Schutzbrillen für Brillenträger - Safety Optic

Schutzbrillen für Brillenträger
Korrektionsschutzbrillen 2012

Inhalt
Thema Seite
INFIELD - Wir über uns 3 - 5
Der Sehvorgang 6 - 7
Nützliche Informationen zu Brillengläsern 8 - 15
Brillenglastypen, Materialien, Bestellvorgang, Entspiegelung,
Brillenanpassung, Aufbau der Artikelnummern
Korrektionsschutzbrillen aus Kunststoff 16 - 19
Korrektionsschutzbrillen aus Metall 20 - 23
Bildschirmarbeitsplatzbrillen 24 - 25
Zubehör 26
Brillenpflege / Präsentationsmittel 27
Kontakt 28
Information angepasster Gehörschutz Einklappseite
Schutzbrillen
Neben Schutzbrillen für Brillenträger führen wir auch ein großes Sortiment an
Planschutzbrillen für Beruf, Hobby und Freizeit.
Fordern Sie unseren „Hauptkatalog 2012“ an.
Infield Safety GmbH - als Konzerntochter eines weltweit operierenden Unternehmens der
augenoptischen Industrie sind wir seit zwei Jahrzehnten spezialisiert auf dem Gebiet der
Schutzbrillen.
Unsere Konzernmutter, Signet Armorlite Inc. mit Sitz in San Marcos in Kalifornien, entwickelt und
produziert seit mehr als 50 Jahren optische Kunststoffbrillengläser (www.signetarmorlite.com).
Der Firmensitz der deutschen Signet Armorlite befindet sich in Braunschweig. Hier werden in
einer modernen Rezeptglasschleiferei Brillengläser für Augenoptikfachgeschäfte produziert.
Hauptsitz der Signet Amorlite Inc.: San Marcos, Kalifornien, USA
Weitere Niederlassungen in:
Mexiko
Kolumbien
Portugal
Irland
England
Spanien
Italien
Braunschweig, Deutschland
Solingen, Deutschland (INFIELD Safety GmbH)
INFIELD
The fine art of eye protection
2 3

INFIELD Safety GmbH
Unser Motto
Unser Motto: „Schuster, bleib bei deinem Leisten“
Getreu diesem Motto widersteht INFIELD SAFETY seit vielen Jahren der Versuchung, außer
Schutzbrillen und individuell angepasstem Gehörschutz auch noch andere persönliche
Schutzausrüstungen zu vertreiben.
Unsere Spezialisierung macht uns zu einem zuverlässigen und kompetenten Partner
rund um den Schutz der Augen. Insbesondere bei der Versorgung von Fehlsichtigen mit
Schutzbrillen, also Menschen, die zum guten Sehen im Arbeitsleben Korrekturgläser
benötigen, nimmt INFIELD SAFTEY in Deutschland schon seit vielen Jahren eine führende
Position ein.
Unser großes Team an Augenoptikern im Innen- und Außendienst ist der Garant für diesen
Erfolg. Ob am Telefon oder Vorort beim Kunden: unsere qualifizierten Mitarbeiter helfen
Ihnen immer gerne, kompetent und schnell.
Gemeinsam mit den Verantwortlichen in den jeweiligen Betrieben finden unsere Mitarbeiter
den individuell optimalen Weg für die Beschaffung der Brillen.
Wir unterscheiden drei Beschaffungswege:
Unsere Optiker im Außendienst leisten den kompletten Anpassservice
Ein niedergelassener Augenoptiker am Ort übernimmt den Service
Ein oder mehrere von uns ausgebildete Mitarbeiter, meist aus dem Umfeld des
firmeninternen medizinischen Dienstes, leisten den Service
Alle drei Varianten haben sich in 2 Jahrzehnten bewährt. Die Entscheidung für die eine oder
andere Variante hängt von vielen möglichen individuellen Gegebenheiten beim Kunden ab.
Natürlich sind auch Mischformen der oben genannten Beschaffungswege möglich.
Brillengläser und Brillenfassungen von INFIELD sind entsprechend der EN 166 geprüft
und zertifiziert. Sowohl die Gläser als auch die Fassungen tragen die vorgeschriebenen
Kennzeichnungen, welche dem Anwender z.B. Hinweise auf die mechanische Belastbarkeit
geben. Sämtliche Gläser entsprechen der höchsten optischen Güteklasse 1.
Die Auswahl des Brillengestells und der Gläser hängt immer von verschiedenen Kriterien ab.
Eine wichtige Rolle spielen die Arbeitsplatzbedingungen, insbesondere hier das tatsächliche
Gefährdungspotential, die Kopfanatomie des Brillenträgers und die erforderlichen
Brillengläserstärken.
Brillengläser werden bei INFIELD im eigenen Hause produziert. Vom Rohprodukt bis hin zum
oberflächenvergüteten Endglas entsteht bei INFIELD SAFETY alles im eigenen Konzern.
Unsere Kunden profitieren immer von den neuesten Entwicklungen. Es werden nur Gläser
der jeweils aktuellen Generation eingesetzt.
Die hier dargestellten Typen sind nur ein kleiner Ausschnitt aus unserem umfangreichen
Brillengläserangebot. Der Brillenträger profitiert darüber hinaus von einer großen Vielfalt
an Brillenglasvarianten, um je nach Bedarf oder Anwendung die optimale Brille für den
Arbeitsplatz zu erhalten.
Die Frage, ob eine Metall- oder eine Kunststoffbrille den besseren Schutz bietet, kann
man nicht allgemeingültig beantworten. Grundsätzlich gibt es in beiden Materialien
Ausführungen, die den gesamten Augenraum optimal schützen. Unser Sortiment an
Schutzbrillen lässt da keine Wünsche offen. Es umfasst diverse Metall- und Kunststoffbrillen
in verschiedenen Größen, Formen und Farben. Unsere qualifizierten Berater im Außendienst
helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.
INFIELD Safety GmbH
Beschaffungswege
Brillenfassungen und
Brillengläser
Kunststoffbrille oder
Metallbrille?
4 5

Sehvorgang des menschlichen Auges
Sehvorgang des normalsichtigen Auges Scharfe Abbildung des gesamten Bildes
Sehvorgang bei Kurzsichtigkeit
Normalsichtiges Auge
Fachbegriff: Emetropie
Das wahrzunehmende Bild reflektiert das auftreffende Licht
Das reflektierte Licht fällt auf die Linse des Auges
Die Linse bündelt das Licht in einem Brennpunkt auf der Netzhaut und dreht das Bild
Der Ort des scharfen Sehens (Brennpunkt) fällt mit dem Ort der Wahrnehmung zusammen
Das Bild wird "auf dem Kopf stehend" auf der Netzhaut abgebildet und durch den Sehnerv
an das Gehirn weitergeleitet
Das Gehirn "dreht" das Bild richtig herum und nimmt alle Details scharf wahr
Ort des scharfen
Sehens und der
Wahrnehmung
Kurzsichtiges Auge
Fachbegriff: Myopie
Ursache: Der Augapfel ist zu lang bzw. die Brechkraft der Linse ist zu hoch
Der Brennpunkt liegt vor der Netzhaut und somit vor dem Ort der Wahrnehmung
Folge: Weiter entfernte Bildbereiche werden nur unscharf wahrgenommen
Lösung: Korrektur durch eine Zerstreuungslinse (- Dioptrien)
Ort des scharfen
Sehens
Unscharfe Abbildung des Hintergrundes
Ort der
Wahrnehmung
Weitsichtiges Auge
Fachbegriff: Hyperopie
Ursache: Der Augapfel ist zu kurz bzw. die Brechkraft der Linse ist zu gering
Der Brennpunkt liegt hinter der Netzhaut und somit hinter dem Ort der
Wahrnehmung
Folge: Nahe Bildbereiche werden nur unscharf wahrgenommen
Lösung: Korrektur durch eine Sammellinse (+ Dioptrien)
Sehvorgang bei Weitsichtigkeit / Übersichtigkeit
Unscharfe Abbildung des Vordergrundes
Ort des scharfen
Sehens
Ort der
Wahrnehmung
Alterssichtiges Auge
Fachbegriff: Presbyopie
Ursache: Bereits ab dem Kindesalter nimmt die Elastizität der Augenlinse kontinuierlich ab.
Dadurch verliert das Auge zunehmend seine Fähigkeit, automatisch auf
verschiedene Entfernungen scharf zu stellen (Akkomodationsfähigkeit)
Folge: Nahe Bildbereiche werden nur unscharf wahrgenommen. Die meisten
Menschen benötigen ab dem 40./45. Lebensjahr eine Lesebrille
Lösung: Korrektur durch eine Sammellinse (+ Dioptrien)
Sehvorgang bei Alterssichtigkeit
Sehvorgang des menschlichen Auges
Unscharfe Abbildung des Vordergrundes
6 7
Ort des scharfen
Sehens
Ort der
Wahrnehmung
Auge mit Hornhautverkrümmung
Fachbegriff: Astigmatismus (auch: Stabsichtigkeit)
Ursache: Die Hornhaut ist nicht kugelförmig, der Brennpunkt ist auf der Netzhaut gestreut
Folge: Ein punktförmiges Objekt wird strichförmig wahrgenommen
Gegenstände erscheinen verzerrt (sowohl nah als auch fern)
Lösung: Korrektur durch eine zylindrische Linse
Sehvorgang bei Hornhautverkrümmung Verzerrungen des Bildes
Ort des scharfen
Sehens
Ort der
Wahrnehmung
Schielendes Auge
Fachbegriff: Phorie
Ursache: Fehlerhafte motorische Koordination beider Augen.
Beim Fixieren eines Objektes weicht die Richtung der Sehachsen voneinander ab.
Folge: Es entstehen Doppelbilder
Lösung: Korrektur durch prismatische Brillengläser
Sehvorgang beim Schielen Wahrnehmung von Doppelbildern
normaler Sehvorgang
Ort des scharfen
Sehens
Ort der
Wahrnehmung

Informationen zu Brillengläsern
Verschiedene Typen
Materialien
8
Wir unterscheiden grob in drei Typen:
Einstärkengläser
Zur Korrektur von Fehlsichtigkeit in der Ferne oder in der Nähe
Zweistärkengläser (Bifokalgläser)
Zur gleichzeitigen Korrektur von einer Fehlsichtigkeit in der Ferne und Alterssichtigkeit.
Nachteil: zwischen ca. 40 cm und 100 cm Sehentfernung ist das Sehen unscharf.
Mehrstärkengläser (Gleitsichtgläser oder auch Progressivgläser genannt)
Zur gleichzeitigen Korrektur von Fehlsichtigkeit in der Ferne und Alterssichtigkeit.
Man spricht auch von Gleitsichtgläsern, weil der Übergang vom Nah- zum Fernbereich
im Gegensatz zu Zweistärkengläsern stufenlos ist.
Die Auswahl des richtigen Typs ergibt sich fast immer aus den in der Privatbrille verwendeten
Typen. Für den Brillenglastyp gilt das Gleiche wie für die Brillengläserstärken: dieser sollte dem
aus der Privatbrille entsprechen.
Ferne
Nähe
Zweistärkenglas
Übergangsbereich mit
Unschärfen
Ferne
Nähe
Gleitsichtgläser
Standard Komfort
Hartglas
Vorteile
Kunststoff CR39 Polycarbonat
Hohe Kratzresistenz
Niedriges Gewicht
Sehr niedriges Gewicht
Chemikalienbeständig Chemikalienbeständig Sehr hohe mechanische
Kein Funkeneinbrand bei Festigkeit
Nachteile
Schleif- und Schweißarbeiten Kein Funkeneinbrand bei
Schleif- und Schweißarbeiten
Reduzierte Kratzempfindlichkeit
durch beschichtete
Oberflächen
Hohes Gewicht
Kratzempfindlich Eingeschränkt
Funkeneinbrand bei Schleifund
Schweißarbeiten
Kennzeichnung
chemikalienbeständig
GA 1 S CE GA 1 S CE GA 1 F CE
Brillengläser werden mit steigender Wirkung entweder am Rand oder in der Mitte dicker. Ab
ca. +/- 3,75 Dioptrien empfehlen wir die Verwendung von so genannten höherbrechenden
Materialien. Solche Materialien verfügen aufgrund einer erhöhten optischen Dichte über eine
höhere Brechkraft als herkömmliche Brillengläser und lassen sich dadurch mit dünneren Rand-
und Mittendicken herstellen. Der Vorteil für den Träger ist neben dem kosmetisch vorteilhaften
Effekt eine Gewichtsersparnis von bis zu ca. 30%. Umso höher die Brechkraft ist, desto dünner
fallen die Gläser aus.
Herkömmliche Brillengläser (1.5)
Höherbrechende Brillengläser (1.6; 1.67)
In Korrektionsschutzbrillen werden höherbrechende Materialien nur in Kunststoff geliefert.
Polycarbonatgläser haben einen Brechungsindex von 1,58.
Informationen zu Brillengläsern
9

Informationen zu Brillengläsern
INFOR -
Tradition vereint mit
modernster Technik
INFOR
INFOR Small
INFOR Digital
INFOR Small Digital
INFOR Office
INFOR Office Digital
INFOR Mineral
INFOR Polycarbonat
INFOR Trivex
10
Tradition vereint mit neuer Freiformtechnik
Die neuen INFOR-Gläser von Infield sind das Ergebnis einer Kombination aus traditioneller Herstellung
und modernster Fertigungstechnologie, der Freiform.
Herstellung
Für traditionell hergestellte Brillengläser werden Halbfabrikate (sog. Blancs) in abgestuften
Außenkonturen verwendet - von ganz flach (starke Minusgläser) bis hin zu stark gewölbt (starke
Plusgläser). Auf der Rückfläche - die Innenseite der Brillengläser - wird bei der traditionellen Herstellung
normalerweise eine gleichmäßige Standard-Innenkurve gefertigt, um die geforderte
Stärke des Brillenglases zu erhalten. Dank der neuen Freiform ersetzen wir nun die gleichmäßige
Standard-Rückfläche durch eine neue komplexe Freiformfläche, die individuell in Abhängigkeit
der Glasstärke und der gewählten Außenkurve berechnet wird. Dies geschieht mit Hilfe des konzerneigenen
und zum Patent angemeldeten Eyepoint Raytracing Programms.
Eyepoint Raytracing
Mittels des Eyepoint Raytracing Programms werden
Abbildungen eines Brillenglases aus Sicht des
Auges an fast 3000 Punkten berechnet.
Bei dem Brillenglas werden Abbildungsfehler,
die durch schräg einfallende
Lichtstrahlen entstehen ermittelt. Die
Ergebnisse haben direkten Einfluss
auf die Fertigung und bewirken eine
Optimierung der Abbildungseigenschaften.
Die Vorteile im Vergleich
Tradition Freiform
sphärische Innenkurve komplexe Freiformfläche
auf der Rückseite auf der Rückseite
Außenkurve ist optimal für einen Wert individuell berechnet
berechnet, deckt aber einen breiten in Abhängigkeit von Glasstärke und
Werte-Bereich ab der gewählten Außenkurve
Kompromiss für jede Außenkurve
Abbildungsfehler vorhanden
Abbildungsfehler deutlich minimiert
Abbildungseigenschaften: Abbildungseigenschaften:
Durch die neue Freiform-Technologie zeigt der Fernbereich weniger unerwünschte Astigmatismen
und auch die verzeichnungsfreie Nahbereich-Zone ist größer.
Gleitsichtglastypen und ihre Eigenschaften
Gleitsichtglastyp Fertigungsart Brechungsindex
INFOR Traditionell 1,5 1,6 1,67 X
INFOR Small Traditionell 1,5 1,56 X
Phototrop
möglich
INFOR Digital Freiform 1,5 1,6 1,67 X X X
INFOR Small Digital Freiform 1,5 1,67
INFOR Office Traditionell 1,5
INFOR Office Digital Freiform 1,5 1,67
INFOR Mineral Traditionell 1,6 X
INFOR Polycarbonat Traditionell 1,56
INFOR Trivex Traditionell 1,53
INFOR
Spontanverträgliches Gleitsichtglas, minimaler Schaukeleffekt, traditionelle Fertigungstechnik.
INFOR Small
Gleiche positive Eigenschaften wie das INFOR. Speziell für kleine Brillenfassungen entwickelt.
INFOR Digital
Besseres Sehen durch geringere Verzeichnungen aufgrund der digitalen Freiform-Technologie.
INFOR Small Digital
Gleiche positive Eigenschaften wie das INFOR Digital.
Speziell für kleine Brillenfassungen entwickelt.
INFOR Office
Ein besonderes Gleitsichtglas für die Arbeit am Bildschirm.
Das Brillenglas ermöglicht ein Sehen vom Lesebereich bis zu 3 m.
INFOR Office Digital
Gleiche Eigenschaften wie das INFOR Office. Durch die Freiform-Technologie konnte der
Glasbereich in der oberen Peripherie noch verbessert werden.
INFOR Mineral
Das spontanverträgliche Gleitsichtglas in mineralischer Ausführung.
INFOR Polycarbonat
Das spontanverträgliche Gleitsichtglas aus Polycarbonat mit hoher mechanischer Festigkeit (F).
INFOR Trivex
Ein Gleitsichtglas von extremer mechanischer Festigkeit und hoher Chemikalienbeständigkeit.
Informationen zu Brillengläsern
11

OPTIFOG - NEUHEIT!
12
Infield geht mit der innovativen Kombination aus OPTIFOG - Brillengläsern und OPTIFOG-
Activator neue Wege: Brillenträger erhalten eine hochwirksame und dauerhafte Antibeschlag-Veredelung
ohne Bildverzerrung oder Kontrastverlust – eine echte Innovation.
Denn bislang schien es unmöglich, eine effektive Antibeschlag-Wirkung für veredelte
Brillengläser zu entwickeln.
Jeder Brillenträger kennt die Probleme durch Lichtreflexe bei ungünstiger Beleuchtung oder
Sonneneinstrahlung, sowie beschlagene Brillengläser bei schnellem Temperaturwechsel, z.B.
beim Wechsel zwischen kalten und geheizten Arbeitsbereichen.
Der Brillenträger musste sich bisher bei den Kunststoffgläsern entscheiden, entweder Entspiegelung
oder Antibeschlagausrüstung! INFIELD bietet mit den neuen OPTIFOG-Gläsern jetzt
die perfekte Lösung. Die neuen Gläser reduzieren mit ihrer speziellen Oberfläche wirksam die
Lichtreflexion und verhindern zusätzlich das lästige Beschlagen der Gläser in allen typischen
Situationen.
Das Glas
Oberschicht mit Anti-Fog- und
Anti-Reflex-Beschichtung
Anwendung:
Standard Glas OPTIFOG Glas
OPTIFOG Activator-Mittel
gut schütteln.
Auf jedes, voher gut gereinigte
Brillenglas, einen
Tropfen des OPTIFOG-
Activators geben.
Der Activator
Aktiviert die Antifog
Beschichtung
Das Ergebnis
Klare Sicht in allen Situationen
Die Antibeschlag-Beschichtung der OPTIFOG-Brillengläser in Kombination mit dem OPTIFOG-
Activator garantiert klare Sicht ohne beschlagene Brillengläser – bis zu einer Woche nach jeder
Aktivierung.
OPTIFOG-Gläser sind außerdem staubabweisend, kratzresistent und einfach zu reinigen.
Mit dem enthaltenen
Microfasertuch den Activator
gleichmäßig verteilen
und abreiben, um
den Schutz zu aktivieren.
Die Revolution für Brillenträger:
Superentspiegelung + Antibeschlagwirkung
2in1
NEUHEIT! - OPTIFOG
13

Informationen zu Brillengläsern
Entspiegelung
Restreflexion (%)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
UV-Bereich
Wellenlänge (nm)
An einem Spiegel wird das Licht bis zu 96% reflektiert und deshalb können wir uns darin sehen.
Brillengläser – obwohl transparent und klar – reflektieren immer noch ca. 8% des auftreffenden
Lichtes an seinen äußeren und inneren Vorder- und Rückflächen. Es entstehen mitunter
äußerst unangenehme Reflexe, welche zu Sehirritationen führen. Reflexmindernde Schichten
auf Brillengläsern erhöhen die Lichtdurchlässigkeit auf bis zu 99%. Sehirritationen durch in die
Augen reflektiertes Licht werden dadurch quasi eliminiert.
Physikalischer Hintergrund der Reflexminderung:
Das Prinzip der Reflexminderung beruht auf der Überlagerung (Interferenz) von Lichtwellen.
Die von der Schichtfrontfläche reflektierte Welle wird vermindert, bzw. ausgelöscht, wenn die
von der Grenzfläche Schicht-Glas zurückkommende Welle mit genau entgegengesetzter
Amplitude schwingt. Dies ist immer dann der Fall, wenn die Schichtbrechzahl niedriger als die
Glasbrechzahl ist.
Ohne Entspiegelung
100 100 00 0 0% 00%
%
%
Mit Entspiegelung
100 100 10 100 00 0 00%
00%
%
%
400 nm 450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm
4 4% %
1 1% %
Glas
96 96 6 %
Glas
92 %
4 4% %
98 %
1 1% %
In einer Hochvakuumaufdampfanlage wird zuerst ein Vakuum erzeugt bis zu einem Druck
von 2.0x10 -3 Pascal. Anschließend werden nacheinander bis zu 8 Schichten unterschiedlicher
Aufdampfmaterialien bestehend aus verschiedenen Metalloxiden und Siliziumdioxid auf der
Vorder- und Rückfläche aufgebracht. Die Schichtdicken bewegen sich im Nanometerbereich.
Diese äußerst dünnen Schichten müssen mit einer Toleranz von +/- 1% aufgebracht werden.
Ohne Entspiegelung
Einfachentspiegelung
Superentspiegelung
800 nm
Sichtbares Licht IR-Bereich
Artikelnummern für Korrektionsschutzbrillen
1000 04 5200
Modell Rahmenfarbe Scheibengröße + Stegweite
z.B. Vision M1000 z.B. bronze z.B. Gr. 52, Stegweite: flexibel
Zur Bestellung von Korrektionsschutzbrillen stellen wir ein Auftragsformular zur Verfügung,
welches alle erforderlichen Angaben für die Bestellung in übersichtlicher Form enthält.
Neben den allgemeinen Bestellangaben benötigen wir folgende Angaben:
Glastyp
Glasart u. Veredelung
Brillenmodell in Farbe und Größe
Auswahl eines Etuis
Angaben zu den Brillengläserstärken*
Pupillendistanz**
Nahteilhöhe/Durchblickspunkt***
* Diese Angaben übernimmt man sinnvollerweise aus einem vorhandenen Brillenpass. Die Gläserstärken in der
Schutzbrille sollten identisch mit denen in der Privatbrille sein, um Umstellungsschwierigkeiten zu vermeiden.
** Falls nicht im Brillenpass vermerkt, muss diese ermittelt werden
*** Muss immer ermittelt werden (variiert je nach Brillenfassung)
Fehlerhafte Anpassung Gute Anpassung
Die Anatomie der Menschen ist höchst unterschiedlich.
INFIELD - Korrektionsschutzbrillen tragen diesem
Umstand durch diverse Einstellmöglichkeiten
an den Brillengestellen Rechnung. Jeder
Träger einer INFIELD Brille hat die Möglichkeit,
die Brille individuell einzustellen und somit
unangenehme Druckstellen hinter den Ohren
zu vermeiden.
Komfortbügel mit Metallkern
Je höher das Gewicht einer Brille ist, umso wichtiger ist die optimale anatomische
Anpassung für einen perfekten Sitz. Schutzbrillen, die mit Hartglas geliefert werden,
sind deutlich schwerer. Unsere Bügel mit einer Metalleinlage lassen sich so perfekt
anpassen, dass ein rutschfester und druckfreier Sitz realisiert werden kann.
Softflex
Die weiche und flexible Schlinge des Softflexbügels nimmt die Zugkraft des Brillenbügels
auf und verhindert dadurch punktuellen Druck hinter dem Ohr. Das hautfreundliche
Material und die anatomische Anpassungsfähigkeit verhindern Druckstellen
und lästiges Rutschen der Brille.
Bügellänge
Die Länge der Bügel kann durch Herausziehen aus der Grundstellung verlängert
werden, bis der Träger das für ihn optimale Tragegefühl empfindet.
Informationen zu Brillengläsern
Aufbau der Artikelnummern
Die Bestellung
Brillenanpassung
14 15

Korrektionsschutzbrillen aus Kunststoff
Vision 1
Modell Nr.: 2060 -
Material: Kunststoff
Farbe: kristall (05)
Scheibengröße: 54
Stegweite: 16
Vision 3
Modell Nr.: 2080 -
Material: Kunststoff / Metall
Farbe: kristall (00)
Scheibengröße: 52
Stegweite: 18
Vision 6
Modell Nr.: 2088 -
Material: Kunststoff
Farbe: grau / blau (05)
Scheibengröße: 54
Stegweite: 20
Vision 7
Modell Nr.: 2050 -
Material: Kunststoff / Metall
Farbe: rauch (05),
Scheibengröße: 52, 54
Stegweite: 16
Korrektionsschutzbrillen aus Kunststoff
Vision 8
Modell Nr.: 2090 -
Material: Kunststoff
Farbe: grau (09)
Scheibengröße: 54
Stegweite: 16
16 17

Korrektionsschutzbrillen aus Kunststoff Korrektionsschutzbrillen aus Kunststoff
Vision 9
Modell Nr.: 2095 -
Material: Kunststoff
Farbe: blau (05), grau (07)
Scheibengröße: 52
Stegweite: 16
Superior
Modell Nr.: 2370 -
Material: Kunststoff
Farbe: kristall (00), smoke (05)
Scheibengröße: 54
Stegweite: flexibel (00)
Optor S
Modell Nr.: 9400 - S -
Material: Kunststoff
Farbe: kristall / schwarz
Scheibengröße: 54
Stegweite: 16
Optor XXS
Modell Nr.: 9400 - XXS -
Material: Kunststoff
Farbe: kristall/schwarz
Scheibengröße: 50
Stegweite: 16
Optor Plus
Modell Nr.: 9401
Material: Kunststoff
Farbe: kristall/schwarz
Scheibengröße: 54
Stegweite: 16
18 19

Korrektionsschutzbrillen aus Metall Korrektionsschutzbrillen aus Metall
Vision M 1000
Modell Nr.: 1000 -
Material: Metall
Farbe: bronze (04), blau (18)
Scheibengröße: 50, 52
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 1000 Titan
Modell Nr.: 1000 -
Material: Titan
Farbe: titan (22)
Scheibengröße: 50, 52
Stegweite: flexibel (00)
Die Vorteile von Titan sind 25% Gewichtsersparnis
und Allergenfreiheit.
20
Vision M 2000
Modell Nr.: 2000 -
Material: Metall
Farbe: silber (02), kupfer (06)
Scheibengröße: 48, 50
Farbe: silber-anthrazit (07)
Scheibengröße: 52
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 3000
Modell Nr.: 3000 -
Material: Metall
Farbe: silber matt (02)
Scheibengröße: 52, 54, 56
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 4000
Modell Nr.: 4000 -
Material: Metall
Farbe: schwarz (03)
Scheibengröße: 52, 54, 56
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 5000
Modell Nr.: 5000 -
Material: Metall
Farbe: brasil (08)
Scheibengröße: 54, 56
Stegweite: flexibel (00)
21

Korrektionsschutzbrillen aus Metall
Vision M 6000
Modell Nr.: 6000 -
Material: Metall
Farbe: blau (05), schwarz (03), silber (02)
Scheibengröße: 50
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 6000 Titan
Modell Nr.: 6000 -
Material: Titan
Farbe: titan (22)
Scheibengröße: 50
Stegweite: flexibel (00)
Die Vorteile von Titan sind 25% Gewichtsersparnis
und Allergenfreiheit.
Vision M 7000
Modell Nr.: 7000 -
Material: Metall
Farbe: blau (05)
Scheibengröße: 56
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 7500
Modell Nr.: 7500 -
Material: Metall
Farbe: kupfer (06)
Scheibengröße: 56
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 8000
Modell Nr.: 8000 -
Material: Metall
Farbe: braun (08)
Scheibengröße: 57
Stegweite: flexibel (00)
Vision M 8500
Modell Nr.: 8500 -
Material: Metall
Farbe: olive (07)
Scheibengröße: 54
Stegweite: flexibel (00)
22 23

Bildschirmarbeitsplatzbrillen Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Leichte Bildschirmarbeitsplatzbrillen mit einem
hohen Tragekomfort. Speziell für Computerarbeitsplätze,
in vielen modischen Variationen.
Modell Nr., Farbe, Scheibengröße -Stegweite
143, 2OR, 51-18
144, Moca, 49-18 145, Black Gun, 53-18
151, Gray, 50-19 154, Brown, 48-20
160, Gun, 52-18
164, Dore, 50-18
168, Bleu, 48-20
163, Dore, 50-20
165, Fume, 48-16
202, Dore, 50-22
203, Gun, 50-17
205, Bronze, 46-19
207, Bronze, 48-22
24 25
204, Noir, 46-19
262, Semi Black Matt, 54-18
270, Gray, 54-15
272, Burgundy, 53-17
6251, Silver, 52/54/56-17
206, Noir, 48-18
255, Burgundy, 52-17
266, Gold, 52-19
271, Gray, 53-20
273, Rhodium, 53-17

Zubehör
Brillenbänder / Etuis
Art.-Nr. Artikel
9992 Brillenkordel
9993 Sportband
9910 Standardetui
9911 Clip-Etui
9912 Standard Xl (Abb. ähnlich Standard)
9913 Hartbox
9914 Gürteltasche
9918 Gürtelbox
9992 Brillenkordel / 9993 Sportband
9910 Standardetui
9911 Clip-Etui
9913 Hartbox
9914 Gürteltasche
9918 Gürtelbox
9991 Reinigungsspray 100 ml
9990 Box mit Reinigungstüchern
9998 Musterkoffer
9980 Reinigungsstation komplett
9982 Sprühpumpe für 0,5l Flasche
Brillenpflege und Präsentationsmittel
Reinigungsspray
9991 Reinigungsspray 100ml
Brillenreinigungsstation
Die komplette Brillenreinigungsstation enthält:
Wandgehäuse abschließbar
(H45cm x B29cm x T9cm)
Reinigungsflüssigkeit (ca. 0,5l) + 2 Packungen
silikonfreies Papier à ca. 700 Blatt
1 Sprühpumpe
Art.-Nr. Artikel
9980 Reinigungsstation komplett
9981 Reinigungsflüssigkeit (ca. 0,5l) für
Brillenreinigungsstation
9982 Sprühpumpe für 0,5l Flasche
9983 Reinigungspapier für Brillenreinigungs-
station silikonfrei (ca. 700 Blatt)
9984 Reinigungsflüssigkeit Nachfüllflasche
(5l) für Brillenreinigungsstation
Box mit Reinigungstüchern
9990 Box mit Reinigungstüchern (100 Stk.)
Musterkoffer
Art.-Nr. Artikel
9998 Musterkoffer
26 27

INFIELD angepasster Gehörschutz - Die Perfektion Ihrer Sinne
Vorteile der INFIELD-Otoplastiken
Perfekte Passform durch Maßanfertigung
Optimale Schutzwirkung
Sprachverständigung bleibt erhalten
Individuelle Anpassung des Filters an die Arbeitsplatzsituation
Sichere Wahrnehmung wichtiger Umgebungsgeräusche
Idealer Tragekomfort, fast nicht spürbar
Hohe Trageakzeptanz
Bequem unter einem Helm zu tragen
Nahezu unsichtbar im Ohr
Leicht einsetzbar
Leicht zu reinigen
Informieren Sie sich ausführlich auf unserer Internetseite:
Gehörschutz nach Maß!
Gehörschutz nach Maß
Wir bieten drei verschiedene Ausführungen von Otoplastiken an. Je
nach Einsatzbereich beraten wir Sie bei der Auswahl des geeigneten
Produktes.
Sonderausführungen
Auf Wunsch können die Otoplastiken mit einer winzigen Metallkugel
ausgestattet werden. Diese Variante ist hauptsächlich für die
Nahrungsmittel- und chemische Industrie interessant.
Die Kordel mit Shirt-Clip wird als Standardausführung in grün geliefert.
Sie ist auch mit Signalwirkung (neon-orange), aus nicht brennbarem
Material (gelb) oder als detektierbare Metallkordel (schwarz) erhältlich.
Der Shirt-Clip ist ebenfalls detektierbar.
Material
Alle Gehörschutz Varianten werden aus weich flexiblem Material
gefertigt. Die mechanisch chemische Stabilität gewährleistet eine
lange Lebensdauer. Der Infield Gehörschutz hat den enormen Vorteil,
selbst nach stundenlangem Tragen kein Druckgefühl im Gehörgang
zu verursachen. Standardmäßig werden alle Typen in transparentem
Material gefertigt. Auf Wunsch sind die Otoplastiken in Signalfarben
wie rot, blau oder gelb lieferbar.
Anpassung
Die Anpassung des Gehörschutzes erfolgt vor Ort durch unsere
Gebietsverkaufsleiter.
www.infield-safety.de
INFIELD Gehörschutz nach Maß bietet Ihnen viele Vorteile
Kennen Sie schon unseren INFIELD Gehörschutz?
Gehörschäden durch Lärm sind irreversibel
Wir schlafen. Der gesamte Körper ruht sich aus: die Muskeln, die Augen, die
Ohren – denken wir! Unsere Ohren schlafen nie! Wie sonst lässt es sich
erklären, dass wir durch Geräusche aufwachen? Sei es die Sirene einer
Alarmanlage, das Schreien eines Säuglings, das Schnarchen des Partners
oder auch das Klingeln des Weckers – von all diesen Geräuschen werden
wir wach. Das beweist, unsere Ohren sind hellwach – und zwar immer.
Der gesundheitliche Schaden, der durch Lärm verursacht werden kann, ist
den meisten Menschen gar nicht bewusst. Insbesondere junge Leute
gefährden ihr Gehör, indem sie es ständig zu hohen Reizen aussetzen: bei
Rockkonzerten, in der Disco oder unter dem Kopfhörer ihres MP-3-Players.
Als Schwelle für mögliche Hörschäden gilt in der Medizin eine Lärmbelastung
von 80 dB/8h, die Schmerzgrenze liegt bei 120 bis 130 dB - das entspricht in
etwa dem Krach eines in 100 Metern Entfernung startenden Düsenjets. In
Wohnungen herrschen typischerweise 40 bis 50 dB, in Büros bis zu 65 dB. Im
Straßenverkehr werden schnell 85 dB erreicht, Discotheken und Rockkonzerte
sind mit bis zu 110 dB oft deutlich lauter als ein Presslufthammer mit 100 dB
- jeweils drei Dezibel mehr verdoppeln die Belastung für das Ohr.
Am Arbeitsplatz regeln gesetzliche Vorschriften, ab welchem Geräuschpegel
zwingend Gehörschutz getragen werden muss.
Häufig wird jedoch der zur Verfügung gestellte Gehörschutz nicht getragen,
weil dieser meist als unbequem empfunden wird, z.B. ist die
Sprachverständigung kaum noch möglich und ein Gefühl der Isolation tritt
ein. Viele Träger klagen über Kopfschmerzen, andere über Druckgefühl oder
unangenehmes Schwitzen unter dem Gehörschutz.
All diese Nachteile werden durch individuell angepassten Gehörschutz von
INFIELD Safety ausgeschlossen.
Er ist durch die individuelle Anpassung kaum spürbar! Er reduziert den
Geräuschpegel, ohne den Träger von seiner Umwelt akustisch zu isolieren!
Durch seine lange Lebensdauer ist der INFIELD Gehörschutz besonders
wirtschaftlich.
Beispiele verschiedener Lautstärken in Dezibel
Ablehnungsgründe für Gehörschutz
INFIELD SAFETY GMBH · Nordstraße 10 a · 42719 Solingen · Telefon: 0212 - 23 23 40 · Telefax: 0212 - 23 23 499

INFIELD Safety GmbH
Nordstraße 10a
42719 Solingen
Telefon: 0212 - 23 23 40
Telefax: 0212 - 23 23 499
Mail: info@infield-safety.de
www.infield-safety.de
INFIELD Safety GmbH is a member of the Signet Armorlite Group.
11.12.110.2
©