Bedienungsanleitung Ladegerät Intelli Red Spirit ... - Polo Motorrad

Bedienungsanleitung
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit ........................................................................................ 3
1.1 Zu dieser Anleitung .................................................................. 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................... 3
1.3 Restrisiken................................................................................ 4
1.4 Reinigung ................................................................................. 5
1.5 Anschluss ................................................................................. 5
1.6 Verhalten bei Störungen........................................................... 6
1.7 Reparaturen und Veränderungen am Produkt ......................... 6
1.8 Entsorgung ............................................................................... 7
2 Beschreibung.................................................................................. 8
3 Bedienung ..................................................................................... 10
3.1 Akku anschließen ................................................................... 10
3.2 Batterie-Test und -Ladung:..................................................... 11
3.3 Entsulfatiermodus:.................................................................. 13
3.4 Verschiedene Funktionen des Schalters:............................... 14
3.5 Akku abklemmen.................................................................... 15
3.6 Auf Anzeigen reagieren.......................................................... 15
4 Technische Daten....................................................................... 177
5 Zusatzhinweis BMW ................................................................... 188
6 Konformitätserklärung................................................................. 21
7 Serviceadresse / Impressum ....................................................... 21
8 Eingeschränkte Herstellergarantie ............................................. 22
2 Ladegerät Intelli RedSpirit – POLO Edition

1 Sicherheit
1.1 Zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.
� Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch.
� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Sicherheit
� Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der
Lebensdauer des Produkts auf.
� Geben Sie die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer oder Benutzer des Produkts weiter.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät ist nur zum Laden und Ladeerhalt von
herkömmlichen Standard-Blei-/Säure-Akkus sowie allen
wartungsfreien Vlies- und Gel-Akkus vorgesehen.
Die Akkus müssen für die angegebene Spannung und den
angegebenen Ladestrom geeignet sein
(siehe Kapitel 4, S. 17).
Das Ladegerät darf nicht für folgende Anwendungen
verwendet werden:
� Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien
� Spannungsversorgung für Geräte
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 3
Sicherheit
Regen und
Feuchtigkeit
Temperatur
Brand- und
Explosionsgefahr
1.3 Restrisiken
� Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aus.
� Verwenden Sie das Ladegerät nur bei einer Luftfeuchtigkeit
von unter 80 %.
� Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
� Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse
eindringt.
Das Ladegerät kann im Betrieb sehr warm werden. Wird
es allerdings aufgrund von unsachgemäßer Handhabung
überhitzt, kann es beschädigt werden.
� Decken Sie die Lüftungsschlitze bzw. das Gehäuse
nicht zu.
� Halten Sie das Ladegerät fern von Wärmequellen
wie z. B. Heizung oder Warmluftauslässen.
� Setzen Sie das Ladegerät nicht direktem Sonnenlicht
aus.
� Verwenden Sie das Ladegerät nur bei einer Umgebungstemperatur
zwischen –15 °C und +40 °C.
� Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn brennbare
Gase und Dämpfe auftreten können, in staubhaltiger
Umgebung oder in der Nähe von Lösungsmitteln.
� Vermeiden Sie offenes Feuer, offenes Licht und
Funken in der Nähe des Akkus.
4 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

Batteriesäure
Sicherheit
� Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raums.
� Kontrollieren Sie regelmäßig das Laden.
Bei nicht wartungsfreien Bleiakkus besteht bei Fehlfunktion
Explosionsgefahr durch Knallgas.
� Beachten Sie die Ladehinweise des Akku-
Herstellers.
� Säurespritzer auf Haut oder Kleidung sofort mit
Seifenlauge behandeln und mit viel Wasser nachspülen.
� Sind Säurespritzer in die Augen gekommen, sofort
viel Wasser nachspülen und einen Arzt aufsuchen.
1.4 Reinigung
� Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
� Verwenden Sie nicht starke Lösungsmittel wie Verdünner
oder Benzin sowie Scheuermittel.
� Reinigen Sie das Ladegerät mit einem weichen Tuch
und einem milden Reinigungsmittel.
� Stellen Sie sicher, dass kein Reinigungsmittel in das
Ladegerät eindringt.
1.5 Anschluss
Die Vorschriften und Warnhinweise des Akku- und des
Fahrzeugherstellers haben immer Vorrang!
� Beachten Sie die Ladehinweise des Akku- und des
Fahrzeug-Herstellers.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 5
Sicherheit
1.6 Verhalten bei Störungen
In folgenden Fällen ist der Betrieb gefährlich:
� Das Ladegerät zeigt keine Funktion
� Ladegerät oder Netzteil sind sichtbar beschädigt
� Bei Rauchentwicklung, Eindringen von Flüssigkeiten
� Teile sind lose oder locker
Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
führen Sie folgende Schritte durch:
� Nehmen Sie das Ladegerät folgendermaßen außer
Betrieb:
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Entfernen Sie die Batterieklemmen.
� Lassen Sie die Störung umgehend beseitigen.
� Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Akku-
Herstellers.
1.7 Reparaturen und Veränderungen am Produkt
� Lassen Sie Reparaturen und Veränderungen am
Ladegerät nur von unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft durchführen.
6 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

1.8 Entsorgung
Sicherheit
Elektro- und Elektronik-Abfälle belasten Umwelt und
Gesundheit. Wenn Sie alte Elektro- und Elektronikgeräte
– wie gesetzlich gefordert – getrennt vom Hausmüll entsorgen,
leisten Sie einen wichtigen Beitrag für Wiederverwertung
und Umweltschutz.
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Gerät getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen ist.
� Entsorgen Sie das Ladegerät und die Verpackung
gemäß den örtlichen Vorschriften (z. B. Wertstoffhof).
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 7
Beschreibung
Aufgabe
Komponenten
2 Beschreibung
Das Ladegerät prüft, lädt und pflegt Akkus.
Bild 2-1: Übersicht
1 Ladegerät 3 Anzeigefeld
2 Batterieklemmen 4 Netzstecker
8 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition
3

Funktion
Beschreibung
Sobald das Ladegerät am Netz und am Akku angeschlossen
ist, lädt es den Akku automatisch. Während des Ladens
testet das Lagegerät mehrmals den Zustand des
Akkus und wählt danach selbstständig die nächste Aktion
wie Laden, Pflegen, Entsulfatieren etc.
Ist die Leistungsfähigkeit des Akkus durch Bleisulfatablagerung
(„Sulfatieren“) stark vermindert, startet das
Ladegerät automatisch den Entsulfatiermodus. Dabei
werden Bleisulfatablagerungen aufgebrochen und die
Leistungsfähigkeit des Akkus wieder gesteigert.
Wenn der Akku vollständig geladen ist, schaltet das Ladegerät
in den Ladeerhaltungs-Modus.
Nach einiger Zeit schaltet das Ladegerät in den Pflegemodus,
in dem der Akku nach Bedarf nachgeladen wird.
Der aktuelle Betriebszustand des Ladegeräts wird durch
die Lampen auf dem Anzeigefeld (3) angezeigt.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 9
Bedienung
VORSICHT
3 Bedienung
3.1 Akku anschließen
Bei längerem Nichtgebrauch eines Akkus sollten Sie den
Akku an das Ladegerät anschließen bzw. nach dem Laden
am Ladegerät angeschlossen lassen. Dadurch verlängern
Sie die Lebensdauer des Akkus und vermeiden eine Beschädigung
durch Tiefentladung.
Mit folgenden Richtwerten für die Ladezeiten können Sie
bei 12-V-Akkus rechnen:
Batteriekapazität Ladezeit ca.
5 Ah 3 h
10 Ah 6 h
14 Ah 8 h
20 Ah 11 h
Tabelle 3-1: Batterieladezeiten für entladene Batterien
(Richtwerte)
Beschädigung der Bordelektronik durch Überspannung
möglich!
� Trennen Sie den Akku möglichst vor dem Laden
vom Bordnetz.
10 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

Bedienung
1. Vergewissern Sie sich, dass es sich um einen 12 Volt
Bleiakkumulator handelt.
2. Klemmen Sie die Batterieklemmen (2) in folgender
Reihenfolge an den Akku:
- rote Batterieklemme an den Pluspol des Akkus.
- schwarze Batterieklemme an den Minuspol des
Akkus.
Schließen Sie den Netzstecker (4) an einer intakten
Steckdose an. Das Gerät leuchtet nun von Innen rot.
3.2 Batterie-Test und -Ladung:
Das Ladegerät durchläuft automatisch der Reihe nach
folgende Zustände:
� Die Lampe ON/PowerCharge blinkt ca. 3 Sekunden
rot. Anschließend leuchten zusätzlich für ca. 2 Sekunden
alle anderen Lampen rot (Selbsttest).
� Danach geht das Gerät in den Prüfmodus.
o Leuchtet die ON/PowerCharge Lampe rot, ist
das Gerät korrekt angeschlossen.
o Ist das Gerät kurzgeschlossen oder verpolt angeschlossen,
blinkt die Lampe „Verpolt“ rot.
� Liegt die Batteriespannung unter 4,5 Volt wird versucht
die Batterie zunächst wieder auf über 4,5 Volt
zu laden. Hierbei blinkt die ON/PowerCharge Lampe
rot.
� Bevor die Batterie geladen wird geht der IntelliCharger
in den Batterietestmodus:
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 11
Bedienung
o Die angeschlossene Batterie wird für ca. 3 Sekunden
belastet (grünes Lauflicht von oben
nach unten).
o Danach wird die gemessene Batteriespannung
über die vier orange Lampen (8V, 11V, 12V,
13V) angezeigt.
� Laden der Batterie mit konstantem Strom von 1
Ampere für ca. 5 Minuten.
� Fließt in den ersten Sekunden kein nennenswerter
Strom, wird sofort der Entsulfatiermodus gestartet.
� Ist Strom geflossen aber die Batteriespannung nach 5
Minuten noch unter 11 Volt, wird ebenfalls der Entsulfatiermodus
gestartet (siehe nächster Punkt).
� Ist Strom geflossen und die Batteriespannung über
11 Volt, wird die Batterie für weitere 30 Minuten mit
konstant 1 Ampere geladen.
� Danach wird der Ladestrom für das weitere Laden
festgelegt. Dieser liegt zwischen 1 und 2 Ampere.
� Die weitere Ladung erfolgt solange konstant mit dem
ermittelten Ladestrom bis eine Batteriespannung von
14,3 Volt erreicht wird.
� Ist der Wert von 14,3 Volt erreicht, schaltet das Gerät
solange auf Spannungserhaltungsladung um, bis
der Ladeendstrom ca. 0,1 Ampere unterschritten hat.
� Die roten Lampen „Laden“ mit den dazugehörigen
roten Batteriesymbolen zeigen den Ladefortschritt
an. D.h. je mehr Lampen rot blinken, desto weiter ist
die Batterie geladen.
12 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

Bedienung
� Ist die Batterie voll, geht der IntelliCharger in den
Ladeerhaltungsmodus: Die Spannung der Batterie
wird ca. 2 Stunden auf 13,8 Volt gehalten. Alle vier
Lampen blinken dabei grün (grünes Lauflicht von
unten nach oben).
� Batteriepflegemodus: Die Batterie wird schonend
auf 12,8 Volt entladen (grünes Lauflicht von oben
nach unten). Dieser Vorgang kann zwischen wenigen
Minuten und einigen Stunden dauern. Abhängig von
der Kapazität und dem Zustand der Batterie.
� Danach wird die Batterie wieder geladen und für ca.
2 Stunden auf ca. 13,8 Volt gehalten (grünes Lauflicht
von unten nach oben).
3.3 Entsulfatiermodus:
Ist kein Ladestrom geflossen und liegt die Batteriespannung
unter 11 Volt, wird automatisch der Entsulfatiermodus
gestartet. Die Lampe „Entsulfatieren“ blinkt gelb. Die
Batterie wird 3x wechselnd entsulfatiert und danach wieder
geladen.
Hat die Batterie nach 3 Ladezyklen nicht mindestens 11
Volt erreicht, wird die Batterie als defekt erklärt. Die
Lampe „Defekt“ blinkt rot.
Nach erfolgreichem Entsulfatieren wird der „normale“
Lademodus weitergeführt.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 13
Bedienung
3.4 Taste PowerCharge/Test:
Mittels eines versenkten Mikrotasters (unter der Öffnung
bei POWERCHARGE/TEST) lassen sich drei Funktionen
aktivieren. Die Betätigung des Tasters erfolgt mit einem
dünnen stumpfen Gegenstand (z.B. Kugelschreiber).
� Power Ladung: Wird der Taster bei Netzanschluss
ca. 3 bis 6 Sekunden gedrückt, wird sofort mit max.
Strom (ca. 2 Ampere) geladen. Die Batterie-
Spannung muss hierbei zwischen 4,5 und 14,3 Volt
liegen. Die Lampe PowerCharge blinkt ca. 1x pro
Sekunde rot.
� Batterietest manuell: Netzstecker nicht mit Steckdose
verbinden! Beide Ladezangen an PLUS (rot)
und MINUS (schwarz) der Batterie anklemmen. Taster
PowerCharge/Test dauerhaft, aber sanft drücken.
a) Alle Lampen leuchten kurz rot.
b) Anschließend wird die Batterie für ca. 1 Sekunde
belastet (Angezeigt durch grünes Lauflicht von
oben nach unten).
c) Danach wird die Batteriespannung für ca. 2 Sekunden
über die vier orangen Lampen (8V, 11V,
12V, 13V) angezeigt.
Vorgang b und c wird so oft wiederholt, solange die
Taste PowerCharge/Test gedrückt bleibt.
� BMW Modus: Nach dem Einschrauben der Kreuzschlitzschraube
von der Geräterückseite in die Bohrung
über dem Taster wird der BMW Modus aktiviert.
Siehe hierzu Zusatzhinweis auf Seite 16.
14 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

3.5 Akku abklemmen
Voraussetzungen
Bedienung
���� Das Ladegerät befindet sich im Erhaltungs- oder
Pflegemodus (grünes Lauflicht von unten nach oben
oder von oben nach unten).
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie die Batterieklemmen.
3.6 Auf Anzeigen reagieren
Anzeige Mögliche Ursache Maßnahme
VERPOLT blinkt rot
Kurzschluss zwischen
den Batterieklemmen
Batterieklemmen vertauscht
angeschlossen
Batteriespannung unter
4,5 Volt.
� Kurzschluss beheben
1. Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Batterieklemmen korrekt
anklemmen.
3. Netzstecker in die
Steckdose stecken.
� Akku angeschlossen
lassen. Es wird versucht
bis 4,5V zu laden.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 15
Bedienung
Anzeige Mögliche Ursache Maßnahme
ON/PowerCharge
leuchtet rot
ON/PowerCharge
blinkt 1x pro Sekunde
ON/PowerCharge
blinkt 3x pro Sekunde
ENTSULFATIE-
REN/ DEFEKT
blinkt gelb
ENTSULFATIE-
REN/ DEFEKT
leuchtet rot
Rotes Lauflicht von
unten nach oben
Grünes Lauflicht von
unten nach oben
Grünes Lauflicht von
oben nach unten
Kein Akku angeschlossen 1. Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Akku anschließen
3. Netzstecker in die
Steckdose stecken.
Taste Test/Powercharge
wurde gedrückt.
Es wird mit max. 2 A
Ladestrom geladen.
Ladegerät befindet sich
im BMW-Modus.
Schraube ist in Öffnung
Test/Powercharge eingeschraubt.
Akku ist sulfatiert. Es
wird versucht den Akku
zu regenerieren.
Der Akku ist defekt und
kann nicht geladen werden
Ladegerät befindet sich in
der Hauptladephase
Ladegerät befindet sich in
der Erhaltungsmodus
Ladegerät befindet sich
im Pflegemodus
Tabelle 3-6: Auf Anzeigen reagieren
16 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition
Zum Verlassen des Modus:
1. Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Akku anschließen
Zum Verlassen des Modus:
1. Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Akku abklemmen
3. Schraube bei
Test/PowerCharge entfernen
Nach erfolgreicher Entsulfatierung
wird normal geladen.
1. Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
2. Akku abklemmen
Je mehr Lampen leuchten,
desto voller ist die Batterie.
Akku ist geladen und startklar.
Akku wird gering entladen
ist aber trotzdem startklar.

4 Technische Daten
Parameter Wert
Ladestrom max. 2,0 A
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme ca. 38 VA
Technische Daten
Akkus Standard-Bleiakkus, wartungsfreie Akkus, Vlies- und
Gel-Akkus
Schutzart IP 20
Schutzklasse II
Ladevorgang I/U1/U2 (2,0 A max. / 14,3 V / 13,8 V)
Sicherungselement Schutz gegen Überlastung, Verpolung und Kurzschluss
Sicherungselement ausgeführt
als
Zulässige Umgebungsbedingungen
Länge Netzkabel ca. 1,5 m
3-fache selbst rückstellende elektronische Sicherung
(im Gerät eingebaut)
Luftfeuchtigkeit < 80 %
Temperatur –15 °C bis +40 °C
Länge Ladekabel ca. 2,4 m mit verpolungssicherer Kupplung
Gehäuse: Kunststoffgehäuse (PC)
Gewicht 1,3 kg
Tabelle 4-1: Technische Daten
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 17
Zusatzhinweis BMW
5 Zusatzhinweis BMW
Laden einer eingebauten Batterie in einem BMW-
Motorrad mit CAN-Bus über deren Bordsteckdose
Wichtiger Hinweis
• Bei BMW-Motorrädern mit CAN-Bus bis Modelljahr
2009 kann die Batterie im eingebauten Zustand mit
dem Ladegerät über die Bordsteckdose geladen werden.
• Bei BMW-Motorrädern mit CAN-Bus ab Modelljahr
2010 oder bei älteren Modelljahren nach einem Werkstattaufenthalt
mit Softwareupdate, kann es auf Grund
geänderter BMW Software sein, dass die Steckdose
abgeschaltet und die Batterie dann nicht geladen wird.
Das Ladegerät erkennt das nicht. Eine tiefentladene
Batterie kann die Folge sein. Batterie im Zweifelsfall
ausbauen und ohne BMW-Modus direkt laden.
Allgemeines
• Zum Laden einer eingebauten Batterie über die Bordsteckdose
wird das Polo-Ladekabel mit Universalstecker
benötigt.
• Bei Aktivierung des BMW-Modus am Ladegerät sind
folgende Funktionen abgeschaltet:
- Entsulfatieren
- Defekterkennung
- Schnellladung (PowerCharge)
- Laden tiefentladener Batterien
• Zur Nutzung aller Funktionen des Ladegeräts:
- Deaktivieren Sie den BMW-Modus und schließen
Sie die Batterie direkt an
18 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

Vorbereitungen
Zusatzhinweis BMW
1. Tauschen Sie die beiden Krokodilklemmen gegen das
POLO-Ladekabel mit Universalstecker.
2. Drehen Sie aus der Unterseite des Ladegeräts die große
Kreuzschlitzschraube heraus (Größe M4x4mm).
3. Schrauben Sie diese Schraube vorsichtig bis zum Anschlag
in die Bohrung auf der Geräteoberseite. Beschriftet
mit: PowerCharge/Test
Das Ladegerät ist jetzt im BMW-Modus!
- Es wird nur noch mit einem maximalen Strom von
1000 mA geladen.
- Die Funktionen sind eingeschränkt (siehe oben)
Anschluss
1. Schalten Sie die Zündung des Motorrades ein.
2. Stecken Sie den Stecker des POLO-Ladekabels in die
Bordsteckdose
3. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine
Netzsteckdose. Der Ladevorgang beginnt.
4. Schalten Sie die Zündung des Motorrades aus.
Ladevorgang
Die folgenden Funktionen laufen automatisch ab. Deren
genaue Funktion ist unter 3.2 „Batterietest und Ladung“
beschrieben.
1. Prüfmodus
2. Batterietestmodus
3. Laden der Batterie
4. Ladeerhaltungsmodus
Die Batterie ist startklar, wenn alle 4 grünen Lampen
ein Lauflicht von unten nach oben bilden.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 19
Zusatzhinweis BMW
Wird die Ladeerhaltungsmodus nach einigen Tagen nicht
erreicht, brechen Sie den Ladevorgang ab.
1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Ladestecker aus der Bordsteckdose ziehen.
3. Schließen Sie die Batterie nach ca. 1 Woche erneut an.
Wird der Pflegezustand wieder nicht erreicht, schließen
Sie die Batterie direkt mit den Ladeklemmen an.
Ohne Bordsteckdose und ohne BMW Modus.
(Schraube aus Bohrung PowerCharge/Test entfernen!)
Wöchentliche Funktionskontrolle
Bei kurzzeitigen, z.T unbemerkten Spannungsschwankungen
im Stromnetz kann sich das Ladegerät ausschalten
und die Batterie wird nicht mehr geladen, obwohl die
Anzeige leuchtet. Die Batterie würde sich mit der Zeit auf
natürliche Weise selbst entladen.
Um dem vorzubeugen:
1. Trennen Sie wöchentlich das Ladegerät vom Stromnetz.
2. Ziehen Sie den Ladestecker kurz aus der Bordsteckdose
und stecken Sie ihn wieder hinein.
3. Verbinden Sie das Ladegerät wieder mit dem Stromnetz.
4. Beobachten Sie den korrekten Funktionsablauf wie im
Abschnitt 3.2 „Batterietest und Ladung“ beschrieben.
Hinweis
BMW informiert den Gerätehersteller nicht über Änderungen
der BMW-Steuerungssoftware. Daher kann es
durch Softwareupdates bei Servicearbeiten am Motorrad
dazu kommen, dass die Batterie nicht mehr über die
Bordsteckdose mit diesem Ladegerät geladen werden
kann. Die Steckdose wird durch die BMW-
Steuerungssoftware abgeschaltet ohne dass das Ladegerät
dies registriert und anzeigen kann!
20 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

6 Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Batterieladegerät
Intelli Red Spirit – POLO Edition die folgenden Standards
erfüllt:
• EN60335-1, EN60335-2-29 gemäß den Bedingungen in
der Direktive 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)
• EN61000-3-3, EN61000-3-2, EN55014-1, EN55014-2
gemäß den Bedingungen in der Direktive 2004/108/EG
(Elektromagnetische Verträglichkeit)
7 Service-Adresse / Impressum
Service-Adresse:
M+S Solution GmbH
Die aktuelle Adresse und Telefonnummer finden Sie unter
http://www.m-u-s.com
Impressum
© 2010 M+S Solution GmbH
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten
(Stand: 1. März 2010).
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 21
Eingeschränkte Herstellergarantie in Europa
Eingeschränkte Herstellergarantie in Europa
Bitte beachten Sie, dass diese Eingeschränkte Herstellergarantie nicht die Ihnen nach
der jeweils einschlägigen Rechtsordnung zustehenden gesetzlichen Rechte bezogen
auf den Verkauf von Verbrauchsgütern beeinflusst.
Die M+S Solution GmbH („M+S“) gewährt Ihnen, dem Käufer des M+S Produktes, das
sich in der Verkaufsverpackung befindet ("Produkt") die folgende Eingeschränkte
Garantie.
Eingeschränkte Garantie:
Innerhalb der Garantiefrist werden nach dieser Eingeschränkten Herstellergarantie
Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel durch M+S oder durch eine von
M+S autorisierte Kundendienststelle innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist
kostenfrei durch Reparatur oder, sollte es M+S nach ihrem Ermessen für nötig erachten,
durch Austausch des Produkts behoben. Die Durchführung der Garantie erfolgt
entsprechend den Bedingungen dieser Eingeschränkten Herstellergarantie, es sei
denn, zwingende gesetzliche Vorschriften sehen etwas anderes vor. Diese Eingeschränkte
Herstellergarantie ist nur in dem Land gültig und durchsetzbar, in dem das
Produkt gekauft wurde, und setzt voraus, dass das Produkt von M+S auch für den
Verkauf in diesem Land vorgesehen war. Haben Sie das Produkt in einem Mitgliedsstaat
der Europäischen Union oder der Schweiz gekauft und war dieses von M+S
ursprünglich für den Verkauf in einem dieser Länder vorgesehen, ist diese Eingeschränkte
Herstellergarantie in allen oben genannten Ländern gültig und durchsetzbar.
Einige Beschränkungen des Garantieservices können sich aufgrund länderspezifischer
Produktbestandteile ergeben.
Garantiefrist
Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals von einem
Endkunden erworben wird. Das Produkt kann aus mehreren Einzelteilen bestehen, für
die unterschiedliche Garantiefristen gelten können (im Folgenden "Garantiefrist"). Die
unterschiedlichen Garantiefristen betragen:
a. Vierundzwanzig (24) Monate für alle Produkte und für Zubehör (unabhängig davon,
ob das Zubehör in der Verkaufspackung enthalten war oder selbständig verkauft
wurde) mit Ausnahme der Verschleißteile und Zubehör, welche unter (c) fallen;
b. Sechzig (60) Monate für Ladegeräte der Marke M+S mit Ausnahme der Verschleißteile
und Zubehör, welche unter (c) fallen;
c. Dreißig (30) Tage auf folgenden Verschleißteile und Zubehör: Batterien, Akkus,
Anleitungen und Cover
Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch von M+S autorisierte
Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produkts weder verlängert noch
beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst. Unabhängig von dem Vorstehenden
wird für während der Garantiefrist reparierte oder ausgewechselte Teile eine
Garantiefrist von sechzig (60) Tagen ab dem Zeitpunkt der Reparatur bzw. der Auswechslung
oder die für das Originalprodukt bestehende Restgarantiezeit gewährt, je
nachdem welche der beiden Garantiefristen länger ist.
Wie nehmen Sie den Garantieservice in Anspruch?
Wenn Sie einen Anspruch nach dieser Eingeschränkten Herstellergarantie geltend
machen wollen, bringen Sie bitte das Produkt oder den defekten Teil des Produkts
(wenn es nicht das gesamte Produkt betrifft) zu einer von M+S autorisierten Verkaufsstelle.
Sie können auch M+S anrufen (hierfür können nationale Telefongebühren oder
Mehrwertdienste-Gebühren anfallen), um weitere Informationen zu erhalten, wie Sie
Ihren Anspruch geltend machen können.
22 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition

Eingeschränkte Herstellergarantie in Europa
Für jede Geltendmachung von Ansprüchen nach dieser eingeschränkten Herstellergarantie
müssen Sie M+S oder eine von M+S bevollmächtigte Kundendienst- oder
Verkaufsstelle innerhalb einer angemessenen Frist nach der Entdeckung des angeblichen
Mangels, in jedem Fall jedoch vor Ablauf der Garantiezeit, informieren.
Falls Sie einen Anspruch aus der Eingeschränkten Garantie geltend machen wollen,
müssen Sie folgendes vorlegen:
a. das Produkt (oder den betroffenen Teil) und
b. den Originalkaufbeleg, der eindeutig den Namen und die Adresse des Verkäufers,
das Datum, den Ort des Kaufes und den Produkttyp ausweist.
Was wird von der Eingeschränkten Herstellergarantie nicht umfasst?
1. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie umfasst weder die Benutzerhandbücher
noch irgendwelche von Dritten gelieferte Software, Einstellungen, Inhalte, Dateien oder
Links, unabhängig davon, ob diese in dem Produkt enthalten sind oder auf das Produkt
heruntergeladen wurden und unabhängig davon, ob diese während der Installation, der
Montage, des Transports oder zu irgendeinem anderen Zeitpunkt in der Auslieferungskette
eingefügt wurden oder von Ihnen auf andere Weise irgendwie erlangt wurden.
M+S gewährleistet nicht, dass jede M+S Software Ihren Anforderungen entspricht, mit
jeder von Dritten gelieferten Hardware oder Software kompatibel ist, dass der Arbeitsablauf
jeder Software ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder dass jeder
Softwarefehler korrigierbar ist oder korrigiert wird.
2. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie umfasst nicht a) normale Abnutzung
(einschließlich jeglicher Abnutzung von Akkus oder Displays), b) Mängel, die auf grobe
Behandlung zurückzuführen sind (einschließlich jeglicher Mängel, die durch scharfe
Gegenstände, durch Biegen, Druck oder Fallenlassen etc. entstehen) oder c) Mängel
oder Schäden, die durch nicht sachgerechte Nutzung des Produkts entstehen, einschließlich
der Benutzung, die im Widerspruch zu den Instruktionen von M+S (zum
Beispiel nach den in dem Benutzerhandbuch enthaltenen Anleitungen) steht d) Mängel
oder Schäden, die durch nicht sachgerechten Einbau des Produkts entstehen, einschließlich
der und/oder e) sonstige Ereignisse, die nicht im zumutbaren Einflussbereich
von M+S liegen.
3. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie umfasst keine Mängel oder angeblichen
Mängel, die auftreten, weil das Produkt mit einem beliebigen anderen Produkt, Zubehör,
Software und/oder Diensten, die nicht durch M+S hergestellt oder zur Verfügung gestellt
wurden, benutzt oder verbunden wurde oder in sonstiger Weise, die nicht dem bestimmungsgemäßen
Gebrauch entspricht, benutzt wurde.
4. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie gilt nicht, wenn das Produkt von einer
anderen als einer autorisierten Kundendienststelle geöffnet, verändert oder repariert
wird, wenn es mit nicht genehmigten Ersatzteilen repariert wird oder wenn die Produktseriennummer
entfernt, gelöscht, verunstaltet oder verändert wurde oder in irgendeiner
Form unlesbar ist, wobei die Entscheidung darüber in das alleinige Ermessen von M+S
gestellt wird.
5. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie findet keine Anwendung, wenn das
Produkt Feuchtigkeit, Nässe oder extremen Temperatur und Umweltbedingungen oder
einem raschen Wechsel derselben, Korrosion oder Oxidation ausgesetzt wurde,
Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten darüber verschüttet wurden oder chemische Substanzen
eingewirkt haben.
Wichtige Anmerkungen
M+S erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder anderen Ausstattungsgegenständen,
die M+S ersetzt hat. M+S und die von M+S autorisierten Verkaufs- und
Kundendienststellen behalten sich das Recht vor, Bearbeitungsgebühren zu erheben,
falls das Produkt nicht von den Bedingungen der Eingeschränkten Herstellergarantie
umfasst wird. Für die Reparatur oder den Austausch des Produkts darf M+S neue,
erneuerte oder neuwertige Produkte oder Teile verwenden.
Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition 23
Eingeschränkte Herstellergarantie in Europa
Ihr Produkt kann landespezifische Elemente, einschließlich Software, enthalten. Im
Falle des Reexports des Produkts vom ursprünglichen Bestimmungsland in ein anderes
Land kann das Produkt landesspezifische Elemente enthalten, die nicht als Mangel im
Sinne dieser Eingeschränkten Herstellergarantie gelten.
Die SIM-Karte sowie das Mobilfunknetz und/oder ein anderes Netz oder System, auf
dem einige Produkte betrieben werden, werden von einer dritten Partei, zum Beispiel
von einem unabhängigen Betreiber, bereitgestellt. Aus diesem Grunde übernimmt M+S
mit dieser Garantie keine Haftung für den Betrieb, die Verfügbarkeit, die Netzabdeckung,
die Dienste oder die Reichweite des Mobilfunknetzes oder eines anderen Netzes
oder Systems.
Haftungsbeschränkung
Diese Eingeschränkte Herstellergarantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschließlichen
Rechtsbehelfe gegenüber M+S und ist M+S einzige und ausschließliche Haftung für
Mängel an Ihrem Produkt. Diese Eingeschränkte Herstellergarantie ersetzt jede anderweitige
Garantie und Haftung von M+S, unabhängig davon, ob solche mündlich,
schriftlich, oder aufgrund gesetzlicher (nicht zwingender) Bestimmungen oder vertraglich
eingeräumt worden sind oder aufgrund unerlaubter Handlung oder auf andere
Weise entstehen, einschließlich und ohne Einschränkung und soweit nach dem anwendbaren
Recht zulässig, jegliche stillschweigende Bedingungen, Garantien oder
andere Bedingungen bezüglich ausreichender Qualität oder der Nutzungseignung.
Diese Eingeschränkte Herstellergarantie schließt weder i) Ihre gesetzliche Rechte nach
dem jeweils anwendbaren Recht noch ii) Ihre Ansprüche gegenüber dem Verkäufer des
Produkts aus oder beschränkt diese.
Soweit es das anwendbare Recht erlaubt, haftet M+S nicht für den Verlust, für die
Beschädigung oder für die Verfälschung von Daten, für den Verlust von Profiten, der
Gebrauchsfähigkeit oder Funktionsfähigkeit des Produkts, für Geschäftsverluste,
Vertragsverluste, Verluste der Einkommensquelle oder Verluste von zu erwarteten
Einsparungen, erhöhte Kosten oder Ausgaben für indirekten Verlust oder Schäden,
Folgeverlusten oder -schäden oder für außergewöhnliche Verluste oder Schäden.
M+S Haftung ist der Höhe nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für den Fall, dass M+S
vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt oder im Falle des Todes oder für Personenschäden,
wenn diese(r) auf M+S Fahrlässigkeit beruht bzw. beruhen.
Hinweis:
Ihr Produkt ist ein technisch ausgefeiltes elektronisches Gerät. M+S fordert Sie mit
Nachdruck auf, sich mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen, die für und
zusammen mit dem Produkt übergeben werden, vertraut zu machen.
24 Ladegerät Intelli Red Spirit – POLO Edition