Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen - Carsten Peust

Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen 79
Es sieht also danach aus, dass der Gebrauch des Passivs der Adjektive sich mit dem der
unakkusativischen intransitiven Verben deckt. Trotzdem sollte man beide Kategorien wohl
nicht zu einer Wortart vereinigen, da unakkusativische intransitive Verben beispielsweise
nicht die bw-Substantivierung oder den Gebrauch als Adverb kennen. Es wäre vielleicht auch
zu überdenken, ob man die ägyptischen sogenannten passiven Partizipien überhaupt in die
Passivkategorie einbegreifen sollte.
24 Resumee: Adjektiv und Adjektivverb
Es zeigt sich, dass alle mittelägyptischen Lexeme, die sich begründet als Adjektiv klassifizieren
lassen, auch eine große Zahl an Verbalformen bilden. Man könnte dies so beschreiben,
dass neben jedem Adjektiv ein homonymes Adjektivverb existiert. 33 Der Sachverhalt lässt
sich aber auch beschreiben, indem wir jeweils nur ein einziges adjektivisches Lexem ansetzen,
dem wir auch die Möglichkeit der Bildung von Verbalformen zugestehen. Diesen Ansatz
sehe ich durch die Tatsache bekräftigt, dass Adjektive eben doch nicht alle Verbalformen bilden,
wie im vorangehenden Abschnitt gezeigt. Der Begriff des “Adjektivverbs” ist demnach
keine sinnvolle Kategorie. Man beschreibt besser das ägyptische Adjektiv als eine Wortart,
deren Formeninventar und syntaktisches Verhalten sich mit dem des Verbs zu einem großen
Teil überschneidet, aber nicht ganz deckt.
Bibliographie
Alexiadou, Artemis & Anagnostopoulou, Elena & Everaert, Martin 2004 (Hrsgg.): The Unaccusativity
Puzzle, Oxford
Allen, James P. 2000: Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of the
Hieroglyphs, Cambridge
––– 2002: The Heqanakht Papyri, New York
Altenmüller, Hartwig 1981: “Das Grab des Hetepniptah (G 2430) auf dem Westfriedhof von Giza”,
Studien zur Altägyptischen Kultur 9: 9-56
Anthes, Rudolf 1928: Die Felseninschriften von Hatnub nach den Aufnahmen Georg Möllers (UGAÄ
9), Leipzig
Autuori, Josep Cervelló & Álvarez, Alberto J. Quevedo 2001 (Hrsgg.): ... Ir a Buscar Leña. Estudios
dedicados al Prof. Jesús López, Barcelona
Backes, Burkhard & Munro, Irmtraut & Stöhr, Simone 2006 (Hrsgg.): Totenbuch-Forschungen.
Gesammelte Beiträge des 2. Internationalen Totenbuch-Symposiums Bonn, 25. bis 29. September
2005 (SAT 11), Wiesbaden
Barguet, Paul 1952: “Le rituel archaïque de fondation des temples de Medinet-Habou et de Louxor”,
Revue d’Égyptologie 9: 1-22
Barta, Winfried 1969: Das Gespräch eines Mannes mit seinem Ba (Papyrus Berlin 3024) (MÄS 18),
Berlin
––– 1993: “Das Adjektiv und die Klassifizierung der Wörter nach Wortarten im Alt- und Mittelägyptischen”,
Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 120: 109-116
Bedier, Shafia 1994: “Ein Stiftungsdekret Thutmosis’ III. aus Buto”, in Minas & Zeidler (1994: 35-50)
Blackman, Aylward M. 1932: Middle Egyptian Stories (BiblAeg 2), Bruxelles
––– 1988: The Story of King Kheops and the Magicians Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin
Papyrus 3033), Reading
Boeser, Pieter A.A. 1905-1932: Beschrijving van de Egyptische verzameling in het Rijksmuseum van
Oudheden te Leiden, 14 Bde., ’s-Gravenhage
33 Eine unter Ägyptologen wohl sehr verbreitete Auffassung, explizit bei Sethe (1916: 30) und – mit
Einschränkung bezüglich der Nisben – bei Gardiner (1957a: §135): “To most Egyptian adjectives
there corresponds an adjective-verb”.