STADTNACHRICHTEN STADTNACHRICHTEN ... - Mittweida

Anzeige(n)
C
M
Y
K
Mittweidaer
Stadtnachrichten Seite 1 13. März 2013
Mittweidaer
www.mittweida.de
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
22. Jahrgang Ausgabe 13. März 2013 Nummer 03
Nun ist es schon wieder soweit!
Ostern steht vor der Tür und ich wünsche allen Einwohnern
der Stadt Mittweida ein frohes Osterfest und ruhige Osterfeiertage.
Den kleinen Bürgern unserer Stadt wünsche ich
einen fleißigen Osterhasen!
Ihr Matthias Damm, Oberbürgermeister

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 13. März 2013
Adressen & Öffnungszeiten
Montag
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten des neuen Bürger-
und Gästebüro:
Montag: 09.00 - 16.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: nach Vereinbarung
Donnerstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr
Sonnabend: 09.00 - 11.00 Uhr
(jeweils den 1. und
3. Sonnabend im Monat)
Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag geschlossen
Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
Rathaus 1, Zimmer 107, Telefon: 967146
Öffnungszeiten des Museums
„Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
April - Oktober • Di - So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr
Nov. - März • Di - So/Feiertag: 10.00 - 16.00 Uhr
Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung
Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616
E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Donnerstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700
E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de
http: www.wgs-sachsen.de
Öffnungszeiten der Energieberatung
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 14.00 - 17.30 Uhr,
Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse
Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint
am 10. April 2013.
Redaktionsschluss ist
der 20. März 2013.
Terminvorschau Stadtratssitzung
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 21.03.2013, Rathaus 1, 18.30 Uhr, statt.
Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür
vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem
28.02.2013, folgende Beschlüsse:
1 Realisierung der Schülerfigurinen als Teil des EFRE-Handlungsfeldes 3 „Zeichen der
Stadtgeschichte“
Vorlage: SR/2013/007/01
Beschluss:
Der Rat beschließt die Realisierung der Schülerfigurinen als Teil des EFRE-Handlungsfeldes 3
„Zeichen der Stadtgeschichte“ gemäß Sachverhalt.
2 Bestellung Wirtschaftsprüfer für Eigenbetrieb
Vorlage: SR/2013/008/01
Beschluss:
Der Rat beschließt, die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft MENOS GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Wilsdruff als Abschlussprüfer für den Jahresabschluss 2012 für den Eigenbetrieb
der Stadt Mittweida zu bestellen.
3 Beschluss zur Übertragung der Haushaltsreste des Vermögenshaushaltes aus dem Jahr
2012 in den Finanzhaushalt des Haushaltsjahres 2013
Vorlage: SR/2013/009/02
Beschluss:
Der Rat beschließt die Bildung von Haushaltsausgaberesten des Vermögenshaushaltes aus
dem Jahr 2012 von insgesamt 3.612.052,17 Euro und deren Übertragung in den Finanzhaushalt
des Jahres 2013 gemäß Sachverhalt.
4 Überplanmäßige Ausgabe im Programm Städtebaulicher Denkmalschutz (SDP)
Vorlage: SR/2013/012/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, die zusätzlichen Eigenmittel für die Maßnahme Tzschirnerplatz in Höhe von
145.000 Euro aus dem Planansatz Poststraße gemäß Sachverhalt umzuverteilen.
5 Änderung des Beschlusses über die Ausführung des Bauvorhabens Umgestaltung
Tzschirnerplatz
Vorlage: SR/2013/014/03
Beschluss:
Der Rat beschließt, den Baubeschluss vom 26.01.2012 gem. der neuen finanziellen Einordnung
zu ändern:
Mittel gem. Beschluss vom 26.01.2012 Gesamtmaßnahme: 584.000 Euro
Mittel neu Gesamtmaßnahme: 715.000 Euro
davon Fördermittel: ca. 363.000 Euro
Eigenmittel: ca. 352.000 Euro
Damm, Oberbürgermeister Mittweida, am 01.03.2013
Achtung!
Die Energieberatung befindet sich ab sofort in der ehemaligen
„Mittweida-Information“ (Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer
Str. 3, Eingang Frongasse). Die Terminvereinbarungen werden wie
gewohnt über das Bürger- und Gästebüro, Tel. 03727/9670, erfolgen.
Die Sprechzeit ist ebenfalls der zweite Donnerstag im Monat
von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister
(V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen
sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a.
Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-
Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922,e-mail: info@riedel-verlag.de
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte
und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der
Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 3 13. März 2013
Mitteilung der Schiedsstelle im März 2013:
Die Sprechstunde der Schiedsstelle wird von Donnerstag, den 14.03.2013,
auf den 21.03.2013 verschoben. Die Sprechzeiten verändern sich jedoch
nicht!
Schöffenwahlen 2013
Im Jahr 2013 finden die Schöffenwahlen für die Geschäftsjahre 2014 bis
2018 statt. Dazu werden wieder aus der Mittweidaer Bevölkerung Bewerber/-innen
gesucht.
Schöffinnen und Schöffen sind durch ihre Tätigkeit als ehrenamtliche
Richterinnen und Richter Teil der Rechtsprechung. Sie üben durch ihr Amt
Staatsgewalt aus. Gemeinsam und gleichberechtigt mit Berufsrichterinnen
und -richtern urteilen sie „Im Namen des Volkes“ über Schuld und
Unschuld ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger. Sie haben also darüber zu
entscheiden, ob jemand freizusprechen oder zu verurteilen ist und zu
welcher Strafe. Sie sind unabhängig, das heißt, nur dem Gesetz unterworfen
und an Weisungen nicht gebunden. Sie müssen unparteiisch entscheiden.
Die Mitwirkung ehrenamtlicher Richterinnen und Richter ist gerade
deshalb gewollt, weil ihre Lebens- und Berufserfahrung und ihr Menschenverstand
in das Verfahren, die Urteilsberatung und die Urteilsfindung
einfließen sollen. Ein rechtswissenschaftliches Studium ist daher nicht
notwendig.
Sie erfüllen in guter demokratischer Tradition eine wichtige öffentliche
Aufgabe. Hierfür ist ihnen zu danken.
Beim Schöffengericht führt eine Berufsrichterin oder ein Berufsrichter den
Vorsitz. In der Verhandlung ist das Schöffengericht außerdem mit zwei
ehrenamtlichen Richterinnen und Richtern besetzt. Bei umfangreichen
Sachen kann eine weitere Berufsrichterin oder ein weiterer Berufsrichter
hinzugezogen werden. Man spricht dann vom „erweiterten Schöffengericht“.
Beim Schöffengericht werden von der Staatsanwaltschaft Verfahren
aus dem Bereich der mittleren Kriminalität angeklagt. Das Schöffengericht
darf auf Freiheitsstrafe bis höchstens vier Jahre erkennen. Die gesetzlich
vorgesehenen Maßregeln der Unterbringung in einem psychiatrischen
Krankenhaus oder der Sicherungsverwahrung darf das Schöffengericht
nicht anordnen.
Ein Schöffe soll grundsätzlich höchstens zu 12 Sitzungstagen im Jahr
herangezogen werden. Für diese Tätigkeit wird er entschädigt. Das Gesetz
sieht die Erstattung von Fahrtkosten und sonstigen notwendigen Auslagen
vor, ferner die Entschädigung für Zeitversäumnisse und Verdienstausfall.
Schöffe kann grundsätzlich jedermann werden. Die Vorschlagslisten sollen
alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer
Stellung angemessen berücksichtigen.
Für die Schöffen sieht das Gesetz (GVG) u.a. folgende Voraussetzungen vor:
• Der Schöffe muss die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen,
• Mindestalter bei Beginn der Amtsperiode: 25 Jahre,
• Höchstalter 69 Jahre (Stichtag 01.01.2014)
• Die Person muss zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste in der
Stadt Mittweida wohnen,
• Personen dürfen keine geistigen oder körperlichen Gebrechen, die die
Amtsausführung beeinträchtigen, haben,
• Personen müssen die deutsche Sprache beherrschen,
• Personen dürfen nicht in Vermögensverfall geraten sein,
• Personen dürfen nicht bereits als Schöffe in der lfd. Periode gewählt
worden sein,
• Personen müssen die Fähigkeit besitzen, öffentliche Ämter zu bekleiden
und nicht wegen einer vorsätzlichen Tat verurteilt worden sein.
Interessierte Bürger richten ihre Bewerbung bitte mit folgenden Angaben
• Familienname, Geburtsname, Vorname,
• Familienstand,
• Geburtsdatum/Geburtsort,
• Beruf/Tätigkeit,
• Staatsangehörigkeit,
• Wohnort, Straße, Hausnummer,
• frühere/jetzige Schöffentätigkeit
• Erklärung über Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Staatssicherheitsdienst
der DDR nach dem 31.12.1975
Amtliche Mitteilungen
für die Vorschlagsliste für Schöffen bis zum 30.04.2013 an die
Stadtverwaltung Mittweida
Referat Zentrale Dienste
Markt 32
09648 Mittweida
■ Hinweis: Ein Formular für die Bewerbung finden Sie unter
www.mittweida.de!
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Mittweidas sind aufgerufen, sich
für diese ehrenamtliche Tätigkeit zu bewerben.
Der Stadtrat Mittweida entscheidet im Mai 2013 über die Vorschlagsliste für
Schöffen. Die Vorschlagsliste bedarf der Zustimmung einer Zweidrittel-Mehrheit
der anwesenden Mitglieder des Stadtrates, wenn diese mindestens der
Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des Stadtrates entspricht. Sie liegt
danach eine Woche zur Einsichtnahme für jedermann aus.
Ausschreibung – Verpachtung ehem. Gaststätte
„Schwanenschlösschen“
Die Stadt Mittweida schreibt die Verpachtung der ehemaligen Gaststätte
„Schwanenschlösschen“, Am Schwanenteich 1, aus.
Bei dem Objekt handelt es sich um ein zweigeschossiges, freistehendes
Gebäude mit ehemaliger Gaststättennutzung, welche bis Februar 2013 in
Betrieb war, und Biergarten. Der Gastraum bietet Platz für ca. 45 Sitzplätze.
Zusätzlich existiert ein Saal, in dem weitere 80 Personen Platz finden. Das
Objekt hat eine Grundstücksgröße von ca. 1.432 m 2 und kann voll inventarisiert
übernommen werden. Es besticht durch seine Fassade mit
Fachwerkoptik. Die Gebäudesubstanz ist gut. Ein Außensitz ist vorhanden.
Lage:
Das Objekt „Schwanenschlösschen“
befindet sich im städtischen
Erholungsgebiet – den Schwanenteichanlagen.
Diese sind gepflegte,
mit der Jahreszeit entsprechenden
Blumen bepflanzte, Anlagen. Sie
gelten als bestgepflegteste und
meist besuchteste erholungsspendende
Anlagen der Stadt. Der Schwanenteich ist ein angelegter Weiher mit
großem Bestand an Wasservögeln (Enten und Schwänen). Er dient
hauptsächlich der Erholung. Die Schwaneninsel mit dem Schwanenhaus
liegt inmitten des Teiches. Dieser wird umgeben von etwa 7 ha Parkanlage
mit einem Wildgehege und Volieren. Bei der Anpflanzung dieser Anlagen
trug man sich mit der Idee, eine Art botanischen Garten anzuordnen. In den
Schwanenteichanlagen sind daher die verschiedensten Strauch- und
Baumarten zu finden. Zentral befindet sich das parkähnliche Areal unweit
vom Stadtzentrum und direkt an der Hochschule Mittweidas.
Ausstattung: Massivdecke zur Teilunterkellerung, Betonfußböden, Küche
und Sanitärbereiche gefliest, Holzfenster, einfache Türen, Heizanlage
funktionsfähig
Folgende Medien liegen am Grundstück an: Elektroanschluss, Trinkwasser,
Abwasser, Telefon/Internet, Verkehrsanbindung
Bewerbungen sind bis zum 31.03.2013 zu richten an:
Stadtverwaltung Mittweida
SG Liegenschaften
Markt 32, 09648 Mittweida
Anfragen sind unter der Rufnummer 03727/967-221 an Frau Sobotka oder
per E-Mail an stadtverwaltung@mittweida.de möglich.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 13. März 2013
Baugrundstücke – Wir haben den Bauplatz für Sie
■ Wohngebiet „Ringethaler Weg“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im
Bebauungsplangebiet Nr. 5 „Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an.
Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale süd- bzw. südwestorientierte
Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen.
Es sind eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig.
Die Anordnung der Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum
ermöglichen eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. Bei Interesse
ist auch eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 und 415/8 möglich.
■ Wohngebiet „Am Jägerhof“/
Ortsteil Lauenhain
- verkehrsgünstige Lage Nähe
S 200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in
15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3
Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m
Entfernung (KAUFLAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen,
Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein
vor der Haustür.
Amtliche Mitteilungen
■ Grundstück Dresdener Straße 1
Flurstück 9 f der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2
Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto –
■ Grundstück in der Bahnhofstraße 71
steht zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung
zu erfragen.
Beginn der wöchentlichen Straßenreinigung
Wenn es die Witterung erlaubt, werden ab dem Monat März die
Straßen im Stadtgebiet laut Satzung wieder turnusmäßig gekehrt.
Bitte beachten Sie dazu die örtlichen und zeitlichen Einschränkungen
im Hinblick auf das Parken Ihres Fahrzeuges. Bei Verstößen
müssen die Verkehrsteilnehmer mit Verwarnungsgeldern rechnen.
Sie gewährleisten damit, dass unsere Straßenreinigung alle vorgesehenen
Bereiche kehren kann und unsere Stadt sauberer wird.
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Ausbau der Poststraße wird fortgesetzt
Planmäßig nach der Winterpause beginnen Mitte März die Arbeiten im
2. Bauabschnitt der Maßnahme. Der Bereich zwischen Schumannstraße und
Johann-Sebastian-Bach-Straße wird ab diesem Zeitpunkt voll gesperrt.
Die erste Leistung zur Baufeldfreimachung wird die Fällung des Baumbestandes
sein, da die Standorte nicht vollumfänglich in die geplante Straßenraumgestaltung
aufgenommen werden konnten.
Nach Fertigstellung aller Tiefbauarbeiten erfolgt im Herbst eine Neubepflanzung
in beiden Bauabschnitten. Vor dem Gebäude der Berufsschule
ist eine Silberlinde vorgesehen. Für die weiteren straßenbegleitenden
Standorte wurde Weißdorn ausgewählt.
Oberflächenerneuerung Stadtgraben
Die ursprünglich für das zurückliegende Jahr geplante Maßnahme konnte
2012 witterungsbedingt nicht mehr realisiert werden. Da sich der Beginn
der vorangehenden Leitungsverlegungen immer wieder verzögert hatte,
war der abschließende Asphalteinbau auf das II. Quartal 2013 verschoben
worden. Auf Grund dieser Entscheidung weist der Abschnitt zwischen
Johann-Sebastian-Bach-Straße und Schumannstraße gegenwärtig noch
einen Baustellencharakter auf. Alle Nutzer seien hierfür um Verständnis
gebeten.
Sobald die Witterungsbedingungen es erlauben, werden die Restarbeiten
an den Versorgungsleitungen abgeschlossen. Konkret handelt es sich
dabei um Maßnahmen an den Gas-Hausanschlüssen.
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 5 13. März 2013
Die Abrissarbeiten in der Heinrich-Heine-Straße/Ecke Schillerstraße sind in
vollem Gange.
Die Reihenhäuser, die unter dem Namen GAGFAH-Häuser bekannt sind,
wurden bereits zum Großteil abgetragen. Bis Ende April soll die Komplettmaßnahme
dann fertiggestellt werden.
Die Abrisskosten belaufen sich auf ca. 145.000,- Euro brutto, wobei diese
vollständig aus Eigenmitteln der Stadt Mittweida getragen werden, beantragte
Fördermittel über das Programm „Modellprojekte im Rahmen des
Stadtumbaus“ wurden nicht bewilligt.
Der Abriss war notwendig geworden, da durch die ungeklärten Eigentumsverhältnisse
die Gebäudeunterhaltung auf Mindestmaß beschränkt wurde.
Ein Tag in Würdigung für besonderes Engagement –
Altmagnifizenz Lothar Otto offiziell verabschiedet
Am 27.02.2013 fand durch die Hochschule Mittweida die feierliche Verabschiedung
des ehemaligen Rektors, Herrn Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. Lothar
Otto, statt. Zu diesem Anlass
wurde eine biografische Tour
durch Mittweida am Vormittag
und ein Ehrenkolloquium
am Nachmittag abgehalten.
Als ersten Programmpunkt
empfing ihn Herr Oberbürgermeister
Damm im Rochschen
Haus. Um das Wirken der
Foto: Stadtverwaltung
Informationen aus dem Stadtgeschehen
ehemaligen Rektoren ab 1990
zu würdigen, konnte sich Herr
Prof. Otto als erster Rektor in
das Goldene Ehrenbuch der Stadt Mittweida eintragen. Weiter ging es ab
da mit einem Ikarus-Oldtimerbus u.A. zur Sporthalle in der Feldstraße,
welche fortan den Namen „Lothar-Otto-Sporthalle“ trägt. Über das
Geburtshaus des Altrektors ging es dann in den Technologiepark und zu
Fotos: André Wirsig
guter Letzt zur Hochschule, wo Herr Prof. Otto von den einzelnen Fakultäten
verabschiedet wurde.
Am Nachmittag kam es zu einem weiteren Höhepunkt während des Ehrenkolloquiums
in der Hochschule: Oberbürgermeister Damm verlieh Herrn
Prof. Otto die Ehrennadel der Stadt in der höchsten Kategorie „Gold“ als
besondere Ehrung für sein ausgewöhnliches Engagement und Wirken
während seiner Amtszeit als Rektor der Hochschule Mittweida. Dies hatte
zuvor der Stadtrat in seiner Sitzung am 29.11.2012 beschlossen. Das
Ehrenkolloquium war mit Vertretern und Repräsentanten von Hochschule
und Kommunalpolitik besetzt.
Abriss GAGFAH-Häuser
Dadurch wären nun erhebliche Investitionen erforderlich geworden, um die
Häuser und Wohnungen zu sanieren.
Zu Besuch bei der Frankenauer Partnerfeuerwehr
Im November 2012 wurde die niederösterreichische Marktgemeinde
Pressbaum zur Stadt erhoben. Um dieses geschichtliche Ereignis zu würdigen,
fuhren unser Oberbürgermeister, Herr Matthias Damm, der Vorsitzende
des Feuerwehrvereins Frankenau, Herr Matthias Wolff, und der stellvertretende
Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Frankenau, Herr Mike
Hänisch, am 17. Februar 2013 nach Pressbaum.
Die Feier fand in der Pressbaumer Sporthalle statt. Zu diesem Ereignis
waren der Gemeinderat von Pressbaum, die Freiwillige Feuerwehr von
Pressbaum mit der Frankenauer Partnerfeuerwehr, andere Feuerwehren
aus der Umgebung von Pressbaum, die stadtansässigen Unternehmen und
viele andere anwesend.
hintere Reihe: der erste Stadtbürgermeister von Pressbaum links neben
Oberbürgermeister Herrn Damm
von Frankenau: Mike Hänisch – stellv. Wehrleiter, Matthias Wolff –
Vorsitzender Feuerwehrverein (4., 5. von rechts)
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 13. März 2013
Einsatztermine des
Freizeitmobils „Freizeit-Franz“
im März/April 2013
13.03.2013 – Frankenau,
Kita 14.00 - 18.00 Uhr
19.03.2013 – Ringethal,
Kindergarten 14.00 - 18.00 Uhr
28.03.2013 – Mittweida,
Marktplatz 14.00 - 18.00 Uhr
02.04.2013 – Ringethal,
Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr
10.04.2013 – Frankenau,
Kita 15.00 - 19.00 Uhr
Vorankündigng
Bürger- und Gästebüro
Mitteilung des Bürger- und Gästebüros:
Ab sofort ist das Bürger- und Gästebüro freitags bis 12.00 Uhr geöffnet.
Kartenvorverkauf
■ Leipziger Buchmesse – 14.03. bis 17.03.2013
Ort: Leipziger Messe
Preis: 13,50 Euro, 10,00 Euro ermäßigt (Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose,
Sozialhilfeempfänger, Rentner, Schwerbehinderte, Teilnehmer am Bundes- und
Jugendfreiwilligendienst), 29,00 Euro Dauerkarte
■ Kabarett 2013 – Humorvoller Abend mit der „Herkuleskeule“ aus Dresden –
am 24.03.2013 (Sonntag)
Ort: Ritterhof Altmittweida
Zeit: 18.00 Uhr
Preis: 30,00 Euro inklusive Abendessen
■ „Rocknacht Mittweida“ am 06.04.2013
Ort: Bürkelhalle
Preis: 15,00 Euro, 17,00 Euro (Abendkasse)
• Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten Freiberg, Döbeln sowie
der Seebühne Kriebstein. Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 7 13. März 2013
Die
Gebietsverkehrswacht
Mittweida informiert:
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung
findet am
24.04. 2013, 18.00 Uhr
in Mittweida, Schulstraße 11,
„Fahrschule Marian Schöps“
statt.
Die Teilnahme ist kostenlos
und wird bestätigt.
Interessierte Bürger sind recht
herzlich eingeladen.
FARB
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Mitteilungen der Krankenhäuser Mittweida und Frankenberg:
Am 13. März 2013 startet in der Elternschule im Krankenhaus Mittweida (Hainichener Straße 4–6) ein
neuer Geburtsvorbereitungskurs mit 7 Doppelstunden jeweils mittwochs.
Die Anmeldungen werden vom Geburtensaal des Krankenhauses telefonisch unter 03727/99-1121 entgegengenommen.
Am 14. März 2013 startet in der Physiotherapie im Krankenhaus Frankenberg (August-Bebel-Straße 15)
ein neuer Kurs Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson. Der Kurs läuft über 10 Wochen jeden
Donnerstag um 16.30 Uhr.
In der heutigen Zeit, wo überall Leistung gefordert wird, ist vielen Menschen die Fähigkeit des Entspannens
verloren gegangen. Daraus resultieren zum Teil Rücken- und Kopfschmerzen, Schlafstörungen
und Nervosität. Während dieses Kurses erlernen die Teilnehmer, sich über die Muskulatur bewusst zu
entspannen.
Die Kursgebühren werden in vielen Fällen von der Krankenkasse übernommen.
Ebenfalls am 14. März eröffnet die Frankenberger Physiotherapie eine zweite Gruppe Seniorengymnastik.
Diese findet jeden Donnerstag um 15.00 Uhr statt.
Anmeldungen nimmt die Physiotherapie des Krankenhauses telefonisch unter 037206/37-3109 entgegen.
Ines Schreiber
Anzeigen
-Anzeigen fallen auf …
Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
Professionelle Hilfe seit über 40 Jahren
All jene, die ihre Steuersachen günstig in professionelle Hände geben möchten, haben
in Mittweida eine gute Anlaufstelle: die Beratungsstelle des Lohn- und
Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Steuerring). Angesiedelt ist das Büro
auf dem Markt 16, Beratungsstellenleiterin ist Petra Schindler. Das Betreuungsangebot
des Steuerrings umfasst zum Beispiel das Prüfen aktueller Steuerbescheide,
die Analyse der individuellen steuerlichen Situation und das Erstellen der
Steuererklärung.
Der Steuerring setzt sich seit mehr als 40 Jahren für die steuerrechtlichen Interessen
seiner Mitglieder ein. Mittlerweile zählt der Verein mit bundesweit rund 1.000 Beratungsstellen
und mehr als 220.000 Mitgliedern zu den größten Lohnsteuerhilfevereinen
in Deutschland.
Neben Betreuung und Beratung hat der Steuerring für seine Mitglieder immer wieder
wichtige Steuerrechtsstreitigkeiten vor Gericht geklärt. Zuletzt erstritt er den Erhalt der
Pendlerpauschale vor dem Bundesverfassungsgericht; aktuell setzt er sich für die steuerliche
Absetzbarkeit des häuslichen Arbeitszimmers ein.
Informationen zum Beratungsangebot des Steuerrings gibt es bei:
Petra Schindler – Tel.: 03727-9996840 und im Internet unter www.steuerring.de.
Verlag & Druck KG

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 13. März 2013
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37,
Tel. 03727-998833, Fax 979708
■ regelmäßige Kurse
• Taiji/Qigong Morgenkurs: jeden Mittwoch, 8.30 – 9.30 Uhr
Kursleitung: Irene Weßling, Kosten: 5,00 Euro
Anmeldung unter: 03727/9799562
• Malkurs: Mi. 16.03.13, wöchentlich, 15.00 – 18.00 Uhr
Kursleitung: Reinhold Benske, Unkostenbeitrag: 4,00 Euro
• Klöppelkurs: Di. 26.03.13, 14-tägig, 15.00 – 17.00 Uhr
Unter fachlicher Anleitung können Anfänger und Fortgeschrittene die
Klöppelkunst erlernen und vertiefen.
Kursleitung: Anne Böhme
■ Workshops/ Seminare/ Veranstaltungen
• Junger Schmuck – individuell gefertigt
Mi. 20.03.13, 18.00 – 20.00 Uhr
Mit Fingerspitzengefühl und Kreativität fertigen Sie Ihren individuellen
Schmuck, z.B. ein Medaillon und passende Ohrhängerchen. Auch kleine
Fotos können hinter Glassteine gepresst werden. Wenn Sie mögen,
bringen Sie bitte alte Familienfotos oder andere Fotos mit Motiven, die
Ihnen gefallen, mit.
Wichtig: das Motiv im Foto darf max. 24 x 17 mm groß sein.
Das gefertigte Schmuckstück ist ein echtes Unikat und eine prima
Geschenkidee für Ihre Familie oder liebe Freunde.
Der Schmuck ist nickel- und bleifrei!
Kursleitung: Franziska Kilger
Teilnehmerbeitrag: 25,00 Euro inkl. Material
Bitte rechtzeitig anmelden, da nur begrenzte Teilnehmerzahl!
• Müllers Kaffeekränzchen: Do. 21.03.13, 15.00 – 17.00 Uhr
Die „EMMAS“ laden zur gemütlichen Kaffeerunde in den urigen Müllerhof-Stall
ein.
Bitte anmelden. Teilnehmerbeitrag: 2,50 Euro (Kaffeegedeck)
• Qigong – Der schwimmende Drache
Sa. 23.03.13, 10.00 – 16.30 Uhr, inkl. Mittagspause
Der schwimmende Drache – das Qigong der kleinen Verjüngung – war
zu alten Zeiten taoistisches Qigong für die Kaiser. Man wird „jünger“,
entgiftet den Körper und die Nieren, stärkt die Sexualkraft und harmonisiert
das endokrine Drüsensystem. Zudem ist es gut zur Gewichtsreduktion
und um die Figur zu halten, sowie zur Öffnung des Meridiansystems.
Ergänzend dazu gibt es Übungen zur Selbstmassage und zur
Meditation.
Bitte bis zum 15.03.13 im Müllerhof anmelden.
Kursleitung: Kerstin Hausdorf, Teilnehmerbeitrag: 50,00 Euro
Für uns kocht Julita Decke (Gesundheitsberaterin), Bitte dafür 11,00
Euro einplanen, es gibt ein Drei-Gänge-Vollwertkostmenü + Kuchen.
• Frühjahrskur
Wenn im Frühjahr die Natur erwacht, fällt es uns oft schwer, mit diesem
Lebensfluss der Bewegung und Leichtigkeit mitzugehen. Die Frühjahrsmüdigkeit
hält uns mit Schwere, Trägheit oder fehlender Kraft zurück.
So wie ein Gärtner im Frühjahr auf seinen Beeten die Spuren des
Winters beseitigt, sollte auch der Stoffwechsel eine Reinigung und Aktivierung
erfahren.
Gönnen Sie sich eine 6-wöchige Frühjahrskur für ihren Stoffwechsel.
In der Frühjahrskur erfahren Sie Grundlegendes zum Säure-Basen-
Haushalt, lernen Säurequellen kennen und können sich über Möglichkeiten
für eine optimale Säure-Basen-Balance informieren.
Sie lernen verschiedene Kneippsche Anwendungen kennen und dürfen
bei einer Nordic Walking Tour tief durchatmen und entspannen. In 2
Terminangeboten zur individuellen Beratung können Fragen zu Ihrer
persönlichen Situation geklärt werden.
Durch die Anwendung von Tees, Mineralien, Pflanzensäften oder
Produkten zur Ausleitung und Entgiftung sind zusätzliche Kosten
möglich.
Die Stadt Mittweida im Monat März/April
■ Termine im Überblick
• Vorträge und Nordic Walking
Die. 09.04.13, 19.00 Uhr Vortrag Säurequellen
Die. 23.04.13, 19.00 Uhr Vortrag Basische Ernährung
Die. 30.04.13, 19.00 Uhr Nordic Walking
Die. 07.05.13, 19.00 Uhr Vortrag über Kneippsche Anwendungen
Einzelgespräche nach persönlicher Terminvereinbarung in der Zeit
vom 15.04.–19.04.13 sowie vom 13.05. – 17.05.13.
Teilnahmegebühr 75,00 Euro; Anmeldung unbedingt erforderlich bei
Silke Renner
Tel. 037207/99199 oder im Müllerhof 03727/9799562.
■ Vorankündigung
Klangwohlfühltag mit Klangschalen
Zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Ein Tag für sich selbst, um die Seele baumeln zu lassen und um körperliche
und seelische „Blockaden zu lösen“ und in Harmonie zu kommen.
Sa, 27.04.2013 von 10.00 Uhr–16.00 Uhr, Kosten 60,00 Euro
Bitte unbedingt anmelden, da begrenzte Teilnehmerzahl!
über Martina Hofmann, Physiotherapie oder im Müllerhof 03727/9799562
Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Mittweida
Einladung zur Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Mittweida
Die Jagdgenossenschaft Mittweida lädt alle Mitglieder zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 11. April 2013, um
18:00 Uhr, in die Gaststätte „Zum Brettl“, Chemnitzer Str. 32 in Mittweida
recht herzlich ein.
■ Tagesordnung:
• Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes
• Rechenschaftsbericht des Kassierers
• Bericht der Jagdpächter
• Beschlussfassung über die Aufnahme eines weiteren Jagdpächters
• Auszahlung der Jagdpacht
Die beiden Ausweichtermine für die Auszahlung der Jagdpacht sind
jeweils am Donnerstag, dem 18. und 25. April 2013 in der Zeit von 09:00 Uhr
bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr in der Stadtverwaltung Mittweida,
Rathaus 1, Zimmer 101. Schriftliche Forderungen können Sie richten an:
Jagdvorsteher Herrn Gerhard Hendel, Zschöppichen Nr. 22, 09648 Mittweida.
Jagdgenossenschaft Mittweida – Der Jagdvorsteher
SV Germania Mittweida wählt neuen Vorstand
Zur Jahreshauptversammlung mit Wahl des neuen Vereinsvorstandes für
die kommenden zwei Jahre lädt der SV Germania Mittweida alle wahlberechtigten
Mitglieder am Montag, dem 18. März 2013, um 18:00 Uhr, in die
Mensa der Hochschule Mittweida ein. Wahlvorschläge und Anträge an die
Mitgliederversammlung können bis 14 Tage vor der Versammlung im
Sportbüro des Vereins eingereicht werden.
Der Vorstand
Veranstaltungen mit dem
Kreisnaturschutzbeauftragten
23.03.2013 Exkursion durch den Grünfelder Park in Waldenburg mit
anschließendem Besuch des Naturalienkabinettes.
Wir erfreuen uns an den ersten Frühlingsboten.
Wir treffen uns 09.00 Uhr auf dem Parkplatz an der Mulde.
Bitte wählen Sie eine „naturgemäße Kleidung“ und planen Sie eine gemächliche
Gangart ein!
Auskünfte werden vom Organisator, Herrn Dipl.-Forsting. (FH) Karl-Peter
Füßlein, Lunzenauer Str. 40 a in 09328 Lunzenau, OT Crossen, unter der
037383/6441 erteilt.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 9 13. März 2013
Ortsteile
Ringethal/Falkenhain
Es ist wieder soweit –
Holidaycamp im Sommer 2013 in Falkenhain!
Das Ferienlager der Jugendherberge Falkenhain und des KJR Mittelsachsen
e.V. an der Talsperre Kriebstein. Wir unternehmen Ausflüge sowohl
„per pedes“ als auch mit der Fähre entlang des wildromantischen
Zschopautals zum Kletterwald und der Burg Kriebstein mit Picknick im
Grünen. Am Ringethaler „Raubschloss“ wird nach einem sagenumwobenen
Schatz gesucht, anschließend geht es zum Bogenschießen. Natürlich
gibt es auch wieder unsere beliebten „Holiday-Camp-Burger“ zum selber
bauen. Auch im Camp wird es nie langweilig: Baden, Kanu- und Ruderboot
fahren, Tischtennis, Fußball und Volleyball, Streetball, Kastenklettern,
geführtes Reiten, Disco, Filmabend und vieles mehr. Relaxen kann man
schließlich im „Beautysalon“, wo es auch das perfekte Styling für die Disco
gibt. Zu den Höhepunkten des „Holiday Camps“ zählen u.a. das Neptunfest
und eine gruselige Nachtwanderung. Am Lagerfeuer mit selbstgemachtem
Knüppelkuchen und leckeren Grillspezialitäten können schließlich die
spannenden Erlebnisse der Woche ausgetauscht und noch einmal durchlebt
werden.
Termine: 20.07.–27.07.2013 | 04.08.–11.08.2013 | 11.08.–18.08.2013
Die Altersbegrenzung der Teilnehmer liegt zwischen 7 und 14 Jahren
Preis pro Teilnehmer: 199,- Euro
Interessenten können sich beim Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. unter
der Telefon: 037206/888350, Fax: 037206/894195 oder E-Mail: info@kjrmittelsachsen.de
melden.
Frankenau/Thalheim
Information des Festkomitees zur 725-Jahr-Feier
in Frankenau
Sehr geehrte Einwohner von Frankenau und Thalheim,
anlässlich unserer 725-Jahr-Feier vom 21. bis 23. Juni 2013 wird eine
Fotoausstellung zum Ort organisiert.
In diesem Zusammenhang ist geplant, Gebäude in Frankenau zu fotografieren
und diese Bilder in der Ausstellung zu verwenden. Sollten Sie damit
nicht einverstanden sein, wenden Sie sich bitte an Frank Käubler, Tel.:
03727/603668. In diesem Fall erfolgt keine Veröffentlichung.
Wir sind für jede Unterstützung unserer Fotoausstellung dankbar und
suchen noch alte Fotos von Gebäuden unseres Ortes, von ehemaligen
Festumzügen, Hochwasser, historische Postkarten oder andere interessante
Motive. Dieses Bildmaterial wird von uns digitalisiert, damit die Originale
nicht verwendet werden müssen.
Sollten Sie diesbezüglich einen Beitrag zur Fotoausstellung leisten können,
bitten wir um Abgabe der Bilder bis Ende April in einem Umschlag mit
Anschrift und Telefonnummer sowie Ihre Information zum übergebenen
Material an Frank Käubler, Mittweidaer Str. 25, oder Dieter Schlimper,
Königshainer Str. 5.
Mit freundlichen Grüßen
Türk Lippmann
Ortsvorsteher und
Vorsitzender Festkomitee

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 13. März 2013
Einblicke nach der Sanierung im Städtischen
Gymnasium Mittweida
Zum Tag der offenen Tür am
2. März 2013 am Städtischen
Gymnasium Mittweida haben
sich sehr viele Schüler der 4.
Klassen mit ihren Eltern über
die weitere Schullaufbahn am
Gymnasium informiert.
Auch zahlreiche Absolventen
haben wieder die Gelegenheit
zu einem Kurzbesuch
genutzt.
Fachbereiche, Arbeitsgemeinschaften und vielfältige Projekte haben in
Präsentationen ihre Arbeit vorgestellt.
Es wurde über Lehrplaninhalte und Leistungsanforderungen berichtet wie
auch über unsere Konzeption der Klassen- und Schulfahrten. Die meisten
unserer Fahrziele liegen in Sachsen, wie zum Beispiel das Kanulager und
das Waldschulheim. Aber auch der Schüler- und der Elternrat sind mit den
kleinen und großen Gästen ins Gespräch gekommen. Schülermitwirkung,
Studienorientierung und andere Themen der Schulentwicklung wurden
angesprochen. Über den Baufortschritt konnten sich unsere Gäste vor Ort
informieren. Das Hauptgebäude und die 2. und 3. Etage im Anbau von 1993
werden wieder voll genutzt. So auch die Turnhalle der Schule, die ein richtiges
Kleinod geworden ist.
Schwerpunkt im nunmehr dritten Anbau ist der Innenausbau mit Schülercafé
und Bibliothek, die unseren schulischen und pädagogischen Alltag
sicherlich bereichern werden.
Ziel ist die Fertigstellung des Gebäudeensembles zu Beginn des Schuljahres
2013/2014.
Damit würden die neuen Fünft- und Sechstklässler wieder im Hauptgebäude
unterrichtet werden. Die Außenanlagen werden dann in den nächsten
Monaten fertig gestellt werden können.
G. Becker
Schulleiter
Neuigkeiten aus den Schulen
Tag der offenen Tür an der Johann-Gottlieb-Fichte-Schule
Nach dem Erhalt der
Bildungsempfehlungen war
das Interesse am Tag der
offenen Schultür sehr groß.
Eltern der jetzigen Viertklässler
nutzten die
Möglichkeit zur Anmeldung
an der Mittelschule. Eltern
und ehemalige Schülerinnen
und Schüler besichtigten
das Haus und interessierten
sich für die Angebote
im Schulalltag. Viele
Kooperationspartner der
Einrichtung waren beteiligt
und gaben Auskunft über
die Zusammenarbeit.
Großes Interesse gab es
bei der Vorstellung der
Ganztagsangebote und der „Sportmeile“. Hier konnten erstmals auch die
Vereine, von deren Nachwuchsarbeit die sportlichen Aktivitäten in der
Schule sehr profitieren, einen Einblick in ihre Arbeit geben und die Präsentation
zur Mitgliedergewinnung nutzen.
S. Barich
Mittweida im Internet:
www.mittweida.eu
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 11 13. März 2013
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen.
März
01.03. Ollech, Claus 40. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh.
01.03. Lippe, Werner 50. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh.
01.03. Ulbricht, Klaus 40. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh.
01.03. Silbermann, Horst 70. Geburtstag Kockisch
02.03. Peters, Monique 30. Geburtstag Frankenau
03.03. Feldschmid, Rainer 10. Dienstjubiläum Kockisch
18.03. Latzel, Werner 75. Geburtstag Lauenhain
27.03. Hahn, Eberhard 65. Geburtstag Frankenau
29.03. Hesselbarth, Jörg 30. Dienstjubiläum Frankenau
Sonderausstellung „Elsa Brändström –
Erinnerungen zum 125. Geburtstag“
Die aktuelle Sonderausstellung beschäftigt sich mit der schwedischen
Humanistin Elsa Brändström. Ihr 125. Geburtstag gab Anlass, wieder
einmal an sie zu erinnern. Die kleine Ausstellung zeigt die verschiedenen
Lebensstationen bzw. Wirkungsstätten von Elsa Brändström. Dabei wird
auch ihre Zeit im Schloss Neusorge näher beleuchtet. Die Ausstellung ist
während der Öffnungszeiten des Museums zu besichtigen.
Freitag, 15.03. und Samstag, 16.03. –
„Nachtwächter-Führung für Erwachsene“
jeweils 19.00 Uhr
Der Nachtwächter von Mittweida lädt an beiden Abenden um 19.00 Uhr
wieder ein, ihn auf seiner Runde durch das abendliche Mittweida zu begleiten.
Dabei erfahren Sie viel Interessantes über die Stadt Mittweida. Im
ehemaligen Arresthaus wartet dann ein kleiner Imbiss auf Sie.
Eine Voranmeldung ist dringend erforderlich!
Karsamstag, 30.03. – Konzert
Am Karsamstag lädt das Museum zu einem kleinen Konzert mit der Kurrende
der evangelischen Kirchgemeinde Mittweida unter der Leitung von
Kantorin Christiane Lippold ein. Eine Voranmeldung ist ratsam.
Vorankündigung:
Freitag, 12.04. –
Vortragsabend des Fördervereins mit
Dr. Wolfgang Schwabenicky
Der Förderverein des Museums lädt alle Interessierten zu einem
Vortrag mit Dr. Wolfgang Schwabenicky ein. Das Thema lautet: Die
ältere Geschichte von Mittweida im Lichte siedlungsgeographischer
und archäologischer Forschungen.
Beginn: 19.00 Uhr
Voranmeldung ratsam.
Freiwillige Feuerwehr
Museum und Stadtarchiv
FF Mittweida aktuell 02/13
■ 02.02.13 – Blinder Alarm
Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 06:40 Uhr wegen einer unklaren
Rauchentwicklung in ein Studentenwohnheim an der Straße „Am
Schwanenteich“ gerufen. Vor Ort wurde festgestellt, dass durch Bewohner
vorsätzlich ein Feuerlöscher ausgelöst wurde, der diese Rauchentwicklung
verursachte.
■ 04.02.13 – Ölspur
Gegen 15:00 Uhr rückte die Ortsfeuerwehr Mittweida zur Sicherung einer
Ölspur in die Bahnhofstraße aus. Mit Beseitigung der Ölspur wurde die
Fa. Hübler beauftragt. Ein Verursacher konnte nicht festgestellt werden.
■ 23.02.13 – Brandmeldeanlage
Die Brandmeldeanlage im Extrabaumarkt löste gegen 00:40 Uhr Alarm aus.
Vor Ort stellte die Feuerwehr fest, dass ein Melder die Trockensprinkleranlage
aus nicht erkennbarer Ursache ausgelöst hat.
Das Objekt wurde kontrolliert, die Anlage wieder in Betrieb genommen und
dem Betreiber übergeben.
Ein neuer Schatz
im Stadtarchiv
Anfang Februar bekam
die Stadt Mittweida ein
wertvolles Geschenk von
Siegfried Störzel aus
Ringethal. Ein kleines,
unscheinbares Buch –
17x10 cm groß, aus
handgeschöpften Papier
und Fadenheftung – das
„Quittungsbuchs der
Gemeinde Falkenhayn
über Schock und Pfennig
und Quatember“ der
Jahre 1785–1812.
Siegfried Störzel hatte es
in den 1950er Jahren
erhalten, als er Schulleiter
in Ringethal war. Er
bekam es von einem
alteingesessenen Bewohner
Falkenhains, in
dessen Familie das Buch
über die Jahrhunderte
hinweg weitergegeben
worden war.
Erst im Ruhestand fand
Herr Störzel dann die Zeit und Muße, die zum Teil schwer leserlichen Textteile
zu entschlüsseln. Erschwert wurde das durch die damals übliche
Verwendung französischer Wörter. Er machte sich die Mühe, das gesamte
Buch komplett zu übertragen und übergab auch seine Übersetzungsarbeit
an das Stadtarchiv. Dieses Buch und die Übersetzungsarbeit Herrn
Störzels sind nicht die ersten Beiträge, die er dem Stadtarchiv zukommen
ließ. Im Laufe der letzten Jahre stellte er dem Archiv regelmäßig heimatgeschichtliche
Druckschriften und Bilder zur Verfügung.
Das Quittungsbuch erlaubt einen Einblick zum damaligen Geld- und
Steuerwesen. Die Abgaben, die die Sachsen als Verbündete Napoleons an
das französische Militär leisten mussten, sind ebenfalls erfasst. Wir erfahren
etwas über die alten Flurstücke und einzelne Bewohner und Familien
Falkenhains. Der genauere Inhalt des Buches wird in einer späteren Ausgabe
der Mittweidaer Stadtnachrichten vorgestellt werden.
Sabine Hausmann

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 13. März 2013
Förderverein „Museum Alte Pfarrhäuser“ Mittweida
„Glückerfüllt, ruhmesanerkannt, von Liebe bis ans Ende umgeben war sein Leben“
Trinitatiskirche in Meißen-Zscheila. In ihr
befindet sich die Schillingsche Gruft
In diesem Jahr wäre Mittweidas
erster Ehrenbürger 185 Jahre
alt geworden. Denn in der heutigen
Rochlitzer Straße 9 erblickte
einer der bedeutendsten
deutschen Bildhauer des 19.
Jh. am 23. Juni 1828 das Licht
der Welt.
Dies ist Anlass, dass das Stadtmuseum
mit einem mannigfaltigen
Programm im Monat Juni
2013 zusammen mit dem
Förderverein aufwartet.
Obwohl die Schillingforschung
mit einem durch die Kriegswirren
bewirkten herben Verlust
an Archivalien sowie persönlichen
Gegenständen des
Vertreters der spätklassizistischen
Bildhauerei leben muss,
verfügt das Stadtmuseum für
die Forschung über einen recht
passablen, aussagekräftigen
Splitterbestand.
Aus den persönlichen Lebenserinnerungen,
die von Schil-
lings zweiter Ehefrau Natalie unter Verwendung der Aufzeichnungen Schillings,
der Tochter Anna Sophie und seinem Sohn Rudolf niedergeschrieben
wurden, sind wir relativ gut über sein privates Leben informiert.
Sohn Rudolf war Mitinhaber des Architekturbüros Schilling & Gräbner in
Dresden und spezialisiert für Kirchen- und Wohnungsbau. Zwischen 1911
und 1919 entstanden mit seinem Partner Gräbner u.a. der Umbau der Stadtkirche
sowie der Neubau der Friedhofskapelle auf dem Neuen Friedhof.
Da die Märzausgabe der Mittweidaer Stadtnachrichten in das Sterbedatum
(21. März) Johannes Schillings fällt, soll hier willkürlich aus den Aufzeichnungen
seiner zweiten Ehefrau Natalie (1861–1935) einige Begebenheiten
aus den letzten Lebensjahren geschildert werden:
Im Frühjahr 1904 weilte Schilling mit seiner Frau in Baden-Baden zu einem
Kuraufenthalt, wo beide täglich Ausfahrten in die Umgebung unternahmen.
Im Sommer des gleichen Jahres tagte in Dresden der Internationale
Kongress für Kunst und Wissenschaft, auf dem Schilling zum Präsidenten
gewählt wurde. Zahlreiche Nationen waren vertreten. Mit Abstand stärkste
Personengruppe sollen die französischen Gäste gewesen sein, die acht
Tage in Dresden weilten. Anschließend weilte die Familie für längere Zeit in
Rainwiese (Mezní Louka, heute Tschechien) in der Böhmischen Schweiz. In
den Wintermonaten erholte sich die Familie in Berchtesgaden.
In diese Zeit fällt aber auch der Verlust seiner geliebten Tochter Katharina
Anbringung einer Gedenktafel für den Bildhauer Johannes Schilling in Dresden-Klotzsche,
Goethestraße 9, am 21.03.2010, dem Arbeits- und Sterbehaus.
Anwesend war u.a. der Vorsitzende des Verbandes des Hauses Schilling,
Helmuth Baron von Schilling (1.v.l.) sowie die Ur-Enkelin von Johannes
Schilling, Ina Schilling-Nickel (2.v.r.).
Susanna („Käthel“), die
am 12. November
1904 verstarb.
Natalie vermerkt, dass
das für alle Angehörigen
ein schwerer
Schlag gewesen ist. Es
ist jene Zeit, als sich
Schillings Augenkrankheit
durch eine Diabetes
zunehmend
verschlechterte und
schließlich zur völligen
Erblindung führte.
Auf Grund dieses
Augenleidens und
seines fortgeschrittenen
Alters war er nur
noch im Stande kleinere,
zumeist Grabdenkmäler,
anzufertigen.
1903 schuf er in
Marmor die Figurengruppe
„Verklärung“,
die im Mausoleum des
sächsischen Kriegsministers
Fabrice für
dessen Frau Aufstellung
fand.
Seine letzte Arbeit war die Vollendung des Modell-Reliefs „Symphonie“,
das er 1886 begonnen hatte und vier Jahre vor seinem Tod (1910) erst zum
Abschluss bringen konnte. Die Umsetzung für das Leipziger Gewandhaus
kam nicht mehr zustande.
Bis dahin war er noch Senior des akademischen Rates und Vorstand eines
Ateliers für Bildhauerkunst. Dieses Amt gab er im Herbst ab. Auf Grund
seines Gesundheitszustandes und Alters ließ er sich am 1. Oktober 1906 in
den Ruhestand versetzen.
Mit seiner Pensionierung erhielt er für sein Lebenswerk den Titel „Exzellenz“
verliehen, eine Auszeichnung, die Prinz Johann Georg persönlich vornahm.
Es war das erste Mal, dass einem Künstler so eine Auszeichnung verliehen
wurde.
Sein 80. Geburtstag, am 23. Juni 1908, war auf der einen Seite von seiner
Blindheit geprägt, auf der anderen Seite jedoch von völligem geistigem
Verständnis. Man mag nicht darüber nachdenken, wie so einem Schöngeist,
der über seine Augen und seine geschickten Hände von Jugend an
die Bildhauerei geprägt hat, zumute gewesen sein muss.
Trotz allem, er war an seinem Namenstag ein freundlicher, geduldiger Gastgeber
und freute sich über die Glückwünsche. Natalie schreibt, dass ihr
Mann im Frack mit seinen 12 Orden eine würdige Erscheinung gewesen ist.
Bereits um acht Uhr in der Frühe erschien der Gemeindevorstand von
Klotzsche (1950 nach Dresden eingemeindet), der ihm versicherte, dass
nach Abschluss der Wohnbebauung, eine Straße nach ihm benannt werden
solle.
Danach sang ein Männerquartett in der Diele „Die Himmel rühmen des
Ewigen Ehre“ und andere der Zeit entsprechende Gesänge.
Nach dem Frühstück trugen seine Kinder auf der von Schilling konstruierten
Harfe (eine davon steht im Mittweidaer Schilling-Museum, eine im Depot
des Stadt- und Bergbau-museums Freiberg) mit Geige und Flügelbegleitung
Musikstücke vor, das ihn sichtlich erfreute. Zu den Gratulanten gehörte
der Akademische Senat der Kunsthochschule, Geheimrat Bleibtreu hielt
eine lange Rede. Akademiker erschienen im vollen Wichs (festliche Bekleidung
studentischer Korporationen) mit einem Riesenstrauß Rosen;
Schüler, Gehilfen, Verwandte - alle kamen zum Gratulieren. Inmitten seiner
Enkel genoss Schilling bis in den Abend hinein die nicht endend wollende
Gratulantenschar.
Als es schon dunkel wurde kam der Klotzscher-Gesangverein mit Lampions
vors Haus gezogen und stimmte das Lied „Die Wacht am Rhein“ und
andere „patriotische“ und Volkslieder an.
Zwischen 1908 bis 1910 entstanden aus des Bildhauers Feder und Diktat
die o.g. Lebenserinnerungen, die uns heute für die Forschung sehr wichtig
sind. Gleichwohl entstanden der Ergänzungsband zu den „Künstlerischen
Sehstudien“ und das Buch „Die Gebiete der Künste“.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 13 13. März 2013
„Immer ernster, immer einsamer und stiller wurde unser Leben und den
letzten gemeinsamen Familientag feierten wir zu unseres Heinis Confirmation
am Palmsonntag 1910“, vermerkt Natalie. Heinrich oder „Heinar“ war
das einzige Kind aus der Ehe mit Natalie Schilling, geb. Neubert.
Johannes Schilling ging zur Konfirmation mit der Familie in die Klotzscher
Kirche, wo eine spätklassizistische Christusstatue (1859) aus Marmor von
ihm steht.
Der Pfarrer der Kirche gab dem jungen Schilling die Worte mit auf den
Lebensweg, die seinerzeit seinen Eltern zur Trauung mit auf den Weg
gegeben worden waren: „Ich will dich segnen und du sollst ein Segen
sein.“
Nach dem Kirchgang hielt Johannes Schilling am Kaffeetisch im Atelier einen
Toast auf seinen Sohn mit der Mahnung, dass er ein Segen werden solle.
Einen Tag später, es war abends der 21. März 1910, setzte ein Schlaganfall
seinem Leben ein Ende.
Förderverein „Museum Alte Pfarrhäuser“ Mittweida
Frau Dr. Elsa Ulich-Brändström und Frau Dr.
Ingrid von Reyher haben beide ein Stück Mittweidaer
Stadtgeschichte mitgestaltet. Wenn
auch die Herkunft, die Lebensläufe und das
Wirken der beiden völlig unterschiedlich waren,
so eint sie doch vieles.
Vor 100 Jahren, am 7. März 1913, erwarb der
„Fürsorgeverband Leipzig“ das Schloss und
das Rittergut Neusorge, um das „Erziehungsheim
Mittweida“ für soziale Zwecke auszubauen.
Elsa Brändström pachtete das Schloss im
Jahr 1920.
Die Tochter des schwedischen Gesandten in
Petersburg lebte in Russland seit 1908, dem
Geburtsjahr von Ingrid von Reyher. In den
Augusttagen des ersten Kriegsjahres des Weltkrieges
von 1914 bis 1918 blickte Elsa vom
Balkon der schwedischen Gesandtschaft aus
auf die ersten vorbei geführten deutschen
Gefangenen. Die nur mit Hemd und Hose bekleideten Soldaten wurden mit
Fußtritten und Peitschenhieben vorwärts getrieben.
Nach Besuchen im Hospital, bei liegenden deutschen Kriegsgefangenen,
reifte bei dem 25-jährigen Mädchen der Entschluss, als Krankenschwester
nach Sibirien zu gehen. Sie sah das Martyrium und die Hilflosigkeit der
Männer und beschloss, aktiv zu werden.
Der Vater gab seine Zustimmung. Elsa war stets fröhlich, sportliebend,
besaß körperliche Widerstandskraft und die Fähigkeit zum selbstständigen
Handeln. Hilfsbereitschaft galt ihr als selbstverständlich.
Sie wurde Delegierte des schwedischen Roten Kreuzes, organisierte in
Russland ein großes Hilfswerk, ließ sich zur Krankenschwester ausbilden
und begann damit, umfassend für die deutschen Gefangenen zu sorgen. In
sechs Jahren kam sie in den sibirischen Lagern mit mehr als 700.000 von
ihnen zusammen. Ebenso viele gingen in Sibirien zugrunde.
In den Lagern vorherrschende
Seuchen wie
Flecktyphus, von dem
sie auch selbst befallen
wurde, und Hungersnot
konnten sie ebenso
wenig von ihrer Hilfe
abhalten wie der eisige
Winter. Viele Soldaten
starben in ihren Armen.
Sie wussten nicht, was
daheim aus ihren
Kindern wurde. Und sie gab ihnen ein Versprechen: Sie wollte für die Kinder
sorgen, sie erziehen und sich ihrer annehmen, bis sie einen Beruf hatten.
Elsa Brändström, als einzige Frau unter tausend Männern, wurde „Sibiri-
Wenige Tage darauf fand eine stille Hausfeier statt, dem sich eine Übernahme
des Sarges am „Weichbild“ Dresdens durch Künstler, Professoren
und der Kunstgenossenschaft anschloss.
Die Allee zur Begräbnisstätte auf dem Dresdner Trinitatiskirchhof war von
Palmen geschmückt. Hofprediger Dibelius sprach die Trauerrede in der
Halle sowie am Grabe, wo die Vertreter der Kunstakademien und des
öffentlichen Lebens ihre Kränze niedergelegt hatten.
Prof. Dr. Schilling lag zunächst mit seiner ersten Frau Louise geb. Arnold,
seinen Eltern und Großeltern in dieser Ruhestätte.
Am 17. September 1943 wurde diese auf Anregung seines Sohnes Heinar
aufgelöst und die sterblichen Überreste nach Meißen-Zscheila in die Schillingsche
Gruft der Trinitatiskirche verlegt.
Heiko Weber
Heimat- und Geschichtsverein
Zum Weltfrauentag: Der „Engel von Sibirien“ und der „bunte Hund von Mittweida“ –
Erinnerungen an Elsa Brändström und Ingrid von Reyher
scher Engel“ genannt. In ihrem Buch „Unter Kriegsgefangenen in Russland
und Sibirien 1914 bis 1920“ ist darüber zu lesen.
Elsa Brändström setzte ihr Versprechen im Schloss Neusorge in die Tat um.
Mit Vorträgen in Amerika und Erlösen aus dem Buchverkauf sammelte sie
mitten in der Inflation Geld dafür. An einem kalten Januartag 1920 trafen auf
dem Mittweidaer Bahnhof erstmals Hunderte von Kindern ein. Im vorher
verwahrlosten, wieder wohnlich eingerichteten
und geheiztem Schloss stand Bett an Bett. Freiwillige halfen und Studenten
scheuerten Treppen. Bald entstand ein kleiner „Kinderstaat“. Unter ihnen
waren viele Waisen, die nichts vom Krieg wussten, den Vater kaum gekannt
hatten. Noch im Jahr 1929 lebten etwa 700 Kinder im Schloss Neusorge.
Zur Schule gingen sie nach Mittweida und Altmittweida.
Für sie wurde damals der Krieg ausgeschaltet, liquidiert, und den jungen
Menschen wurde eine Hoffnung gegeben. Die Lehren Elsa Brändströms
über Kindererziehung gelten auch noch für die heutige Zeit. An der Universität
Königsberg wurde ihr die Doktorwürde verliehen.
Der größte Dank waren ihr aber die leuchtenden, lachenden Augen der
Kinder, die sie dem Leben zurückgegeben hatte.
Quellenangaben:
Walter Hasenclever im „8 Uhr-Abendblatt“, 1929; Edmund Polster in der
„Festausgabe Mittweidaer Tageblatt“ 1930; Artikel von Jörg Naumann in
den „Mittweidaer Stadtnachrichten“ vom 10.03.2010.
Dr. Ingrid von Reyher erhielt vor 20 Jahren für langjährige gewissenhafte
und zuverlässige ehrenamtliche Tätigkeit für den meteorologischen Dienst
in der DDR und weiterhin in der BRD das Bundesverdienstkreuz. Im
Sommer und Winter, bei jedem Wetter führte sie Beobachtungen, Messungen
und Aufzeichnungen exakt und verantwortungs-bewusst durch. Sie
trug damit zur Erforschung der Wetterauswirkungen mit deren Einfluss auf
die Biosphäre bei.
Ingrid von Reyher kam am 5. Februar des letzten Kriegsjahres 1945 als
Flüchtling nach Mittweida und fand hier ihre neue Heimat. Zwei Monate
später rollten am 15. April 1945 amerikanische Panzer ein.
Ihre ersten drei Lebensjahre verbrachte Ingrid in Riga, wo sie am 30. Mai
1908 geboren wurde. Dann zog die Familie um nach Lodz. Diese polnische
Stadt wurde zur Heimatstadt in ihrer Kinder- und Jugendzeit, ein Zentrum
der Industrie, Kultur und Wissenschaft. Schon mit sechs Jahren erlebte
Ingrid den Einmarsch deutscher Soldaten in die zweitgrößte Stadt Polens.
Nach dem Schulabschluss ging sie nach Wien zum Studium der Chemie,
die damals zur Fachrichtung der Philosophie zählte. Sie promovierte und
arbeitete danach im staatlichen Hygiene-Institut. Im Jahr 1939 kam die
erneute Besetzung von Lodz durch deutsche Truppen.
Ingrid von Reyher hat später vom Terrorregime berichtet, welches die Deutschen
hier errichtet hatten, und auch von der Verfolgung der jüdischen
Bevölkerung. Das Erlebte führte bei ihr zur Verurteilung und Verachtung der
Nazi-Diktatur.
Als im Januar 1945 sowjetische Truppen nach Lodz gelangten, flüchteten

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 13. März 2013
die meisten deutschen
Einwohner und so auch
die Familie von Reyher. Zu
Fuß und mit dem Zug
gelangten sie über Breslau
bis nach Mittweida zu
Ingrids Bruder, der in Mittweida
studiert und hier
geheiratet hatte. Ingrid
wurde in die Lorenz-
Werke (später „VEB Elfema“)
zu Demontagearbeiten
verpflichtet. Doch sie
wechselte kurz darauf als
Sprechstundenhilfe zu
Dr. Baumgart, bei dem sie
vier Wochen blieb.
Nach dem Kriegsende wurden Neulehrer gesucht, und Ingrid von Reyher
sprach im Rathaus vor und bewarb sich. Sie unterrichtete am Gymnasium
und an der Fichte-Schule. Als sie im Oktober 1945 in der Bibliothek der
Ingenieurschule nach Fachliteratur suchte, kam sie in ein Gespräch, das am
2. November zu dem Angebot führte, als Dozentin für Chemie und Physik
an dieser Einrichtung zu arbeiten. Am 5. November begann sie mit der Lehrtätigkeit,
die zu
ihrem weiteren Lebensinhalt werden und bis zum Erreichen des Rentenalters
andauern sollte.
Ingrid von Reyher war die erste weibliche Lehrkraft überhaupt an der Fachschule,
dem ehrwürdigen alten Technikum. Die anderen Dozenten, die
Studenten und die breite Öffentlichkeit reagierten unterschiedlich. Der
damalige Bürgermeister, Dr. Huth, fasste die
Urteile zusammen, als er sie als „bunten Hund von Mittweida“ begrüßte.
Die damals 37 jährige Dozentin
erwarb sich schnell die
Achtung und Wertschätzung
ihrer Studenten und Kollegen.
Sie unterrichtete auch in neuen
Studienrichtungen, überzeugte
mit ihrem Wissen und pädagogischem
Können, entwarf
Lehrbriefe für das Fernstudium,
wurde beliebt. Im März
1946 nahm sie Max Jähnig,
Direktor der hiesigen Gewerbebank
und Vorsitzender der
Ortsgruppe in die Liberal-
Demokratische Partei (LDPD),
auf, der sie bis in die 90er
Jahre angehörte. Von da an
leistete sie eine aktive gesellschaftliche Mitarbeit zum Nutzen ihrer neuen
Heimatstadt. Ihre Grundeinstellung war demokratisch, antifaschistisch und
jede Art von Diktatur verurteilend. Die aufrechte liberale Demokratin errang
Achtung und Respekt auch bei Andersdenkenden. Ihre durchdachten,
konstruktiven Vorschläge zeichneten sie in den Jahren von 1977 bis 1989 in
ihrer Tätigkeit als Stadträtin aus.
Heimat- und Geschichtsverein
Als ehrenamtlicheStandesbeamtin
nahm sie
402 Trauungen
vor und auf Bitte
des Verfassers
dieses Beitrages
später noch eine
weitere. Sie hielt
sich nicht an
Textvorgaben,
sondern gestaltete
jedes Auftreten,
jede Trauung
persönlicher als
das gefordert
war.
Außer ihrem
umfangreichen, tiefen Wissen und zahlreichen Erfahrungen zeichnete sie
auch eine beeindruckende Rhetorik aus, wobei sie ihren „baltischen
Akzent“ stets beibehielt.
Aus der jungen Weltbürgerin von 1945 wurde eine echte Mittweidaerin, die
stets ihre feste Verbundenheit mit der neu gefundenen Heimatstadt betonte.
Aus dem „bunten Hund“ wurde
schließlich eine „graue Eminenz“. Sie setzte Maßstäbe, wurde zu einem
Vorbild, nicht nur für die studentische Jugend, die sie oft und gern zu Seminar-Treffen
eingeladen hat, von der sie Kartengrüße aus aller Welt erhielt.
Anlässlich ihres 90. Geburtstages verlieh ihr die Stadt Mittweida vor 15
Jahren, am 16. Juni 1998, das Ehrenbürgerrecht, als erste Frau unter den
bisherigen Ehrenbürgern Mittweidas.
Dr. Ingrid von Reyher verstarb im Juni 2004.
Bildnachweis:
1 = BÖTT in „HTWW Blatt“, 1998; 2 = Kühnert; 3 = „Freie Presse“, Juni 1998
Horst Kühnert
Heimatverein stellt sich neue Ziele
Zur Jahreshauptversammlung des „Heimat- und Geschichtsvereins Mittweida“
am 6. Februar 2013 konnte der Vereinsvorsitzende Frank Schleußing
eine beeindruckende Bilanz für das Jahr 2012 ziehen, dem Jahr des
20-jährigen Jubiläums. Auch für 2013 stellen sich die 60 Vereinsmitglieder
wieder anspruchsvolle Ziele. Dazu zählen unter anderem Fahrten in die
sächsische Heimat, vielfältige Veröffentlichungen und Vorträge zur Stadtgeschichte,
heimatliche Abende und eine noch engere Zusammenarbeit
mit anderen Vereinen. Mit dem Förderverein des städtischen Museums
wurde die gegenseitige Mitgliedschaft beschlossen.
Bruno Kny
(stellv. Vereinsvorsitzende)
„Mein Mittweida – mein Zschopautal“
Zu diesem Thema öffnet der Heimat- und Geschichtsverein Mittweida
seine Flimmerkiste und entnimmt ihr drei Filmstreifen, die ein älterer Mittweidaer,
der seine alte Heimatstadt schon vor vielen Jahren verließ, bei
späteren Besuchen geschaffen hat. Er zeigt und beschreibt, wie er die alte
Technikumstadt und das herrliche Zschopautal vor 37 Jahren, vor 23
Jahren und vor 10 Jahren vorgefunden und erlebt hat. Dabei drängen sich
viele Vergleiche mit dem Jahr 2013 auf. Die Amateurfilme werden mit einer
Lesung über einen Ausflug von Mittweida aus ins Zschopautal im Jahr 1877
ergänzt. An der Geschichte ihrer Heimat interessierte Mittweidaer sind zu
diesem öffentlichen Vortrag herzlich am Sonnabend, dem 23. März,
Beginn: 10.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses am Markt eingeladen.
Horst Kühnert
Juwelier
Anzeigen
Uhrmachermeister Ralf Kürth
Trauringtage mit 10% Rabatt
bis zum 31. März 2013
Altgoldaufkauf zum fairen Preis
Markt 17 | 09648 Mittweida | Telefon: 0 37 27 · 9 24 73
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 15 13. März 2013
Öffentliche Fraktionssitzungen
Fraktion Termin Uhrzeit Ort
DIE LINKE 19.03.2013 19.00 Uhr Fraktionssitzung
Die LINKE,
Bürgerbüro, Weberstraße 30
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Straße 55 | 09648 Mittweida | Tel.: 998759 | Fax: 979385
■ Unser Veranstaltungsplan für die Monate März/April
jeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik
jeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastik
jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Karten- und Würfelspielen
jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde
und Büro geöffnet
Mittwoch,27.03. 14.00 - 16.00 Uhr Osterkaffee
■ Blutspenden anlässlich Jubiläumsfeier – 150 Jahre Rotes Kreuz
Im Jahre 1863 wurde auf Initiative von Henry Dunant
das Rote Kreuz gegründet. Er appellierte für eine
bessere Versorgung und den neutralen Schutz von
Verwundeten in bewaffneten Konflikten. Damit fand
das Prinzip der Menschlichkeit Eingang in Politik
und Gesellschaft.
Das Rote Kreuz selbst entwickelte sich seitdem zur
weltweit bedeutendsten humanitären Organisation
und umfasst heute 188 Nationale Rotkreuz- oder
Rothalbmondgesellschaften mit rund 100 Millionen Helfern. Rotkreuzler
sind in allen Bereichen der Zivilgesellschaft tätig: Sie stellen die Blutspende-
und Rettungsdienste sicher, arbeiten in Pflegeheimen und Kindergärten,
helfen Flüchtlingen nach Katastrophen oder versorgen Obdachlose.
Die überwiegende Mehrheit tut dies ehrenamtlich - in Deutschland alleine
400.000 Menschen.
Mit Ihrer Blutspende werden auch Sie Teil dieser großen Gemeinschaft an
Helfern! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin
in Ihrer Nähe wahrzunehmen!
Als kleine Aufmerksamkeit erhalten alle Blutspender noch bis 30. April eine
Tafel Schokolade unserer „150 Jahre Rotes Kreuz“- Jubiläumsedition.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihr DRK-Blutspendedienst
■ Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht
• am Donnerstag, 11.04.2013 von 11:30 bis 15:30 Uhr
in der Hochschule Mittweida, Studentenwerk/Mensa und
• am Montag, 15.04.2013 von 15:00 bis 19:00 Uhr
in der Grundschule „B. Schmidt“, Lutherstraße 28
Kommen Sie zu einer
Probefahrt!
Anzeigen
Neue Roller (von Mofa bis 300 cm3 )
und Leichtkrafträder eingetroffen!
Finanzierung ohne Anzahlung möglich!
Ersatzteilhandel + Service
für alle Marken
Frankenberger Straße 58 | 09661 Hainichen | Telefon: 03 72 07 · 4 92 33
www.herfter.de | motorrad@herfter.de
Sonstiges
Luna sucht ein neues Zuhause
Diese hübsche Katzenmischlingsdame
(Perser/Norwegische Waldkatze)
stammt aus einem Fall von
Animal Hoarding (Tiersammlung).
Wir haben sie zusammen mit 12
weiteren Katzen übernommen. Im
Tierheim bekam sie den Namen
Luna und wurde erst einmal tierärztlich
versorgt. Luna ist ca. 6 Monate
alt und ist bereits geimpft und
entwurmt. Sie ist eine sehr liebe
Katze, die aber anfangs etwas
zurückhaltend ist. Mit ihren Artgenossen
versteht sie sich bestens.
Luna fühlt sich im Freien unsicher,
daher wird sie nur in reine Wohnungshaltung
vermittelt. Luna
wünscht sich einen ruhigen Haushalt ohne Kleinstkinder. Haben Sie ein
Plätzchen für diese hübsche Samtpfote frei?
Tierfreunde helfen Tieren in Not e.V., Goetheweg 127, 09247
Röhrsdorf bei Chemnitz, Telefon 03722/5927040 oder
www.tierfreunde-helfen.de
Vereinsnachrichten des Tierschutzvereines Mittweida und
Umgebung e.V.
Naschkatzen aufgepasst!
Mit gewohntem Schwung ins Neue Jahr. Am 28. März 2013 findet wieder
unser beliebter Kuchenbasar statt, Beginn ist 9.00 Uhr im Kaufmarkt
„SIMMEL“ in Mittweida, Schillerstraße.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Tierschutzverein Mittweida – Vorstand
Kontakt:
www.tierschutz-mittweida.de | info@tierschutz-mittweida.de
Telefon: 0160/5709560, Konto: Sparkasse Mittelsachsen
Kt.-Nr.: 378 0000 120, BLZ.: 870 520 00
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 13. März 2013
Leben im ländlichen Raum
Regionalmanagements beschäftigen sich mit dem
Thema Inklusion
Für die Entwicklung des ländlichen Raumes zeichnen sich im Landkreis
Mittelsachsen sechs ILE- und LEADER-Gebiete verantwortlich. Die
Regionalmanagements arbeiten an der Umsetzung ihrer ländlichen
Entwicklungskonzepte, die die jeweiligen Stärken der Region hervorhebt
und an den Schwächen arbeitet. Dabei sind kreative Ideen der Menschen
vor Ort gefragt. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels soll der
ländliche Raum Mittelsachsens als attraktiver Wohn- und Arbeitsort erhalten
werden. Im Rahmen des Regionalmanagertreffens in Leisnig erläuterte
Annett Heinich das Thema Inklusion mit den Worten der Aktion Mensch:
„Was macht den Reichtum einer Gesellschaft aus? Wirtschaftliche Macht?
Politische Sicherheit? Kulturelle Vielfalt? Es ist von jedem etwas. Dennoch:
Eine Gesellschaft besteht aus Menschen. Und sie sind es, die das Wohl
einer Gesellschaft prägen – und zwar in allen wichtigen Lebensbereichen.
Um nichts anderes geht es bei Inklusion: Jeder Mensch erhält die Möglichkeit,
sich vollständig und gleichberechtigt an allen gesellschaftlichen
Prozessen zu beteiligen – und zwar von Anfang an und unabhängig von
individuellen Fähigkeiten, ethnischer wie sozialer Herkunft, Geschlecht
oder Alter.”
Die Vorsitzende des Behindertenbeirates beschreibt Inklusion nicht als rein
behindertenpolitisches Thema. Es gehe mehr darum, Abläufe, Infrastruktur,
Entscheidungen und Ressourcen so zu planen, durchzuführen und zu
verteilen, dass Menschen, mit unterschiedlichsten Fähigkeiten und Biografien
die Möglichkeit bekommen, ihr Leben individuell zu gestalten und all
die Dinge zu nutzen, die unsere Gesellschaft zu bieten hat: Bildung, Arbeit,
Wohnen, Beziehungen und Familie, Politik, Kultur. Genau an dieser Schnittstelle
setzen auch die ländlichen Entwicklungskonzepte an. Um in der
nächsten Förderperiode ab 2014 gut gerüstet zu sein, steht die Frage im
Raum: Was können wir konkret tun, um Inklusion voranzubringen?
Für Annett Heinich liegen die Antworten dabei auf der Hand. „Wir müssen
uns informieren, hinschauen und fragen, was bestimmte Personengruppen
brauchen. Wir müssen uns begegnen und kennenlernen und wir müssen
jeder in seinem Verantwortungsbereich Angebote schaffen.“
Einen ersten Schritt in diese Richtung haben die Regionalmanagements
sofort unternommen. Sie haben nach Gruppenangeboten recherchiert, die
nicht nur dem mittelsächsischen Nachwuchs ihre Heimatregion näher
bringen, sondern vielmehr auch offen zum Thema Inklusion stehen. Ob
Führungen im Rochlitzer Schloss in Gebärdensprache oder ein Besuch auf
dem Archehof in Leisnig – in Mittelsachsen gibt es viele Möglichkeiten der
Teilhabe. Unter www.mittelsachsen-atlas.de findet man mit dem Stichwort
„Inklusion“ die bisherige Sammlung.
Um an dem Thema weiterarbeiten zu können, freuen sich der Behindertenbeirat
und die mittelsächsischen Regionalmanagements auf kreative Ideen
und Projekte sowie gute Beispiele zum Thema Inklusion und Teilhabe aus
den unterschiedlichsten Lebensbereichen im ländlichen Raum.
Eine kurze Projektbeschreibung richten Sie an:
• Annett Heinich, Vorsitzende Behindertenbeirat Landkreis Mittelsachsen,
E-Mail: annett-heinich@web.de oder
• Kerstin Kunze, Landratsamt Mittelsachsen, Koordinierungsstelle für
Projekte im ländlichen Raum, E-Mail: kerstin.kunze@landkreis-mittelsachsen.de
Anzeigen
Ostseeinsel Rügen
Schönes Ferienappartement in Juliusruh zu vermieten, Blick zur See,
30 m zum Strand! 1A Lage, Fußbodenheizung, Balkon, Fahrstuhl.
in der Nebensaison schon ab 49,00 Euro
www.zum-ostseeblick.de | Telefon: 01 72 · 3 65 67 69
Sonstiges
Lebenslanges Lernen
– Vortragsreihe der
Bürgerakademie –
■ 13.03.2013, 15:30 bis 17:00 Uhr
Fabrikanten, Stifter, Wohltäter – Chemnitzer Unternehmer und ihr
Engagement für das Gemeinwohl
Jutta Aurich, Sachgebietsleiterin Stadtarchiv Chemnitz
■ 27.03.2013, 15:30 bis 17:00 Uhr
Mit blindem Vertrauen mitten im Leben
Robert H. Leske, Zirndorf
Veranstaltungsort: Hochschule Mittweida
Gerhard-Neumann Bau, Hörsaal 5-120
■ Informationen
Aktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, kulturellen Angeboten,
Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet unter
www.hs-mittweida.de/buergerakademie .
■ Kosten
Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in Höhe
von 20,00 Euro/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen können
besucht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00 Euro/Veranstaltung. Für
Studierende sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschule Mittweida
sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt frei.
■ Kontakt
Hochschule Mittweida, Bildungsakademie Mittweida e. V.
Technikumplatz 17, 09648 Mittweida
Sitz: Heinrich-Heine-Str. 23
Tel.: 03727/ 58-1635, E-Mail: beratung@hs-mittweida.de
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.):
Frauenschutzhaus Freiberg
Tel./Fax: 03731 - 22561
E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Tel.: 03431 - 615592
E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de
Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über:
Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz
Tel: 0371 - 185354
E-Mail: info@ikos-chemnitz.de
Täterberatungsstelle „Handschlag“
Telefon: 0371 - 4320828
E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de
Telefonseelsorge
Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen:
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein
Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die
Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen
Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr
Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur
Verfügung!
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 17 13. März 2013
Energiekosten sparen – aber wie?
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen bietet Hilfe mit
breitem Angebot: Einstiegsberatung zu niedrigen Preisen
Hausbesitzer und Mieter hören von allen Seiten, dass in ihrer Wohnung
oder ihrem Haus noch Energieeinsparpotenziale liegen. Die steigenden
Energiepreise sind dabei sicher für viele ein Anstoß, über Einspar- oder
Modernisierungsmaßnahmen nachzudenken. Aber welcher Laie weiß
schon genau, welche Maßnahmen sinnvoll und wirtschaftlich sind und wo
es eine kostengünstige Einstiegsberatung gibt?
Die Verbraucherzentrale Sachsen bietet Mietern wie Eigentümern eine
Reihe verschiedener, vom Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) geförderter,
Energieberatungen an. „Die Beratungsthemen gehen vom Reduzieren
der Strom- und Heizkosten über Fragen des Wärme- und Feuchteschutzes,
effizienter Heizsysteme, zum Einsatz erneuerbarer Energien, der Fördermöglichkeiten
und vielem mehr“, informiert Juliane Dorn, Leiterin der Energieberatung
der Verbraucherzentrale Sachsen. „In der Energieberatung
wird jeweils auf die konkrete wirtschaftliche Situation Ratsuchender eingegangen.
Ratsuchende können sich zunächst einen Überblick über mögliche
Maßnahmen verschaffen und klären, wie diese ausgeführt werden sollen
und welche Rangfolge zu empfehlen ist“.
Neben der persönlichen Energieberatung an einem von 45 sächsischen
Standorten, bei der zu allen oben aufgeführten Fragen beraten wird (5 Euro
pro halbe Stunde), gibt es seit wenigen Monaten das Angebot einer Vor-
Ort-Beratung, die Energie-Checks: Beim Basis-Check erfolgt eine Sichtung
und Bewertung der aktuellen Energiekosten. Hier wird der tägliche
Umgang mit Energie beleuchtet; es sollen Energieeinsparpotenziale ermittelt
und daraus gegebenenfalls Handlungsempfehlungen für geringinvestive
Maßnahmen besprochen werden. Der Gebäude-Check geht weiter: Er
kombiniert den Basis-Check mit einer Sichtung der Heizungsanlage, der
Gebäudehülle und der Frage nach dem möglichen Einsatz erneuerbarer
Energien. Schließlich gibt es für Eigentümer eines Brennwertgerätes einen
Brennwert-Check, der jedoch nur in der Heizperiode durchgeführt wird.
Gas- oder Heizöl-Brennwertgeräte werden hinsichtlich ihrer optimalen
Einstellung und Effizienz untersucht. Dazu gehört u. a. die Messung von
Kondensatmenge und Vor- und Rücklauftemperatur. Die Energie-Checks
kosten zwischen 10 und 30 Euro.
Alle Beratungsstandorte, -angebote, Vor-Ort-Kontakte und weitere Informationen
zu den vom BMWi geförderten Energieberatungen finden sich
unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Terminanfragen und
telefonische Beratung gibt es unter 0800-809 802 400 (kostenfrei aus dem
deutschen Festnetz und für Mobilfunkteilnehmer). Für einkommensschwache
Haushalte sind bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises alle
Energieberatungsangebote kostenfrei.
Die nächste Energieberatung der Stadtverwaltung Mittweida
findet am Donnerstag, dem 14. März 2013, von 14.00 Uhr bis
17.30 Uhr statt.
KISS- MITTELSACHSEN
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Ansprechpartner: Lynn Zickmantel
Stefan Kießlich
Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Kontakt: KISS Mittelsachsen
09648 Mittweida
Zimmerstr. 14
Tel.: 03727/659100
FAX: 03727/659003
E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de
Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de
Sonstiges
Wie bleibe ich trotz aller Widrigkeiten
des Alltages gesund?
Das Netzwerk Borreliose, FSME und andere bakterielle Erkrankungen
bietet wieder einen Arztvortrag an.
Referent:
Dr. med. R. Oettmeier, Praxis und Klinik im Leben, Greiz
Thema:
Die wichtigsten Heilpflanzen im medizinischen Gebrauch
Viele Heilpflanzen sind in der traditionellen Volksmedizin verankert und
werden häufig als Tees, Salbenzusätze, Tinkturen und Auflagen verwendet.
Einige erwarben sich sogar Bedeutung in der Homöopathie und anthroposophischen
Medizin. Eine überschaubare Menge entfaltet nicht nur eine
bestimmte Wirkung, sondern vielfältige heilanstoßende Effekte. Diese
sogenannten Polykreste der Heilpflanzen stehen im Vortrag im Mittelpunkt.
Es wird sowohl über deren Geschichte, Botanik, wichtige Inhaltsstoffe als
auch Hauptanwendungsgebiete berichtet. Dabei werden die Bereiche
Abwehrsteigerung, Wundheilung, Venenmittel, Magen-Darm-Therapeutika,
Leber- und Nierenmittel, Schmerz und Rheuma, Pflanzenhormone und
schließlich schlaf- und beruhigungsfördernder Mittel vordergründig vertieft.
Der Vortrag findet am Freitag, dem 15. März 2013 im
Schwaneneck Burgstädt, Herrenstraße 21 statt.
Beginn: 15.00 Uhr
Interessenten melden sich bitte bei:
J. Haubold, Tel. 03724/855355 oder
W. Lose, Tel. 03737/149040 oder
E-Mail: borreliose-coinfektion@gmx.de
Hoffnung-Nadeshda e.V.
Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida
Wir bieten:
Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten,
Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen,
Arztbesuchen und Elterngesprächen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Tel.: 03727/6278524
Ansprechpartner: Frau Schulze
Wir sprechen Russisch und Deutsch
Anzeigen
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 13. März 2013
Geburten
In der Zeit vom 31.01.2013 bis zum 25.02.2013 wurden die Geburten
folgender neuer Mittweidaer Erdenbürger beurkundet. Die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
20.02.2013 Hanna Lapat, weiblich
Sandra Reinhold und Michael Lapat,
09648 Mittweida, OT Lauenhain, Am Dorfberg 6
21.02.2013 Jamie Maik Marx, männlich
Jessy Yvonne Marx und Gerd Maik Lichtenfeld
09648 Mittweida, Chemnitzer Str. 14
Eheschließungen
Im Monat Februar 2013 hat folgendes Paar im Standesamt Mittweida die
Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
23.02.2013 Doreen Koch und Sebastian Findewirth
09648 Mittweida, OT Lauenhain, Am Dorfberg 11
Jubilare im Monat März 2013
1. März Ingrid Löwe 75. Geburtstag
2. März Helmut Richter 80. Geburtstag Lauenhain
Peter Gaßmann 75. Geburtstag
3. März Werner Dietze 75. Geburtstag
Johanna Wehner 75. Geburtstag Lauenhain
6. März Elsbeth Brabandt 75. Geburtstag
7. März Hildegart Teichert 90. Geburtstag
8. März Charlotte Lässig 90. Geburtstag
Erika Hausmann 85. Geburtstag
Lieselotte Lorenz 85. Geburtstag
9. März Gisela Kattner 75. Geburtstag
10. März Erika Emmrich 90. Geburtstag Ringethal
Elfriede Dallmann 80. Geburtstag Frankenau
Heidrun Curth 75. Geburtstag Thalheim
12. März Elfriede Reichel 80. Geburtstag
13. März Margarete Ulbricht 85. Geburtstag
14. März Christa Gränitz 75. Geburtstag Tanneberg
16. März Elfriede Hanke 85. Geburtstag
18. März Hildegard Thalmann 80. Geburtstag
Werner Latzel 75. Geburtstag Lauenhain
Werner Winkler 75. Geburtstag
22. März Anna Schreier 85. Geburtstag
Christa Möbius 80. Geburtstag Lauenhain
23. März Erika Träger 85. Geburtstag
Manfred Großer 75. Geburtstag
24. März Roland Kums 85. Geburtstag
Käthe Thate 75. Geburtstag
25. März Eberhard Zärtner 75. Geburtstag
31. März Sieglinde Meuer 75. Geburtstag
Johannes Quint 75. Geburtstag
Standesamt
Sterbefälle
In der Zeit vom 31.1.2013 bis 25.02.2013 wurden die Sterbefälle folgender
Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung
liegen vor.
31.01.2013 Berta Margarete Herta Fischer geb. Honscha
Gottesaubachweg 3, Mittweida
02.02.2013 Lina Hilde Scheffler
Theodor-Heuss-Str. 11, Mittweida
02.02.2013 Brigitte Jutta Geisler
Burgstädter Str. 75 b, Mittweida
03.02.2013 Horst Nickoleit
Stadtgraben 7, Mittweida
04.02.2013 Carina Schütze geb. Meinke
Zeisig 5, Mittweida
06.02.2013 Martin Gustav Herbert Karl
Johann-Gottfried-Seume-Str. 1, Mittweida
12.02.2013 Gertrud Eva Ursula Heilemann geb. Voigt
Südstr. 2, Mittweida
14.02.2013 Charlotte Magdalene Tippmann geb. Reich
Südstr. 2, Mittweida
17.02.2013 Horst Hermann Willy Dallmann
Mittweidaer Str, 27, Mittweida OT Frankenau
23.02.2013 Helga Anna Else Böttger geb. Matthees
Burgstädter Str. 75 b, Mittweida
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292
Krankenhaus Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995
Richard-Witzsch-Straße 13
OT Pappendorf
09661 Striegistal
Anzeigen
Tel.: 037207/54331
Fax: 037207/99482
Funk: 0160 8424679
Außenstelle:
Oederaner Str. 21
09661 Hainichen
Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder
nach individueller Absprache
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 19 13. März 2013
Apotheken-Notdienste
Mi 13.03.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
Do 14.03.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Fr 15.03.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Sa 16.03.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
So 17.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222, zusätzlich Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 und Apotheke
am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
Mo 18.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Di 19.03.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/5 05 00
Mi 20.03.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35
Do 21.03.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/9 29 58
Fr 22.03.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Sa 23.03.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/96 99 600
So 24.03.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306, zusätzlich Rosenapotheke; 09648 Mittweida;
Hainichener Str. 12; 03727/96 99 600 und Rosen-
Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00
Mo 25.03.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67
Di 26.03.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Mi 27.03.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Do 28.03.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Fr 29.03.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und Rats-
Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35
Sa 30.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
So 31.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida;
Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 und Rosen-
Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/5 05 00
Mo 01.04.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5
05 00, zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg; Max-
Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 und Stadt- u. Löwen-
Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374
Di 02.04.2013 Mittweida Rats-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35
Mi 03.04.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/9 29 58
Do 04.04.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Fr 05.04.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/96 99 600
Sa 06.04.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
So 07.04.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und
Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Mo 08.04.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
Bereitschaftsdienste
Di 09.04.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Mi 10.04.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida: Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr
des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags, sowie
Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags.
Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.00 bis 12.00 Uhr, in Frankenberg von 10.00
bis 12.00 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Adressen und Telefonnummer: s. Hauptdienst.
Wochenenddienste Zahnärzte
16.03.-17.03.13 Dr. Benedix, B., Weberstr. 15, Mittweida 3117
23.03.-24.03.13 Dr. Wähner, J., A.-Schweitzer-Str. 13, Mittweida 2631
29.03.13 ZA Berger, D., Hauptstr. 51, Altmittweida, 602743
30.03.13 Dr. Benedix, B., Weberstr. 15, Mittweida 3117
31.03.13 Dr. Voigt, E., Lauenhainer Str. 57, Mittweida 3465
01.04.13 ZÄ Ritter-Schäfer, S.,Lutherstr. 3, Mittweida 2233
06.04.-07.04.13 DST Neubert, Ch., Bahnhofstr. 2, Mittweida 9271
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer:
03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne
Vorwahl) erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch, Freitag, 14.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag 07.00 bis 7.00 Uhr
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der
Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten
erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 13. März 2013
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Mittwoch 13.03. 19:30 Uhr Bibelwochenabend – Lutherhaus
MW
Donnerstag 14.03. 09:30 Uhr Andacht AWO-Heim
14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal
19:30 Uhr Bibelwochenabend –
Adventgemeinde MW
Freitag 15.03. 19:30 Uhr Bibelwochenabend – Ev.
Freikirche MW
Sonntag 17.03. 10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum
Bibelwochenabschluss in Rossau
Dienstag 19.03. 19:00 Uhr Kirchenvorstand MW
Donnerstag 21.03. 09:30 Uhr Bibelstunde DRK-Heim
09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege
14:30 Uhr Kirchenreinigung
19:00 Uhr Kirchenvorstand Ringethal
Sonntag 24.03. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 26.03. 09:00 Uhr Besuchsdienst
19:00 Uhr Bibelstunde
Gründonnerstag 28.03. 09:30 Uhr Andacht VOSI-Heim
19:30 Uhr Andacht im Kirchgemeindehaus
MW
Karfreitag 29.03. 09:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
15:00 Uhr Musikalische Andacht zur
Sterbestunde Jesu in MW
Ostersonntag 31.03. 08:00 Uhr Festgottesdienst Ringethal mit
Osterfrühstück
10:00 Uhr Festgottesdienst Mittweida
Ostermontag 01.04. 16:00 Uhr Konzert in Ringethal
Dienstag 02.04. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain (Gasthof)
Donnerstag 04.04. 14:00 Uhr Missionskreis
Sonntag 07.04. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Montag 08.04. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis
Dienstag 09.04. 19:00 Uhr Frauentreff MW
19:00 Uhr Kirchenvorstand MW
Kirchennachrichten
Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser
Lieben Frauen, die Marienkirche
inmitten der Stadt. Mein spätgotisches
Gewand trage ich seit 1496. Von meiner
Vorgängerin zeugen z.B. das Figurenportal
und die Sakristei. Seit einigen
Jahrhunderten habe ich eine Nachbarin, die heute
Museum „Alte Pfarrhäuser“ heißt. Stellen Sie sich vor,
was diese mir neulich verriet:
Anläßlich des Osterfestes gestaltet die Kurrende am 30.03. (Karsamstag),
15.00 Uhr im Museum ein kleines Konzert. Wir werden ein buntes
Programm darbieten, bereichert durch kleine Instrumentalstücke, vorgetragen
von Kurrendekindern. Wir freuen uns über Ihren Besuch und
möchten natürlich die Gelegenheit nutzen, neue Kinder für das Singen
zu begeistern.
Jeden Mittwoch treffen sich 15:30 Uhr bis 16:15 Uhr Kinder der 1. bis 6.
Klasse und 16:30 Uhr bis 17:15 Uhr Teenies, um miteinander zu singen.
Wir bezeichnen uns als Kurrende. (Kurrende früher: Knabenchor, der um
Almosen vor den Häusern geistl. Lieder sang) Wir treffen uns, um unsere
Stimmen zu schulen und um geistliche, aber auch spaßige Lieder zu
singen. Ganz besonders schön ist es, wenn wir dann in Gottesdiensten
und Weihnachten in der großen Stadtkirche singen. Ostersonntag
singen wir 10.00 Uhr im Festgottesdienst in der Stadtkirche.
Herzliche Einladung auch dazu!
Unsere junge Kantorin, Frau Lippold, gibt gern Auskünfte
(Tel. 03727/9971963 oder unter
E-Mail: kantor@kirchgemeinde-mittweida.de)
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 21 13. März 2013
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Damaschkestraße 1 | laurentius.mittweida@arcor.de
12.–15.03. Ökum. Bibelwoche in Mittweida, Beginn jeweils 19.30 Uhr
Dienstag in der Kath. Kirche Mittweida 19.30 Uhr
16.03. Einführung Bischof Dr. Heiner Koch, 10.00 Uhr
in Kathedrale Dresden,
Wechselburger Samstag 10.00 Uhr
in Wechselburg, mit Pfr. Benno Rehländer OSB
17.03. Heilige Messe, 10.00 Uhr
anschl. Fastenessen und Ausflug zum Schloss Rochlitz
19.03. Heilige Messe und Rentnervormittag, 8.30 Uhr
anschl. Caritaskreis
22.03. Beichtgelegenheit bei auswärtigem
Beichtpriester 15.30 Uhr – 17.30 Uhr
24.03. Palmsonntag, Heilige Messe, 10.00 Uhr
Jugendkreuzweg in Haninichen 18.00 Uhr
25.03. Weihe der Hl. Öle, Kathedrale Dresden 9.00 Uhr
28.03. Gründonnerstag: Abendmahlsmesse
anschl. Anbetung 18.00 Uhr
29.03. Karfreitag:
Beichtgelegenheit bei Pfr. Börner 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Karfreitagsliturgie 15.00 Uhr
31.03. Ostersonntag: Feier der Osternacht mit Bläsern 5.00 Uhr
Geringswalde Heilige Messe 15.30 Uhr
01.04. Ostermontag: Heilige Messe mit Tauffeier 10.00 Uhr
06.04. Wechselburger Samstag, Beginn 10.00 Uhr
in Wechselburg mit Prior P. Maurus Kraß OSB
07.04. Heilige Messe 10.00 Uhr
Evangelische Freikirche Mittweida
Tzschirnerplatz 9a | Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 9.30 Uhr
Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 9.30 Uhr
an verschiedenen Orten
Jugendkreis montags 19.15 Uhr
Seniorenkreis Montag, 18. März 15.00 Uhr
Frauen im Gespräch Mittwoch, 27. März 9.00 Uhr
Jungschar donnerstags 16.00 Uhr
CVJM-Jugendkeller CROSSROADS Mittwoch-Donnerstag 15.00–19.00 Uhr
Freitag-Sonnabend 17.00–22.00 Uhr
Landeskirchliche Gemeinschaft MW-Lutherhaus
Lauenhainer Straße 3a | Auensteig 5 | www.lutherhaus.org
Mittwoch, 13.03. 19.30 Uhr Ökumenische Bibelwoche
Sonntag, 17.03. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 19.03. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 20.03. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis
Freitag, 22.03. 19.30 Uhr 4. Gesprächs- und Schlemmerabend
Sonntag, 24.03. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 26.03. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Sonntag, 31.03. 10.00 Uhr Stadtkirche, Osterfestgottesdienst
Dienstag, 02.04. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 03.04. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 07.04. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 09.04. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 10.04. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Evangelische und Katholische Studentengemeinde
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609-5344
Web-Adresse: www.htwm@de/msg – e-mail: colditz.anne@gmx.de
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Kirchennachrichten
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15 | 09648 Mittweida | Telefon: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Uhr Predigt
Jugendstunde: alle 3 Wochen samstags (nach Absprache)
Pfadfindertreff: alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
Seniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
Kinderstunde: jeden Mittwoch, 16 Uhr
Gebetskreis: jeden zweiten Sonntag, 19 – 20 Uhr
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida | Thomas-Mann-Straße 2 a
Tel.: 03727/92550, e-mail: mittweida@pfahldresden.de
Veranstaltungen:
Sonntag 09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und
Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Jehovas Zeugen Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67 | Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de
Jeden Freitag, 19.00–20.45 Uhr
Bibelstudium (das Bibelbuch Jeremia)
Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche
Jeden Sonntag, 09.30–11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium
Veranstaltungen:
17.03. Das Königreich Gottes ist nahe
24.03. Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt
getrennt zu halten
26.03. Gedächtnismahl
Sei dankbar für das, was Christus für dich getan hat!
„Ein Mensch ist für alle gestorben“
Diesen Bibeltext beziehen Christen seit jeher auf Jesus von Nazareth. Doch
wie konnte ein Mensch für alle sterben? Was nützt uns der Tod dieses
Mannes vor fast 2.000 Jahren? Und wieso ist es wichtig, seines Todes zu
gedenken?
Diese und weitere bedeutsame Fragen werden am Dienstag, dem 26.
März 2013, anhand der Bibel beantwortet. Die Gedenkfeier findet um 19.00
Uhr in Altmittweida, Dorfstrasse 67 statt. Knapp zwei Wochen später lädt
die Religionsgemeinschaft zu einem Vortrag ein, der weltweit in allen
Gemeinden von Jehovas Zeugen gehalten wird. Das Thema lautet: „Ist mit
dem Tod alles vorbei?“. Der Vortrag findet am Sonntag, dem 7. April 2013
um 9.30 Uhr statt.
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 13. März 2013
FIDIBUS
ALIAS HAJO
✭ Kinderzauberei
„Magische Märchen und Abenteuer“
✭ Familienprogramm
„Unterhaltung für Groß und Klein“
✭ Unterhaltsame Ballonmodellage
✭ Programme für Hochzeiten,
Kindergeburtstage, Schulanfang,
Jubiläen, Dorf-, Stadt-, Familien-,
Vereinsfeste, Schulen,
Kindereinrichtungen ...
Telefon: 01 78 · 5 41 71 31
E-Mail: fidibus@gmx.com
Querweg 3 | 09244 Lichtenau
Telefon: 03 72 08 · 24 75 | Fax: 03 72 08 · 87 79 27
www.reisedienst-brueckner.de
Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! –
27.03.13 Osterfahrt mit Kaffeetrinken bei „Adelheid“ (inkl. Mittag, Kaffeetrinken, musik. Programm) 44,00 €
15.04.13 Zur Walderlebnishütte nach Blockhausen / Besuch des Kettensägers „Andreas Martin“ 49,90 €
03.05.13 Muttertagsfahrt 13-Seen-Rundfahrt um Berlin (inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken) 69,00 €
28.05.13 Thüringen / Bad Frankenhausen – Besuch des berühmten Panoramabildes 52,00 €
24.06.13 Wittenberg – auf den Spuren Luthers / Brauhaus im „Beyerhof“ ca. 52,00 €
Besuch beim „Ritter der Blutwurst“ (mit Verkostung)
16.07.13 Waldsassen – bayer. Fichtelgebirge - Basilika - Bibliothekssaal - Kappel ca. 51,00 €
06.08.13 CZ - Egertal - Burg Loket / Erdschweinessen vom Erdräucherofen 54,00 €
Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ
05.07. - 07.07.13 Schiffsreise in Deutschland - von der Glienicker Brücke zur
Mecklenburgischen Seenplatte / Havelkreuzfahrt (2 Ü im Hotel) 355,00 €
15.08. - 18.08.13 Domstadt Aachen (3 Ü/HP), Besuch des Doms, Rathaus mit Krönungssaal,
Printen-Bäckerei, Ausflug Belgien / Lüttich / Abtei Val-Dieu ab 425,00 €
17.10. - 20.10.13 Stimmungsvoller Herbst in Mähren / CZ (3 Ü/HP) ca. 385,00 €
17.11. - 18.11.13 Musicalbesuch „König der Löwen“ oder neu: „Rocky“
1 Ü/HP in Hamburg (inkl. Karte) ca. 274,50 €
Verlag & Druck KG
Ich wünsche
meinen Kunden und
Geschäftspartnern ein
frohes Osterfest!
Ihr Anzeigenberater
Andreas Schulze
✆
(0178) 620 5454
C
M
Y
K

Anzeige(n)
C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 23 13. März 2013
LUST AUF NEUES
?
AUSSENDIENST-
MITARBEITER
➜ Wir freuen uns auf Sie.
Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein
erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen.
Wir genießen einen
ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist
für Amtsblätter im
sächsischen Raum. Wir suchen
immer motivierte Mitarbeiter, die mit
uns auf Erfolgskurs gehen wollen.
➜ Ihr Aufgabengebiet …
umfasst die telefonische Beratung
von Anzeigenkunden für die in unserem
Hause erscheinenden Amts- und
Informationsblätter. Ihr Arbeitsplatz
ist in Chemnitz und mit öffentlichen
Verkehrsmitteln gut erreichbar.
➜ Ihre Fähigkeiten.
Sie können sich telefonisch gut ausdrücken,
sind kontaktfreudig und
besitzen Verhandlungsgeschick. Sie
haben Spaß am Geldverdienen und
verkaufen gern. Ihre Abschlusssicherheit
haben Sie in Ihrer beruflichen
Laufbahn schon unter Beweis
stellen können. Sie verfügen über
Termintreue und können sich und
andere motivieren.
➜ Wir bieten Ihnen …
eine Teilzeitbeschäftigung mit individuell
wählbarer Arbeitszeit. Ihre
Entlohnung erfolgt nach einem
Fixum, das Ihren individuellen
Arbeitszeitvorstellungen entsprechend
angepasst wird und einem
erfolgsabhängigen Gehaltsteil.
➜ Interessiert?
Bitte bewerben Sie sich mit
einem kurzen Lebenslauf per
Mail: info@riedel-verlag.de
RIEDEL – Verlag & Druck
KG Frau Riedel
Heinrich-Heine Straße 13 a
09247 Chemnitz
Telefon: 03722-50 50 90

Anzeige(n)
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 24 13. März 2013
C
M
Y
K

C
M
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 25 13. März 2013
Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz -
Sie suchen oder bieten
Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches!
Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in
09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder
im Internet unter www.wohnungsladen.de
Servicetelefon: 0371 / 4791678
Vermiete in Mittweida
Zweiraumwohnung im EG
(48 m 2 ) Einraumwohnung im
1. OG (37 m 2 ) und ab April
2013 Dreiraumwohnung im
2. OG (57 m 2 ).
Anfragen und Information
unter: 03 72 07 · 5 04 28
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
03722/50 50 90
Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!
Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10
gegr. 1902
Kurt Fritzsche Nachf.
Brennstoffe und Containerdienst
Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig
www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de
Angebot zu Ostern:
Vom 26.03. bis 28.03.2013
haben wir von
9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!
Aus eigener Schlachtung:
Kalbfleisch
Lammfleisch
Zickelfleisch
Hasen (auch gewickelt)
Nur auf Vorbestellung!
Alles auch in unserer
Filiale in Waldheim
erhältlich!
Vertragshändler
Anzeige(n)

Anzeige(n)
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 26 13. März 2013
Geflügelhof Hinkelmann
legereife Junghennen
sofort am legen
(1. Lämmermarkt in Zschaagwitz
am 06.04.2013)
Telefon: 0 37 37 · 4 39 77
Fax: 0 37 37 · 77 06 02
Handy: 01 74 · 7 02 23 69
Wir laden ein zur:
Osteoporose-Aktion!
18.-22. März 2013
Knochendichtemessung
mit Ultraschall 12,50 €
Jetzt anmelden !!!
Schumannstr. 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68
www.sonnenapotheke-mittweida.de
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
H & F Dachdecker GmbH Frankenberg
Geschäftsführer Uwe Fischer · Rossau
Zum Osterfest wünschen wir
Ihnen alles Gute und einige
Tage der Erholung.
DACH und WAND aus einer Hand
09669 Frankenberg · Dr.-Bruno-Kochmann-Straße 12
Telefon (037206) 7 02 01 oder 7 02 02 · Fax (037206) 7 02 03
Bereich Mittweida Bereich Hainichen
09648 Mittweida · Tzschirnerplatz 12 09661 Hainichen · Oberer Stadtgraben 13
Tel./Fax (03727) 25 26 Tel. (037207) 28 50 · Fax 28 63
C
M
Y
K