Auping Royal
Auping Royal
Auping Royal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong><br />
Streng persönlich<br />
Das Bett, das besser Durchatmet!
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 320<br />
s. 02
Inhalt<br />
„Koninklijke <strong>Auping</strong>“ 04<br />
Eine niederländische Erfolgsgeschichte<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 06<br />
Allgemeines<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 08<br />
Die verschiedenen Modelle<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> Wellness 16<br />
Eine neue Dimension des Schlafkomforts<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> Produktinformationen 18
„Koninklijke <strong>Auping</strong>”:<br />
Eine niederländische<br />
Erfolgsgeschichte<br />
1888 erhielt Johannes <strong>Auping</strong>, Schmied in der niederländischen<br />
Stadt Deventer, den Auftrag, ein gut lüftendes Bett für das<br />
ortseigene Krankenhaus herzustellen. In seiner Schmiede erfand<br />
und baute <strong>Auping</strong> das erste unterfederte Bett.<br />
Dies war der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die u.a. dazu führte, dass <strong>Auping</strong> 1988, genau<br />
ein Jahrhundert nach diesem allerersten Bett, das Prädikat „Königlich“ (Koninklijk) erhielt.<br />
Mittlerweile ist <strong>Auping</strong> mit Abstand der größte selbstständige Bettenhersteller der Niederlande<br />
und gibt es u.a. 65 <strong>Auping</strong>-Filialen in den Benelux, in denen das vollständige <strong>Auping</strong>-Sortiment<br />
verkauft wird.<br />
s. 04<br />
Johannes <strong>Auping</strong><br />
Paleis Soestdijk
<strong>Auping</strong> nights, Better days<br />
Sie möchten den Tag fit und ausgeruht anfangen. Dann ist es<br />
wichtig, gut auf die Qualität Ihrer Nachtruhe zu achten. <strong>Auping</strong><br />
tut alles, um dafür zu sorgen, dass Sie Nacht für Nacht wunderbar<br />
schlafen. Durch wissenschaftliche Erkenntnisse über Schlaf<br />
und den Einsatz höchst innovativer und bequemer Materialien<br />
genießen Sie jederzeit eine optimale Nachtruhe. Davon profitieren<br />
Sie nicht nur nachts, sondern vor allem auch tagsüber. Wir sagen<br />
schließlich nicht umsonst: <strong>Auping</strong> nights, Better days.<br />
Was macht eine <strong>Auping</strong>-Nacht so besonders?<br />
Eine <strong>Auping</strong>-Nacht ist eine Nacht, in der Ihr Körper durch das bequemste Bett, das Sie sich nur<br />
vorstellen können, optimal unterstützt wird. Ein Bett, das zudem immer frisch, trocken und<br />
hygienisch ist. Und ein Bett, das Sie mit einem einzigen Knopfdruck in jede gewünschte Position<br />
verstellen können.<br />
Ventilation<br />
Wenn Sie einschlafen kühl Ihr Körper ab.<br />
Hierdurch müssen Sie überflüssige<br />
Feuchtigkeit verlieren und diese Feuchtigkeit<br />
gelangt in Ihre Matratze. In einem gut<br />
absorbierenden und ventilierenden Bett<br />
merken Sie hiervon jedoch nichts.<br />
Verbraucher wählten <strong>Auping</strong> erneut<br />
zur zuverlässigsten Bettenmarke.<br />
Unterstützung<br />
Bewegung ist gesund. Nicht nur tagsüber,<br />
sondern auch nachts. Denn wenn Sie schlafen<br />
liegen Sie nicht etwa bewegungslos da. Durch<br />
Bewegung halten Sie Ihren Körper in guter<br />
Verfassung. Und je weniger Energie diese<br />
Bewegung Sie kostet, desto weniger stört sie<br />
Ihren Schlaf.<br />
Verstellbarkeit<br />
Am Besten schlafen Sie dann, wenn Sie sich<br />
auf den Schlaf vorbereiten. Ein verstellbares<br />
Bett wirkt entspannend, da Sie bequem darin<br />
sitzen können, um noch etwas zu lesen oder<br />
vielleicht fernzusehen.<br />
s. 05
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong><br />
Das Bett, das Ihnen wirklich passt<br />
Sie führen ein aufregendes Leben. Darum ist Ruhe für Sie besonders wichtig.<br />
Das Schlafzimmer ist der ideale Ort, diese Ruhe zu genießen. Darum<br />
entscheiden Sie sich für ein Bett, das Ihnen wirklich passt. Solide, funktionell,<br />
stilvoll und mit Blick fürs Detail entworfen. Sie entscheiden sich für das<br />
<strong>Royal</strong>, das Flaggschiff der <strong>Auping</strong>-Kollektion.<br />
s. 06 <strong>Royal</strong> 300<br />
VIELE<br />
Farben<br />
2<br />
Höhen<br />
DIV.<br />
Maße
Gestalten Sie Ihr eigenes <strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong><br />
Dank des modularen Aufbaus der <strong>Royal</strong>-Bettmodelle können Sie Ihr <strong>Royal</strong><br />
auf alle möglichen Arten anpassen und erweitern. Sie haben die Wahl aus<br />
verschiedenen Farben, Größen, Verarbeitungen und Kopf- und Fußteilen.<br />
So gestalten Sie Ihr eigenes <strong>Royal</strong>-Bettmodell, ganz auf Ihre Wünsche und<br />
Bedürfnisse abgestimmt.<br />
<strong>Royal</strong> 320<br />
Frans de la Haye<br />
„Das stilistische Leben eines Produkts muss<br />
auf jeden Fall mit seinem technischen Leben<br />
im Einklang stehen.“<br />
Der bekannte Designer Frans de la Haye<br />
entwarf für <strong>Auping</strong> unter anderem die<br />
Bettmodelle <strong>Royal</strong> 300, 320 und 340. Für<br />
ihn stellt das Bett – mehr als jedes andere<br />
Möbelstück – ein Gefühl für das Zuhause her.<br />
Für ihn ist das Bett ein Heiligtum, der einzige<br />
Ort, an dem wir Glück und Sicherheit erleben<br />
können.<br />
Schnurlose Infrarot-Fernbedienung<br />
<strong>Royal</strong> 340 <strong>Royal</strong> 370 Stand alone<br />
s. 07
s. 08<br />
Einmalige Seriennummer<br />
Das ideale Bett sieht für jeden<br />
Menschen anders aus. Darum wird<br />
die Unterfederung Ihres <strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong><br />
ganz nach Ihren Wünschen speziell für<br />
Sie nach Maß gefertigt. Der Beweis ist<br />
die einmalige Seriennummer auf der<br />
Unterfederung Ihres Bettes.
Besonders hygienisch<br />
Die <strong>Royal</strong>-Unterfederung und die<br />
AVS-Matratze bilden bei <strong>Auping</strong> eine<br />
Einheit. Mit ihrer aktiven Durchlüftung und<br />
Unterstützung (AVS = Active Ventilation<br />
and Support) verstärkt die AVS-Matratze<br />
die Vorteile der Unterfederung. Außerdem<br />
verfügen verschiedene AVS-Matratzen über<br />
einen abnehmbaren Bezug, der gewaschen<br />
oder chemisch gereinigt werden kann und<br />
dadurch zusätzliche Hygiene bietet.<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 300<br />
Herrlich entspannt ins Reich der Träume<br />
<strong>Royal</strong> 300, das Basismodell des <strong>Royal</strong>, besticht durch<br />
uneingeschränkte Klarheit. Es strahlt pure Schlichtheit und<br />
Eleganz aus und lässt sich ganz Ihren Wünschen und Bedürfnissen<br />
entsprechend anpassen und erweitern.<br />
Teilbar<br />
Mit dem <strong>Royal</strong>-Teilungsset können<br />
Sie auf einfache Weise zwei <strong>Royal</strong>-<br />
Einzelbetten auseinander und wieder<br />
zusammenschieben. Das erleichtert die<br />
Reinigung und das Bettenmachen. Dank<br />
der versenkten Rollen bleiben Entwurf<br />
und Ausstrahlung Ihres <strong>Royal</strong> intakt. Zur<br />
Änderung der Betthöhe sind spezielle<br />
Erhöhungssätze erhältlich.<br />
s. 09
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 320<br />
Langlebig, funktionell und stilvoll Zweiteiliges Fußelement<br />
Das <strong>Royal</strong> 320 kennzeichnet sich durch sein stromlinienförmiges Design. Die<br />
Kissenstützen sind als Massivholzrand oder Lederrolle erhältlich. Außerdem<br />
können Sie dem <strong>Royal</strong> 320 noch mehr Ausstrahlung verleihen, indem Sie es<br />
mit einem Schiebetisch aus Holz oder Glas erweitern.<br />
s. 10
Kopfteil<br />
Mit dem Kopfteil erhält Ihr <strong>Royal</strong> 320<br />
noch mehr Ausstrahlung. Sie haben<br />
die Wahl aus zwei verschiedenen<br />
Kissenstützen: einer rollenförmigen<br />
Stütze aus Leder und einem flachen<br />
Rand, gefertigt aus Holz.<br />
Fußteil<br />
Erweitern Sie Ihr <strong>Royal</strong> 320 mit einem in<br />
verschiedenen Farben erhältlichen ein-<br />
oder zweiteiligen Fußelement.<br />
Das Fußteil ist in vielen Farben<br />
erhältlich<br />
Erhöhungssatz<br />
Kissenstütze aus Leder (crème)<br />
Auch als Holzrand Ausführung erhältlich<br />
Ob Sie sich für solide Beine oder bewegliche Rollen entscheiden: Wenn<br />
Sie Wert auf besonderen Einstiegskomfort legen, können Sie Ihre <strong>Royal</strong>-<br />
Unterfederung um 7 oder 14 cm erhöhen.<br />
s. 11
Der Schiebetisch ist in Glas oder Holz<br />
erhältlich<br />
Auswählen und kombinieren<br />
Das Kopfteil des <strong>Royal</strong> 340 besteht<br />
aus profilierter massiver Buche<br />
mit Lederakzenten. Das Holz ist in<br />
verschiedenen <strong>Royal</strong>-Farben und<br />
Verarbeitungen lieferbar. Das Leder<br />
ist in den Farben Schwarz, Bordeaux<br />
und Natur erhältlich. Das passende<br />
Nachtschränkchen ist in denselben<br />
Holzfarben lieferbar wie das Kopfteil.<br />
s. 12<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 340<br />
Ein Leben lang Freude<br />
Das <strong>Royal</strong> 340 kennzeichnet sich durch die subtile<br />
Kombination aus Leder, feinem Holz und Chrom. Das Kopfteil<br />
mit Lederakzenten ist auch als Fußteil verwendbar.<br />
VIELE<br />
Farben<br />
Komfort<br />
DIV.<br />
Maße<br />
Komfort bedeutet mehr als nur gut zu liegen und sich zu entspannen. Komfort<br />
bedeutet auch Bequemlichkeit. Die Bequemlichkeit der schnurlosen Infrarot-<br />
Fernbedienung. Dank der speicherbaren Sitz- und Liegehaltungen bringen Sie<br />
Ihr Bett per Knopfdruck in die gewünschte Position. Müssen Sie noch etwas im<br />
Dunkeln suchen? Die Fernbedienung ist gleichzeitig eine Taschenlampe!
Die Aureo-Bettlampe ist in vielen verschiedenen Farben lieferbar<br />
Lampe Aureo<br />
Die Aureo-Bettlampe ist mit verschiedenen <strong>Auping</strong>-Unterfederungen<br />
kombinierbar. Die Bettlampe sorgt in jeder beliebigen Sitz- oder Liegehaltung<br />
für optimale Beleuchtung. Mit dem Dimmer stellen Sie durch bloße Berührung<br />
mit einem Finger die gewünschte Lichtstärke ein. Ein Nachtlicht am Fuß der<br />
Aureo leuchtet den Boden aus und geleitet Sie auch im Dunkeln wieder sicher<br />
ins Bett.<br />
Nachtlicht am Fuß der Aureo<br />
s. 13
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 370<br />
Innovativ und komfortabel<br />
Bezüge: Quadra (white)<br />
Charakteristisch für das <strong>Royal</strong> 370 ist der Knick im Kopfteil. Dieses<br />
Bettmodell ist in mehreren Ausführungen lieferbar, optional mit<br />
Holzumrandung. Lassen Sie sich von den zahllosen Möglichkeiten<br />
inspirieren!<br />
s. 14<br />
<strong>Royal</strong> 370 mit Umrandung<br />
VIELE<br />
Farben<br />
2<br />
Höhen<br />
DIV.<br />
Maße
Kopfteil mit Stoffbezug<br />
Thomas Althaus<br />
„Meine Aufgabe ist es, einen Entwurf<br />
zu liefern, der sich nicht auf ein Land<br />
beschränkt, sondern auf internationaler<br />
Ebene Anklang findet. Einen kraftvollen<br />
Entwurf, mit dem der Markt viele Jahre lang<br />
bedient werden kann.“<br />
Der vielfach preisgekrönte Designer<br />
Thomas Althaus genießt in der Welt der<br />
Innenarchitektur und des Möbeldesigns einen<br />
großen Ruf. Seine Arbeit kennzeichnet sich<br />
durch horizontale Linien und einen schlichten<br />
Stil. Das kommt besonders gut in seinem<br />
neuesten Entwurf für <strong>Auping</strong> zum Ausdruck:<br />
<strong>Royal</strong> 370.<br />
Beim <strong>Royal</strong> 370 Stand alone wird das Kopfteil auf der Unterfederung<br />
montiert. Eine besonders warme und luxuriöse Ausstrahlung verleihen<br />
Sie Ihrem Bett mit einem stoffbezogenen Stand-alone-Kopfteil. Für den<br />
Bezug stehen verschiedene <strong>Royal</strong>-Stoffe zur Wahl.<br />
Stand-alone-Kopfteil aus Holz<br />
Fernseharm<br />
Fernseharm<br />
Mit dem Fernseharm verpassen Sie<br />
auch vom Bett aus nichts mehr von<br />
Ihrem Lieblingsprogramm. Der Arm<br />
lässt sich auf einfache Weise am Bett<br />
montieren.<br />
s. 15
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> Wellness<br />
Eine neue Dimension des Schlafkomforts<br />
Suchen Sie den ultimativen Schlafkomfort? <strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> Wellness entführt Sie in völlig neue<br />
Dimensionen. Denn dieses revolutionäre <strong>Royal</strong>-Modell wartet mit einigen besonderen<br />
Ausstattungsmerkmalen auf. Entspannen Sie sich bei einer sanft prickelnden Luftmassage. Erleben<br />
Sie den Komfort des Ultimate-Climate-Systems. Lassen Sie sich von der Wärme des Hotspots<br />
durchströmen. Und entdecken Sie die subtile Unterstützung des XBS®. Es erwartet Sie eine neue Welt!<br />
s. 16
Luftmassage<br />
Das <strong>Royal</strong> Wellness verfügt über ein<br />
einzigartiges Luftmassagesystem, das<br />
mit sanftem Prickeln den gesamten<br />
Körper entspannt. So kommen Sie<br />
vollständig zur Ruhe.<br />
Ultimate Climate<br />
Ultimate Climate ist das<br />
programmierbare Klimasystem von<br />
<strong>Auping</strong>. Bringen Sie Ihr Bett schon vor<br />
dem Schlafengehen auf die gewünschte<br />
Temperatur. Das garantiert einen herrlich<br />
entspannenden Schlaf!<br />
Hotspot<br />
Der Hotspot im <strong>Royal</strong> Wellness gibt<br />
gezielte Wärme ab, die rasch bis tief<br />
in die Muskeln dringt. Die ideale<br />
Vorbereitung auf eine wohltuende<br />
Nachtruhe.<br />
Hotspot und Luftmassage können<br />
auch miteinander kombiniert werden.<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
Mit der neuen schnurlosen Infrarot-<br />
Fernbedienung lassen sich bequem<br />
und einfach alle Funktionen des<br />
<strong>Auping</strong> steuern. Gleichzeitig ist die<br />
Fernbedienung als Taschenlampe zu<br />
verwenden.<br />
XBS®: 5 Motoren<br />
Ein weiteres einzigartiges Merkmal des <strong>Royal</strong> Wellness: der spezielle Reinigungsstand,<br />
mit dem das Saubermachen unter dem Bett zum Kinderspiel wird.<br />
Das <strong>Royal</strong> Wellness verfügt über einen<br />
fünften motorisierten Verstellpunkt.<br />
Dank XBS® (eXtra BackSupport) passt<br />
sich das Bett perfekt der Form Ihres<br />
Körpers an.<br />
s. 17
Die lieferbaren Modelle, Größen, Stoffe und Farben<br />
sowie die verarbeiteten Materialien können sich<br />
zwischenzeitlich ändern. Auch können die hier<br />
abgebildeten Farben leicht von den tatsächlichen<br />
Farben abweichen.<br />
s. 18<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong><br />
Produktinformationen<br />
Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen alle unsere Bettmodelle vor,<br />
einschließlich der lieferbaren Farben und des Zubehörs. Stellen<br />
Sie sich aus den einzelnen Elementen Ihr eigenes Bett zusammen!<br />
Wählen Sie das gewünschte Modell, die Farbe und Ihr Zubehör<br />
aus, dann stellt <strong>Auping</strong> das Bett individuell für Sie her.<br />
<strong>Royal</strong> Holzfarben<br />
Beize<br />
buche opal natur<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
wengé<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
Volllack<br />
alpinweiß<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
Hochglanz Furnier<br />
schneeweiß<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
<strong>Royal</strong> Lederfarben<br />
weiß<br />
320 & 370<br />
natur<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
schwarz<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
cappuccino<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
karminrot<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
crème<br />
320 & 370<br />
walnuß dunkel<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
aluminium<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
pechschwarz<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
natur<br />
340<br />
kirsche<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
schiefergrau<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
eiche natur matt<br />
320 & 370<br />
bordeaux<br />
320, 340 & 370<br />
Die Rückwand des <strong>Royal</strong> 370 ist außer in Holz und Leder auch in verschiedenen<br />
Stoffausführungen erhältlich.<br />
kastanie<br />
320, 340, 370<br />
& Dressboy<br />
eiche schwarz matt<br />
320 & 370<br />
zwart<br />
320, 340 & 370
Unterfederung und Unterstützung<br />
aluminium titan carbon black<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 300<br />
Kopfelement mit optionalem<br />
Holzrand oder Lederrolle<br />
Fußteil<br />
<strong>Royal</strong> Erhöhungssatz <strong>Royal</strong> Rollenset<br />
<strong>Royal</strong> Teilungsset<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 320 <strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 340 <strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> 370<br />
<strong>Auping</strong> <strong>Royal</strong> Zubehör<br />
7 cm<br />
14 cm<br />
Kopf- oder Fußteil<br />
hoch<br />
Kopf- oder Fußteil<br />
niedrig<br />
<strong>Royal</strong> 370, hier mit Umrandung<br />
und Rückwand abgebildet<br />
Stand-alone-Kopfteil aus Holz mit oder<br />
ohne Textilbezug<br />
Nachttischschrank <strong>Royal</strong> Schiebetisch<br />
<strong>Royal</strong> Schiebetisch<br />
Fernseharm<br />
Aureo-Lampe Dressboy<br />
Holz<br />
Glas<br />
fest<br />
s. 19
Hauptgeschäftsstelle:<br />
Koninklijke <strong>Auping</strong> bv<br />
Laan van Borgele 70<br />
NL-7415 DK Deventer<br />
T. +31(0)570/ 681911<br />
F. +31(0)570/ 501221<br />
Postfach 67<br />
NL-7400 AB Deventer<br />
www.auping.de p g<br />
Filialen:<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Auping</strong> nv/sa<br />
Antwerpen, Belgien<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Auping</strong> Skandinavia A/S<br />
Kopenhagen, Dänemark<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Auping</strong><br />
Madrid, Spanien<br />
Internationale Vertreiber und Ausstellungsräume in:<br />
Argentinien Aruba Brasilien<br />
China Curacao Deutschland<br />
Frankreich Großbritannien Hong Kong<br />
Indien Israel Italien<br />
La Reunion Luxemburg Österreich<br />
Polen Russland Singapur<br />
St.Maarten Surinam Taiwan<br />
Südkorea Ukraine<br />
Vollständige Angaben auf www.auping.de<br />
980666DU/10-2010<br />
Farb-, Produkt-, Größen- oder technische Änderungen vorbehalten.
Change language