 77 a 66 - 84 a
AP3-6 66 - 98 a 76 - 110 a 85 - 121 a
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Hof am Rain
Fam. Schweiggl, Endergasse 17 1 AP 1-5 P.
I-39040 Kurtatsch a.d.W. 1 AP 2-6 P.
tel. +39 0471 880 334
Mobil +39 333 598 62 49
info@hofamrain.com, www.hofamrain.com
1.2.-13.7. 14.7.-30.11.
AP1-5 52 - 80 a 59 - 92 a
AP2-5 AP2-6 52 - 88 a 59 - 99 a
10 m
1 AP 1-2 P.
2 AP 2 P.
1 AP 4 P.
C/4 Nr. 56
‐7·
} ëæ
waj
«Än
á£Ñ
]‚c
¡&„
IH$
E/3 Nr. 57
1 AP 2-4 P.
1 AP 2-5 P.
Komfortable Ferienwohnungen mit herrlichem Ausblick auf dem
Obst- und Weinbauhof, in ruhiger, sonniger Lage. Am Dorfrand,
200 m vom historischen Ortskern, mit seinen Geschäften und
Gasthöfen, entfernt. Familienfreundlich, Spielplatz, Liegewiese,
Eigenprodukte. Auch im Winter geöffnet.
G/4 Nr. 25
xX#
p·ë
`wæ
a˘≤
›«j
Ä@n
á£É
Ÿ]‚
!c¡
„I'
‐X#
p·}
æa«
jÄ@
nDá
lÑŸ
Ø]¡
„HI Inmitten von Reb- und Obstanlagen liegt unser Haus in einer
$' Oase der Ruhe mit Blick über das gesamte Unterland.
G/3 Nr. 24
‐·}
wœa
Õ«Ä
@çD
áÑŸ
k]c
&¡„
IH
Neu ausgebaute und eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger
Lage. 300 m vom historischen Ortskern entfernt. Genießen Sie
in unserem familiär geführten Haus Ihren wohlverdienten
Urlaub. Brötchenservice.
Inmitten von eigenen Weinbergen, in ruhiger, sonniger Lage,
nur 5 Gehminuten vom Ortskern, entfernt liegt unser
gepflegtes Haus. Geräumige, neu und gemütlich eingerichtete
Ferienwohnungen mit traumhaft schönem Blick ins Etschtal.
Liegewiese, Spielplatz, hofeigene Produkte sowie
abgeschlossener Parkplatz erwarten Sie.
Ferienwohnungen ÃÃÃ
H/4/5 Nr. 99
Haus Sauvignon 2 AP 2-4 ±#p
Fam. Peter Kofler
·w`
M.-Hilf-Str. 18, I-39040 Kurtatsch a.d.W. æa˘
tel. + Fax. +39 0471 880 281 6›«
Mobil +39 349 831 18 52
jUÄ
info@haussauvignon.com
www.haussauvignon.com
@çn
Kurzaufenthalt + 30 a. Kinder 0-3 Jahre -100% Dá£
Neu erbaute komfortable Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger
)Ÿ‚
31.3. - 8.6. 9.6.-13.7. 14.7.-3.11.
Panoramalage. Am Dorfrand, 10 Gehminuten vom Ortskern
!¡„ entfernt. Familienfreundlich, Spielplatz, Liegewiese, gegen
AP2-5 AP2-4 50 - 60 a 55 - 65 a 60 - 76 a IÑ' Bezahlung Sauna und Garage.
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Wiesenheim –
Unterer Plattenhof
Fam. Kofler Günther
2 AP 2-4 P.
1 AP 1-7 P.
In d. Wies 15, Penon, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. + Fax +39 0471 880 264
Mobil +39 339 478 77 05
info@wiesenheim-kofler.it
www.wiesenheim-kofler.it
1.3.-14.7. 15.7.-30.11.
AP2-4 42 - 50 a 45 - 60 a
AP2-5 AP1-7 45 - 60 a 45 - 75 a
6 | Ferienwohnungen
F/2 Nr. 23
±#·
}æa
Δ«j
U@Ä
nçD
áÉŸ
R]c
¡„I
'$
Ein Haus zum Verwöhnen in sonniger Lage mit herrlichem
Blick.
Ruhige sonnige Ferienwohnung mit schönem Blick ins Etschtal.
Große Spielwiese mit Grill. Eigenbauweine, Frühjahrsangebote
Ferienwohnungen ÔÔÔ
Willibald Palma
E/4 Nr. 30
Fam. Palma
4 m
Fr.-v.-Fenner-Str. 15, 1 AP 2-4 P.
1 AP 2-5 P.
Entiklar
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 232
app.palma@akfree.it
www.ferienwohnungen-palma.it
±X7`ah›jÄ@çná
ÉŸ‚&„¡'
1.1.-6.7.
8.9.-31.12.
7.7.-7.9.
AP1-4 40 - 54 a 50 - 64 a
AP1-5 40 - 61 a 50 - 71 a
Ferienwohnungen ÃÃÃÃ
Kerschbamerhof
Fam. Kerschbamer Markus
lochweg 3, Graun
tel. + Fax. +39 0471 880 145
info@kerschbamerhof.it
www.kerschbamerhof.it
7.1. - 14.7. 15.7. - 6.1.
AP1-4 38 - 78 a 38 - 88 a
AP2-5 AP3-8 78 - 120 a 78 - 130 a
I/4 Nr. 100
2 AP 1-4 P.
2 AP 3-8 P.
Ruhig gelegenes Haus mit sehr gepflegten Ferienwohnungen,
umgeben von sonnigen Weingärten. Ideal für erholsame und
naturverbundene Urlaubstage. Freischwimmbad.
±X7
·`a
f˘w
æ≤«
jÄ@
çnD
á£T
ÑŸØ
R‚!
¡„&
I'
Ferienwohnungen ÃÃÃ
EF/3 Nr. 98
Bertoldihof Hinterpenon 27, Penon
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 684
otmar.caminada@rolmail.net
www.bertoldihof.com
23.3.-13.07. 14.7.-30.11.
AP1-2 48 - 52 a 52 - 60 a
AP2-6 48 - 56 a 52 - 64 a
Angebot: 14 tage ein tag gratis
1.3.-31.10. 1.11.-28.2.
AP2-5 44 - 72 a 52 - 80 a
1 AP 2
1 AP 1-6 P. x}æ
`aÕ
«UÄ
@nD
álÉ
Ÿk‚
&¡„
I
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Haus Sanin
Fam. Kurt Sanin
1 AP 2-4 P.
Moosweg 16
1 AP 2-5 P.
I-39040 Kurtinig a.d.W.
tel. + Fax. +39 0471 817 705
info@haussanin.it, www.haussanin.it
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Niclarerhof
Fam. Albino Carlini
Weinstr. 25b, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 881 083
Mobil +39 338 548 01 38
info@niclarerhof.com
www.niclarerhof.com
1.1.-31.12.
AP1-3 42 - 47 a
AP2-5 AP1-4 58 - 68 a
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Riedhof
Fam. Stimpfl
Hofstatt 10, Penon
I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 423
info@riedhof.info
www.riedhof.info
7.1.-11.7. 12.7.-6.1.
AP2-5 42 - 57 a 52 - 67 a
Ferienwohnungen ÃÃÃ
Santlhof
Hofstatt 7, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel. +39 0471 880 700
Mobil +39 366 152 67 00
info@santlhof.it, www.santlhof.it
AP2-4
1.1.-31.12.
73 - 83 a
AP2-4 60 - 70 a
AP2-4 53 - 63 a
A/5 Nr. 93
±X#
}æa
«jU
Ä@n
álÑ
Ÿ]¡
„I'
$
E/F/4 Nr. 103
1 AP 2-3 P.
1 AP 2-4 P.
±#}
æah
«jÄ
náŸ
]¡„
HIw
É‚'
$
G/3 Nr. 91
Neu erbaute, großzügige, komfortable AP, 5 Gehmin. vom
Ortskern, sonnige Lage, Nähe Radweg, familienfreundlich.
Unsere neu errichteten, komfortablen Ferienwohnungen in
ruhiger und idyllischer Lage inmitten von Obstanlagen und
Weinbergen bieten das ideale Ambiente für Erholung und Ruhe
fernab von Hektik und Trubel. Eigenbauweinverkostungen,
geführte Wanderungen, ideal für Radfahrer, Freischwimmbad.
1 AP 2-5 P. ±#·
æah
«jÄ
çná
Ÿ]¡
„HI
`p@ Genießen Sie rund ums Jahr Ihre Freiheit in unserer
ÑDl komfortabel ausgestatteten Ferienwohnung mit
&'$ Sonnenterrasse.
3 AP 1-4 P.
G/3 Nr. 101
xp·
}`æ
a˘u
Õ«Ä
@çn
Dál
Ÿk‚
¡„I 2005 erbautes Haus in herrlicher Panoramalage.
$ë Eigener Buschen schank 50 m entfernt.

Ferienwohnungen ÃÃ
Ansitz Voldersberg
Josef Dignös, Kofelweg 5
Penon, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
tel./Fax +39 0471 880 332
M. +39 3384605254 oder +39 3347147316
info@voldersberghof.com
www.voldersberghof.com
1.3.-30.6. 1.7.-11.11.
AP2-4 40 - 45 a 40 - 55 a
AP2-6 50 - 83 a 50 - 88 a
Weitere Ferienwohnungen:
Gasthof Goldener Adler (siehe S. 1)
Garni Pomella (siehe S. 1)
Haus Orian (siehe S. 3)
Haus Rigott (siehe S. 3)
Kategorie Betrieb Kontakt Lageplan m Preise
ÃÃ
F/3 Nr. 21
2 AP 2-4 P.
1 AP 4-6 P.
‐Y}
æaÕ
«Äç
Dá£
ÉŸk
R‚!
&„I
¡
Ferienwohnungen Sternhof, Fam. Weger
Jochweg 3, Graun, I-39040 Kurtatsch a.d.W.
sternhof.kurtatsch@gmail.com, www.sternhof.suedtirol.com
beide Wohnungen verbindbar, für 9 Personen buchbar.
Sehr ruhig gelegener Weinbauernhof in herrlicher Panoramalage.
Auf Wunsch gratis geführte Wanderungen.
1. Mai bis 15. Juli: 14 Tage = 13 Tage
tel. +39 0471 880 408 I/3
Nr. 26
Die Nacht Der Keller
8. Juni | 17–24 Uhr | Südtiroler Weinstraße
Hinuntersteigen in die Keller der Südtiroler Weinstraße. Diese
einmalige Gelegenheit, unterschiedliche Keller, erlesene Weine
und fachkundige Weinemacher kennen zu lernen, dürfen
Sie nicht verpassen. Das bunte Rahmenprogramm macht die
ausgiebige Kellertour zum unterhaltsamen WEINerlebnis. Und
damit Sie ungetrübt Weine genießen können, bringt Sie ein
Shuttledienst von Keller zu Keller.
DER KuRtatschER WEinlEhRpfaD
www.weinlehrpfad.it
Er führt 1,6 km durch geschlossenes Weinbaugebiet. Unterwegs haben Sie neben
dem Naturerlebnis immer wieder die Möglichkeit, alle wichtigen Ereignisse im
Weinbaujahr mitzuverfolgen. Schautafeln informieren über die Sortenvielfalt und
landschaftliche Besonderheiten des Gebietes. Sie können sogar die Duftnoten der
verschiedenen Weine in kleinen Tonkrügen erschnuppern und erraten und den
fantastischen Ausblick über die Obst- und Weingärten des Südtiroler Unterlandes und
die Dolomitenausläufer genießen.
Die Pratz, das Logo des Lehrpfades, begleitet Sie als Wegweiser. Diese hölzerne
Hand war früher das Warnzeichen des Saltners, des Weinbergwächters, das er zum
Zeichen seiner Anwesenheit an den Feldwegen anbrachte.
Die Wegstrecke ist nicht sonderlich anspruchsvoll, Wanderschuhe werden jedoch
empfohlen! Gesamtlänge von Kurtatsch nach Entiklar: ca. 2,1 km (ca. 50 Gehminuten),
verlängerbar bis Margreid. Strecke Kurtatsch-Margreid: ca. 3,5 km
Ferienwohnungen Ã
Unterhaselbergerhof
Salchhof
Fam. Stimpfl, Unterfennberg 36
I-39040 Margreid a.d.W.
tel. + Fax. +39 0471 881 971
Mobil +39 366 494 30 02
24.3.-10.11.
AP 1-6 P. 30 - 50 a
AP 1-4 P. 35 - 45 a
1 AP
1-4
1 AP
1-5
±X#7æanD«jÄ
çáÉØ]¡„I
Geführte Duft- und Genusswanderungen mit Weinverkostungen jeden Mittwoch bzw. Sonderführungen für Gruppen nach Vereinbarung.
1.1.-13.7. + 4.11.-31.12.
AP 1-4: 32-68 a, AP 1-5: 32-80 a
14.7.-3.11.
AP 1-4: 37-76 a, AP 1-5: 37-89 a
Verkosten & Genießen. Südtiroler WeinstraßenWochen
Einen Monat lang laden Sie die siebten Südtiroler WeinstraßenWochen – Vino in Festa zum Genuss von Wein, Wissen, Kultur und
Unterhaltung ein. Inspirierende Menschen, spannende Events und außergewöhnliche Veranstaltungsorte gewähren vom 11. Mai
bis 8. Juni 2013 tiefe Einblicke in die Südtiroler Weinwelt und machen die Südtiroler WeinstraßenWochen zu einem Erlebnis der
ganz besonderen Art. Ganze vier Wochen können Sie Ihr Wissen rund um den Wein erweitern, Weinkultur erleben oder – einfach
nur den einen oder anderen edlen Tropfen in geselliger Atmosphäre genießen.
Mit DeM fahrraD auf DeN spureN Des WeiNs
1 AP 1-4 P
1 AP 1-6 P
‐#7
p·`
a≤«
jÄ@
nè“
DáÉ Herrliche Panoramalage auf 1060 m. Ideal für Ruhesuchende.
ØF‚ Bademöglichkeit im nahe gelegenen Fenner See. Neue
]!¡ Ferienwohnung im Berghof und rustikal-einfache AP im
„'$ Salchhof (kleine Almhütte in Alleinlage).
auf WeiNsafari –
auf JagD Nach süDtiroler WeiNeN
Eine Entdeckungsreise zum Mittelpunkt des Weins. Gemeinsam
an einem Tag die Südtiroler Weinstraße und ihre Weine
erleben, den Weg des Weines vom Weinberg bis hin zum
Tisch serviert, professionell begleitet, kulinarisch stimmig und
erlebnisreich inszeniert. Die WeinSafari ist eine besondere Art,
Genuss und Wissenswertes miteinander zu verbinden. Ein unvergessliches
Weinkulturerlebnis!
Traditionsreiche Weinkellereien besichtigen, Spitzenweine verkosten, historische Ansitze und Burgen entdecken oder einfach
die Landschaft genießen: All dies können Sie auf den drei Genuss-Radrouten entlang der verkehrsberuhigten Radwege der
Südtiroler Weinstraße erleben.
www.suedtiroler-weinstrasse.it/rad
A/1 Nr. 50
App Südtiroler WeinStrASSe
Einfach den QR-Code einscannen und die App der Südtiroler Weinstraße kostenlos downloaden.
Viel Spaß beim Erleben, Entdecken und Genießen!
Download auch unter: www.suedtiroler-weinstrasse.it/app-de
Info & Anmeldung:
Tel. +39 0471 860 659 · info@suedtiroler-weinstrasse.it · www.suedtiroler-weinstrasse.it
Hotel | 7

8 | Hotel
I
LEGENDE - LEGENDA
Grauner Grauner Joch Joch
1800 1800
Schönleiten
Schönleiten
1811 1811
St. St. Barbara Barbara
1689 1689
Festplatz Graun
Piazza festività Corona
Tourismusbüro/Infopoint
Ufficio turismo/Infopoint
1A
1
7
2
2
519
Kulturhaus
Casa manifestazioni
Obstgenossenschaft
Coop. Frutticoltori
Parkplatz
Parcheggio
Bus-Haltestelle
Fermata corriera
Oberfennberg
Favogna di Sopra
1163 1163
St.Leonhard
St.Leonhard
Höchstgelegenes
Müller Thurgau
Müller Thurgau Weingut
Weingut
Fenner Straße
Schloss Schloss
Ulmburg Ulmburg
Aussichtspunkt
Punto panoramico
50
88
59
Kinderspielplatz
Parco giochi
7
2
88
46
Klettergarten
Unterlegstein
Biotop
1A
1
Sportplatz
Campo sportivo
Hotel, Gasthof
Hotel, albergo
Pension, Garni
Pensione, garni
Bauernhof, Zimmer, Wohnung
Agriturismo, camere, appartam.
88
Mammutbäume
Fenner Fenner
See See
1047
Tennisplatz
Campo tennis
Trimm-dich-Pfad
Itinerario ginnico
Fahrradverleih
Noleggio biciclette
Bar, Restaurant, Jausenstation
Bar, ristorante, punto di ristoro
88
1
Römerweg
Fennhals
2
Fenner Schlucht
Unterfennberg
Favogna di Sotto
Gemeinde Margreid
Comune Magrè
3
88
Hurst
Putzwald Putzwald
Maria Maria Schnee Schnee
Römerweg
4
Penon
Penone
Fenner Fenner Bach Bach
Köfele Köfele
Schmiedeben
Schmiedeben
Fahrradweg
Pista ciclabile
Klettergarten
Palestra di roccia
Spazier- und Wanderwege 6A
Passeggiate ed escursioni
2
2A
1
14
605 605
23
In der Wies
7
3
Hirschbett
4
3
Lahn
3
Ortsbereich
Zona abitata
Kellerei, Vinothek
Cantina vini, Vinoteca
Camping
Campeggio
Postamt
Ufficio postale
Bank/Bancomat
Banca/bancomat
Apotheke
Farmacia
Arztambulatorium
Ambulatorio
44
57
Sulzhof
Grauner/Fenner
Kreuzung
5
2
Lotterbichl
Perinbichl
St.Nikolaus
Fennberger
Klettersteig
Via Ferrata
Favogna
98
Hinterpenon
24
Im Tal
90
43
91
5
Kauderle
Hofstatt
3B
F. F. v. v. Fennerstraße
Fennerstraße
608 608
3
Klamm Klamm
Margreid a.d.W.
Magré s.s.d.v.
16
243 243
9
42
101
21
Pfarrgasse Pfarrgasse 63
6A
1B
1
80
26
Graun Graun
Corona
Altwirg
Köfl
990 990
5
2
Kofelweg
Leiten
60
64
823 823
56
107
8
Entiklar
Niclara
256 256
St.Gertraudplatz
St.Gertraudplatz
J.Steckstraße
J.Steckstraße
Alte Alte Rebe Rebe
GrafenGrafen- Ottobrunner
Ottobrunner
K.Anrather
gassegasse Straße Straße K.Anrather
Straße Straße
J.Bacher J.Bacher
Parkstraße Parkstraße
SchmiedSchmied- Platz Platz
A.Nikoletti A.Nikoletti gassegasse Straße Straße
Lafot
Bildstock Bildstock
Hl. Hl. Luzia Luzia
Jochweg Jochweg Jochweg
Knottensteig
Knottensteig
Mühlbach Mühlbach
Hintersegg Hintersegg
3A
Margreider
Margreider Leitenweg
Leitenweg
Pichl Pichl
Fennberger Fennberger Klettersteig
Via Ferrata Favogna
6A
Indermaur Indermaur Straße Straße
Rain
Mühlweg Mühlweg
30
Punggl
33
Weinstraße
Weinstraße
Roveré Roveré d. Luna
Aichholz
408 408
F.v.Fenner- F.v.Fenner-
Straße Straße
Grauner Grauner Weg Weg
Eggen
Aubach Aubach
100
45
Weinlehrpfad
47
Schloss
Turmhof
Lochweg Lochweg
Klettergarten
Hintersegg
AVS-
Klettergarten
Marderwand
4
1 Großer Stein
Masso Grande
Kehr
St.Georg
12
12B Sitzstein
(Sitzkofl)
Regenstein
9
9
6
Kurtinig a.d.W.
Cortina s.s.d.v.
Kurtatsch a.d.W.
Cortaccia s.s.d.v.
Klapf
Klapf
12
Schlossweg
Schlossweg
Strada Strada del del vino vino
Am Sand
Klabern Klabern
Breitbach Breitbach
109
Grube
212 212
76
18
9
25
Strada Strada del del vino vino
F.-Harpf-Str.
F.-Harpf-Str.
Sitzsteinweg
Sitzsteinweg
Weinlehrpfad
Entiklarer Entiklarer Bach Bach
Bühelweg Bühelweg
A. A. Hofer Hofer
Straße Straße
103
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Biotop
5
Schwemmoos
Biotop
Biotop
Grutz Grutz
4
333 333
Endergasse
Endergasse
77
A.Nikoletti-Str.
A.Nikoletti-Str.
Puit
37
15
49
36
108
99
Breitbach
2
105
10
95
70
6
48
Weinstraße
Weinstraße
Güterweg Güterweg
Goethe Goethe
Platz Platz HandwerkerHandwerkerstraßestraße
J.Noldinstr. J.Noldinstr.
Verdistr. Verdistr.
Lochweg Lochweg
Platzl Platzl Mariahilf Mariahilf
245 245
Bach Bach
Fenner
Fenner
12
11
19
Im Im Feld Feld
Kirchgasse Kirchgasse
3
MartinsMartinsplatzplatz Söll Söll - - Altenburg Altenburg
Gmoan
71
Bergweg Bergweg
Obergasse
1
72
Bühelweg Bühelweg
93
4
92
39
Penoner Möser
Oberfeld
38
Handwerkerzone
Zona artigianale
St. Erasmus
Gartenweg Gartenweg
Botengasse
Botengasse
Milla
75
Biotop
Zoggler Zoggler Wiese Wiese
720 720
6
5
12
12A
Millasteig Millasteig
7
104
Moosweg Moosweg
Schießstandweg
Schießstandweg
Museum Museum
Baum- und
Sträucherweg
Bödala
Frauriegel
Pichel
Kurtinigerstraße
Kurtinigerstraße
Biotop
Millabach
Biotop
Millasteig Millasteig
Salurn Salurn
8
Holler
5A
Katzenleiter
Kastelazweg
IVV-Wanderweg
Weinstraße
13
Kastelazweg
Rungger Weg
Brenntal
40
Grosser Kalterer Graben
Pichlertailer
61
6
Promenade
Promenade
Lochweg Lochweg
Salurn - Trient
Salorno - Trento
Mösl
Betlehem
Strada Strada del del vino vino
Finken
Bahnhof Bahnhof Margreid/Kurtatsch
Stazione Magré/Cortaccia
Etschloch- Etschloch-
Biotop
Biotop
Kastelaz
5
403 403
Rungg
Ronchi
8
13
6
St. St. Valentin Valentin
310 310
St. Jakob
auf auf Kastelaz
Kleiner Kleiner Kalterer Kalterer Graben Graben
Etsch Etsch - - Adige Adige
5
8
8A
Autobahn Autobahn Brenner-Verona Brenner-Verona Autostrada Autostrada Brennero-Verona
Brennero-Verona
Dreizehner Möser
Gewerbezone
Zona artigianale
A22
10
Kirchensteig
Kuhmöser
Tramin a.d.W.
Termeno s.s.d.v.
13
15
Weinstraße
Weinstraße
13
13
102
Etschweg Etschweg
St.Florian
S.Floriano
276 276
Laag
Laghetti
Vierundzwanziger Möser
214 214
5
15
15
Klösterle
8
Dürerweg Dürerweg
7
Dürerweg Dürerweg
15
Etsch Etsch Etsch Etsch - - - - Adige Adige Adige Adige
8
Neumarkt - Bozen
Egna - Bolzano
Dürerweg Dürerweg
I

INFOS ZU PREISEN
& BUCHUNGEN
PREISE
Die in diesem Katalog angegebenen Preise verstehen sich in Euro, PRO PERSON und PRO TAG. Bei den
Ferienwohnungen ist es der TAGESMIETPREIS PRO FERIENWOHNUNG. In den Preisen sind Abgaben und
Steuern inbegriffen. Für Aufenthalte von ein bis drei Nächten, bei Feiertagen/Wochenenden, für Einzelzimmer,
für Suiten, für Hunde u.ä. können Zuschläge berechnet werden. Die Saisonzeiten sind bei den
Preistabellen angegeben.
KINDERRABATTE
Werden in der Regel gerne gewährt, sind jedoch mit dem jeweiligen Vermieter zu vereinbaren.
KATEGORIE DER BETRIEBE
Es gibt folgende Betriebsgruppen mit entsprechender Einteilung in Kategorien
Betriebsgruppen (Kategorien)
Hotel À ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ s ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ s ÀÀÀÀÀ
Gasthof/Pension À ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ s ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ s ÀÀÀÀÀ
Frühstückspension À ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ s ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ s ÀÀÀÀÀ
Ferienwohnungen (Residence) À ÀÀ ÀÀÀ ÀÀÀ s ÀÀÀÀ ÀÀÀÀ s ÀÀÀÀÀ
urlaub auf dem Bauernhof
Ferienwohnungen à Ãà ÃÃà ÃÃÃÃ
Zimmervermietung à Ãà ÃÃà ÃÃÃÃ
Privatvermieter
Ferienwohnungen Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔ
Zimmervermietung Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔ
HINWEIS
Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Südtiroler Unterland.
Es wurde mit Sorgfalt erstellt, erhebt aber nicht Anspruch auf Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit. Gültigkeit
hat auf jeden Fall der mit dem Vermieter bei der Buchung vereinbarte Preis.
Alle Angaben ohne Gewähr.
AUSKÜNFTE & BUCHUNGEN
Bitte buchen Sie direkt beim Gastbetrieb. Falls Sie Reservierungsschwierigkeiten haben sollten oder weitere
Auskünfte benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Tourismusverein Südtiroler Unterland
Hptm.-Schweiggl-Platz 8
I-39040 Kurtatsch an der Weinstraße
Tel. +39 0471 880 100
Fax +39 0471 880 451
www.suedtiroler-unterland.it
info@suedtiroler-unterland.it

ZEICHENERKLäRUNG
Ê Zimmer mit Frühstück (bed & breakfast)
L Halbpension (half board)
e Vollpension (full board)
± Ganzjährig geöffnet (außer Urlaub)
‐ Geöffnet Ende März - Anfang November
m Anzahl der Betten
Y Einbettzimmer vorhanden
X Drei-/Mehrbettzimmer vorhanden
÷ Suite
# Zimmer/Appartement mit Bad/Dusche/WC
º Zimmer mit Etagendusche/WC
7 Zimmer im Erdgeschoss vorhanden
(Appartement)
‐ Zimmer mit Verbindungstür
p Radio im Zimmer/Appartement
· Fernseher im Zimmer/Appartement
} Sat-TV im Zimmer/Appartement
| TV im Aufenthaltsraum
Ì Aufenthaltsraum
ë Internetanschluss
y Tagungsraum
˝ Fernwahl-Telefon im Zimmer/Appartement
w Safe im Zimmer/Appartement
M Frigobar im Zimmer
` Föhn im Zimmer/Appartement
∂ Klimaanlage im Zimmer/Appartement
π Klimaanlage im Restaurant
∑ Lift
æ Alle Zimmer/Appartements mit Balkon
œ Zimmer/Appartements teilweise mit Balkon
a Parkplatz oder überdachter Parkplatz
˘ Garage oder abgesperrter Parkplatz
Einkaufsmöglichkeit
≤ Bar/Cafè/Getränkeservice für Hausgäste
… Imbisse/kleine Gerichte
u Restaurant
, Diät-/Vollwertküche (auf Wunsch)
Ü Frühstücksbuffet
d Gabelfrühstück (erweitertes Frühstück)
à Salatbuffet
K Menüauswahl
h Freischwimmbad
f Beheiztes Freischwimmbad
i Hallenbad
6 Sauna (finnisch)
/ Dampfsauna (türkisch)
å Solarium
= Hot-Whirl-Pool
J Massagen
3 Beautyfarm
_ Fitnessraum
⁄ Eigener Tennisplatz
ß Volley Ball
› Tischtennis
Δ Kegeln/Boccia
: Golfhotel/Partner Golfplatz
10 | Hotel
« Motorradfahrer willkommen
j Radler willkommen
U Radverleih (kostenlos für Hausgäste)
Ä Kinder willkommen
@ Kinderspielplatz
ç Terrasse
n Liegewiese/Garten
D Waldnähe
è Seenähe
“ Freier Zutritt zum See od. eigener Strand
Naturbadeteich mit Kinderbecken
á Ruhige Lage
^ Ortszentrum
£ Ortszentrumsnähe
l In der Peripherie
≥ Animationsprogramme
∏ Busfreundlich/Gruppenreisen
T Behindertengerecht
É Hunde erlaubt
Ñ Hunde nicht erlaubt
) Kreditkarten ja
Ÿ Urlaub auf dem Obst-/Weinbauernhof
Ø Bauernhof mit verschiedenen Tieren
F Küchenbenützung möglich
Besondere Angaben für Ferienwohnungen:
R 3 Schlafr. u. 1 Wohnraum od. Wohnküche
] 2 Schlafr. u. 1 Wohn(Schlaf)r. od. Wohnküche
‚ 1 Schlafr. u. 1 Wohn(Schlaf)r. od. Wohnküche
c Schlafr. u. Wohnr. (Wohnküche) zusammen
! Küche getrennt von Wohnraum
& Kochnische im Wohnraum
¡ Wäsche vorhanden
„ Geschirr vorhanden
I Waschmaschine/Waschmöglichkeiten
H Spülmaschine
o Endreinigung getrennt zu bezahlen
' Grillplatz vorhanden
$ Frisches Brot am Morgen
ê Frühstückservice
Besondere Angaben für
Gastbetriebe & Kellereien:
Sitzplätze im Lokal
Sitzplätze im Freien
Tägliche Öffnungszeiten
Ruhetag
Konditorei-Eisdiele
Kalte Küche
Warme Küche
Bar/Café/Pub
Vinothek/Weinschenke
Pizzeria
Raucherraum