Héviz - Eurostar Touristik

Am größten Thermalsee Europas
Kuraufenthalt in
Héviz
Kuranwendungen sind bereits im Preis enthalten!
Hévíz ist eine gepflegte Kurstadt, ca. fünf Kilometer nordwestlich der Stadt Keszthely am
ungarischen Plattensee. Die wohl bekannteste Heilquelle Ungarns ist der Hévízer See, der
größte Thermalsee Europas. 80 Millionen Liter strömen hier täglich aus 38 Metern Tiefe und
erneuern das Seewasser binnen 48 Stunden komplett. Im Winter geht die Temperatur des
Sees nie unter 24 Grad und kann im Sommer bis auf 37 Grad steigen.
Doch nicht nur das Thermalbaden ist
reizvoll für Kurgäste. Die 4500-Einwohnerstadt
Hévíz hat den Charme eines
idyllischen Dörfchens. Enge Straßen,
weiß und ockergelb gestrichene Häuschen
und kleine Souvenirläden für Touristen.
Hier gibt es noch Schuhmacher
und Uhrmacher, wie in einer Kleinstadt
aus dem 19. Jahrhundert. Platanen
säumen die Bürgersteige. Vor kleinen
Cafés genießt man die Sonne und trinkt
Kaffee. Vom Rathaus und der blauen
Kirche mit den sieben Türmen ist es nicht
mehr weit bis zum Egregy Weinberg mit
zahlreichen gemütlichen Weinstuben.
Im Kontrast zu der idyllischen, landestypischen
Atmosphäre bietet die moderne
Hotellerie einen Standard, den man in
deutschen Kurorten größtenteils vergeblich
sucht und das zu einem sehr guten
Preis-Leistungsverhältnis. Die Kur wird
von erfahrenen deutschsprachigen Ärzten
verordnet und überwacht. Unsere Gästebetreuerin
steht Ihnen darüber hinaus als
Ansprechpartnerin vor Ort zur Verfügung.
196
Indikationen
Chronische Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen,
Bindegewebsrheuma,
Verschleiß- und Verkalkungsformen des
Bewegungsapparates (z. B. Arthrose,
Wirbelsäulen-, Bandscheiben-, Gelenk-
und Knorpelprobleme) Hautkrankheiten.
Kontraindikationen
ab D 1.105,-
Bösartige Geschwulste und aktive Geschwüre,
Akute Herzkrankheiten, Blutgefässerkrankungen,
sehr hoher Blutdruck,
venöse Thrombosen, Arterienverkalkung
(Arteriosklerose), Lungenasthma mit
häufigen Anfällen, Leukämie, Nierenbeschwerden,
Nierensteine. Behandlungsmethoden
Das Kurprogramm wird bei der ärztlichen
Eingangsuntersuchung individuell für den
Kurgast zusammengestellt. Grundlage
bildet das Baden in den Thermalbecken
der Hotels und/ oder im See. Daneben
wird eine Vielzahl von weiteren Anwendungen
verordnet, wie Massagen,
Schlammpackungen, Elektro-, Hydro,
Physio-,Balneo- und Sauerstofftherapie.
15-Tage-Reise
Ihr Reise-Programm
■ 1 Tag: Anreise Am frühen Morgen
Anreise zum Treffpunkt. Nach dem Mittagessen
(im Preis bereits inklusive!) erwartet
Sie ein moderner Transferreisebus
unseres Partners, der Sie nach Passau
bringt. In Passau halten wir, um eine
Kaffeepause einzulegen. Anschließend
steigen Sie in den Zielbus nach Ungarn,
welcher Sie direkt ins Kurhotel bringt.
Auf dieser Etappe bieten wir Ihnen ein
Abendessen (im Preis bereits inklusive!)
an. Ankunft am späten Abend.
■ 2.-13. Tag Kur- und Urlaubsaufenthalt
Genießen Sie wunderschöne
Aufenthaltstage in Ihrem Kur-Urlaubsort.
Vor Ort können Sie sich problemlos
zur ärztlichen Eingangsuntersuchung
anmelden und entsprechende Kuranwendungen
in Anspruch nehmen (im Grundpreis
inklusive). Es bleibt Ihnen genügend
Zeit zum Erholen, Spazieren gehen oder
zur Teilnahme an vielen Ausflügen, die
Ihnen vor Ort angeboten werden.
■ 14. Tag Rückreise nach Passau
Am späten Vormittag verlassen Sie Ihren
Kur-Urlaubsort im modernen Transferreisebus.
Sie fahren direkt nach Passau in
ein gutes Mittelklassehotel.
■ 15. Tag Rückreise in die Heimat
Nach dem Frühstück Rückfahrt im modernen
Transferreisebus zum Treffpunkt und
Mittagessen (im Preis bereits inklusive!).
Anschließend Umstieg und Rückreise in
Ihre Heimat.
* Der Anschlusstransfer nach Heviz (ab /
bis Passau) kann ggf. in bequemen und
komfortablen Kleinbussen stattfinden.

LEISTUNGEN
✔ Taxi-Gutschein für die Abholung von
zuhause bzw. Rückfahrt nach Hause
✔ An- und Abreise im modernen
Nichtraucher Furst-Class-Reisebus*
✔ Jeweils ein Mittagsimbiss und
1 Getränk bei der Hin- und Rückreise
inkl.
✔ 13 x Übernachtung mit Halbpension
(Frühstücksbuffet und Mittag- oder
Abendessen; im Hotel „Aqua“ –
All Inklusive) im Hotel Ihrer Wahl
in Héviz
✔ 1 x Übernachtung mit Frühstücks -
buffet und Abendessen im guten
Mittelklassehotel
in Passau auf der Rückreise
✔ Traditionelle Badekur als Kurpaket
laut Hotelbeschreibung mit 10 bis
14 Anwendungen
✔ Begrüßung, vor Ort Betreuung,
Stadtführung und Weinbergwanderung
✔ Servicebüro im Zentrum von Hévíz
✔ Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen
vor Ort
* Der Anschlusstransfer nach Heviz (ab
/ bis Passau) kann ggf. in bequemen
und komfortablen Kleinbussen stattfinden.
HÉVIZ ABFAHRT DONNERSTAG - RÜCKKEHR DONNERSTAG
Danubius Aqua
Med Hotel Carbona
Hotel Panorama Hotel Karos Spa Hotel Europa Fit Hotel Helios
Termine Tage All Inklusive Halbpension Halpbension Halbpension Halbpension Halbpension
DZ EZ- DZ EZ- Sup. DZ EZ- DZ EZ- DZ EZ- DZ EZ-
Zuschl.
Zuschl.
Zuschl.
Zuschl.
Zuschl.
Zuschl.
18.03. - 01.04.2010 15 1350 140 1471 218 1105 0 1252 0 1471 218 1131 0
01.04. - 15.04.2010 15 1389 148 1471 218 1183 117 1252 0 1548 218 1213 133
15.04. - 29.04.2010 15 1389 148 1530 218 1183 117 1252 0 1646 218 1213 133
29.04. - 13.05.2010 15 1389 148 1530 218 1201 117 1252 0 1646 218 1239 133
13.05. - 27.05.2010 15 1389 148 1530 218 1201 117 1252 0 1548 218 1239 133
27.05. - 10.06.2010 15 1389 31 1432 187 1201 117 1252 0 1548 218 1239 133
10.06. - 24.06.2010 15 1389 0 1432 187 1201 117 1291 0 1548 218 1239 133
24.06. - 08.07.2010 15 1389 148 1432 187 1201 117 1291 0 1548 218 1239 133
08.07. - 22.07.2010 15 1389 148 1432 187 1201 117 1291 0 1548 218 1239 133
22.07. - 05.08.2010 15 1389 148 1471 218 1201 117 1291 0 1548 218 1239 133
05.08. - 19.08.2010 15 1389 148 1471 218 1201 117 1291 0 1548 218 1239 133
19.08. - 02.09.2010 15 1407 156 1509 218 1234 117 1291 0 1548 218 1266 133
02.09. - 16.09.2010 15 1432 172 1625 234 1234 117 a. A. a. A. 1548 218 1266 133
16.09. - 30.09.2010 15 1432 172 1625 234 1234 117 a. A. a. A. 1548 218 1266 133
30.09. - 14.10.2010 15 1407 156 1491 218 1234 117 1291 0 1548 218 1266 133
14.10. - 29.10.2010 15 1389 148 1471 218 1234 117 1291 0 1548 218 1266 133
KURREISEN 201

▲ 4-Sterne+ Hotel Europa Fit ab U 1.471,-
Das moderne, im Jahr 2000 er öff nete 4-Sterne+ Hotel liegt im Ortszentrum, ruhig in
einer Seitenstraße, ca. 400 m vom Thermal see entfernt und zählt zu den führenden
Medical Wellness Hotels. Alle 236 Zimmer und Appartements wurden in den letzten
Jahren renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC. Bademantel, Fön, Radio,
Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, individuell regulierbare Klimaanlage und Balkon
oder Terrasse. Im Restaurant können Sie zwischen internationalen und ungarischen
Getränken und Speisen auswählen. Ferner gibt es Aperitif-Bar, Galerie-Café mit
Live-Musik, Piano-Bar, Pool-Snackbar und Grillgarten. Erlebnis-Badelandschaft mit
Thermalbad, Erlebnisbad im Innen- und Außenbereich, Whirlpool und Acapulco-Pool
im Garten (Mai-Sep.). Finnische Sauna, Dampfbad, Tepi-Caldarium und Frigidarium.
Animations- und Sportprogramme wie Aqua Aerobic, Gymnastik, Yogaübungen,
Stretching, Pilates, Schönheitsinstitut mit Friseur, Gesichts- und Körperkosmetik,
Maniküre, Pediküre, Aromatherapien, Thalassotherapie, wie auch alternative
Massagetherapien und Bewegungsübungen. Kostenfreie Programme für Hausgäste:
Beratung zur gesunden Lebensführung und „Wellness im Alltag”, Vortrag über Ungarn,
Kochkurs, Kosmetikberatung, wöchentlich ungarischer Abend, Schlagerabend,
Weinverkostung, täglich Live- Musik und wechselnde kostenlose Fitnessprogramme.
200
Inklusiv-Leistungen:
✔ Begrüßungscocktail
✔ Fachärztliche Untersuchung
✔ 10 Anwendungen nach ärztlicher
Vorgabe + 2 gymnastische
Anwendungen
✔ Unbegrenzte Benutzung
der Badelandschaft
✔ Leihbademantel
Zusatz-Angebote:
✔ 10 Anwendungen + 2 gymnastische
Anwendungen sowie 2x Badekarten
für den Thermalsee –
Aufpreis € 150,- p.P.
▲ 3-Sterne+ Hunguest Hotel Helios ab U 1.131,-
Das Hotel befindet sich inmitten eines 45.000m² großen Urparks. Ruhige Lage ca.
400 m oberhalb vom Thermalsee. Alle 150 Zimmer im Hauptge bäude des Hotels
(Haus Anna) sind mit Bad, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon, Radio und
Telefon ausgestattet. Restaurant mit Frühstücks- und Abendbuffet, sehr gute Küche.
Einmal wöchentlich Ungarischer Abend oder Operettenabend im Rahmen der Halbpension.
Tägliches Mittagessen vom Suppenbuffet. Lobby-Bar mit abendlicher Live-
Musik. Renovierte Kurabteilung im Haupt haus mit Balneo-Mechano-Elektrotherapie,
Massagen, Schlammpackung, Ultraschall, Heilgymnastik, Salzkammer mit Salz aus
dem Toten Meer. Hoteleigene Badelandschaft mit Thermal-Hallenbad, Whirlpool,
Finnische- und Infrarotsauna, Dampfbad, Erlebnisbad im Innen- und Außenbereich.
Freibad im Hotelpark (April – September). Kostenfreie Programme: verschiedene
Gymnastikangebote, Atmungsübungen, Pilates, Aqua-Jogging & Aqua-Stretching,
Sprach kurs, Fahrradverleih. Gegen Aufpreis: Wellness-Massagen, Kosmetik, Maniküre,
Pediküre, Solarium, Kochkurs.
Inklusiv-Leistungen:
✔ Mittagessen vom Suppenbuffet
✔ Kräutertee in der Therapieabteilung
✔ Ärztliche Untersuchung
✔ 10 Anwendungen
nach ärztlicher Vorgabe
✔ 1 Musikresonanztherapie
✔ 1 Rückengymnastik
✔ Unbegrenzte Nutzung der
hoteleigenen Badelandschaft
✔ Sauna
✔ Fitness
✔ Leihbademantel
Zusatz-Angebote:
✔ 10 + 2 zusätzliche Anwendungen –
Aufpreis € 120,- p.P.
Leistungen, Termine und Preise finden Sie auf der Seite 201

▲ 3-Sterne Hunguest Hotel Panorama ab U 1.105,-
Direkt im Zentrum von Hévíz nur ca. 150 m vom See entfernt, 2002 renoviert. Von
den oberen Stockwerken des Hotels hat man eine schöne Sicht auf die Stadt, den
Badesee und das Hügelland. 202 modern möblierte Zimmer, alle mit Bad oder
Dusche/WC, Bademantel, Sat-TV, HBO Kino kanal, Telefon, Minibar und Balkon.
Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Restaurant mit ungarischen
und internationalen Speisen, Frühstücks- und Abendbuffet, sehr gute Küche. Einmal
wöchentlich Ungarischer Abend oder Operettenabend im Rahmen der Halbpension.
Tägliches Mittagessen vom Suppen buffet. Lobby-Bar und Espresso-Bar mit abendlicher
Live-Musik. Das Hotel ist durch einen geheizten Bademantelgang mit dem Kurzentrum
und dem Thermalhallenbad St. Andreas verbunden. Hier erfolgen ärztliche
Untersuchungen, medizinische Massagen, Heilgymnastik, Gewichtsbäder, Fangoanwendungen,
balneotherapeutische Behandlung, Elektro- und Magnetotherapie nach
ärztlicher Verordnung. Im Hotel gibt es Friseur, Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, chinesische
Naturheilkunde, Infra rotsauna, Erfrischungsmassage, Sauna und Fitnessraum.
Inklusiv-Leistungen:
✔ Mittagessen vom Suppenbuffet
✔ Ärztliche Eingangsuntersuchung
✔ 14 Anwendungen nach
ärztlicher Vorgabe
✔ 12 Badekarten für das Thermalhallenbad
(direkter Hotelzugang)
▲ 4-Sterne+ Hotel Karos Spa, Zalakaros ab U 1.252,-
Modernes, exklusives Kur- und Wellnesshotel mit 4000m² Spa- und Wellnesslandschaft
im Kurort Zalakaros, ca. 25 km südlich von Hévíz. 221 Zimmer, alle mit
individuell regelbarer Klimaanlage, Balkon, Bad oder Dusche, WC, Bidet, Haartrockner,
Safe, Sat-TV, Telefon und Minibar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.
Restaurant Eden mit internationalen und ungarischen Speisen, Grillgarten,
Café-Bar, Pool-Vitamin-Schiff. Kurabteilung mit Balneo-, Hydro-, Mechano-, Oxygen-
und Elektro therapie, Schlammpackungen, Heil massagen und Streckbad. Hoteleigene
Badelandschaft mit Thermalbecken, Erlebnisbad (Innen- und Außenbecken),
Whirlpool, Sauna, Biosauna, Dampfbad und Frigidarium (Eis grotte). Sport animation,
Fit nessraum, fernöst liche Bewegungs-Übungen, Aquagymnastik, Tisch tennis, Radfahren
und Wanderungen. Gegen Aufpreis: alternative Massagetherapien, kosmetische
Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen, Thalassotherapie, balneoästhetische Bäder,
Solarium, Friseur und Maniküre.
Zusatz-Angebote:
✔ 10 zusätzliche Anwendungen,
sowie Kontroll- und Abschlussuntersuchung
- Aufpreis € 110,- p.P.
Inklusiv-Leistungen:
✔ Fachärztliche Untersuchung
✔ 10 Anwendungen nach ärztlicher
Vorgabe
✔ Unbegrenzte Benutzung der
hoteleigenen Badelandschaft
✔ Infostunde mit Vorstellung des
Hotels und der Stadt Zalakaros
✔ Ungarischer Buffetabend im
Rahmen der HP
✔ Stadtrundgang in Zalakaros
✔ Weinprobe im Hotel und wechselnde
Fitnessprogramme nach Wochenplan
✔ Leihbademantel
✔ Leihbademantel Leistungen, Termine und Preise finden Sie auf der Seite 201
KURREISEN 199

▲ 4-Sterne+ Natur Med Hotel Carbona ab U 1.432,-
Das in den letzten Jahren auf wendig modernisierte 4-Sterne+Hotel liegt im Ortszentrum,
ruhig in einer Seitenstraße, ca. 400m vom Thermalsee entfernt. 261 klimatisierte
Zimmer und Appartements mit Balkon, Bad oder Dusche, WC, Fön, Telefon,
Radio, Sat-TV Minibar und Safe. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.
Im Restaurant erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen
vom kalt-warmen Buffet. Neben dem Restaurant gibt es ein Terrassencafé, die
Plátan-Bar, Pool-Bar und den bewirteten Ballsaal. Wechselnde Programme, wie
Operetten abende, Folkloreabende, Klavierabende, Hauskonzerte, sowie abendliche
Live-Musik mit Tanz im Ballsaal sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. In
der Thermal badeabteilung im römischen Stil stehen 2 Thermalhallenbäder und 3
Thermal wasser-Whirlpools zur Verfügung. Den Gästen steht eine Badelandschaft
mit einer Gesamtwasserfläche von über 1000m² zur Verfügung: 25 x 12,5 m großes
Hallenschwimmbad, Erlebnisbad im Innen- und Außenbereich, Wellness-Becken,
Saunen, Aromakammer, Dampfbäder, Tepidarium, Solarium und Salzkammer. Für
die aktiven Gäste gibt es Tennisplätze, Fahrradtouren, Wanderungen, Sport- und
Aqua-Fitnessprogramme oder Thai Chi im mediterran bepflanzten Garten. Der Schönheitssalon
bietet kosmetische Behandlungen, die auf natürlichen Heilmethoden beruhen:
Massagen, Kräuter-, Aromabäder, Thalasso Therapie, Packungen, Akupunktur,
Schröpfen, Autogenes Training, Meditation. Die hervor ragend ausgestattete Kurabteilung
des Hotels bietet Ihnen die breite Palette der traditionellen Hévízer Heilkur
an: Heilmassagen, Unter wasser massagen, Fußreflexzonen massagen, Lymphdrainage,
Schlamm packungen, Gewichtsbad, Hydrogalvan, Ionozon, sowie Anwendungen
mit Niederfrequenz-Geräten, Diodynamic und Ultraschall. Des Weiteren können
Ergänzungsbehandlungen mit der Sollux-Lampe, Evolite-Lampe, Inhalationen, Laboruntersuchungen,
EKG, Biofit-Test und Thermogra fische Untersuchungen angewendet
werden.
198
Inklusiv-Leistungen:
✔ Fachärztliche Untersuchung,
✔ 10 Anwendungen nach ärzt licher
Vorgabe
✔ unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft
✔ Teilnahme an den aktiven und
präventiven Fitness- und Bewegungsprogrammen
✔ Leihbademantel
Zusatz-Angebote:
✔ 10 zusätzliche Anwendungen –
Aufpreis € 130,- p.P.
Leistungen, Termine und Preise finden Sie auf der Seite 201

▲ 4-Sterne Danubius Health Spa Resort Aqua
„All inkl.“ ab U 1.350,-
Das beliebte 4-Sterne Hotel liegt zentrumsnah in einem schattigen Park, etwa 300 m
vom Thermalsee entfernt. Es wurde in den letzten Jahren kontinuierlich renoviert. 218
Zimmer und 6 Appartements, alle mit DU/WC, Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage
und französischem Balkon. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.
Im erneuerten Restaurant, Café-Bar und Bierstube werden die Gäste mit einem
All Inklusive Pro gramm, basierend auf dem Konzept für gesunde Lebensführung und
Ernährung, verwöhnt. Neben der ausgezeichneten, traditionellen Lokalküche gibt es
eine gesunde, fettarme Auswahl von Speisen mit genau errechnetem Kalorienwert.
Außerdem eine Bioecke mit Danubius Healthy Choice Bioprodukten. Im Hotel befinden
sich Friseur und Souvenirshop. Unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft mit
Thermalhallenbad (37°), 200 m² Erlebnisbad mit Innen- und Außenpool (30°), Freischwimmbad
u. Kneipp Tretbecken im Garten (Mitte April – Mitte Ok tober), Sauna.
Fitnessraum, Sonnenterrasse, Tischtennis, Sport animation in Gruppen (Morgen- und
Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness, Wanderung, Nordic Walking). Abends Live-Musik
und Tanz. Gegen Aufpreis sind zahlreiche weitere Dienstleistungen buchbar: Wellness-
und Schönheitsprogramme, großes Angebot an verschiedenen Massagen und
Wellness-Bädern, Friseur, Kos metik, Autovermittlung, Fahrradverleih, In ternetzimmer,
Zimmerservice, Quint Bar. Hoteleigenes Kurzentrum mit Erlebnisbad im Innen- und
Außenbereich, Whirlpool, Massagedusche, Thermalhallenbad, Finnische Sauna,
Aromabad und Fitnessraum. Im Hotelpark Freibad und Kneipp-Tretbecken (von Mitte
April bis Mitte Oktober).
Das All Inklusive Programm umfasst:
07:00 - 10:00: Reichhaltiges Frühstücksbuffet
10:00 - 11:00: Kontinentales Frühstück
10:00 - 15:00: Kräutertee und Obst in der Therapiehalle
12:00 - 14:00: Lunchbuffet mit den Motto Danubius Healthy Choice (Suppen, Salate,
Gemüse, Pastas, Grill u. WOK Speisen, Kuchen, Palat schinken, Obst und Eis)
15:00 - 17:00: Kaffeepause: Kuchen, Kaffee, Tee, Eis
18:00 - 21:00: Abwechslungsreiches Abendbuffet mit Vorspeisen, Hauptgerichten,
Käse und Desserts, einmal wöchentlich ungarischer Buffetabend, Getränkebuffet
11:00 - 22:00: Alkoholfreie Getränke (Mineralwasser, Obst- und Gemüsesäfte, Erfrischungsgetränke),
Tee, Kaffee, Eis.
18:00 – 21:00: Weine des Hauses und Bier vom Fass werden auch serviert. Mineralwasser
aus der Minibar ist in der all inklusive Verpflegung im Preis inbegriffen (wird
einmal am Tag aufgefüllt).
Inklusiv-Leistungen:
✔ All inklusive Programm laut Beschreibung
✔ Begrüßungscocktail
✔ Ärztliche Eingangsuntersuchung
✔ 10 Anwendungen nach ärzt licher
Vorgabe
✔ Fachärztliche Konsultation
✔ Leihbademantel
Zusatz-Angebote:
✔ 10 zusätzliche Anwendungen –
Aufpreis € 130,- p.P.
Leistungen, Termine und Preise finden Sie auf der Seite 201
KURREISEN 197