Hallo zusammen

Jinotega, Nicaragua, September 2007
1. Monatbericht
Hallo zusammen!
Nun ist es also schon Zeit für den ersten Monatsbericht. Die
meisten werden ja über meinen Blog oder sonstige Mitteilungen
schon mitbekommen haben, das es mir hier wirklich gut geht.
Zunächst einmal einen dickes Dankeschön an alle Spender (weitere sind natürlich immer
willkommen). Durch Eure Hilfe ist mein Aufenthalt in Nicaragua ermöglicht worden. Auch
vielen Dank für die positiven Rückmeldungen auf meine Blogeinträge. ¡Muchísimas gracias!
Ich habe absolut das Gefühl mich gut eingelebt zu haben und der große „Kulturschock“ ist bei
mir eigentlich komplett ausgeblieben. Es ist klar, dass, wenn man in eine neue Umwelt
kommt, im Kopf andere und neue Gedanken auftauchen. Jedoch ist es bei mir kein
schlagartiges Ereignis gewesen, vielmehr eine Entwicklung, die mit der Idee, für ein Jahr
wegzugehen, aufgetaucht ist und beschleunigt wurde, an dem Tag, als ich hier ankam, dem
23. August.
Ich habe mir die Frage gestellt, wie und was ich in diesen Monatsbericht einbauen soll.
Da die Monatsberichte auch für den SFD (Sozialer Friedensdienst Kassel e.V., meine
Trägerorganisation) und für alle Leute gedacht sind, die nicht meinen Blog lesen, habe ich
mich entschlossen, einfach von vorne anzufangen. Das bedeutet, dass alle diejenigen, die
meinen Blog kennen, auch Teile des Inhalts dieses Berichts schon kennen. Ich bitte das zu
entschuldigen, aber ich denke, dass dies die einzige Lösung ist, um meinen ersten Monat
zusammenzufassen.
Die Reise
ging am 22. August morgens um halb sieben am Bahnhof in Solingen los. Nach
Verabschiedung von meiner Familie, bin ich mit dem Zug losgefahren. Zusammen mit Jens,
(ein Freiwilliger, der in Managua tätig ist) der in Köln zugestiegen ist, ging es dann weiter
nach Frankfurt. Nach einer „Wanderung“ durch den
Frankfurter Flughafen, musste ich am DELTA–Schalter
erstmal meine Sachen umpacken, war aber alles kein
Problem.
Von dort sind wir nach Atlanta geflogen und dort waren
die Sicherheitskontrollen wesentlich weniger schlimm,
als erwartet; Fingerabdrücke abgeben, Foto machen und
fertig, keine halbe Stunde. Beim Gepäckabholen gabs nen
kleinen Schock, weil ein Rucksack von Jens fehlte...aber
1

nach etwas umherirren durch den gigantischen Flughafen (größter Passagierflughafen der
USA) und rumfragen ist er dann irgendwie wieder aufgetaucht. Erleichterung!
Wir sind mit der U-Bahn nach Downtown Atlanta gefahren, ins
Hotel eingecheckt und danach lecker Burgeressen gegangen. Früh ins
Bett und am Donnerstag Morgen um halb acht wieder los zum
Flughafen. Unser Flug hatte etwas Verspätung, war aber dann umso
besser, weil 11000m über der Karibik zu
fliegen war wirklich ein Erlebnis...
In Managua am Flughafen angekommen,
mussten wir zunächst 5 Dollar
Solidaritätspauschale zahlen, wie jeder
ausländische Einreisende, und ich wurde
von Leo (Freiwilliger in Jinotega des
vorherigen Jahrgangs, der am 1. September
nach Hause geflogen ist) erwartet. Wir
sind dann noch etwa ein Stunde durch Managua gefahren, haben
drei Mitarbeiter der Cuculmeca abgeholt und haben uns dann auf
den Weg in die Berge gemacht. Wir beide saßen hinten auf der
Ladefläche camioneta (pick-up), zunächst bei Sonnenschein, doch
wir fuhren in eine schwarze Wolkenwand hinein.
Hier in Nicaragua ist gerade Regenzeit (Winter) und so durfte ich zwei Stunden nach meiner
Ankunft direkt den ersten tropischen, sintflutartigen Regenschauer miterleben. Wir waren
nach etwa 10 Minuten komplett durchnässt und es wurde uns leicht kühl, jedoch versuchten
wir uns mit Bier bei Laune und Wärme zu halten. Ich habe noch nie solche Wassermengen
gesehen; neben und teilweise auf der Straße liefen reißende Flüsse, ganze Äcker standen unter
Wasser. Der Regen hielt ca. 1 Stunde an und etwa zur gleichen Zeit verließen wir auch die
super ausgebaute Panamericana und es ging los über eine Hubbelpiste, weiter hoch in die
Berge. Die Landschaft wurde immer beeindruckender, total grün und man sah nur noch selten
die typischen Wellblechhütten und Menschen am Straßenrand. So langsam wurde es auch
dunkel, die Straße ging auf und ab, ich musste mich gut festhalten, im Gegensatz zu Leo, der
das Ausbalancieren beim camioneta-Fahren schon gewöhnt war. Wir kamen im Dunkeln in
Jinotega an und wurden von unserem Fahrer bis vor die Haustüre gefahren.
Die Reise war auf jeden Fall ein schönes Erlebnis, der Flug, Atlanta und natürlich die ersten
Eigenheiten Nicaraguas...
Die Gastfamilie
ist wirklich total sympathisch und ich bin echt glücklich dort gelandet
zu sein. Ich lebe dort zusammen mit Hanno, meinem Mitfreiwilligen,
der am 28. August hier angekommen ist und teile mir mit ihm ein
Zimmer.
In der Familie leben Mutter (Gioconda), Vater (Ricardo) und Tochter
(Darling) und noch Kater (Chita). Bis jetzt auch noch die Großmutter,
weil sie krank ist und das Leben und die Arbeit auf der Finca
(Landhaus/Bauernhof) zu hart wären.
Gioconda ist Lehrerin, arbeitet sehr viel und managt nebenbei noch den
Haushalt. Ihr Mann Ricardo erfüllt eigentlich das Klischee eines
typischen Machos. Er ist seit zwei Jahren arbeitslos, versucht jedoch
2

eine Arbeitsstelle als LKW-Fahrer zu finden, hat eine Wampe wie aus dem Bilderbuch und
schnorrt gerne Zigaretten. Darling ist 14 Jahre alt und geht zur Schule. (Foto oben:
„Comandante Darling“, Vorbereitungen für den Nationalfeiertag)
Eine Tatsache, die echt erschreckend ist, ist,
dass sie alle extremst übergewichtig sind. Das
liegt zum einen daran, dass sie meistens
dreimal täglich gallopinto (Reis mit roten
Bohnen) essen und daran, dass hier alles in
Fett fritiert wird. Ob Kochbananen, Hähnchen
oder Eierpfannkuchen, nichts kommt ohne eine
ordentliche Fettschicht auf den Teller... aber es
schmeckt auch einfach verdammt lecker!
(Foto links: gallopinto und Nudeln, fritierte
Bananen...und Käse, dazu Limonen-Fresco,
eine Art selbstgemachte Limonade, ¡muy sabroso!, wie man hier sagt, köstlich!)
Von Montag bis Freitag gucken sie immer um halb neun ihre Telenovela, meistens kommen
noch einige fernsehlose Nachbarn hinzu. Diese mexikanische Telenovela mit dem glorreichen
Titel „Amor“ (Liebe), in der es hauptsächlich um eine hübsche junge Frau geht, die die
Männer mit ihrem Lächeln bezirrzt, könnte selbst ein Gehörloser verstehen, denn es ist ein
ständiges Hin und Her aus romantischen Szenen und tränenreichen, herzzerbrechenden
Dialogen...manchmal ist das wirklich sehr amüsant, besonders, wenn man sieht, wie sich die
Emotionen auf die Zuschauer übertragen.
Die Verständigung
hat mir im Vorhinein eigentlich keine Sorgen bereitet. Ich hatte ja drei Jahre Spanisch in der
Schule und bin deshalb mit einem guten Gefühl hierher gekommen. Dieses, sowie meine
Erwartung in Bezug auf die Aussprache der Nicas hat sich eigentlich bestätigt, zumal ich ja
vorher schon viel von Jinotega gehört hatte.
In den ersten Tagen war es schon recht schwierig die Leute zu verstehen, jedoch konnte ich
ihnen mit meinen Spanischkenntnissen eigentlich von Anfang an meine Anliegen klarmachen.
Aber das Verstehen wird immer besser und
mittlerweile verstehe ich eigentlich das Meiste und
kann mich auch in der Mehrzahl der Situationen
adäquat ausdrücken. Jedoch gibt es auch eine Menge
Nicas, die so was von übel vor sich hin nuscheln und
die es einfach nicht auf die Reihe kriegen langsamer
zu sprechen, auch wenn man sie dreimal darum bittet.
(Foto: Der Ausblick beim Spanisch lernen in der
Cuculmeca...)
Wir legen täglich eine Schicht Spanisch lernen ein,
wobei sich das bei mir im Moment hauptsächlich auf Nica-Vokabeln lernen konzentriert, weil
sich das Spanisch Lateinamerikas/Nicaraguas einfach in einigen Teilen vom Castellano
unterscheidet.
3

Unser (Arbeits-)Alltag
...ich beschreibe einfach mal beispielhaft einen Tagesablauf, wie er hier wochentags bis jetzt,
meistens, nicht immer, aussieht.
Drei- oder viermal die Woche klingelt morgens schon um 5.20 Uhr der Wecker. Aus den
Träumen gerissen... nein, das kann nicht sein! Aber wir stehen freiwillig so früh auf (ja, wir
sind bekloppt!) um morgens ne Runde Fussball zu spielen. 300 Meter von unserem Haus im
estadio (Stadion) treffen sich morgens um halb sechs alle Fussballverrückten, weil es die
einzige Zeit für die Nicht-Arbeitslosen ist (ich sage das so rum, weil die Arbeitslosigkeit in
Nicaragua enorm hoch ist...~50%), um zu spielen, da es schon um 18 Uhr dunkel wird.
Um ca. 6.20 Uhr geht’s nassgeschwitzt wieder nach Hause, wo einen der erste Schock des
Tages erwartet, die kalte Dusche! Aber eigentlich sehr erfrischend und Kaltduschen stärkt ja
bekanntlich die Abwehrkräfte...
Danach einen nicaraguanischen Kaffee, der bei uns zu Hause mit soviel Zucker gekocht wird,
dass nicht mehr viel vom eigentlichen Aroma übrigbleibt, aber zusammen mit ein paar
galletas (Plätzchen) ergibt er doch ein ausreichendes Frühstück, welches wir durch
gelegentliches Helfen in der Cuculmeca-Küche noch ausdehnen können...der Kaffee hier ist
unglaublich schwach, man kann zehn Tassen trinken und das ist dann vom Koffeingehalt her
soviel, wie bei uns eine Tasse.
Um 7.10 Uhr geht’s los zur Cuculmeca. Für den Weg braucht man so ca. 20 Minuten,
manchmal haben wir Glück und können ein Stück des Weges hinten auf einer camioneta
mitfahren.
Die Arbeit besteht daraus, die Bibliothek zu erweitern,
d.h. Bücher oder Hefte im Computer-Verzeichnis zu
suchen und wenn sie noch nicht vorhanden sind, Titel,
Autor etc. einzugeben, zu nummerieren und
einzusortieren. Auch sind wir für den Verleih zuständig,
damit sich nicht, wie bisher, jeder einfach an den
Büchern bedient und sie dann verschwinden. (Foto:
Hanno bei der Arbeit in unserem Büro)
Diese Arbeit ist auf jeden Fall förderlich für unser Spanisch, denn man lernt viele neue
Wörter und außerdem etwas über die Arbeitsbereiche der Cuculmeca. Abgesehen davon
arbeiten wir an der Internetseite der Cuculmeca (www.cuculmeca.org, aber bis jetzt sind wir
noch für fast nichts verantwortlich ;) ). Zunächst haben wir die ganze Seite mal unter die Lupe
genommen und versucht herauszufinden, was wir alles verbessern können. Es gibt ein Haufen
Dinge, die wir ändern wollen und eine Schwierigkeit, die noch dazukommt, ist, dass wir die
Seite auf Spanisch, Englisch, Deutsch und Französisch gleichzeitig auf dem Laufenden halten
müssen. Meine Französisch-Kenntnisse haben mittlerweile soweit abgenommen, dass
freiwillige Übersetzer gerne willkommen sind ;)
Um 12.00 Uhr ist dann Mittagspause. Meistens
gehen wir nach Hause, essen dort, kurz unter die
Dusche springen...eine kleine Erfrischung! Ab und
zu gehen wir auch ins Zentrum, nen leckeren Burger
im „TICO“ essen (Foto) oder essen irgendwo an
einem Stand am Straßenrand. Jedoch bleibt nie viel
Zeit, da wir um 13.30 Uhr schon wieder in der
Cuculmeca sein müssen, wo wir dann bis 18.00 Uhr
verweilen.
4

Mittwochs sind wir morgens in der Cuculmeca und fahren um 11.30
Uhr auf die Fundadora um dort Englischunterricht, den wir während
der Woche vorbereiten müssen, zu geben. Dorthin ist man eine
dreiviertel Stunde mit dem Bus unterwegs + nochmal so lange über
Feldwege durch die Pampa latschen (Foto). Wir sind also für eine
Stunde Englischunterricht ca. 3 Stunden unterwegs...naja, aber
vielleicht klappt das in nächster Zeit mal, mit dem Motorrad dorthin
zu fahren (die ersten Übungseinheiten mit Ernesto, ein Mitarbeiter
und sehr witziger Zeitgenosse, haben wir schon hinter uns).
Manchmal haben wir auch Glück und werden ein Stück
mitgenommen. Die Schüler, zumindest einige, sind auf jeden Fall
daran interessiert ihr Englisch zu verbessern und auch die Kinder
freuen sich immer, wenn sie uns sehen.
Bis jetzt sind wir Donnerstags immer zu „Los Pipitos“ gegangen, eine Gruppe behinderter
Kinder und Jugendlicher. Dort unterstützen wir Vilma, die Leiterin der Gruppe, beim Sport
mit den Kindern. Es ist nicht immer leicht sich zu verständigen, weil die Jugendlichen alle
möglichen Behinderungen haben (einige sind taubstumm, ein Junge mit Down-Syndrom),
aber auf jeden Fall ist es sehr lustig mit der Gruppe und immer eine super Abwechslung zur
Büroarbeit, die manchmal etwas langweilig wird.
Abends sind wir dann meistens vom Kopf her schon nen bisschen fertig, durch das frühe
Aufstehen und die Büroarbeit. Wir haben uns auch angewöhnt, dann manchmal noch ne
Runde joggen zu gehen. Danach sind wir dann komplett im Sack, essen zu Abend, lesen noch
was oder gucken fernsehen.
Ich hätte vorher auch nicht gedacht, dass mein typischer Alltag hier durch Aufstehen um halb
sechs morgens und um neun oder zehn abends ins Bett gehen eingerahmt sein wird, aber bis
jetzt finde ich das nicht allzu schlimm...
Am Dienstag hat es sich endlich mal ergeben, dass wir mit Rita, der Chefin der Cuculmeca,
über unseren Arbeitsplan sprechen konnten. Sie hat extrem viel zu tun, weil sie die ganze
Arbeit der Cuculmeca koordinieren muss und hat deshalb kaum Zeit für die Zivis. Wir werden
wohl nur noch einmal die Woche abwechselnd zu „Los Pipitos“ gehen können, was wir beide
bedauern, aber Rita will, dass wir nur noch in und mit der Cuculmeca arbeiten. Deshalb
werden wir auch wahrscheinlich nicht, ab Februar um INACS (eine Schule in Jinotega, dessen
Direktor Antonio auch in der Cuculmeca tätig ist) Englischunterricht geben, was ursprünglich
geplant war.
Ich werde zukünftig im Bereich educación (Bildung) mitarbeiten und Hanno im Bereich
medio ambiente / agroecología (Umwelt). Das freut uns auf jeden Fall, weil wir dadurch
bessere Einblicke in die Arbeit der Cuculmeca bekommen und Projekte auf dem Land
kennenlernen werden, worauf ich sehr gespannt bin.
Auch wird es zu unseren Aufgaben gehören, sogenannte
folletos (d.h. kleine Broschüren) zu erstellen, d.h. wir
bekommen (halb)fertige Texte von Kollegen und müssen
diese dann in die „richtige Form bringen“. Layout-Arbeit,
d.h. Inhaltsverzeichnisse erstellen und Bilder oder
Zeichnungen einfügen.
(Foto: in der Cuculmeca, links befindet sich der Eingang
zu unserem Büro)
5

All diese Informationen haben wir gerade erst erhalten, und ich habe keine Ahnung, inwiefern
sich noch Dinge ändern werden oder ob wir beispielsweise noch neue Aufgaben
hinzubekommen.
Ich werde versuchen in den nächsten Monatsberichten genauer auf die Arbeit der Cuculmeca
einzugehen und dann hoffentlich auch mehr über konkrete Projekte erzählen können.
Sonstige Aktivitäten & Eindrücke
Unter der Woche bleibt meistens nicht viel Zeit für große Aktionen, abgesehen von einer
Runde Sport oder einem Abstecher in die Billardhalle. Das Billardspielen ist hier, wie fast
alles, extrem billig; man bezahlt für ein Spiel 4 Córdobas, ca. 0,16€. Viele Nicas sagen
übrigens anstatt Córdobas auch Pesos (die mexikanische Währung). In der Billardhalle trifft
man nur auf männliche Spieler, eine Seite des machistischen Nicaragua. Die einzigen Frauen
dort sind die Kellnerinnen, ansonsten traut sich kaum eine Frau dort herein, es sei denn, sie
hätte Lust auf dumme Anmachsprüche und Hinterherpfeifen. Diesen Machismus kriegt man
auch sonst häufig auf der Straße mit.
Jeden Sonntag werden auf dem polideportivo (Foto),
dem Fussballplatz, der mehr ein Acker ist und auf dem
sonst Kühe weiden, die Partien ausgetragen. Wir spielen
seit zwei Wochen in einem Verein mit und verstehen uns
sehr gut mit den Leuten aus der Mannschaft. Die Teams,
die das erste Spiel bestreiten (wozu wir auch schon
gehörten), müssen die Linien ziehen, die Tornetze
aufhängen und die größten Kothaufen der Tiere
beseitigen. Da Jinotega, trotz seiner ca. 40.000-60.000
Einwohner (die Angaben schwanken deutlich) mehr ein Dorf, als eine Stadt ist, wurden wir
nach unseren zwei Spielen immer von irgendwelchen Leuten auf das Spiel angesprochen, die
entweder selbst da waren oder aber über fünf Ecken von uns gehört haben.
Auch letzten Sonntag war dies wieder der Fall. Auf der Straße wurden wir von einem Typen
angequatscht, der unsere Leistung, als total außergewöhnlich dargestellt hat (womit er
natürlich absolut Recht hatte... ;) ). Kurz danach stellte sich dann auch seine Intention heraus,
als er meinte, ob wir nicht 20 Pesos für ihn hätten. Als wir ihn fragten wofür, antwortete er,
dass er sich Bier kaufen will. Solche Situationen erlebt man ab und zu, d.h. man quatscht mit
irgendwem und kurze Zeit später, merkt man, warum derjenige so freundlich ist. Viele sehen
cheles (Weiße) als wandelnde Geldbeutel an. Das nervt schon ein bisschen, aber bei der
überwiegenden Mehrzahl der Zeitgenossen hat man doch das Gefühl, dass sie aus Interesse an
uns als Person und nicht aus materiellem Interesse mit uns reden.
Auch wird man oft von Kindern angequatscht und dann um einen Peso gebeten oder um den
Rest einer Cola oder eines Kekses...manchmal gebe ich ihnen was, manchmal nicht, je nach
dem, weil oft ist es so, dass dann hinter der nächsten Ecke fünf weitere Kinder warten.
___________________________________________
Stunden vergehen...mein Kopf fängt an zu brummen, der Bericht wird immer länger; trotzdem
fallen mir noch Sachen ein. Aber ich denke mir, dass ich jetzt am Anfang, wo ich selbst,
glaube ich, noch viel sensibler auf Unterschiede reagiere und mir viel mehr Dinge auffallen,
lieber mehr schreibe, damit das, was ich erlebe, für Euch einfach besser vorstellbar wird.
___________________________________________
6

Achja! Hurrikan Felix habe ich ganz vergessen...mein (Zweit-)Namensvetter hat uns hier,
abgesehen von einem sehr heftigem Regenguss, glücklicherweise verschont. Viele Nicas
haben sich vorher ziemliche Sorgen gemacht, in Gedanken an das
Jahr 1998 und den Hurrikan Mitch, und hatten den ganzen Tag den
Fernseher laufen, um Neuigkeiten „aufzusaugen“. Hier hatte es den
ganzen Tag genieselt, à la Solinger Sauwetter, und so gegen 19 Uhr
ging der Regen dann richtig los, sodass wir uns die Möglichkeit
einer ausgiebigen Dusche nicht haben entgehen lassen (Foto ->
Hanno). Man konnte im Haus kaum noch ein Wort verstehen, weil
es hier nur Wellblechdächer gibt und der Regen dermaßen aufs
Dach getrommelt hat und es an vielen Stellen reingetropft hat. Auch
unser Zimmer blieb nicht komplett trocken, weil sich etwas Wasser
durch die Wand drückte, woraufhin sich eine kleine Pfütze bildete.
Der Regen hielt die ganze Nacht an, jedoch hat uns starker Wind
verschont.
Im östlichen Teil Nicaraguas hat der huracán allerdings richtig zugeschlagen und große
Verwüstungen angerichtet, wie Ihr wahrscheinlich aus den Nachrichten erfahren habt. Noch
immer sind viele Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten und es wurden riesige Mengen an
Mais, Reis und anderen Nahrungsmitteln vernichtet.
Zur Sicherheitssituation in Jinotega kann ich nur sagen, dass man sich hier nicht mehr oder
weniger fürchten muss, als beispielsweise in Solingen.
Die einzige brenzlige Situation, die wir mitbekommen haben, ereignete sich abends so gegen
22 Uhr auf der Straße vor der Cuculmeca. Wir wollten gerade nach Hause gehen als sich ein
paar Besoffene angefangen haben, sich eine Schlägerei zu liefern. Der Wächter der
Cuculmeca hat dann versucht die Polizei zu rufen, wo etwa 20 Minuten lang besetzt war.
Irgendwann kam er dann doch durch und kurze Zeit später, wurden die Randalierer ins
Polizeiauto verfrachtet. So konnten wir beruhigt nach Hause gehen.
Auch wurden wir schon mal morgens(!) auf dem Weg zur Arbeit, von einem total besoffenen
Typen mit „Ey my friend!“ angequatscht, den wir jedoch einfach ignorierten.
Natürlich gibt es Viertel, die man, v.a. nachts, besser meiden sollte, aber eigentlich kann man
sich hier sicher fühlen und es ist auch klar, dass man als chele einem höheren Risiko
ausgesetzt, als die Einheimischen. Aber Nicaragua ist, laut Reiseführern, eines der sichersten
Länder Lateinamerikas...und so nehme ich das hier bis jetzt auch wahr.
Am 15. September wird in Nicaragua, so wie in ganz
Mittelamerika alljährlich der Unabhängigkeitstag
gefeiert, in Erinnerung an die Unabhängigkeit von
Spanien am 15. September 1821. Dieser Tag hat für die
Nicas eine große Bedeutung und hier in Jinotega, liefen,
schon als wir ankamen, die Vorbereitungen und man
hörte jeden Nachmittag die Trommeln in der ganzen
Stadt, wobei wir uns zunächst gefragt haben, ob das
jetzt das ganze Jahr so weitergehen wird. Aber wie wir
bald erfuhren, hat jede Schule hat ihre eigene Parade vorbereitet, wobei die Jungs den Part der
Marschmusik mit Trommeln und Trompeten übernommen haben und die Mädchen den
Tanzpart. Natürlich haben wir auch einer Parade im Stadion zugesehen (Foto).
7

Ausflüge
Samstag vor zwei Wochen sind wir zum Peña de la Cruz gewandert.
Dies ist ein beliebter Aussichtspunkt auf den Bergen, westlich von
Jinotega. Dort steht ein Kreuz,
dass in dem Glauben aufgestellt
wurde, dass es die Stadt vor
Unheil beschütze.
Wir sind morgens um sieben
losgegangen und waren etwa
gegen acht Uhr oben angelangt.
Von dort hat man wirklich eine
tollen Blick über Jinotega und
über den Lago de Apanas, die wir bei einem ausgiebigen Pick-Nick genossen haben. Der
Lago de Apanas ist ein Stausee, wo ein großer Teil der elektrischen Energie Nicaraguas
produziert wird.
Eine Situation, in der man die Armut hier deutlich spüren konnte,
erlebten wir auf dem Rückweg, als wir einen alten Mann trafen, der
unter der Last eines großen Holzbündels zusammenzuklappen
schien. Wir fragten ihn, ob er Hilfe brauche und er nahm das
Angebot dankend an. Wir schleppten das Holz etwa 20 Minuten
lang bis zu seinem Haus und er erzählte uns, dass er 80 Jahre alt ist
und tagtäglich diese Strapazen auf sich nimmt, um das Holz auf
dem Markt zu verkaufen und damit, wenigstens teilweise, den
Lebensunterhalt für sich und seine Frau zu verdienen. Im ihrem
Haus waren keinerlei Einrichtungsgegenstände mehr vorhanden,
wahrscheinlich, weil sie schon alles verkauft haben. Zudem hatte er
sich am Tag vorher mit der machete (langes Messer,
Allzweckwerkzeug) den Daumen halb abgehackt, konnte jedoch, mangels Geld, nicht ins
Krankenhaus.
Es war schon ziemlich erschreckend zu sehen, in welcher Armut diese Leute leben und wie
sie täglich ums Überleben kämpfen müssen. Dagegen kann man die Familie, in der wir leben,
als „reich“ bezeichnen, obwohl es, im Bezug zu Deutschland, trotzdem unvergleichbare
Standards sind.
Auf dem Rückweg von dort haben noch einen Jungen getroffen, der im Flussbett
Metallgegenstände gesammelt hat. Wir halfen ihm, den schweren Sack zu tragen und haben
ihn zum Schrotthändler begleitet, wo er für den Sack ein paar Córdobas erhalten hat.
Letzten Samstag haben wir einen Ausflug zum Naturschutzgebiet Selva Negra (Schwarzwald)
gemacht. Der Name kommt daher, dass es von deutschen Einwanderern gegründet wurde und
auch jetzt noch von Deutschen geführt wird. Außerdem gibt es dort Nadelbäume, die ich bis
jetzt in Nicaragua noch nirgendwo gesehen habe und es gibt
ein Hotel mit Restaurant im bayrischen Stil (es gibt z.B.
Sauerkraut auf der Speisekarte), ein Jugendherberge und
einige Bungalows. Dieses Reservat besuchen viele Leute der
Oberschicht aus Managua und es ist ein beliebter Ort für
Feierlichkeiten, wie Hochzeiten oder Geburtstage, so werben
zuindest die Inhaber. Der Eintrittspreis beträgt gerade mal 25
Pesos (1€), wobei noch Kaffee und Kuchen inklusive sind.
8

Man gelangt dorthin, indem man von der Straße Jinotega-Matagalpa abzweigt, an einer Stelle,
an der ein alter sowjetischer Panzer aus dem Krieg in den 80ern steht. Von dort läuft man gute
20 Minuten bis zum Eingang, der von Sicherheitsleuten bewacht
wird.
Das Gebiet besteht zum einen Teil aus dem „Wanderwald“ und
andererseits werden dort auch große Mengen an Kaffee angebaut.
Es gibt dort viele ausgeschilderte
Wanderwege, von einfach, d.h.
normale Waldwege, bis schwierig,
d.h. „Wege“, die beispielsweise von
Bächen gekreuzt werden und wo
man teilweise die Hände zu Hilfe
nehmen muss, um den Berg hoch zu
klettern.
An einer Stelle haben wir etlichen Affen bei der Futtersuche und
beim Klettern in den Baumkronen zusehen können (Foto links), sind
unterwegs auf eine Schlange (...was wir in dem Moment nicht wussten: eine
Korallenrollschlange, für Menschen absolut ungefährlich->Foto rechts) getroffen und haben
echt abgefahrene Pflanzen gesehen.
Wir sind während der gesamten 5 Stunden, die wir
unterwegs waren, auf genau zwei weitere Personen
getroffen. Im tiefen Urwald fühlt man sich wie in einer
anderen Welt. Man hört nichts außer Vogelschreie,
Bachgeriesel und das „Knatschen“ der Bäumen, durch den
Druck des Windes.
Der Ausflug dorthin war auf jeden Fall genial und es war
mit Sicherheit nicht das letzte Mal, dass wir dort waren.
Das einzig blöde ist, das ich in kurzer Hose unterwegs war und meine Waden seitdem
komplett mit Stichen übersät sind, trotz Autan.
All diese Erfahrungen erzeugen bei mir Neugierde und Lust auf
mehr Nicaragua und ich blicke voller Spannung und
Erwartungen auf die kommende Zeit!
Wir werden wahrscheinlich bald Freiwillige in Matagalpa und
León besuchen und mal nach Managua fahren, auch weil wir
uns dann ein Jahresvisum besorgen wollen, da unser jetziges
Touristenvisum nur für drei Monate gültig ist.
Über Rückmeldungen und sonstige Erzählungen würde ich
mich freuen! Auch wenn ich nicht versprechen kann, immer
schnell zu antworten. Schreibt einfach mal, was in Solingen,
oder wo auch immer Ihr gerade seid, so passiert.
Mit den besten Grüßen
Tilman
9

P.S.:
Mehr Fotos gibt’s unter:
http://picasaweb.google.com/tilmanvogler
Meine Postadresse: Tilman Vogler
La Cuculmeca
Jinotega
Apartado Postal 6
Nicaragua
Internet: http://ein-jahr-nicaragua.blogspot.com/
email: tilmanvogler@gmail.com
10