RETHYMNO - incredible Crete

Rethymno
Führer für
Agrotourismus
und
Alternativaktivitäten
Go Nature!

RETHYMNO
Führer für
Agrotourismus und
Alternativaktivitäten
Texte
Stella Kalogeraki
Vangelis Papiomytoglou
Fotos
Vangelis Papiomytoglou
Landkarten
Mediterraneo Verlag
Layout
Vangelis Papiomytoglou
Natasa Antonaki
Übersetzung
Frank Althaus
Druck
Grafotechniki Kritis A.E.E.
Gemeinschaftsfinanzierung
des Leaderprogramms + der
Organisation für die Entwicklung
Westkretas mit 70% (Beteiligung des
europäischen Ausschusses EGTP.E-P
mit 52,50% und des Ministeriums
für landwirtschaftliche Entwicklung
und Ernährung mit 17,50%) und
der Präfekturselbstverwaltung von
Rethymno mit 30%.
I N H A L T
Rethymno, wie es ehemals war 4
Rethymno heute 6
Vegetation und Flora 8
Die Fauna 10
Küsten 12
Die Berge 14
Schluchten 16
Höhlen 18
Zivilisationsspuren 20
Volkskunst 22
Gastronomie 24
Feste 26
Festkalender 28
Touren 29
Ausgangspunkt: Rethymno 30
Ausgangspunkt: Atsipopoulo 32
Ausgangspunkt: Argyroupoli 34
Ausgangspunkt: Plakias 36
Ausgangspunkt: Spili 38
Ausgangspunkt: Amaribecken 40
Ausgangspunkt: Fourfouras 42
Ausgangspunkt: Arkadi 44
Ausgangspunkt: Margarites 46
Ausgangspunkt: Garazo 48
Ausgangspunkt: Anogia 50
Unterkünfte 52

Der Morgen dämmert
Zwei Gänsegeier schweben an den
Hängen des Kedros, der sich nicht
scheut, seinem großen Bruder, dem
Psiloritis, offen ins Auge zu blicken.
Einer von Millionen Orchideensamen
findet seine Wirtspflanze, die ihn auf
dem Weg zur Volljährigkeit begleiten
wird. Der schwarze Punkt auf dem
gegenüberliegenden Hang inmitten des
Ackers ist eine betagte Frau, die Kräuter
sammelt. Sie berührt eine Salbeipflanze
und ihr Wohlgeruch erfüllt die
Gegend. Etwas weiter davon entfernt
führt ein Schäfer einen melodischen
Dialog mit seiner Herde, der für den
Außenstehenden unverständlich ist.
Er weiß es noch nicht, aber diese Töne
werden eines Tages als Lied erklingen.
Gleich wird ein kleiner Meerjunker
bei Triopetra auf einen Köder beißen,
aber der Fischer wird sich durch seine
tropischen Farben betören lassen und
ihn ins Meer zurückwerfen. Zur gleichen
Zeit wird ein Brotofen in Amari nicht
richtig heiß, was den Wartenden Zeit für
eine Unterhaltung gibt.
Der Tag ist angebrochen und ein kleiner
Stieglitz pfeift. Es hört sich fast wie
Lobgesang an. Man könnte glauben, er
weiß, dass der einsame Lämmergeier
heute endlich seine Gefährtin finden
wird.
Es gibt immer noch so viel Zauber!
3

Rethymno, wie es ehemals war
Die erste Landmasse,
an der Stelle, wo
sich heute Kreta befindet,
bildete sich vor vielen
Millionen Jahren in
der Kritidikos-Periode, als
der Grund des Tethyos-
Meeres durch den Druck
der tektonischen Platten
an die Oberfläche gedrückt
wurde. Die Landmasse,
die sich dabei
bildete, die sogenannte
Aigeida, umfasste außer
Kreta auch das Gebiet
des griechischen Festlands.
10-12 Millionen
Jahre später jedoch sackten
große Landmassen
auf den Meeresgrund
ab, das Mittelmeer überflutete
und zerstückelte
die Aigeida, wodurch
mehrere Inselgruppen
gebildet wurden. Die
"kretische Insel" erhielt
nach beständigen Veränderungen,
Faltenbildun-
4
gen, Absenkungen und
Aufwerfungen ungefähr
ihre heutige Form. Dieser
Form hat die Erosion ihren
eigenen Pinselstrich
aufgesetzt. Spuren der
geologischen Geschichte
Rethymnos findet
man an vielen Orten. Das
Ida-Massiv ist ein durchgehend
geöffnetes geologisches
Museum und
es ist kein Zufall, dass der
Naturpark Psiloritis in das
Netz der europäischen
Geoparks eingebunden
wurde. Auf dem Weg zur
Nida-Hochebene begegnet
man interessant geformtenMarmorschichten.
Auf den Gipfeln
südlich der Hochebene
kann man deutlich den
tektonischen Einfluss der
tripolitanischen Schichten
über den Kalksteinplatten
erkennen.
Interessante Falten-
Formationen auf der
Nida-Hochebene (oben)
und beim Kloster Vosakos.
An mehreren Stellen
des Naturparks Psiloritis
stehen Hinweisschilder des
Naturkundemuseums von
Kreta.
bildungen bei Marmorschichten
mit
abwechselnden dünnen
Pyrolithschichten findet
man auf dem Weg zum

Plakias
Kloster Vosakos. Sehr
interessanten Faltenbildungen
begegnet
man auch in der Region
von Agios Pavlos an der
Südküste der Präfektur
Rethymno. Die Stirnseite
eines Risses am östlichen
Agios Pavlos
Ende des Strandes von
Plakias erklärt mehr oder
weniger die Entstehung
des Beckens in diesem
Gebiet. An der in Rede
stehenden Stirnseite
wurde eine Kletterwand
eingerichtet.
Psiloritis
Darstellung eines Elefanten
mit Knochen, die östlich von
Rethymno gefunden wurden.
Paläontologisches
Museum Rethymno
In diesem herrlichen Museum,
das in der restaurierten Moschee
von Mastampas untergebracht
ist und zum Naturkundemuseum
Goulandri gehört, wird ein kurzer
Abriss der Entwicklung Kretas
in den letzten 300 Millionen
Jahren gezeigt. Interessant sind
die endemischen Elefanten und
Hirsche aus dem Pleistozän,
wobei es sich ausnahmslos um
Funde aus dem Gebiet von
Rethymno handelt. Man findet
unter anderem Meeresfossilien
aus dem kretischen Paläozän, dem
Mesozän und dem Känozän.
Versteinerte Stachelhäuter
aus der Sammlung eines
Bauern aus Rethymno.
5

Rethymno heute
Rethymno ist eine der
vier Präfekturen Kretas,
die in fast unveränderter
Form seit der venezianischen
Zeit existieren.
Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes
ist das an
der Nordküste gelegene
Rethymno, wo man eine
Fülle venezianischer Monumente
und eine sehr
gut erhaltene Altstadt
besichtigen kann. Die Präfektur
wird im Süden vom
Libyschen Golf und im
Norden vom Kretischen
Golf begrenzt, wobei nahezu
200 km Küstenlinie
gebildet werden, an der
sich einige der schönsten
Strände Griechenlands
befinden.
6
Im Hinterland wird die
Landschaft von großen
Gebirgsmassen bestimmt.
Die höchste Erhebung ist
der Psiloritis mit 2.456 m,
der zusammen mit dem
Kedros, dem anderen
großen Berg Rethymnos
(1.777 m) das grüne Amaribecken
umschließt.
Die Landschaft ist nach
Westen hin sanfter als
im Süden, wo eine Reihe
kleinerer Berge parallel
zur Küste verläuft und
durch ständige Änderungen
einige der schönsten
Stellen der Präfektur
formt. Diese krassen
Gegensätze zwischen
wilden Berggegenden
und fruchtbaren Ebenen
Melabes
in Verbindung mit imposanten
Felsküsten und
endlosen Sandstränden
sind bezeichnend für die
rethymniotische Landschaft.
Die Menschen haben sich
vor Tausenden von Jahren
mit der rauen Landschaft
angefreundet und überall,
von der Küste bis in die
Berge, Siedlungen gebaut

und dabei, wie es in jeder
Kultur geschah, in hohen
Maß die Natur beeinflusst.
Die Hauptbeschäftigung
der Bewohner ist der Oliven-
und Weinanbau, und
in den Berggegenden
herrscht die Viehzucht
vor. Die Präfektur wird von
einem gut ausgebauten
Straßennetz durchzogen,
über das man Dörfer von
großer Farbenpracht und
interessanter Architektur
erreichen kann. Hierzu
gehören unter anderem
Maroulas, Chromonastiri,
Pikris, Mountros, Amnatos,
Argyroupoli, Spili,
Margarites und Anogia.
Es gibt Straßen, die zum
Psiloritis führen, die
Schluchten durchqueren,
wie z.B. die Kourtalioti-
Schlucht und die Kot-
Lefkogia
sifou-Schlucht, oder an
einsamen Stellen an der
Südküste einfach im Sand
verlaufen. Andere Straßen
führen zu Klöstern, wie
Arkadi und Vosakos,
und durchqueren mit
byzantinischen Kapellen
bestandene Täler, wie z.B.
das Amaribecken.
Gious Kampous
In Rethymno herrscht mildes Mittelmeerklima, das
durch warme Sommer und die vom Herbst bis in
den April anhaltende Regenzeit bestimmt wird.
Die Temperaturen bewegen sich zwischen 14º C
im Winter und 29º C im Sommer. Ein besonderes
Wetterphänomen sind die starken Nord- und
Südwinde. Obwohl die großen Berge den ganzen
Winter über zugeschneit sind, fällt die Temperatur
selten unter 10º C. Bedingt durch die Berge findet
man besonders an der Nord- und an der Südküste
ein unterschiedliches Mikroklima.
Radfahren
Das dichte Straßennetz
innerhalb der Präfektur
bietet den Radfreunden
unzählige Möglichkeiten,
Touren verschiedener
Schwierigkeitsgrade zu planen.
Die engen Landstraßen und
Feldwege sind einerseits für
Straßenbiker und andererseits für
Mountainbiker geeignet. Schöne
Touren durch dichte Olivenhaine,
Punkte mit atemberaubender
Aussicht, anstrengende Anstiege,
wunderbare Landschaften und
Verschnaufpausen in malerischen
Kafenions bilden einen Rahmen,
der für jeden Geschmack etwas
bereithält.
Denken Sie bitte daran, dass Sie
die Straße mit Motorfahrzeugen
teilen, und treffen Sie alle
möglichen Vorsichtsmaßnahmen.
Halten Sie sich so weit wie
möglich rechts. Tragen Sie bitte
zu Ihrer eigenen Sicherheit einen
Fahrradhelm.
Sie haben als Fahrradfahrer keine
Vorrechte, machen Sie bitte
deutlich, in welche Richtung Sie
fahren wollen.
Halten Sie sich bitte an die
Straßenverkehrsordnung - und
nehmen Sie unterwegs bitte
Rücksicht auf die Flora und Fauna.
7

Vegetation und Flora
Von den mehr als
1.700 verschiedenen
Arten und Unterarten,
denen man auf der Insel
begegnet, sind über 10%
endemisch. Das ist ein
Verhältnis, das kein anderes
europäisches Land
aufzuweisen hat. Allein in
der Präfektur Rethymno
findet man über 950 Arten.
An den Sandstränden
herrscht die weißblütige
Dünen-Trichternarzisse
(Pancraticum maritimum)
vor. Sie ist dort in Gesellschaft
von Euphorbia
paralias, Medicago marina,
Otanthus maritimus,
Eryngium maritimum und
Crithmum maritimum, deren
Namen ausnahmslos
verraten, dass sie Habitate
am Meer vorziehen.
Die Gebiete, die sich in
der Nähe von Siedlungen
befinden und hauptsächlich
jene in den Flachlagen,
weisen Habitate
auf, die stark durch den
menschlichen Einfluss
verändert wurden.
An solchen Stellen findet
man unter anderem
Anogia
8
Saat-Siegwurz (Gladiolus
italicus), vielfarbige
Kronen-Anemonen (Anemone
coronaria), Strauß-
Narzissen (Narcissus
tazetta) und Ranunkeln
(Ranunculus asiaticus), die
Äcker und Olivenhaine
überschwemmen.
In den Phrygana-Gebieten
verströmen Brandkräuter
(Phlomis sp.), der behaarte
Dornginster (Calicotome
villosa), die dornige Bibernelle
(Sarcopoterium
spinosum), das thymianblättrige
Bohnenkraut
(Satureja thrymba), der
Thymian (Thymus capitatus),
der Schopflavendel
(Lavandula stoechas), der
Salbei (Salvia sp.) und verschiedene
Zistrosenarten
(Cistus sp.) ihre betörenden
Düfte.
In der mediterranen
Macchia hingegen findet
man hauptsächlich Storaxbäume,
Heidekraut (Erica
arborea und Erica mani-
puliflora), Mastixsträuche
(Pistacia lentiscus), Terebinthen
(Pistacia terebinthus),
Lorbeer (Laurus nobilis),
Kermeseichen (Quercus
coccifera), Erdbeerbäume
(Arbutus unedo, Arbutus
andrachne) und Myrten
(Myrtus communis).
In den Schluchten
kommen seltenere und
besondere Arten vor. Die
endemischen Campanula
tubulosa und Campanula
saxatilis, Onosma graecum,
die Felsentulpe (Tulipa

saxatilis) sowie Staehelina
arborea und Staehelina fruticosa)
sind einige davon.
In den Bergen findet man
einige sehr stenotope
Arten. Das herrliche Dianthus
pulviniformis ist beispielsweise
ein Endemit
des Kedros-Berges.
Die beiden endemischen
kretischen Gattungen
sind die auf dem Psiloritis
vorkommende Horstissea
dolinikola und Petromarula
pinnata. Daneben
Drei Endemiten Rethymnos.
Von links nach rechts
Tulipa doerfleri, Dianthus
pulverulentus und Viola
fragrans.
zu erwähnen wären
Crocus oreocreticus, der
wunderbare Schneestolz
(Chionodoxa nana), der
kretische Aronstab (Arum
idaeum), der elegante Lerchensporn
und die wohlriechenden
Veilchen (Viola
fragrans), um nur einige zu
erwähnen.
Lactea x tridentata
Die Orchideen
Trotz ihrer unscheinbaren
Größe bilden die Orchideen
einen bedeutenden Teil der
kretischen Flora. In Rethymno
findet man ungefähr 50 Arten
und Unterarten, von denen ca.
die Hälfte der Gattung Ophrys
angehört.
Die Zahl der Orchideenarten
steigt ständig, weil diese Pflanzen
häufig hybridisieren. Besonders
auf der Hochebene Gious
Kampous ist die Hybridisierung
zwischen Orchis lactea und Orchis
tridentata so häufig, dass man
behaupten kann, es sei eine neue
Art entstanden. Die Hochebene
zählt zu den bedeutendsten
Habitaten der Präfektur
Rethymno, denn außer Orchideen
findet man hier auch die Tulipa
doerfleri, eine herrliche rote Tulpe,
die zu den Endemiten des Gebiets
gehört. Ebenso bedeutend als
Biotop sind die Berge Vouvala,
Siderotas und Xiro, die eine
natürliche Grenze zum Libyschen
Golf bilden. Alle Straßen, die an
die Südküste führen, und alle zu
den Gipfeln führenden Feldwege
durchqueren Gebiete, in denen
zahllose Orchideen und andere
Arten gedeihen.
Viele Arten der in Rethymno
anzutreffenden Wildflora
(einschließlich fast aller
Orchideenarten) sind durch
das internationale CITES
Abkommen geschützt.
9

Die Fauna
Die Entdeckung versteinerter
Knochen
von Miniflusspferden
und Elefanten vermittelt
uns ein Bild der Fauna im
Pleistozän. Trotz der explosivartigen
Entwicklung der
menschlichen Aktivitäten
haben viele kleine wildlebende
Säugetiere, wie z.B.
der kretische Dachs (Melesmeles
arcalus), das kretische
Mauswiesel (Mustela nivalis
galinthias) und der kretische
Marder (Martes foina bunites)
überlebt.
Leider besteht die größte
Wahrscheinlichkeit einem
dieser Tiere zu begegnen
darin, sie tot am Straßenrand
liegen zu sehen.
Erwähnenswert ist das
Wiederauftauchen der
ausgestorben geglaubten
kretischen Wildkatze (Felix
silvestris).
Das Chukarhuhn (Alectoris chukar)
10
Der Laubfrosch
(Hyla arborea)
Auf Kreta gibt es keine
giftigen Reptilien. Auf Bäumen
und zwischen Steinen
begegnet man Leopardnattern
(Elaphe situla) und
Balkan-Zornnattern (Coluber
gemonensis). Eine häufig
anzutreffende Art ist die
ägäische Mauereidechse
(Podarcis erhardii), während
die Riesen-Smaragdeidechse
( ) seltener
ist. Der winzige kretische
Baumfrosch ist auf
Ästen zu finden, während
die Erdkröte (Bufo bufo)
feuchte Biotope vorzieht.
Die Sandstrände der Nordküste,
die heute von freiwilligen
Helfern geschützt
werden, sind Nistplätze der
Meeresschildkröte Caretta
caretta.
Die ägäische Mauereidechse
(Podarcis erhardii) ist eine weit
verbreitete Art und lebt unter
Steinen und in Strauchgebieten
(Phrygana).
Die Vogelfauna im Gebiet
der Präfektur Rethymno ist
sehr vielfältig. Kleinere Arten
wie Haussperlinge (Passer
domesticus), Stieglitze
(Carduelis carduelis), Mauersegler
(Apus apus), Buchfinke
(Fringilla coelembs)
und Rotkehlchen (Erithacus
rubecula), aber auch größere
Arten wie Amseln (Turdus
merula), Wiedehopfe

Die Leopardnatter (Elaphe
situla) ist schön gezeichnet
und ungefährlich für den
Menschen.
Der Segelfalter
(Iphiclides podalirius)
zählt zu den schönsten
Schmetterlingsarten.
Kleine Karettschildkröten
(Foto Archelon)
(Upupa epops), Chukarhühner
(Alectoris chucar) und
Aaskrähen (Corvus corone)
sind häufig auf den Feldern
anzutreffen. Am Himmel
kann man häufig Turm-
falken (Falco tinnunculus)
und Mäusebussarde (Buteo
buteo) beobachten und
auch Zwergohreulen (Otus
scops) sind nicht selten zu
sehen.
Der Gänsegeier (Gyps fulvus)
Dohlen im Flug
Vogelbeobachtung
Die Berge und Schluchten sind
ein Paradies für Ornithologen.
Hier nisten Vögel wie der
Bartgeier (Gypaetus barbatus),
ein seltenes, majestätisches
Tier, dessen Spannweite bis zu
3 m reicht. Weitere Vögel, die
häufig vorkommen, sind der
Gänsegeier (Gyps fulvus) oder
Skara, wie er auf Kreta genannt
wird, und der etwas kleinere
Pyrrhocοrax pyrrhocοrax. In den
Feuchtbiotopen in Agia Galini
und am Geropotamos begegnet
man häufig Wandervögeln wie
dem braunen Sichler (Plegadis
falcinellus) und dem Teichhuhn
(Gallinula chloropus). Der Stausee
Potamon, der kürzlich in
Betrieb genommen wurde, ist
ein Sammelplatz für zahlreiche
Vogelarten.
Der Besitz und die Ausfuhr von
Exemplaren der Wildfauna, die
durch das internationale CITES-
Abkommen (Convention on
International Trade in
Endangered Species)
geschützt
sind, ist
verboten.
11

Küsten
Die endlosen Sandstrände
im Osten von
Rethymno, die in der Stadt
anfangen und in Skaleta
enden, sind erschlossen,
und den Badenden
werden Sonnenschirme,
Liegen und Wassersportmöglichkeiten
angeboten.
Überdies werden die Strände
von Rettungsschwimmern
überwacht. Auch die
Strände von Panormo und
Bali sind erschlossen, die
sich von verträumten Fischerdörfern
zu bedeutenden
Ferienorten entwickelt
haben. Am Sandstrand von
Episkopi gibt es im Bereich
der Präfektur Rethymno
keine touristische Infrastruktur,
und somit müssen
die Besucher ihre Schirme
selbst mitbringen. An
der Südküste ist die Lage
anders. Hier ist das Meer
glasklar und kalt und man
12
findet viele einsame Buchten.
Agia Galini im östlichen
Bereich der Präfektur
hat erschlossene Strände
wie auch das westlich
davon gelegene Plakias.
In Agios Pavlos findet
man herrliche Dünen und
interessante geologische
Formationen. Der benachbarte
Strand Triopetra
und die lange Akoumiani
Gialia, die bis nach Ligres
und zur Keramiani Gialia
reicht, werden von den
Einheimischen bevorzugt.
Etwas weiter westlich
liegen die Strände Agia
Fotia und Gyalopotamos
und dazwischen immer
wieder kleinere, man kann
fast sagen, 1-Personenstrände.
Von Drymiskiano
Ammoudi führt ein
kleiner Pfad
zum
Palmenstrand von Preveli,
wo die Mündung des
Mega Potamos einen kleinen
See bildet. Das dicht
mit kretischen Dattelpalmen
bestandene Gebiet
vermittelt den Eindruck einer
tropischen Landschaft
und ist nicht zu Unrecht
weltweit bekannt. Östlich
von Plakias befindet sich
das erschlossene Damnoni,
Ammoudi, Schoinaria und
das kleine Ammoudi, das
von Nudisten bevorzugt
wird. In Plakias selbst gibt
es einen langen Sandstrand
und westlich der

Siedlung findet man an
der felsigen Küste bis hin
zum Strand von Souda
viele kleine Buchten. Von
Rodakino aus erreicht
man den schönen Strand
Korakas. In der Nähe dieser
Strände findet man fast
immer Zimmervermietung
oder kleine Hotels und
Tavernen, wo man Kaffee,
Getränke und Essen bekommt.
Küsten in allen Blautönen
Kajak in der Siedlung
Agios Pavlos
Tauchen
Auf dem Meeresgrund schlägt das
Herz einer anderen, unbekannten
farbigen Welt. Eine Unzahl seltsamer
Geschöpfe schwimmt dort
unten herum und lauert oder versteckt
sich zwischen den Felsen,
unter den Steinen oder im Sand.
Im klaren Wasser der rethymniotischen
Küste begegnet man bunten
Meerjunkern, Sägebarschen,
Geißbrassen, Papageifischen,
Zackenbarschen und vielen
anderen Fischarten. Selbstverständlich
findet man auch Kraken,
Tintenfische, Calamares, Garnelen,
Krebse und andere farbenfreudige
Weich- und Schalentiere.
Für jene, denen eine Tauchermaske
und Flossen nicht genug sind
und gerne organisiert tauchen
wollen, gibt es sowohl an der
Nord- als auch an der Südküste
Tauchschulen, die Ausbildung,
Ausrüstung und Unterwasserausflüge
anbieten.
Das freie Tauchen, das heißt, ohne
Atemgerät ist überall erlaubt, im
Gegensatz zum Flaschentauchen,
das nur an Stellen erlaubt ist,
wo es keine Altertümer gibt,
und immer unter Aufsicht einer
Tauchschule. Es ist von größter
Wichtigkeit, dass die erste
Sicherheitsregel, d.h. nie alleine
tauchen, streng eingehalten wird.
13
foto. G. Gioumpakis

Die Berge
Die Präfektur Rethymno
ist eine bergige
Region, deren höchste
Erhebung der majestätische
Psiloritis ist, der in der
Antike unter dem Namen
Ida bekannt war. Der massige
Berg, mit 2.456 m der
höchste Kretas, erhebt sich
im Osten der Präfektur und
bildet die natürliche Grenze
zu der benachbarten
Präfektur Heraklion. Der
ehemals bewaldete Berg
ist heute schwer angeschlagen.
Es stehen jedoch
noch vereinzelt einige
Kermes-Eichen und Ahornbäume
und lassen uns
ahnen, wie es hier früher
aussah. Die Menschen des
Altertums glaubten, der
Göttervater Zeus sei hier in
der Höhle Idaion Andron
14
aufgewachsen. Unterhalb
der Höhle erstreckt sich die
riesige Nida-Hochebene,
wo sich heute ein Kiosk für
Touristen befindet. Viele
der Gipfel sind über 2.000
m hoch (der höchste ist
der Timios Stavros mit
2.456 m) und eignen sich
für Bergwanderungen. Die
meisten Wege gehören
zum europäischen Wanderpfad
E4. Den Bergsteigern
steht die Berghütte
des Bergsteigervereins
von Rethymno oberhalb
des Dorfes Kouroutes zur
Verfügung. Nördlich des
Psiloritis lieg die kleinere
Bergkette des Kouloukonas
(Gipfel Koutsotrouliotis
1.083 m), bei der es sich eigentlich
um einen kleinen
Bruder handelt. Zwischen
den beiden Erhebungen
Kedros
liegen nahezu alle Dörfer
der Provinz Mylopotamos,
unter denen sich das am
höchsten gelegene Anogia
hervorhebt.
Der Kedros ist der zweithöchste
Berg innerhalb der
Präfektur. Er liegt westlich
des Psiloritis und bildet mit
ihm zusammen die natürliche
Umfriedung des Amaribeckens.
An seine Hänge
schmiegen sich viele malerische
Dörfer. Der Kedros
ist wie auch der Psiloritis
ein botanisches Paradies.
Ein Abschnitt des europäischen
Wanderpfades E4
führt zu seinem Gipfel.
Im Süden bildet eine

Krioneritis
Der Psiloritis im
Schneekleid
niedrigere Bergkette ein
Bollwerk zum Libyschen
Golf hin. Der Kryoneritis
(1.312 m) ist eine natürliche
Fortsetzung der
weißen Berge und gilt als
bedeutendes Vogelbiotop.
Weiter westlich liegen die
Berge Kouroupa (984 m),
Xiros (904 m), Siderotas
(1.162m) und Vouvala (974
m), die von Schluchten
durchzogen werden und
natürliche Zugänge zur
Südküste bilden.
Die Berghütte des
Bergsteigerverbands von
Rethymno bei "Toumpotos
Prinos" an den Südhängen
des Psiloritis.
Der europäische
Wanderpfad E4
Der Teil des europäischen Wanderpfads
E4, der durch die Präfektur
Rethymno verläuft, ist in zwei
Abschnitte unterteilt: den nördlichen
und den südlichen, die bei
Argyroupoli und Rodakino in das
Gebiet der Präfektur eintreten.
Die beiden Pfade durchqueren
die ganze Präfektur und führen
durch eine herrliche, sich ständig
abwechselnde Landschaft auf die
Gipfel des Kedros und des Psiloritis,
um sich auf der Nida-Hochebene
zu treffen und als vereinter Pfad
weiter nach Osten zu führen. Der
europäische Wanderpfad E4 ist gut
ausgeschildert und gibt dem Wanderer
die Möglichkeit, eine unbekannte
unberührte Natur kennen
zu lernen, byzantinische Kapellen,
Klöster und verfallene Burgen zu
besichtigen, in traditionellen Siedlungen
zu rasten, um dann ausgeruht
hohe und schwer begehbare
Gipfel zu erklimmen.
Bergsteigen, besonders auf
unbekannten Wegen, kann
gefährlich sein, wenn man
bestimmte Sicherheitsvorschriften
außer Acht lässt. Denken
Sie daran, extra Kleidung
mitzunehmen, Wasser, eine
Karte oder GPS, ein geladenes
Mobiltelefon, und natürlich sollten
Sie eine zuverlässige Person über
die von Ihnen geplante Route und
die voraussichtliche Rückkehrzeit
informieren.
15

Schluchten
Die Präfektur Rethymno
wird von großen und
kleinen Schluchten durchzogen,
die ein für den
Wanderer interessantes Relief
bilden. Die Entstehung
dieses Reliefs ist auf die
kalksteinhaltigen Böden
zurückzuführen, die anfällig
für die Wassererosion
sind. Die kleine Schlucht
von Petres am Strand von
Episkopi ist leicht begehbar
und kann sogar von
den Strandgästen durchwandert
werden. In der
Nähe der Stadt Rethymno
gibt es ein paar sehr kleine
Schluchten. Die Vederiano-
Schlucht und die Galliano-
Schlucht sind nicht zum
Wandern geeignet, da sie
an mehreren Stellen durch
Grundstücke gesperrt sind.
16
Die südöstlich der Stadt
gelegene Schlucht von Mili
mit dem gleichnamigen
verlassenen Dorf ist dagegen
leicht begehbar und
man findet dort zahlreiche
seltene Exemplare der
kretischen Flora. Weiter
östlich in der Nähe des
Dorfes Prases befindet sich
der Eingang zur Schlucht
von Prases, die zu den imposantesten
der Präfektur
gehört. Sie zeichnet sich
durch ihre hohen Wände
aus und ist relativ schwer
zu begehen. Weiter südlich
liegt die schöne Patsos-
Schlucht, deren Wasserbestände
in den Stausee
Potamon abfließen. Innerhalb
der Schlucht gibt es
eine Vogelwarte. Nördlich
des Klosters Arkadi befin-
Patsos Schlucht
det sich die gleichnamige
Schlucht, die in Pikris
endet, einem Dorf, das
bedeutende venezianische
Architekturelemente aufzuweisen
hat. Ganz in der
Nähe liegt vor dem für seine
Töpfertradition bekannten
Dorf Margarites die
grüne Margarites-Schlucht,
die zu dem Kulturpfad
"Kouritia Odos" gehört.
Eine weitere interessante
und gut markierte
Schlucht ist Kollita in der
Nähe von Kato Poros.
Weiter östlich verlaufen
parallel zu ihr die Moudriano-Schlucht
und die

Mili
Kotsifou Schlucht
Karantaliotiko-Schlucht.
Und schließlich gibt es im
Süden der Präfektur zwei
bedeutende Schluchten,
an denen der Besucher
nicht vorbeikommt, denn
sie sind die Tore zum
Süden. Diese beiden
Schluchten, die Kotsifou-
Schlucht im Westen und
die Kourtalioti-Schlucht
im Osten haben imposant
aufragende Steilwände
und eine interessante seltene
Wildblumenflora.
Der Eingang der Prases-Schlucht
Kourtalioti-Schlucht
Strand von Preveli
Die Region gehört zu dem
Schutzgebietsystem Natura
und umfasst zwei der
bedeutendsten landschaftlichen
Sehenswürdigkeiten der Präfektur
Rethymno: Die Kourtalioti-
Schlucht und den Strand von
Preveli. In der Schlucht, die für
ihre Vogelfauna bekannt ist, gibt
es herrliche Wasserfälle und
man begegnet dort seltenen
Arten der kretischen Flora. Der
Kourtalioti-Fluss oder auch
Megalos Potamos fließt, nachdem
er die Schlucht verlassen hat,
unter einer alten Brücke durch
und mündet, nachdem er ein mit
Palmen bestandenes Bachbett
durchflossen hat, in den Libyschen
Golf. Das historische Kloster Preveli
ist eine zusätzliche kulturelle
Bereicherung für die Gegend.
Die kretische Dattelpalme (Phoenix
theophrastii) ist vorrangig auf
Kreta anzutreffen und seltener im
östlichen Mittelmeer. Sie gehört
zu den zwei europäischen Palmen,
die nicht epigenetisch sind. Der
Strand von Preveli ist eins ihrer
bedeutendsten Habitate.
17

Höhlen
In der Präfektur Rethymno
gibt es über 850
registrierte Höhlen, deren
Zahl sich ständig erhöht,
da durch verschiedene
Zufälle immer wieder
neue entdeckt werden.
Ein Beispiel hierfür ist die
reich geschmückte Höhle
bei Tzivera, die durch Zufall
bei den Erdaushebungen
für die neue Straße
Rethymno-Amari freigelegt
wurde. Aber trotz der
großen Zahl können nur
wenige Höhlen besucht
werden, da die meisten
wegen Ausgrabungen
oder aus Sicherheitsgründen
geschlossen sind.
Zwei bedeutende Höhlen,
die besucht werden können,
sind jene in Melidoni
und Zoniana. Durch die in
der Melodoni-Höhle statt-
18
findenden Ausgrabungen
wurde nachgewiesen,
dass die Höhle von der
frühen Steinzeit bis in
die römischen Jahre als
Kultstätte diente. Übereinstimmend
mit einer
gefundenen Inschrift, war
sie mit dem Hermeskult
verbunden. Die Höhle
spielte auch in den Jahren
der Türkenherrschaft eine
bedeutende Rolle. Im Januar
des Jahres 1834 wurden
370 Einwohner von
Melidoni von den Türken
belagert und erstickten
an den Rauchschwaden
des Feuers, das die Türken
am Höhleneingang
legten. Die Knochen der
Opfer werden heute beim
Denkmal in der ersten
Höhlenkammer aufbewahrt.
Die Tzivera-Höhle (Prases)
Die S(f )entoni-Höhle in
dem 47 km von Rethymno
entfernten Dorf Zoniana,
das über die Provinzstraße
Rethymno-Perama-
Axos zu erreichen ist, hat
14 Kammern und verfügt
über reichen Stalaktiten-
und Stalagmitenschmuck.
Ihre Länge beträgt 550
m und die Gesamtfläche
3.330 m2. Bei archäologischen
Ausgrabungen
wurde im Höhleninneren
eine neusteinzeitliche
Anlage entdeckt.
Besondere archäologische
Bedeutung kommt der
Höhle Idaion Andron auf
der Nida-Ebene im Ida-

Die Sfendoni-Höhle (Zoniana)
Gebirge zu. Die Höhle, in
der gemäß der Überlieferung
Zeus großgezogen
wurde, war in den minoischen
und römischen Jahren
ein bedeutendes Kultzentrum.
Bei den in ihrem
Inneren durchgeführten
Ausgrabungen wurden
viele bedeutende Funde
gemacht, unter anderem
Keramik, Goldschmuck,
Metallgegenstände und
natürlich die berühmten
Kupferschilde. Die Höhle
ist riesig und entsprechenden
Ausmaßes ist
auch ihr Eingang.
Weitere bedeutende
Höhlen in der Präfektur
sind Mougri bei Sisses
und die "Phantaxospiliara"
in Prinos.
Es soll erwähnt werden,
dass viele Höhlen innerhalb
der Präfektur zu Kirchen
umfunktioniert wurden,
wobei die meisten
dem Heiligen Antonios
geweiht sind. Die bedeutendste
unter ihnen ist
jene in Patsos, die von der
spätminoischen bis zur römischen
Epoche eine bedeutende
Kultstätte war.
Gemäß einer gefundenen
Inschrift wurde dort Hermes
Kranaios verehrt.
Die Melidoni-Höhle, Zeichnung von Pashley
Die Gerani-Höhle
Diese bedeutende Höhle, eine der
schönsten Kretas, verdient eine besondere
Erwähnung, besonders da
sie zum jetzigen Zeitpunkt (noch)
nicht für den Besucherverkehr
geöffnet ist. Sie befindet sich westlich
von Rethymno, in der Nähe
des gleichnamigen Dorfes und
wurde im Jahr 1969 zufällig bei den
Aushebungen für die neue Nationalstraße
entdeckt. Sie ist weniger
wegen des imposanten Stalaktiten-
und Stalagmitenschmucks ihrer 6
Kammern bekannt, sondern mehr
wegen der paläontologischen und
archäologischen Funde, die von
den Archäologen in ihrem Inneren
gemacht wurden, u.a. eine neusteinzeitliche
Anlage mit Stein- und
Knochenwerkzeugen. Außerdem
wurden zahlreiche Knochen des
endemischen Hirsches Candiacervus
ropalophorus gefunden, der
während des Pleistozäns auf der
Insel lebte.
Die für Westkreta verantwortliche
Abteilung des speläologischen
Instituts Griechenlands ist äußerst
aktiv und ihre Mitarbeiter haben
zahlreiche Höhlen der Präfektur
Rethymno erforscht.
e-mail: esedytkhkrhth@pathfinder.gr
19

Zivilisationsspuren
Tausende von Jahren
menschlicher Anwesenheit
und zahlreiche Zivilisationen
haben überall in
der Präfektur von Rethymno
ihre Spuren hinterlassen.
Wir verfügen über wenige
neusteinzeitliche Funde aus
dem Idaion Andron und
den Höhlen in Gerani und
Elenes, aber es gibt zahllose
archäologische Anhaltspunkte
aus allen Phasen der
minoischen Epoche. Die
Siedlungen in Apodoulou
und Pyrgi bei Eleftherna,
die Palastanlagen in Monastiraki,
der Friedhof in
Armeni und die Siedlung in
Zominthos vermitteln uns
Informationen über die Zeit
von 2600-1100 v.Chr. In den
geometrischen und dädalischen
Jahren (1100-620
v.Chr.) blühten bedeutende
20
Städte wie Eleftherna und
Axos. Die gleichen Gebiete
befanden sich auch während
der archaischen Epoche
(620-500 v.Chr.) im Aufschwung
und hinterließen
bedeutende Kunstwerke.
In den klassischen (500-330
v.Chr.) und den hellenistischen
Jahren (330-67 v.Chr.)
dürfte, wie man späteren
Quellen entnehmen kann,
die antike Stadt Rithymna
in ihrer Blüte gestanden
haben, die sich an der
gleichen Stelle befand, wie
das heutige Rethymno.
Die anderen Städte der
Präfektur wie Eleftherna,
Axos, Lappa und Sivrytos
existierten sowohl während
der hellenistischen Jahre als
auch in der griechischrömischen
Epoche (67 v.Chr.
- 323 n.Chr.). Während der
Der spätminoische Friedhof
in Armeni
frühchristlichen vorbyzantinischen
Jahre wurden
auf der Insel zahlreiche
Kirchen gebaut, von denen
einige bei archäologischen
Ausgrabungen ans Licht
kamen. Die frühchristlichen
Basiliken in Archaia Eleftherna,
Vyzari und Panormo sind
klassische Beispiele. Groß an
der Zahl sind die byzantinischen
Kirchen, die über die
ganze Präfektur verteilt sind
und wahre Schmuckstücke
des rethymniotischen
Hinterlandes darstellen.
Neben der Architektur der
frühchristlichen und byzantinischen
Kirchen ist auch

Frühchristliche Basilika in
Vyzari
Die überdachte
Ausgrabungsstätte auf
dem Friedhof Orthi Petra in
Eleftherna
ihre innere Ausschmückung
von großem Interesse. In
den Basiliken findet man
hauptsächlich Mosaike,
während in den byzantinischen
Kirchen Fresken
vorherrschen.
Viele Monumente sind auch
aus der venezianischen Zeit
erhalten, wobei die meisten
in der Stadt Rethymno zu
finden sind. Die tadellos
erhaltene Fortezza, sowie
öffentliche und private
Gebäude vermitteln uns
ein vollständiges Bild jener
Epoche. Im Hinterland sind
Überbleibsel der genuesischen
Burg Monopari erhalten
und bedeutende venezianische
Relikte wie die
Villa Clodio in Chromonastiri
und die herrlichen Tore in
Pikris, Amnato, Argyroupoli
und Mountros.
Die Ausgrabungsstätte
bei Katsivelos in Archaia
Eleftherna
Klöster
Das Kloster Atali
Die Klöster sind ein besonderes
Charakteristikum des rethymniotischen
Hinterlandes. Sie sind über
die ganze Präfektur verteilt und
alle an herrlichen Plätzen erbaut
und gehören zu den Zielen, die
der Reisende unbedingt bei seinen
Ausflügen berücksichtigen
sollte. Das Kloster Arkadi ist auf
der ganzen Welt wegen der historischen
Last bekannt, die es auf
seinen Schultern trägt. Außerdem
ist es ein brillantes Beispiel renaissancistischer
Architektur und
verfügt über ein ausgezeichnetes
Museum. Ein bedeutendes Museum
ist auch im Kloster Preveli
untergebracht, das ebenso wie
das Kloster des Propheten Helias
in Roustika historisch belastet ist.
Die Klöster Vosakos, Chalepa und
Diskouriou weisen alle bedeutende
architektonische Elemente
auf und sind bei den Bewohnern
der Provinz Mylopotamos äußerst
beliebt. Sehr schön sind auch das
Kloster Atali in Bali mit seinem
herrlichen Blick auf den kretischen
Golf und das Frauenkloster Agia
Irini, das sich in dem gleichnamigen
Dorf befindet.
21

Volkskunst
Die Volkskunst auf
Kreta war natürlich in
erster Linie immer abhängig
von der künstlerischen
Ausdrucksform ihres
Schöpfers, aber in der
Vergangenheit hatte sie
in der Regel mit der Befriedigung
praktischer Bedürfnisse
zu tun, was dazu
führte, dass die meisten
Schöpfungen Gebrauchsgegenstände
waren.
Die Weberei hat uns
vermutlich die meisten
Kunstwerke beschert, was
wohl darauf zurückzuführen
ist, dass früher in
fast jedem Haushalt ein
Webstuhl existierte. Oft
waren formlose Wettbe-
22
werbe der Anlass für die
Schöpfung wahrer Meisterwerke.
Heute werden
im Zentrum für kretische
Kunst alle Techniken der
Webkunst gelehrt, wobei
der Versuch gemacht wird,
die verwendeten Muster
der modernen Ästhetik
anzupassen.
Auch die Töpferei zählt zu
den traditionellen Arten
der Volkskunst und wird
seit Jahrhunderten in Margarites
gepflegt, wo noch
heute die Hauptbeschäftigung
der Bewohner ist.
Allerdings gibt es heute
neben den alten Meistern,
die auf die Herstellung
von Tonfässern und ande-
Am Töpferrad
renGebrauchsgegenständen spezialisiert sind, junge
Töpfer, die mit neuen
Formen experimentieren
und moderne Kunstwerke
schaffen.
Im Gebiet von Alfa wird ein
weicher Stein abgebaut,
der schon vor Jahrhunderten
als Baumaterial und
hauptsächlich zur Schaffung
architektonischer
Verzierungen verwendet
wurde. Noch heute wird
er von Steinhauern für die
Nachbildung traditioneller

Zentrum für kretische Kunst
Elemente an alten Häusern
benutzt, die heute in
großem Maß restauriert
werden.
Zu guter Letzt gibt es noch
Holzschnitzer, die nach wie
vor ihre Kunst ausüben
und vorrangig die Bedürfnisse
von Kirchen decken,
da holzgeschnitzte Möbel
in modernen Häusern
nicht mehr gefragt sind.
Es gibt indessen noch einige
Künstler, vor allem in
Anogia, die sowohl Holz als
auch Stein für ihre Schöpfungen
verwenden.
Die Verwendung pflanzlicher
Stoffe zum Färben von Wolle
verleiht den Webstücken
herrliche Farben
In vielen Haushalten ist der
Webstuhl nach wie vor in
Gebrauch
Die kretische Leier
Das Hauptinstrument der kretischen
Musik, die Leier, tauchte im
17. Jahrhundert n.Chr. auf und war
bereits im 18. Jahrhundert völlig
integriert. Die ursprüngliche Form
der Leier unterschied sich natürlich
von der heutigen, die zum ersten
Mal im Jahr 1940 von dem Rethymnioten
Manolis Stagakis gebaut
wurde. Die birnenförmige Leier,
die wir heute noch kennen, wurde
früher von dem Boulgari begleitet
und später von der Laute, die sich
inzwischen durchgesetzt hat. Sowohl
die Form und der Klang der
kretischen Leier wie auch die typische
Färbung der kretischen Musik
bildeten sich nach dem 2. Weltkrieg
heraus, und niemand kann den
bedeutenden Beitrag der rethymniotischen
Lyraspieler an dieser
Entwicklung anzweifeln. Zweifellos
waren es die Rethymnioten Kostas
Mountakis und Thanasis Skordalos,
die in jener Zeit die Wegbereiter
der traditionellen kretischen Musik
waren und ihr in den folgenden
Jahrzehnten zu weltweiter Anerkennung
verhalfen.
Die kretische Leier wird noch heute
von einheimischen Handwerkern
gebaut, die oft Autodidakten sind.
Das historische und volkskundliche
Museum ist in einem unter
Denkmalschutz stehenden Gebäude
aus dem 17. Jahrhundert in
der Vernardou Straße 28-30 untergebracht.
Die Sammlung umfasst
Webstücke und Webzubehör,
Stickereien, Spitzen, Tongegenstände,
Körbe, Metallgegenstände,
Münzen, Kleidungsstücke, historische
Kleinode usw.
23

Gastronomie
Der Ruf, den sich die
kretische Küche
in den letzten Jahren
erworben hat, ist weithin
bekannt. Es gibt viele Faktoren,
die dafür verantwortlich
sind, der wichtigste
jedoch dürfte die
berühmte sogenannte
7-Länderstudie sein. Der
Vergleich der epidemiologischen
Studien ergab,
dass die Sterblichkeit in
den Mittelmeergebieten
und besonders auf
Kreta viel geringer ist als
anderswo, was dem weitverbreiteten
Konsum von
Olivenöl zugeschrieben
wurde.
Olivenöl, das sie in
großen Mengen und oft
ungekocht genießen, war
für die Kreter von jeher
24
ein Hauptbestandteil
ihrer Ernährung. Auf den
ersten Blick würde man
sagen, die kretische Küche
ist einfach, die Speisen
sind festgelegt und
die Auswahl beschränkt.
Das ist auch richtig, denn
ihr Geheimnis beruht
nicht auf komplizierter
Zubereitung, sondern
auf den verwendeten
Produkten. Alles, was mit
der kretischen Küche zu
tun hat, ist einfach, unmissverständlich
und vor
allem echt und natürlich.
So werden die Wildkräuter
beispielsweise roh
als Salat oder gekocht
verzehrt, aber immer
angemacht mit Olivenöl
und Zitrone. Auch die
Schnecken (oder Chochlioi,
wie sie auf Kreta
heißen), die man auf den
Feldern sammelt, haben
einen Ehrenplatz auf dem
Tisch. Meist werden sie
in der Pfanne gebraten,
man findet sie aber auch
gekocht in Tomatensoße
und Grütze. Die meisten
Nahrungsprodukte kommen
jedoch aus dem
Bereich der Viehzucht,
die seit jeher in den Bergdörfern
Kretas betrieben
wurde. Die Ziegen und
Schafe liefern außer
ihrem schmackhaften

Xerotigana mit Honig
Fleisch, das ebenfalls ein
wichtiger Bestandteil der
kretischen Küche ist, eine
Vielzahl an Molkereiprodukten,
für die Kreta berühmt
ist: Köstliche Milch,
verschiedene Käsesorten,
wie beispielsweise Myzithra,
Graviera und Schafskäse
und Stakovoutiro für
das traditionelle kretische
Pilaf. Als Nachtisch bevorzugen
die Kreter hausgemachte
Süßigkeiten,
die mit eigenen Zutaten
zubereitet werden, wie
z.B. Myzithrataschen und
Xerotigana mit Honig.
Man findet in der ganzen
Präfektur und in fast allen
Dörfern traditionelle
Tavernen oder zumindest
ein Kafenion. Sie bekommen
überall auf Anfrage
eine Kleinigkeit zubereitet,
und es wird in keinem
Fall schlechter sein,
als das, was die Besitzer
selbst verzehren.
Das Olivenöl
Die Qualität des kretischen Olivenöls
kommt nicht von ungefähr,
man muss nur einmal darauf
achten, wie häufig man dem
Ölbaum auf Kreta begegnet. Man
trifft unterwegs auf riesige Olivenhainen
und es ist offensichtlich,
dass die Bäume zum Wachsen viel
Sonne und gemäßigte Regenfälle
brauchen. Die wichtigsten Voraussetzungen
für das Wachstum
und die Produktion einer guten
Frucht und folglich guten Öls sind
das Klima, die kretische Erde und
nicht zuletzt die Bemühungen der
Bauern, die das Olivenöl auf die
natürlichste Art produzieren, nämlich
durch Kaltpressung. Auf diese
Wiese wird das native Olivenöl
produziert, ohne dass die Olivenfrucht
beim Pressen Zusätze erhält
oder bearbeitet wird.
Ein einfaches Rezept, bei dem das
Olivenöl zu den Hauptzutaten gehört,
ist der inzwischen berühmt
gewordene kretische Dakos. Es
handelt sich dabei um nichts
anderes, als um eine einfache aber
nichtsdestotrotz schmackhafte
Kombination frischer einheimischer
Zutaten: Gerstenzwieback,
geriebene Tomate, geriebener
Schafskäse, Öl und Salz.
25

Feste
Die Einwohner von
Rethymno haben
ein besonderes Verhältnis
zur lokalen Tradition, den
Sitten und Bräuchen entwickelt,
die sie aufrecht erhalten
und denen sie in allen
Regionen der Präfektur
voller Hingabe nachgehen
und die sie ihren Kindern
und Enkeln vermitteln.
Eines der wichtigsten Kapitel
der rethymniotischen
und der gesamten kretischen
Volkstradition sind
die Bräuche, die mit den
Festen zu Ehren Gottes,
der Natur, des Anbaus und
des Lebens selbst in Zusammenhang
stehen.
26
Die religiösen Feste sind
von großer Bedeutung
und die Teilnahme am
Ritual der Auferstehung
oder des Epitaphiums in
einem kleinen Dorf kann
zu einem unvergesslichen
geistigen Erlebnis werden.
Besonders wichtig für die
einheimische Bevölkerung
sind die Namensfeste der
Schutzheiligen, die fast
in jedem Dorf gefeiert
werden. Bei einer solchen
Gelegenheit können
Sie erleben, wie sich die
Kreter vergnügen. Es wird
im Übermaß getrunken,
gegessen und getanzt.
Diese Feste, die meist in
den Sommermonaten
Die Schafsschur
stattfinden, sind ein beliebter
Treffpunkt für die
Sommerurlauber und bieten
den Landbewohnern
eine Möglichkeit, aus sich
herauszugehen.
Den Abschluss der Faschingszeit
bildet immer
der Karnevalszug von
Rethymno, der zu den
größten Griechenlands
zählt. Zahlreich sind die
Faschingsveranstaltungen
auf dem Land. In den Dörfern
Melidoni, Meronas,
Armeni und anderswo fin-

Karneval
den Volksfeste und Bräuche
statt, wie beispielsweise
die "Entführung der
Braut", der "Kadis" und das
"Rußschmieren".
Ein weiterer Anlass zum
Feiern ist die Schafsschur,
die sogenannte Koura, die
im Frühjahr stattfindet.
Die Schäfer aus den Bergen
laden Freunde und
Verwandte ein, scheren
ihre Schafe und feiern anschließend
ein rauschendes
Fest mit Essen, Trinken
und Tanz.
Tänze und Feiern
mit traditionellen
Trachten
Die Leier ist bei jeder
Veranstaltung mit
dabei
Die Tsikoudia
Die Redewendung "Kerase ton",
was soviel bedeutet wie "gib ihm
einen aus", ist in den Kafenios
auf dem Land oft zu hören und
bedeutet in den meisten Fällen,
dass der Eingeladene mit dem
kretischen Nationalgetränk, der
Tsikoudia, konfrontiert wird.
Kleine Weinberge findet man an
den unglaublichsten Stellen. Das
Ritual ist jedes Jahr das gleiche:
Kultivierung des Weinbergs,
Traubenernte, Keltern des neuen
Weins und zu guter Letzt findet
das Destillieren der Tsikoudia
statt. Die letzte Phase dieses
Kreislaufes ist gleichzeitig der
Höhepunkt, denn während der
gesamten Dauer des "Brennens"
konsumieren Freunde, Bekannte
und die geladenen Gästen
Unmengen von frischem, noch
warmem Schnaps.
Die kretische Tsikoudia ist ein
alkoholhaltiges Getränk reiner
Destillation ohne Aromazusätze.
Die Destillation findet in einem
Kupferkessel statt und als
Heizmaterial wird Holz verwendet.
Es handelt sich um ein absolut
reines Produkt ohne chemische
Bearbeitung.
27

Festkalender
FEBRUAR
Rethymniotischer Karneval (Rethymno)
Karneval (Perama)
Rußschmieren (Armeni)
Die Entführung der Braut (Melidoni)
Karnevalistische Aktivitäten (Meronas)
Das Fest der Hypapante (Mariou)
APRIL
Das Fest des Agios Georgios (Zoniana, Plakias)
MAI
Das Fest des Agios Konstantinos und der Agia Eleni (Axos)
JUNI
Renaissancefestival (Rethymno)
Das Himmelfahrtsfest (Anogia)
Das Klidonas-Fest (Panormo)
Das Himmelfahrtsfest(Panormo)
Das Aprikosenfest (Achlades)
JULI
Renaissancefestival (Rethymno)
Yakinthia (Anogia)
Das Fest des Agios Panteleimonas (Adele, Chromonastiri)
Das Fest des Propheten Helias (antikes Eleftherna)
Talaia (Gemeinde Kouloukonas)
AUGUST
Kulturveranstaltungen (Rethymno)
Kultureller August (Anogia)
Talaia Gemeinde Kouloukonas)
Nautische Woche (Rethymno)
Das Marienfest (Agia Galini, Koxare, Selia, Axos)
Das Hirten- und Käsefest (Zoniana)
Das Fest der Maria am Charaka (Bali)
Das Traubenfest (Perama)
Das Fest der Zitronatzitrone (Garazo)
SEPTEMBER
Das Kreuzfest (Axos)
Das Marienfest (Myriokefala,Lefkogia)
28

Touren
29

Ausgangspunkt: Rethymno
Südlich von Rethymno erhebt sich der Vrysinas
(858 m), ein kleiner Berg, der schützend über
der Stadt steht. Einige der hier vorgeschlagenen
Ausflüge führen auf seine Spitze oder in seine
nähere Umgebung, in der man vielen malerischen
Dörfer begegnet, die an seine nördlichen
und südlichen Ausläufer gebaut sind. Diese
Ausflüge führen uns an bedeutende antike und
venezianische Monumente und zu herrlichen
byzantinischen Kirchen. Zwei der vorgeschlagenen
Touren sind reine Wanderungen durch zwei
der landschaftlichen Sehenswürdigkeiten von
Rethymno: Die Schlucht von Myli und die etwas
größere Schlucht von Prasses.
1km
Villa Clodio

Die schlucht von Myli
31

Ausgangspunkt: Atsipopoulo
D ie hier beschriebene Gegend gehört hauptsächlich
zur Gemeinde Nikiforos Fokas. Ein
großer Teil des Gemeindegebiets liegt in dem
einzigen Valonea-Eichenwald (Quercus macrolepis)
Kretas. Die natürliche Grenze nach Westen bildet
die von der Küste aus leicht zugängliche Schlucht
von Petres, wo sich das Habitat des endemischen
Schneckenklees (Medicago strasseri) befindet. In
der Gegend findet man viele kleine gepflegte
Dörfer, die alle über venezianische Architekturelemente
und zahlreiche mit Fresken ausgemalte
byzantinische Kirchen verfügen. Im felsigen Küstengebiet
westlich von Rethymno können Sie die
Simonelli-Höhle besuchen, während die andere
große Höhle der Gegend in Gerani leider nicht für
den Besucherverkehr geöffnet ist. Kloster Profiti Ilias
1km

Der Eichenwald beim spätminoischen
Friedhof in Armeni
33

Ausgangspunkt: Argyroupoli
Argyroupoli, einst die antike Stadt Lappa, ist ein schönes
Dorf mit zahlreichen Spuren der antiken und
der neueren Vergangenheit. Innerhalb und außerhalb
des Dorfes findet man Ausgrabungsstätten, wo Teile der
antiken Stadt, römische Ruinen, venezianische Gebäude
mit herrlichen Toren und byzantinische Kirchen freigelegt
wurden. Argyroupoli ist berühmt für seine Quellen
am Ortspunkt Agia Dynami, wo man üppige Vegetation
und Wasser im Überfluss findet. Hier kann der Besucher
in einer der zahlreichen Tavernen einkehren und sich
erfrischen. An der Stelle "Pente Parthenes" steht die
gleichnamige byzantinische Kirche neben mehreren
römischen Gräbern und einer riesigen Platane, die ein
wahres Naturmonument ist.
Das Verwaltungszentrum des Gebietes befindet sich in
dem Dorf Episkopi, das 3 km von dem gleichnamigen
Sandstrand entfernt liegt, der in den Sommermonaten
viele Besucher anlockt. Etwas weiter südlich, im bergigen
Myriokefala, steht die bedeutende byzantinische
Marienkirche, die am 8. September ihren Namenstag
feiert, zu dem Tausende von Besuchern kommen.
1km
34
Nisi
Pente Parthenes

Argyroupoli
35

Ausgangspunkt: Plakias
Die zahlreichen schönen Strände in und um
Plakias haben das Gebiet zu einem beliebten
Touristenziel gemacht und somit die Entwicklung
gefördert. Es sind jedoch nicht nur die Strände,
die das Gebiet anziehend für Urlauber machen.
Die Kotsifou-Schlucht oberhalb von Plakias zum
Beispiel imponiert durch ihren engen Zugang im
Norden. Weiter östlich führt die Straße durch die
großartige Kourtalioti-Schlucht. Der sogenannte
große Fluss wird von den Kourtalioti-Quellen gebildet
und fließt zwischen kretischen Dattelpalmen
(Phoenix theophrastii) durch die kleine Schlucht. An
seiner Mündung ins Meer bildet er einen kleinen
See, der zu den bedeutendsten landschaftlichen
Sehenswürdigkeiten Kretas gehört. In den netten
Dörfern der Gegend, von denen die meisten über
touristische Infrastruktur verfügen, findet man zahlreiche
byzantinische Kirchen. Das bedeutendste religiöse
Monument ist jedoch zweifellos das Kloster
Preveli, das sogenannte hintere Kloster, Sie dürfen
aber auf keinen Fall einen Besuch in dem alten
Kloster versäumen, das kurz vorher kommt.
1km
36
Foinikas
Frati

Strand von Preveli
37

Ausgangspunkt: Spili
Spili, der Sitz der Gemeinde Lampis, ist eine schöne
Kleinstadt mit vielen Restaurants und Läden.
Es ist weithin bekannt für seine Brunnen mit den
Löwenköpfen. Außer der Bischofskirche findet man
die byzantinischen Kirchen "Metamorphosi", "Maria
Himmelfahrt" und "Agios Georgios". Die Strände der
Gegend wie Agios Pavlos, Triopetra, Akoumiani Gialia,
Keramiani Gialia und viele kleinere Buchten sind sehr
bekannt und haben fanatische Anhänger. Die Berge
und die vorliegenden Strauchlandschaften sind
Habitate vieler Orchideenarten und beliebt bei allen
Freunden dieser außerordentlichen Pflanzen. Das am
Südwestzipfel der Präfektur Rethymno gelegene Agia
Galini ist ein bekannter Urlaubsort mit zahlreichen
Hotels und sonstigen touristischen Einrichtungen.
Die Mündung des Flusses Platys Potamos östlich der
Ortschaft ist einer der wenigen Feuchtbiotope von
Rethymno.
1km
38
Agios Pavlos
Akoumiani Gialia

Ausgangspunkt: Amaribecken
Das Amaribecken ist ein Paradies für die
Freunde der byzantinischen Kultur. Innerhalb
und rings um das Tal, das vom Psiloritis und
vom Kedros geschützt wird, stehen zahllose
byzantinische Kapellen mit Fresken und
verschönern mit ihrer Architektur die grüne
Landschaft. Die frühchristlichen Basiliken, die
minoischen Siedlungen, die großen und kleinen
Dörfer an den Hängen und auf dem Grund des Tals
sowie die einmalige Natur, deren Gleichgewicht
durch die Sanftheit des Tals einerseits und die
Strenge der umliegenden Berge andererseits
gewahrt wird, wecken in dem entzückten
Besucher einmalige Gefühlsregungen. Durch die
Schaffung des künstlichen Sees bei Potamous
und die damit verbundene Bereicherung der
Vogelfauna erhält die Landschaft von Amari noch
einen zusätzlichen Anziehungspunkt.
1km
Agia Paraskevi
Kalogerou

Amari
41

Ausgangspunkt: Fourfouras
Dieses Gebiet der Region Amari, das heute zur
Gemeinde Kouriton zusammengeschlossen ist,
lebt im Schatten des Psiloritis, der majestätisch über
die Dörfer wacht. Es gibt mehrere schwerbefahrbare
Straßen von Fourfouras, Kouroutes, Nithavri,
Apodoulou, Platanos und Lochria, über die man
versuchen kann, den göttlichen Berg zu erobern,
aber sie sind in keiner Weise miteinander verbunden,
und der Berg bleibt immer Sieger. Die meisten
Bergsteiger, die vorhaben, den Gipfel Timios Stavros
zu bezwingen, der mit seinen 2.456 m der höchste
Berg Kretas ist, ziehen diese Seite des Berges für
ihr Unternehmen vor. Der natürliche Ausgang des
Tals im Süden führt nach Agia Galini, während die
Straße im Osten dem Bergverlauf folgt und sich
irgendwann in der Präfektur Heraklion verliert.
1km
Oberhalb von Kouroutes
In der Nähe von Fourfouras

Ahornbäume und Kermeseichen
in Pardi
43

Ausgangspunkt: Arkadi
Das Gebiet von Arkadi ist mit den tragischen
Ereignissen des Jahres 1866 belastet. Das historische
Kloster, in dem sich damals die Insassen
gegen die Türken verteidigten, liegt an den westlichen
Ausläufern des Psiloritis und wird jährlich von
Tausenden von Pilgern besucht. Die gut erhaltene
Klosterkirche weist architektonische Elemente auf,
die den Einfluss der großen Baumeister der Renaissance
verraten. Östlich von Arkadi erstreckt sich ein
dichter Olivenhain, der sich bis zum Meer hinzieht
und in dem sich eine Siedlung an die andere reiht.
Im Küstenbereich wird die Bescheidenheit und
Geistigkeit der Landschaft von der kosmopolitischen
Atmosphäre der zahlreichen Hotelanlagen
abgelöst, die an den langen Sandstrand gebaut
sind, der zu den größten touristischen Ballungszentren
Kretas gehört.
1km
Pikris
Ein kleines Kafenion in Mesi

Das Kloster Arkadi auf einem
Aquarell von Edward Lear, 1864
45

Ausgangspunkt: Margarites
Das Gebiet der antiken Stadt Eleftherna ist die
bedeutendste archäologische Stätte der Präfektur
Rethymno. Verschiedene Ausgrabungen haben
das Puzzle eines archäologischen Parks zusammengefügt,
das sich u.a. aus einer Nekropole der
geometrischen und archaischen Epoche, Ruinen
einer Siedlung aus den hellenistischen Jahren, hellenistischen
und römischen Gebäuden und Straßen
und einer frühchristlichen Basilika mit imposanten
Mosaiken zusammensetzt. Etwas weiter östlich, an
den nordöstlichen Ausläufern des Psiloritis liegen
verschiedene Dörfer mit einfacher aber ausdrucksvoller
Architektur, die zahlreiche venezianische Elemente
erkennen lässt. Das schöne Bergdorf Margarites
mit seinen vielen byzantinischen Kirchen und
einer langjährigen Tradition im Töpferhandwerk ist
hier besonders zu erwähnen. Von den gepflegten
Dörfern weiter nördlich haben die Fischerorte Panormo
und Bali den größten touristischen Zulauf.
1km
46
Margarites
Eleftherna, Pyrgi

Kalamas

Ausgangspunkt: Garazo
Die Landschaft der Region Mylopotamos ist
genau so rau wie ihre Bewohner. Die Dörfer
wurden zwischen dem Psiloritis und dem Kouloukonas
gebaut, und da sie dort nahezu isoliert sind,
hat sich hier eine eigene Kultur gebildet, die streng
an den Traditionen festhält. Hochzeiten, Taufen
und Feste haben hier einen anderen Maßstab und
nicht selten trifft man weit über tausend Geladene.
Garazo ist ein schönes großes Dorf, in dem sich
die Verwaltung des Gebietes befindet. Axos ist
berühmt für seine Altertümer und seine byzantinischen
Kirchen. Zoniana, das höchstgelegene Dorf
des Gebietes, ist bekannt wegen der berühmten
Sfendoni-Höhle. Bedeutende Monumente der
Region sind auch die kürzlich restaurierten Klöster
Diskouriou, Chalepas und Vosakos.
1km
48
Kloster Chalepa
Axos, Agioi Apostoloi

Kloster Vosakou
49

Ausgangspunkt: Anogia
A n den nördlichen Hängen des Psiloritis befindet sich das Herz des Götterberges:
das historische Dorf Anogia. Die Bewohner Anogias sind geistig
bewegliche Menschen von ungewöhnlichem Temperament, die, obwohl die
meisten Schäfer sind, Schriftsteller und Musiker hervorgebracht haben, unter
anderem einige der bekanntesten Solisten der modernen kretischen Musik.
Die Landschaft des Psiloritis ist zu einem großen Teil verantwortlich für die
Empfindsamkeit und Geistigkeit der Anogianer. In gewisser Weise kann man
in dieser Landschaft die geologische Geschichte Kretas lesen. Man begegnet
überall auf dem Berg Schichten von Marmorplatten, die als Baumaterial für die
Mitata (runde Berghütten) verwendet werden, deren Architektur an die minoischen
Kuppelgräber erinnert. Man findet Hochebenen, unter denen sich das
Nida-Plateau hervorhebt, kleinere Becken, in der das endemische Ranunculus
creticus wächst, Schlotten und andere geologische Formationen, die alle das
Ergebnis der intensiven Verkarstung sind. Diese geologischen Formationen
bilden zusammen mit einer reichen endemischen Flora und Vogelfauna die
außerordentliche Landschaft des Ida-Gebirges, die nicht nur auf Kreta einmalig
ist, sondern in ganz Europa. Das Gebiet wurde kürzlich in das Netz der
europäischen Geoparks eingegliedert.
1km

Mitata, Wohnung und Zufluchtsort
der Schäfer
Gemolken wird immer mit den
Händen
In Anogia wird die
Volkskunst aufrecht
gehalten
Die Nida-Hochebene im
Frühjahr
51

U N T E R K Ü N F T E
80km 12km 25km
52
Apartments / Villen
Zimmer
Betten
Kamin
Behinderte
Klimaanlage
Radio
Bar
Kühlschrank
Kochnische
TV
Schwimmbad
Konferenzhalle
Frühstuck
Restaurant
Internet
SAT Antenne
Theater
Pingpong / Tennis
Jacuzzi
Parking
Transfer vom Flughafen
Grill / Holzofen
Entfernung zum Flughafen
Entfernung von Rethymno
Entfernung zum Strand
villa eleftherna
Möblierte Touristenunterkünfte
Katsama Manolia
Eleftherna - Rethymno - Crete
Τel. : +30 28310 25818, +30 6947804377
ww.eleftherna.gr | e-mail:info@eleftherna.gr

StratoS villaS
Zimmer (2 keys)
Κapetanaki Evangelia
Kalonichtis - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 26956
www.stratosvillas.com | eva@stratosvillas.com
thymonieS
Möblierte Touristenunterkünfte
Astrinakis Nikos
Roussospiti - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 57010, +30 6973341738
www.thimonies-homes.gr | info@ thimonies-homes.gr
66km
61km
7km
5,5km
13km
5,5km
53

60km
80km
54
10km
15km
30km
30km
kamelia
Möblierte Ferienapartments (2*)
Paragioudakis Manolis
Melisourgaki - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 91198, +30 6946986467
www.kamelia-apartments.com
nikolaoS
Möblierte Touristenunterkünfte
Zacharioudaki Aikaterini
Archaia Eleftherna - Rethymno - Crete
Τel.: +30 6937254857, Fax: +30 2831027216
www.rethymnoholidays.gr | info@rethymnoholidays.gr

anemoS & thimari
Apartments (3 keys)
Tsiatsikas Thiseas
Lefkogia - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 24736
www.plakias-villas.gr | info@plakias-villas.gr | thiseast@otenet.gr
95km
cretan excluSive villaS
Möblierte Touristenunterkünfte
Chliaoutakis Manolis
Agia Triada - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 57610, +30 2831027507
www.οdeontravel.gr | odeontrv@otenet.gr
70km
2km
4km
35km
11km
55

110km
60km
56
50m
2,5km
45km
6km
yakinthiS
Αpartments (2 keys)
Pavlakis Giorgos
Triopetra - Rethymno - Crete
Τel.: +30 6977077808
villa anaStaSia
Αpartments (1key)
Bebi Anastasia
Prines - Rethymno - Crete
Τel. / Fax: +30 28310 32268, Tel. +30 6947307530
www.villa-anastasia-crete.com | stay@villa-anastasia-crete.com

niSi nature club
Möblierte Touristenunterkünfte
Roukounis Giorgos
Garazo - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28314041336, +30 6932537040
PolithalPi villa
Möblierte Touristenunterkünfte
Sarris Michalis
Ag. Mamas - Rethymno - Crete
Τel./ Fax: +30 28340 91135, +30 6973052541
www.sarris-villa.gr | sarrism.otenet.gr
55km
70km
17km
18km
35km
38km
57

50km 7km 20km
Traditionelle unterkunft (B')
Papatzanis Ioannis
Argiroupoli - Rethymno - Crete
Τel.: +30 2831028979, +30 28310 81361, +30 6977697343,
e-mail: villaenatha@greekhotel.com | www.greekhotel.com/crete/rethymno/argiroupoli/enatha/home.htm
60km
58
7km
17km
enatha
argirouPoli
Zimmer (3 keys)
Romanias Dimitris
Argiroupoli - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 81149, +30 6944747272

DalabeloS eState
Klassisches 3 Sterne Hotel (3***)
Agrotouristische Musteranlage
Petrodaskalakis Vasilis, Aggeliana - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 22155, +30 28310 22515, Fax: +30 28340 22514
www.dalabelos.gr | e-mail: info@dalabelos.gr
koStaS
Zimmer (2 keys)
Nikoloudakis Christos
Eleftherna - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 92280, +30 6947062978
zafeiran@gmail.com
65km
85km
5km
15km
24km
* Ausstellung einer
Töpferwerkstatt
24km
59

villa aPhroDite & villa artemiS
80km
70km
60
5km
7km
6km
* Bauernhof, der besucht werden kann, museum
7km
Möblierte Touristenunterkünfte
Sofoulakis Dimitris
Prine - Rethymno - Crete
Τel. / Fax : +30 28310 31028
e-mail: stellasofl@hotmail.com
aloni villeS
Möblierte Touristenunterkünfte
Milonas Giorgos & Stavros
Roussospiti - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 23752
www.aloni-villas.com | e-mail:info@aloni-villas.com

villaS eliSabeth
Möblierte Touristenunterkünfte
Psoma Maria
Perama - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 22400
www.villa-elisabeth.gr | e-mail: www.villa-elisabeth.gr
zografaki
Zimmer (2 keys)
Zografakis Evaggelos
Argiroupoli - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 8126, Fax: +30 28310 81191
www.ezografakis.gr | e-mail: zografakifilothei@hotmail.com
75km
60km
8km
6km
25km
20km
61

65km
70km
*Kochkurs
62
2km
7km
5km
10km
elia houSe
Apartments (3 keys)
Kallergis Kon/nos
Loutra - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 26281
www.holiday-greece.gr | e-mail: cdimitrakaki@expo.gr
villa PallaDio
Traditionell möblierte Ferienapartments (Β')
Kostaki Aggeliki
Chromonastiri - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 51471, +30 6973382972
www.villa-palladio.com | e-mail: info@villa -palladio.com

villa bianca
Möblierte Touristenunterkünfte
Giatakis Giorgos
Sfakaki - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 22478
www.villabianca.rethymnon.com | e-mail: villabianca@rethymnon.com
yakinthoS
Möblierte Touristenunterkünfte
Mania Maria
Axos - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 61760, 61859, 6977017057
www.yakinthos.gr | e-mail: info@yakinthos.gr
75km
43km
400m
25km
10km
45km
* Fremdenführung, Ausflugsorganisation
63

64km
45km
64
800m
2,5km
12km
villeS gerolakoS
Möblierte Touristenunterkünfte
Ploutinakis Eleftherios
Stavromenos - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 71420, +30 6972899260
www.gerolakos-villas.com
zambia
Möblierte Touristenunterkünfte
Georgalis Ioannis
5km
Prines - Rethymno - Crete
Τel. / Fax: +30 28310 51700
http://house.zambia.googlepages.com | e-mail: house.zambia@gmail.com

agreco
Farm mit kretischen Produkten
Daskalantonakis Nikos
Adele - Rethymno - Crete
Τel./ Fax: +30 28310 72129
70km 2km 7km
www.grevotel.com/crete/agreco | e-mail: info@agreco.gr
Geöffnet von Mai - September
DaS HaUS DER KOURETEN
Traditionelle unterkunft (Β')
Friganaki Anastasia
Tzanakiana Margarites - Rethymno - Crete
Τel. / Fax: 28310 55828, +30 6945722052
www.kouritonhouse.gr | e-mail: kouritonhouse@yahoo.gr
Die Farm Agreco, ein Bauernhof, der biologischen
Landbau und Viehzucht betreibt,
verfügt über 40.000 m2 Land und
pflegt alle traditionellen landwirtschaftlichen
Tätigkeiten der Region. Hier finden
Sie einen Dreschplatz, eine Wassermühle,
2 traditionelle Holzbrotöfen, eine Kelter
und daneben den Rakikessel, Olivenbäume,
Weinberge und Gemüsegärten, ein
kretisches Kafenion, eine Taverne, eine
Kapelle, 2 Werkstätten für die Herstellung
standardisierter landwirtschaftlicher
Produkte und einen Tiergarten.
55km 15km 26km
65

80km
62km
66
10km
17km
24km
29km
Petrino
Traditionelle unterkunft (Β')
Nikoloudakis Michalis
Eleftherna - Rethymno - Crete
Τel.: +30 6972584860
www.petrino.431.net | petrinohotel@hotmail.com
villa magDa
Möblierte Touristenunterkünfte
Stavrakakis Manolis
Archaia Eleftherna - Rethymno - Crete
Τel.: +30 6974720091
www.villamagda.gr | e-mail: info@villamagda.gr

anemoS villaS
Möblierte Touristenunterkünfte
Galanakis Giannis
Rodakino - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 54260, +30 28310 54311, +30 6937173853
www.anemos-villas.com | e-mail: info@anemos-villas.com
enagron
Möblierte Ferienapartments (3***)
Papadakis Ioannis
Axos Milopotamou - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 +30 28310 61611, 61818, Fax: +30 28340 61050
www.enagron.gr | e-mail: info@cretenatural.com
105km
48km
4km
26km
39km
45km
* Stall
67

60km
60km
68
8km
8km
8km
8km
villa raDamanthiS
Möblierte Touristenunterkünfte
Kanakakis Evaggelos
Atsipopoulo - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 55426, +30 28310 32915
www.forest-villas.gr | vkanakakis@hotmail.com
villa elotia
Möblierte Touristenunterkünfte
Kanakaki Maria
Atsipopoulo - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 35426, +30 28310 32915
www.forest-villas.gr | vkanakakis@hotmail.com

DimitrioS villaS
Möblierte Touristenunterkünfte
Tsagarakis Michalis
Vlichada Geropotamou - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 94450
e-mail: mtsagar@internet.gr
irini aPartmentS
Möblierte Touristenunterkünfte
Piteris Michalis
Margarites - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28340 92494, +30 6974213333
www.irini-apartments.com | e-mail: info@irini-apartments.com
50km
27km
1km
14km
30km
27km
69

105km
74km
70
600m
14km
37km
14km
elgini
Apartments (2 keys)
Tiraki Rodamnia
Plakias Souda - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28320 32094
www.elgini.gr | e-mail: zankli@in.gr, info@elgini.gr
alexanDroS
Möblierte Ferienapartments (2**)
Pagoni Sofia
Selli - Rethymno - Crete
Τel.: +30 28310 24540
e-mail: info@odyddey-estate.com

villa Panorama
Apartments (2 keys)
Κalonomos Konstantinos
Agia Paraskevi - Rethymno Crete
Τel.: 210 8049602, 6974339609
www.villapanorama-crete.gr | e-mail: virginiakalonomou@yahoo.com
villa elena
Möblierte Touristenunterkünfte
Paterakis Konstantinos
Viran Episkopi - Rethymno -Crete
Τel.: +30 28340 93290
e-mail: jpaterak@hotmail.com
130km
75km
2,5km
2km
55km
10km
71

ERNÄHRUNGSTOURISMUS
ΑGRION TERRA (ERNÄHRUNGS-
TOURISMUS AUF BIOLOGISCHEN
BAUERNHÖFEN KRETA)
ADELE - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. - FAx: +30 28310 71919
TEL: +30 6974-967890
E-MAIL: SALES@AGRION.GR
www.AGRION.GR
TRADITIONELLE
ERNÄHRUNG
1) ANDROULIDAkIS
(TRADITIONELLE TAVERNE)
ANDROULIDAKIS NIKOS
GONIA - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28310 31282
2)TRADITIONELLES kAFENION
- TAVERNE
NEONAKI ATHANASIA
ApOSTOLI - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28330 22354
3) TRADITIONELLE TAVERNE
SOTIRIOU IOANNIS
pRINES - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28310 31908,
+30 6937073998
E-MAIL: giannikos.rethymno@
yahoo.gr
4) TRADITIONELLE TAVERNE
TSAGARAKIS MICHALIS
BALI - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28340 94450
5) TRADITIONELLE kRETISCHE
PRODUkTE
THEODORAKI ELENI
SpILI - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28320 22406
FRAUENVERBÄNDE
1) LANDWIRTSCHAFTLICHER
FRAUENVERBAND "ESTIA"
NIKOLATOU IRINI
pALE - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28320 51551
+30 698167379
FAx: 28310 51551
2) LANDWIRTSCHAFTLICHER
FRAUENVERBAND"ERATO"
MARKIDI DESpINA
ApOSTOLI - RETHYMNO - CRETE
TEL. +30 6974390616
TRADITIONELLE
WERkSTÄTTEN -
AUSSTELLUNGEN
1) AUSSTELLUNG EINER
TÖPFERWERkSTATT
pETRODASKALAKIS VASILIS
AGELIANA - RETHYMNO -CRETE
ΤEL. +30 28340 22155-22515,
+30 6945295222
FAx: +30 28340 22514
2) VOLkSkUNDEMUSEUM
zOGRAFAKIS EVAGGELOS
ARGIROUpOLI - RETHYMNO - CRETE
TEL. +30 28310 81269
FAx: +30 28310 81191
3) TRADITIONELLE ÖLMÜHLE
UND GETREIDEMÜHLE
SpIRIDAKIS KONSTANTINOS
VIRAN EpISKOpI - RETHYMNO -
CRETE
ΤEL. +30 6975779838
4) ""MYLOS TOY PRINARI""
pRINARAKIS MICHALIS
CHROMONASTIRI - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28310 75238,
+30 2109944757
FAx: +30 210 9916339
5) TRADITIONELLES
GRIECHISCHES ZENTRUM FÜR
VOLkSkUNST
KAITI & ANDREAS FRAGIADAKI
ROUSTIKA - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28310 91440, 6932750946
6) kAPSALIANA
MIRON TOUpOGIANNIS
ARKADI - RETHYMNO - CRETE
ΤEL. +30 28310 72731-34,
6944284000, FAx: +30 28310 72125
7) kOCHkURS ZUM
kENNENLERNEN DER
kRETISCHEN kÜCHE
KOSTAKI AGGELIKI
CHROMONASTIRI - RETHYMNO
-CRETE
ΤEL. +30 6973382972
8) TRADITIONELLE WEBWAREN
kOURATORAS
MANOLIS KOURATORAS
AGIA - RETHYMNO - CRETE
ΤEL: +30 28340 41470
ΕMAIL: kouratoras@ifanta.gr
www.ifanta.gr
CENTRES DE PLONGéE SOUS-
MARINE NOTAMMENT
PLAkIAS:
1) VOGIATzIS VASILIS
TEL. +30 6977713838
2)DIVE TOGETHER B.V
TEL. +30 28320 32313
3)pApADAKI zABIA
TEL. +30 6932336525
PETRES: MAGELAKI DESpINA
TEL.+30 6936830428
BALI: TSIRITAS AGELIS
TEL. +30 6977073153
ADELIANOS kAMBOS:
GIOUBAKIS GIORGOS
TEL. +30 6977506093
WATERSPORTS CENTERS
BEACH OF RETHYMNO:
1) THEODORAKIS DIMITRIOS
TEL. +30 28310 25451, 51650
2) TSOUNTANIS GAVRIIL
TEL. +30 28310 52803
3) THEODORAKIS GEORGE
TEL. +30 6944582170
BALI:
1) CHELIDONI – TSAGLIOTI MARIA
TEL. +30 28340 94101-2
2) pIKRAKIS VAGGELIS
TEL. +30 6936341033
3) AFOI SOpASOUDAKI AxTE
TEL. +30 6948502294
4) DAVIS JIM
TEL: +30 2834094505
5) TSAGLIOTIS ELEFTHERIOS
TEL: +30 283409410
ADELIANOS kAMPOS: VAROUxAS
ANTONIS, TEL. +30 2831056522
PANORMO: zEBILISI ANTONIS
TEL. +30 6972074847
AGIA GALINI: MINADAKIS IOANNIS
TEL. +30 28320 91147
DAMNONI:
1) BAKERIS STILIANOS,
HAppYMARK HELLAS AETYE
TEL. +30 28320 31991
2)KEFALAS GEORGE
TEL: +30 2832051507
CAMPING
1) ELIZABETH MISSIRIA
TEL. +30 2831 028694, 28379
2) APOLLONIA PLAkIA
ΤEL. + 30 28310 31318,
FAx: +30 28320 31607
3) AGIA GALINI
ΤEL. +30 28310 91239
Mehr Informationen sowie
einen vollständigen Katalog
finden Sie auf der website des
Fremdenverkehrsausschusses der
präfektur Rethymno:
www.rethymnon.gr