Kontracom06 - Altstadt Salzburg
Kontracom06 - Altstadt Salzburg
Kontracom06 - Altstadt Salzburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
a l t s t a d t n e w s<br />
<strong>Kontracom06</strong><br />
Ausschussmitglieder des <strong>Altstadt</strong>verbandes zeigen großes Interesse,<br />
letzte Bedenken konnten ausgeräumt werden<br />
Die beiden Kuratoren Max Hollein und Tomas Zierhofer-Kin nutzten die Ausschusssitzung<br />
des Tourismusverbandes <strong>Salzburg</strong>er <strong>Altstadt</strong> am 27. März 2006 um die Ausschussmitglieder<br />
über die unterschiedlichen Projekte des Festivals <strong>Kontracom06</strong> zu informieren.<br />
Die Kuratoren betonten, dass die ausgewählten international höchst anerkannten<br />
KünstlerInnen für das Festival Kontracom 06 Kunstwerke erarbeiten, die nur in<br />
<strong>Salzburg</strong> zu sehen sein werden. Die KünstlerInnen versuchen mit ihren Arbeiten die<br />
Wahrnehmungsmuster der BesucherInnen aufzubrechen und die BetrachterInnen teilweise<br />
in die Kunst zu integrieren.<br />
In der anschließenden Diskussion konnten die UnternehmerInnen offen über ihre Erwartungen<br />
und Befürchtungen sprechen. Man blickt mit Interesse und Neugier auf den<br />
Zeitraum des Festivals und ist überzeugt von den spannenden Projekten, die einen<br />
Gegenpol zu dem bereits etablierten Kulturangebot in der Stadt <strong>Salzburg</strong> darstellen<br />
werden. Einig waren sich alle TeilnehmerInnen in der Sitzung, dass nicht länger vorschnell<br />
geurteilt werden soll. Viele UnternehmerInnen äußerten die Meinung, dass<br />
Kontracom 06 in der Lage sei die für <strong>Salzburg</strong> so wichtige neue Zielgruppe junger<br />
Kunstinteressierter anzusprechen und zu begeistern. Insgesamt kam eine breite Zustimmung<br />
für das Festival Kontracom zum Ausdruck. Der <strong>Altstadt</strong>verband ist überzeugt,<br />
durch die Unterstützung eines Festivals für zeitgenössische Kunst, mittelfristig<br />
zur Stärkung des Standortes <strong>Altstadt</strong> beizutragen.<br />
Der Gemeinderat der Landeshauptstadt <strong>Salzburg</strong> fasste am<br />
10.12.2003 folgenden Beschluss:<br />
Die Fördervereinbarung mit dem Tourismusverband <strong>Salzburg</strong> (<strong>Altstadt</strong> Verband) wird<br />
unter der Bedingung genehmigt, dass sich der <strong>Altstadt</strong>verband schriftlich zur Durchführung<br />
bzw. Mitfinanzierung des Kulturprojektes Mozart Avant (Kontracom) im Rahmen<br />
des Mozartjahres 2006 und der danach im Jahr 2008 geplanten Biennale für „Zeitgenössische<br />
Musik“ verpflichtet, und dafür in den kommenden Jahren jeweils 150.000 €<br />
leistet.<br />
1
a l t s t a d t n e w s<br />
Kundenbindung<br />
StudentInnenmittwoch + KULT-Fest<br />
Low Budget Day seit 3 Jahren auf Erfolgskurs<br />
Bereits seit 15. März wird auf Initiative der <strong>Altstadt</strong> Marketing gemeinsam mit der Universität<br />
<strong>Salzburg</strong> jeder Mittwoch wieder zum studentischen Feiertag. Aber nicht nur<br />
günstig Essen & Trinken in zahlreichen Lokalen der Innenstadt ist angesagt, im Rahmen<br />
des StudentInnenmittwochs wurde auch die neue StudentInnenfestreihe KULT im<br />
republic ins Leben gerufen. Nach der grandios fulminanten ersten KULT-Party im März,<br />
wird das nächste Mal am 26. April abgetanzt.<br />
INFO: http://students.salzburg-altstadt.at<br />
SALZBURG-Guide<br />
25.000 Stück Erstauflage vergriffen, Neuauflage erscheint Anfang Juni<br />
Anfang Februar erschienen, nun schon wieder fast vergriffen: die 25.000 Stück<br />
des exklusiv gestalteten und erweiterten Guide im Pocket-Format namens "Shopping,<br />
Eating, Art IN SALZBURG" haben reißenden Absatz nicht nur bei den <strong>Salzburg</strong>erInnen<br />
sondern auch bei Tourismuseinrichtungen und Kongressveranstaltern gefunden. 1000<br />
Innenstadtbetriebe und viele wertvolle Geheimtipps in der <strong>Salzburg</strong>er <strong>Altstadt</strong> auf einen<br />
Blick - das hat es noch nie gegeben. Die Neuauflage mit aktuellem Mittelteil erscheint<br />
Anfang Juni. INFO: ingrid.lobendanz@salzburg-altstadt.at<br />
Shopping-Guide mit Weekend<br />
<strong>Altstadt</strong> Modeführer mit einer Auflage von 40.000 Stück<br />
Durch das Engagement von Michael Wanger konnte im weekend-Magazin ein <strong>Altstadt</strong>-<br />
Modeguide realisiert werden. Erstmals zierte auch das an den IN SALZBURG-Guide<br />
angepasste neue Gutschein-Sujet, das auch für eine Citylight-Kampagne vor Ostern<br />
verwendet wurde, das prominent platzierte Inserat im Weekend-Guide.<br />
2
a l t s t a d t n e w s<br />
W-LAN<br />
Erster kostenloser Internetzugang in <strong>Salzburg</strong><br />
Pünktlich zum Beginn des Bankerlsitzwetters möchten wir Sie an das Angebot eines<br />
mobilen Internet-Zugangs am Max-Reinhardt-Platz mittels W-LAN erinnern. Gemeinsam<br />
mit dem ICT&S Center der Universität <strong>Salzburg</strong> und dem Generalsekretariat Mozart<br />
2006 wurde der erste öffentliche Hotspot realisiert. Die <strong>Salzburg</strong> AG konnte als<br />
Sponsor für die Leitungsanbindung gewonnen werden. Eine Anleitung zum Surf-<br />
Vergnügen finden Sie auf unserer Homepage. INFO: www.altstadt-salzburg.at<br />
<strong>Altstadt</strong> Schatzsuche<br />
10 GewinnerInnen freuen sich über jeweils 1000 € <strong>Altstadt</strong>gutscheine<br />
Nun schon zum zweiten Mal wurde gemeinsam mit dem ORF das große Gewinnspiel<br />
<strong>Altstadt</strong> Schatzsuche durchgeführt. Unter reger Publikumsbeteiligung wurden an 9 Tagen<br />
zwischen dem 3. und 13. April auf Radio <strong>Salzburg</strong> insgesamt € 10.000,- <strong>Altstadt</strong>-<br />
Gutscheine ausgespielt. Die zum Teil kniffligen Fragen waren Thema zahlreicher Anfragen<br />
und Stammtischrunden. 10 GewinnerInnen dürfen sich nun über jeweils €<br />
1.000,- Gutscheine freuen. Als besonderes Zuckerl wurde der Besuch der Festpielaufführung<br />
von Mozarts Così fan tutte und einem anschließenden Galadiner in einem <strong>Altstadt</strong>restaurant<br />
verlost. Wir danken den <strong>Salzburg</strong>er Festspielen recht herzlich für ihre<br />
Unterstützung.<br />
<strong>Altstadt</strong> Einkaufsgutscheine<br />
Schon mehr als 400 Betriebe akzeptieren Gutscheine<br />
Im April 2006 erreichten wir die erfreuliche Zahl von 400 Betrieben die die <strong>Altstadt</strong> Gutscheine<br />
akzeptieren – Tendenz steigend. Die aktuelle Branchenliste mit allen beteiligten<br />
Unternehmen liegt im Büro der <strong>Altstadt</strong> Marketing sowie bei allen Stellen die <strong>Altstadt</strong><br />
Gutscheine verkaufen auf.<br />
Grossbetriebe erwerben Einkaufsgutscheine<br />
Immer mehr Großbetriebe entscheiden sich für <strong>Altstadt</strong>gutscheine als attraktives Präsent<br />
für KundenInnen und MitarbeiterInnen. So konnte heuer die <strong>Salzburg</strong> AG gewonnen<br />
werden, für ihre 1700 MitarbeiterInnen <strong>Altstadt</strong> Einkaufsgutscheine in der Höhe<br />
von 150.000 Euro zu erwerben. INFO: maria.schwaiger@salzburg-altstadt.at<br />
3
a l t s t a d t n e w s<br />
Parkeuros<br />
Parkeuro überall einlösbar<br />
Erfreut stellen wir fest, dass viele Unternehmen die Möglichkeit nutzen ihren Kunden<br />
die so genannten Parkeuros anzubieten. In den ersten 3 Monaten 2006 wurden bereits<br />
mehr als 6.000 Stück verkauft. Die Parkeuros im Wert von € 1,- erhalten Sie im Büro<br />
des <strong>Altstadt</strong> Marketings um € 0,61 netto/Stück. Achtung: Der Parkeuro ist in allen Garagen<br />
der linken und rechten <strong>Altstadt</strong>, am Rotkreuzparkplatz, in der Basteigasse und<br />
am Kajetanerplatz sowie bei Taxi 81-11 einlösbar.<br />
Events<br />
Wir inszenieren Erlebnis<br />
Rupertikirtag<br />
30 Jahre Rupertikirtag mit vielen Neuerungen<br />
Der Rupertikirtag feiert heuer sein 30-jähriges Bestehen und ist somit die traditionsreichste<br />
Veranstaltung in der <strong>Altstadt</strong>. Zeitgleich mit der Rad-WM bietet der Rupertikirtag<br />
den <strong>Salzburg</strong>erInnen und vielen Gästen Einblick in die <strong>Salzburg</strong>er Volkskultur.<br />
Erstmals ist ein Festumzug durch die Stadt geplant. Die Vorbereitungen laufen auf<br />
Hochtouren. INFO: thomas.ebner@altstadt.salzburg.at<br />
Linzergassenfest<br />
<strong>Salzburg</strong>s beliebtestes Sommerfest<br />
Das Linzergassenfest findet am 30. Juni und 1. Juli in der rechten <strong>Altstadt</strong> statt. In bewährter<br />
Weise sorgen Musikgruppen und ein ausgereiftes Rahmenprogramm für gute<br />
Laune bei Jung und Alt. Besonderer Dank gilt den vielen UnternehmerInnen der rechten<br />
<strong>Altstadt</strong>, die sich aktiv in die Planung des Linzergassenfestes einbringen und tatkräftig<br />
mitarbeiten. INFO: thomas.ebner@altstadt.salzburg.at<br />
4
a l t s t a d t n e w s<br />
Skate-Night<br />
Roll over <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Salzburg</strong> rollt: An insgesamt 6 Abenden steht die <strong>Altstadt</strong> ganz im Zeichen der Skater.<br />
Die Teilnahme an einer Skate-Night kann für Jung und Alt zum Erlebnis werden. Start<br />
ist am Universitätsplatz, danach wird auf einer 15km langen Strecke mit Polizeischutz<br />
durch die Stadt gerollt. Im Startbereich können Kinder ihre Geschicklichkeit auf einen<br />
Hindernisparcours unter Beweis stellen.<br />
INFO: www.skate-night-salzburg.at<br />
Le Grand Spectacle<br />
2 Tage Straßenkunst aus allen Erdteilen<br />
Bunt, lebendig, phantasievoll und kreativ. Das alles und noch viel mehr war das Le<br />
Grand Spectacle 2005. Tausende große und kleine BesucherInnen bewunderten die<br />
Akrobaten, Artisten, Pantomimen, Feuerkünstler, Clowns und Comedians die die <strong>Salzburg</strong>er<br />
<strong>Altstadt</strong> einen Tag lang in eine große Freiluftbühne verwandelten.<br />
Aufgrund des großen Erfolges des Straßenkunst Festes wird Le Grand Spectacle in<br />
diesem Jahr zwei Tage dauern. Am 24. und 25. Juni werden einige der besten Straßenkünstler<br />
und Artisten aus allen Erdteilen in <strong>Salzburg</strong> zu Gast sein und ihre phantasievollen<br />
Programme präsentieren. Es ist uns auch gelungen, das Festival flächenmäßig<br />
auszudehnen. Nicht nur das gesamte Szene Museums Viertel mit Anton Neumayr<br />
Platz und Griesgasse sondern auch Rathausplatz, Hagenauerplatz und die gesamte<br />
Getreidegasse werden zur Bühne.<br />
Die Benützung des Mönchsbergliftes ist dank der freundlichen Unterstützung der <strong>Salzburg</strong><br />
AG, Stadtbus an beiden Tagen gratis. Der Eintritt in das Museum der Moderne<br />
wird an beiden Festivaltagen nur 50% des Normalpreises betragen. Die Griesgasse<br />
wird während des Festivals verkehrsberuhigt.<br />
INFO: karin.gschwandtner@salzburg-altstadt.at<br />
5
a l t s t a d t n e w s<br />
Royal Clash<br />
Ein Breakdance Event der Extraklasse – Jugend findet <strong>Altstadt</strong><br />
Das <strong>Altstadt</strong> Marketing und die Tourismus <strong>Salzburg</strong> GmbH unterstützen den ersten<br />
„Urbane Kunst & Community Event“ in der <strong>Salzburg</strong>er <strong>Altstadt</strong>. Organisiert von der Urban<br />
Foundation. Das Royal Clash findet am 8. September 2006 am Vorplatz des republic<br />
sowie auf beiden Floors im republic statt. Ein ganzer Tag steht im Zeichen der<br />
Jugendkultur Breakdance, Graffiti, Hip Hop, DJing und Beatboxing. Neben einem ganztätigen<br />
Graffiti Contest am republic Vorplatz einem Seven to Smoke Battle im großen<br />
Saal einem Rap Kabarett einem Open Dance Contest und tollen DJs findet ein Tag der<br />
Begegnung von internationalen Gruppen mit regionalen und lokalen Spitzenacts statt.<br />
Künstler aus der Schweiz, Italien, Bulgarien, England, Ungarn, Tschechien, Deutschland<br />
und Österreich werden diese Veranstaltung zu einem internationalen Top Event<br />
machen.<br />
Nonntalfest<br />
Das beliebteste Stadtteilfest<br />
Am 22. Juni 2006 findet wieder das vom Verein Lebenswertes Nonntal organisierte<br />
Fest am Erhardplatz statt. Das Programm entwickeln die Nonntaler UnternehmerInnen<br />
mit den ansässigen Sport-, Kunst- und Kultureinrichtungen. Ein bezaubernder Abend in<br />
einem der romantischsten Stadtteile <strong>Salzburg</strong>s. Das <strong>Altstadt</strong> Marketing unterstützt die<br />
engagierte Unternehmerschaft im Nonntal mit Behördenansuchen, Infrastruktur, Straßenkünstlern<br />
und der Produktion von Werbemittel.<br />
Frühlingsfest am Äußeren Stein in der Imbergstraße<br />
Eine neue Kooperation stellt sich vor<br />
Der Wunsch nach einer gemeinsamen Veranstaltung hat 14 UnternehmerInnen in der<br />
Imbergstraße zusammen geführt. Am Samstag, 6. Mai 2006 öffnen die Geschäfte rund<br />
um den Äußeren Stein ihre Türen und bieten allen Interessierten einen Tag voll kleiner<br />
kulinarischer Köstlichkeiten, Musik und Überraschungen. Das <strong>Altstadt</strong> Marketing unterstützt<br />
dieses Fest mit Druckmitteln und Behördenansuchen und freut sich über die aktive<br />
Unternehmerschaft und gute Zusammenarbeit.<br />
6
a l t s t a d t n e w s<br />
Unternehmenskooperation Mode, Beauty, Lifestyle<br />
Stärken bündeln, Synergien nutzen, Standort sichern<br />
Die über 200 Textilfachgeschäfte in der <strong>Salzburg</strong>er <strong>Altstadt</strong> unterstreichen die unvergleichliche<br />
Kompetenz der <strong>Altstadt</strong> im Bereich Mode. Eine Veranstaltung die im Jahr<br />
2006 diese Vielfalt präsentieren wird, soll die im August geplante Modeschau am Kapitelplatz<br />
sein. <strong>Salzburg</strong>er Textilunternehmen präsentieren in der Festspielzeit, gemeinsam<br />
mit dem <strong>Altstadt</strong> Verband, ihre schönsten Stücke in einer aufregend inszenierten<br />
Modeschau unter freiem Himmel. Und das Ganze vor der wunderschönen Kulisse der<br />
Festung Hohensalzburg.<br />
Harley Davidson Charity Tour Austria<br />
On the road again<br />
Nach der gelungenen Charity Scheckübergabe während des Linzergassenfestes 2005<br />
hat die Harley Davidson Charity Tour Austria auch in diesem Jahr die <strong>Salzburg</strong>er <strong>Altstadt</strong><br />
als Ort für diese Veranstaltung ausgesucht. Am 17. Juni werden etwa 200 begeisterte<br />
Harley-Fahrer die Freude am Motorradfahren mit einem guten Zweck verbinden<br />
und am Residenzplatz einen Scheck an einen Vertreter der Stadt <strong>Salzburg</strong> übergeben.<br />
Das Programm wird von einem Konzert auf der Bühne am Residenzplatz abgerundet.<br />
Der <strong>Altstadt</strong> Verband freut sich über diese Veranstaltung und unterstützt diese Charity<br />
Aktion durch Hilfestellung bei Organisation und Koordination.<br />
Ö3-Picknick<br />
Mit dem Picknick-Korb in die <strong>Altstadt</strong><br />
Bereits zum 3. Mal findet in diesem Jahr das Ö3 Picknick am Residenzplatz statt. Dabei<br />
werden über 2000 m 2 Rasen verlegt, Hüpfburgen, Riesenwuzzler, Gastronomieund<br />
Spielzelte aufgebaut. Erstmals findet das Ö3-Picknick an 2 Tagen statt und zwar<br />
am Sa 20. und So 21. Mai 2006, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Die Partner des Veranstalters<br />
Ö3 sind neben dem <strong>Altstadt</strong> Verband die TSG und Spar.<br />
7
a l t s t a d t n e w s<br />
Fußball-WM-Übertragung<br />
Stadionstimmung in der <strong>Altstadt</strong><br />
Fußball live! Während der Fußball WM vom 9. Juni bis zum 9.Juli 2006 werden alle<br />
Spiele auf einer Großbildleinwand am Residenzplatz übertragen. Daneben sorgen<br />
Sportstationen, ein umfangreiches Bühnenprogramm und die heimische Gastronomie<br />
für Stimmung. Die Partner des Veranstalters ORF sind Hervis, Coca Cola und Kelly`s<br />
Standort <strong>Altstadt</strong><br />
Kaiviertel:Licht<br />
Wir inszenieren Schönheit<br />
Die Zustimmungserklärungen der Hauseigentümer waren komplett, die Baugenehmigungen<br />
erteilt, die Lampen nach längerer Lieferdauer eingetroffen: Anfang April konnte<br />
nun endlich mit der Umsetzung eines weiteren Schrittes des Projektes Kaiviertel:Licht<br />
am Kajetanerplatz und in der Schanzlgasse begonnen werden. Insgesamt 23 Lampen<br />
wurden verbaut und werden bald schon für einen strahlenden Platz im Kaiviertel sorgen.<br />
INFO: ingrid.lobendanz@altstadt-salzburg.at<br />
Weihnachtsbeleuchtung<br />
50 % Förderung<br />
Auch 2005 gab es wieder die Möglichkeit für unsere Mitgliedsbetriebe, 50% der von<br />
den Elektrounternehmen in Rechnung gestellten Kosten für die Weihnachtsbeleuchtung<br />
als Förderung zu erhalten. Über 240 Betriebe nahmen diese Förderung in Anspruch.<br />
In den Stadtteilen Mülln, Nonntal und Kaiviertel stellte das <strong>Altstadt</strong> Marketing<br />
Christbäume zur weihnachtlichen Dekoration der Strassen und Gassen zur Verfügung.<br />
INFO: gaby.stadler@altstadt-salzburg.at<br />
8
a l t s t a d t n e w s<br />
Parkuhr<br />
Nicht vergessen:<br />
Gratisparken in Kurzparkzonen an Samstagen mit Parkuhr<br />
Wir wollen gemeinsam mit der Wirtschaftskammer die beliebte „<strong>Altstadt</strong>-Parkuhr“ wieder<br />
auflegen. Wir ersuchen die <strong>Altstadt</strong>betriebe ihren Parkuhren-Bedarf bekannt zu geben.<br />
INFO: office@altstadt-salzburg.at<br />
Rudolfskai<br />
Videoüberwachung zeigt erste Erfolge<br />
Die Maßnahmen die das <strong>Altstadt</strong> Marketing in Zusammenarbeit mit den Wirten am Rudolfskai<br />
unternommen hat, tragen erste Früchte. Durch die vermehrten Kontrollen der<br />
Exekutive zu den kritischen Zeiten am Wochenende, die Aufklärung durch die Videokameras,<br />
die Schulungen der Mitarbeiter der Gastronomen und den positiven Imagetransfer<br />
konnte die Zahl der Gewaltdelikte geringer gehalten werden. Zurzeit wird über<br />
die Verleihung des Videoüberwachungssystems an das Innenministerium verhandelt.<br />
INFO: thomas.ebner@altstadt-salzburg.at<br />
Linzergassenbus<br />
O-Bus wirbt für die <strong>Altstadt</strong><br />
Das 3. Jahr fährt der sympathisch gestaltete O-Bus mit der Präsentation der rechten<br />
<strong>Altstadt</strong> bereits durch die Straßen <strong>Salzburg</strong>s und zeigt die Vielfalt rund um die Linzer<br />
Gasse. Übrigens: 3 Werbeflächen stehen für UnternehmerInnen rechts der Salzach<br />
noch zur Verfügung. Bei Interesse freuen wir uns über einen Anruf in unserem Büro.<br />
INFO: Tel: 0662-845453<br />
9
a l t s t a d t n e w s<br />
Wir erarbeiten Standpunkte<br />
Bringen Sie sich ein<br />
PRO dynamisches Parkleitsystem<br />
Ein dynamisches Parkleitsystem ist für die <strong>Altstadt</strong> unabdingbar. Die zu Stoßzeiten völlig<br />
überlastete <strong>Altstadt</strong>-Garage, verstopfte Zufahrtsstraßen durch fehlgeleitete Fahrzeuge<br />
und der Parkplatzsuchverkehr schaden neben der Umwelt dem Image der Stadt<br />
<strong>Salzburg</strong> und mindern die Attraktivität der Innenstadt. Nur ein dynamisches Parkleitsystem<br />
ist in der Lage den Verkehr zielgerichtet zu freien Stellplätzen bzw. Park&Ride<br />
Möglichkeiten zu lenken und trägt ebenso zu einer besseren Erreichbarkeit der <strong>Altstadt</strong><br />
bei.<br />
PRO Kapuzinerbergtunnel<br />
Auch der City-Tunnel durch den Kapuzinerberg würde zu einer besseren verkehrstechnischen<br />
Erschließung der <strong>Altstadt</strong> beitragen und verdient es deshalb weiterhin forciert<br />
zu werden. Aufgrund des steigenden Bustourismus ist die Variante mit einem Busterminal<br />
und einer Busgarage zu befürworten, da dadurch auch andere Probleme (desolate<br />
Terminals, Pendelverkehr zwischen den Terminals) gelöst werden könnte.<br />
PRO Garagenring<br />
Entsprechend dem Gebot, dass pro 12 Quadratmeter Verkaufsfläche ein Parkplatz von<br />
Nöten ist, fehlen in der <strong>Altstadt</strong> etwas mehr als 1000 Parkplätze. Diese Lücke muss<br />
langfristig durch die Erweiterung des Garagenrings, sprich den Bau der Südgarage und<br />
der Makartgarage, geschlossen werden. Fehlende Parkplätze dürfen nicht der Grund<br />
für das Ausbleiben von KundInnen und BesucherInnen sein.<br />
PRO <strong>Altstadt</strong>-Lifting<br />
Der Reiz und die Anziehungskraft einer Stadt hängen wesentlich von der Gestaltung<br />
der urbanen Plätze und Straßen ab. Der <strong>Altstadt</strong> Verband macht sich daher für ein<br />
bauliches <strong>Altstadt</strong>-Lifting stark, zu dem unter anderem eine ansprechende Pflasterung<br />
der wichtigsten Einkaufsstraßen und eine Gestaltung des Residenzplatzes gehören.<br />
10