"Altona bei Eldena" erschienen in "Schwerpunkt Heimat Altona"

AltonA bei eldenA
Ein Meckelbörger will
Meckelbörger blieben!
Die Autorin und Journalistin Bärbel Wegner lebt und arbeitet in Altona.
Meistens. Im Sommer 2007 verbrachte sie drei Monate in Mecklenburg-
Vorpommern. Sie nahm sich vor, einmal einen Artikel über Altona bei
Eldena zu schreiben. Hier ist er.
:: TexT: BärBel Wegner, FoTos: KrisTina WedeKind ::
Usto dolore mod eratums andreet
lum ing exercipis dunt
numsan utat. Duiscip exerit
eliquisi.
Hans-Joachim dowe ist stolz auf
sein Haus.1891 hat es der großvater
gekauft. da war es noch eine
schmiede. 10 Hektar Boden gehörten dazu.
ortstermin altona bei eldena – wir sitzen
im Wohnzimmer der eheleute dowe. Und
haben viel Zeit. Für die wenigen Bewohner
altonas bei eldena. eldena liegt an der elde.
Wir kommen aus altona. Welches an der elbe
liegt. Und Minute für Minute weiter entfernt
erscheint.
sein großvater sei bei den dragonern gewesen,
erzählt Hans-Joachim dowe. Bei den
berittenen. dowe dreht bei jedem auto, das
auf der einzigen straße entlang fährt, den
Kopf zum Fenster. Und erzählt vom großvater,
vom deich und von den Pferden: „Wenn
der deich bricht, merken die Pferde das als
erstes!“
dann ritten die dragoner, mit der Post, die
sie bei Hochwasser austrugen, um ihr leben.
1888, da brach der elbdeich, bei dömitz. dömitz,
auch das scheint weit weg. aber wir
erinnern uns, wir überquerten da die elbe.
Und schauten vergnügt und wie jedesmal erstaunt
in die weite elblandschaft.
„Wir kommen aus altona und schreiben einen
25 Bewohner
und neun Häuser
hat Altona
Bericht für das altona-Magazin.“ dowe ist es
recht, er nickt bedächtig mit dem Kopf, viele
Male. die archivarin, die eine Chronik über
eldena verfasst hat, hat uns, Journalistin und
Fotografin, das gespräch mit ihm vermittelt.
doch der eigentliche Mittler war – „altona“
– das ortseingangsschild. das wir lange betrachteten.
Und mehr wissen wollten. Und
in eldena herumfragten. Beim Bürgermeister,
beim Makler und bei der Pastorin. nun
sitzen wir bei den dowes im Haus.
Hans-Joachim dowe erzählt vom straßenfest.
ein Fest in diesem sommer in altona bei eldena:
„26 Mann waren da. erst gab es Kaffee
und Kuchen, dann wurde gegrillt.“
Wir befinden uns in der Heidelandschaft des
südwestlichen Mecklenburgs, unweit von ludwigslust
und dömitz. 25 Bewohner und neun
Häuser hat altona, ein ortsteil von eldena,
und ist mit diesem durch eine kleine Brücke
verbunden. dieses altona liegt in der „griese
gegend“, jener verträumten langgezogenen
landschaft mit flachen und lichten Kiefernforsten,
durchschnitten von langen sandwegen.
eine gegend, die Pferdeleute lieben,
langstreckenreiter zum Beispiel, ein distanzreitzentrum
liegt ganz in der nähe.
auch hier in eldena achtet man auf abstand.
Und neckt die leute, die hinter der kleinen
Brücke wohnen: „ihr seid in altona, ihr gehört
gar nicht hierher!“ so geht das, hüben
wie drüben... die kleine Brücke wird noch
häufiger ins gespräch kommen, ebenso wie
der großvater.
denn der freundliche, ruhig erzählende senior,
Jahrgang 1931, hat seinen leiblichen
Vater kaum gesehen, Ferdinand dowe war
von 1939 bis 1955 im Krieg und in der Kriegsgefangenschaft.
der großvater war gärtner.
Mit dem sohn Ferdinand lieferte er die
selbst gebundenen Kränze bei Todesfällen
mit dem Wagen aus. „erst wurde mit zwei
Kühen ausgefahren“, erinnert sich dowe,
„später mit Pferden.“
sein geliebter großvater verstarb 1950, doch
Jahre zuvor begab sich etwas in altona, das
für ihn und seine mittlerweile sich zu uns
gesellende Frau immer noch alle bislang erzählten
geschichten überschattet: am 2. april
1945 kamen „die russen.“ Beide dowes erzählen
so detailgetreu von gewalt und Übergriffen
an Frauen und Mädchen, dass uns das
Teetrinken für eine Weile vergeht.
800 russen besetzten altona. das vor
dem Krieg nur von knapp 20 Menschen
bewohnt war – doch 1945 bereits von vielen
Umsiedlern und Flüchtlingen. >
Orte : : ALTONA MAGAZIN 21

Xero odigna conummy num
nostrud dit ip esenism odiamco
nsendig nisisl do et ilisl iusciduis
esenit nullut laorem zzriliquisse
eugait veliqua tincil dol
22 ALTONA MAGAZIN : : Orte
der ort eldena war zum ende des Krieges
geteilt, zwischen amerikanern und engländern,
hier war die große Brücke die grenze.
doch auch an der kleinen Brücke zwischen
altona und eldena tobten Kämpfe. „14 Tage
rund um die Uhr.“ Und ununterbrochen zog
der Flüchtlingsstrom vor dem Haus der dowes
vorbei. letzere reichten Brot, die Flüchtenden
ließen Ballast –„Jede Menge gummireifen!“
- zurück nun schauen auch wir unruhig zum
Fenster, wir ahnen dort draußen andere Zeiten
und Menschen.
am 8.8.1947 wurde „hier alles enteignet.“ die
Welt stand Kopf, dowes ehemaliger Pferdepfleger
war nun landrat geworden, dowe musste
sein eigenes erbe zurückkaufen. Und der
name dowe sollte verschwinden, weil Vater
Ferdinand dowe bei den nazis sonderführer
gewesen war. so wurde der Hof auf den namen
der großmutter – Marquardt - eingetragen.
neue nachbarn gab es: etliche Kommunisten
bekamen enteignete oder leerstehende
Höfe in eldena und Umgebung. „sie haben
sich geschämt, haben aber mitgemacht.“ die
Betriebe, deren Besitzer in den Westen gingen,
wurden zu „ÖlB’s“, örtlich landschaftlich
Betrieben.
„sagen wir: Man hat das Beste daraus gemacht.“
Hans-Joachim dowe wurde Technik-
Brigadier, er hatte ausreichend Kenntnisse
über Traktoren.
dowe war auch 22 Jahre lang leiter der Freiwilligen
Feuerwehr in eldena. „deshalb stand
hier das öffentliche Telefon – von 1957 bis
nach der Wende.“
Telefon gab es bei den dowes schon in den 30er
Jahren, schon der Vater war bei der Freiwilligen
Feuerwehr. 1971 kam der erste Trabbi,
Jahre später die Waschmaschine und noch
später der Fernseher.
dann hielt das nachwende-leben einzug:
auch die beiden Kinder lernten in der schule
um. „erst hatten sie gelernt, vom ‚ich zum
wir’ zu denken.“ das war noch zu Zeiten, in
denen Kinder in der schule nach dem Fernseher
der eltern gefragt wurden. Um herauszufinden,
ob Westsender geschaut wurden.
„nach der Wende mussten unsere Kinder
umlernen: vom ‚wir zum ich’. Verstehen sie?“
Wir versuchen es.
nach der Wende kamen leute von weither in
diese region, die man noch im vorigen Jahrhundert
„das armenhaus von europa“ nannte.
Telefon gab es weiterhin nur bei den dowes.
auch der Berater von der Wirtschaftsförderung
musste hier telefonieren. arrogant sei
er gewesen, meinen die beiden.
Heute erhalten beide dowes rente, dazu eine
kleine Unfallrente. „Wir beide, wir können auf
gewisse art zufrieden sein.“ Hans-Joachim
dowe nickt. Und schaut zum Fenster. Wieder
fährt ein auto durch altona.
Literatur: Marina Kappe. Chronik Eldena 1229 –
2004. Hrsg. Gemeinde Eldena. CW Verlagsgruppe
Schwerin.